REGULADOR DE PRESION OPERADO A RESORTE AQ-300

REV. 01/2007 REGULADOR DE PRESION OPERADO A RESORTE AQ-300 El regulador de presión 300, es de acción directa a diafragma operado a resorte, utilizado en alta, media y baja presión. El mismo esta construido de tal forma que permite su utilización en instalaciones comerciales e industriales. Con presiones de entrada hasta 25 Kg/cm.². Se puede utilizar como regulador de primera o segunda etapa debido a su amplio rango de presiones de salida, entre 10 mbar y 2000 mbar. Su diseño con núcleo balanceado, permite trabajar con la máxima presión de entrada sin restringir el orificio y mantener constante la presión regulada con una sensibilidad menor al 5%. Se utiliza para todo tipo de gases filtrados que trabajen a temperatura entre -29 y +66 C. Cabezal construido en acero SAE 1008 y cuerpo de hierro con conexiones de entrada y salida de 1,½ y 2 BSPT y NPT. Tiene la posibilidad de adicionarse un bloqueo por máxima y mínima presión regulada con rearme manual, contando también con una válvula de alivio automática por sobrepresión. Puede conectarse indistintamente en cañerías verticales u horizontales con el sentido del flujo del gas que esta indicado con una flecha en el cuerpo del mismo. Posee una toma de señal externa, que se conecta aguas abajo del regulador, posibilitando una mayor sensibilidad de regulación. Q máx. 600 m³/h: Q NAG. 300 m³/h. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO REGULADOR 300 El regulador de presión modelo 300 controla la presión de salida mediante la confrontación de la fuerza del resorte principal de un lado del diafragma, con la fuerza que ejerce la presión regulada del otro lado. La presión regulada es recibida desde la toma de señal externa, aguas abajo del regulador. El movimiento del diafragma se trasmite mediante un conjunto de palancas, al eje y el obturador. La pastilla de goma vulcanizada sobre el obturador garantiza la estanqueidad perfecta para caudal cero. Si durante el funcionamiento la presión de salida desciende por debajo de la presión seteada por el resorte principal, el diafragma se desplaza y obliga al obturador a alejarse del asiento, aumentando el caudal, hasta que se reestablezca aguas abajo la presión regulada. En el caso que la presión aguas abajo sea mayor que la presión de seteo, el diafragma actúa acercando el obturador al asiento, disminuyendo el caudal y normalizando la presión regulada. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO BLOQUEO B2 El dispositivo de bloqueo B2 esta formado por un obturador colocado en un eje, un cabezal comando de regulación y un sistema de rearme manual que se acciona tirando del mismo. La presión a controlar actúa sobre el diafragma del cabezal comando, que forma un conjunto con un eje transversal, este recibe una fuerza antagónica provista por los resortes colocados para máxima y/o mínima presión tarados a valores preestablecidos. Cuando la presión de salida supera la presión de corte por alta o desciende por debajo de la presión de corte por baja, se libera el obturador, produciendo el cierre del regulador y su bloqueo, siendo necesario su rearme manual. CARACTERISTICAS PRINCIPALES Espacio reducido. Facilidad de mantenimiento Posibilidad de montaje del bloqueo en regulador ya instalado en línea. ADMINISTRACION Y FABRICA: Panamá 2344 Martínez CP: B-1640 DKH Buenos Aires - Argentina Tel/Fax rot: (++54 11) 4717-0123 / 5288 - Web: www.autoquem.com.ar

TABLA DE CAUDALES (m³/h) Orificio ø 22,22 mm. Pr. de PRESION DE SALIDA (bar) - GAS NATURAL Ent.(bar) 0,01 0,019 0,035 0,069 0,16 0,21 0,28 0,34 0,41 0,48 0,62 0,34 249 246 252 231 225 200 195 0,41 275 273 276 266 266 242 200 0,5 307 305 302 294 293 293 261 190 0,55 324 322 319 312 310 310 290 209 0,62 358 356 353 346 340 340 242 250 214 0,69 368 367 365 359 358 358 358 271 240 1 459 458 457 453 450 450 450 365 365 350 320 1,5 500 500 500 500 484 484 484 460 460 460 460 2 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 2,5 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 3 590 590 590 590 590 590 590 590 590 590 590 4 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 6 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 Página 2

DIAGRAMA DE FLUJO VENTEO VENTEO PRESION DE ENTRADA PRESION DE SALIDA PRESION ATMOSFERICA EQUIPO ABIERTO EQUIPO CERRADO Página 3

INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA PARA REGULADORES MODELO AQ Antes de instalar el regulador, asegurarse que el gas a controlar sea previamente filtrado y no corrosivo; en su defecto, obligatoriamente deberá colocarse aguas arriba del regulador un filtro de cartucho inoxidable capaz de retener partículas de hasta 0,1mm. Verificar que se cumplan las condiciones de montaje del regulador y sus señales según se indica en el croquis. Que todas las llaves de paso estén cerradas y que la temperatura del gas sea la adecuada. Luego proceder según detalle: 1. Abra un mínimo la válvula de venteo aguas abajo del regulador. 2. Abra muy lentamente la llave de paso, de línea principal, aguas arriba del regulador para permitir un pequeño flujo a través del mismo. Al mismo tiempo observe los indicadores de presión de entrada y salida que deberán aumentar gradualmente. Controle los valores máximos. 3. Para el caso de los reguladores con bloqueo por baja presión, la salida no aumentará pues el regulador se encontrará cerrado en el bloqueo, en este caso continuar según el apartado ARMADO DEL BLOQUEO inserto mas abajo, en todos los otros casos la presión de salida deberá detenerse en el valor establecido o un poco mas alto. 4. La presión aguas abajo no deberá apartarse del valor deseado +/- 8% si esto no se cumple detener la operación cerrando la llave de paso, de línea principal, aguas arriba del regulador. Los motivos principales más comunes, son los siguientes: Un seteo diferente al deseado. Pasaje de gas sin consumos. Para encontrar la causa de falla, proceder de la siguiente forma: Ventee el gas aguas arriba y aguas abajo del regulador. Verifique que el obturador del regulador en su cara de cierre, y el diafragma de balanceo estén en buenas condiciones y sin cuerpos extraños atrapados. 5. Cuando la presión de entrada y de salida estén estabilizadas abra totalmente la llave paso de línea principal en la entrada. 6. Lenta y pausadamente abra la llave de paso, de línea principal aguas abajo del regulador hacia el consumo, hasta llenar la cañería a la presión regulada. Si el regulador posee bloqueo por baja presión, se deberá tener cuidado de no causar su intervención por el llenado brusco de las cañerías aguas abajo del mismo. ARMADO DEL BLOQUEO 1. Cierre la llave de paso, de línea principal, aguas abajo de la reguladora y cierre la válvula de venteo ubicada entre el regulador y esa llave de paso. 2. En el centro del cuerpo del bloqueo, desenrosque la perilla moleteada y tire lentamente de la misma hasta el primer descanso, esto abre la válvula interna de equiparación de presiones, luego de producido este, continúe el movimiento hacia afuera hasta completar el recorrido. 3. Cuando la presión aguas abajo sea la regulada deseada, introduzca la perilla moleteada hacia adentro y enrosque la misma para fijarla. 4. Si usted ve asomar sobresaliendo de la perilla moleteada el extremo del vástago con su tuerca ciega, evidencia que el equipo está armado en posición abierto de trabajo. Si el vástago no asoma significa que el bloqueo está cerrado. Página 4

REV. 01/2007 Página 5 AQ-300 24 26 25 27 28 30 31 32 33 35 38 39 50 51 52 22 21 20 15 13 17 12 10 08 04 16 18 45 47 48 49 19 11 29 37 03 02 01 46 07 36 14 34 09 40 41 42 43 53 54 34 55 56 CON PLATO RESTRICTOR ALTA PRESION

LISTADO DE PARTES POS. DESCRIPCION CODIGO POS. DESCRIPCION CODIGO 01 ALLEN - Cant. 4 M84-015 * 20 ANILLO SELLO E14-521 02 TAPA INFERIOR T20-021 21 VENTEO N10-003 * 03 ANILLO SELLO E14-625 22 RESORTE DE REGULACION 04 CUERPO ø 1.1/2" BSPT C19-029 0,013 a 0,020 Kg/cm² R15-108 CUERPO ø 2" BSPT C19-071 0,038 a 0,059 Kg/cm² R15-125 CUERPO ø 1.1/2" NPT C19-066 0,070 a 0,120 Kg/cm² R15-109 CUERPO ø 2" NPT C19-072 0,100 a 0,170 Kg/cm² R15-107 06 GUIA DE OBTURADOR B60-006 0,180 a 0,300 Kg/cm² R15-134 * 07 PORTA OBTURADOR O21-003 0,280 a 0,500 Kg/cm² R15-135 * 08 ANILLO SELLO E14-720 24 PLATO DE RESORTE - SUPERIOR R50-030 09 TUERCA RESORTE DE OBTURADOR L90-026 25 TAPON DE REGULACION T80-001 * 10 ANILLO SELLO E14-739 26 TORNILLO DE REGULACION M90-034 11 PALANCA - Cant. 2 P10-007 27 TUERCA REGULACION ALIVIO L90-025 12 PERNO DE GEMELOS - Cant. 4 X74-009 28 RESORTE ALIVIO R15-106 13 SEPARADOR ANG. DE SOPORTE - Cant. 4 W60-003 29 EJE VALVULA DE ALIVIO X70-011 14 CAMARA INFERIOR T21-031 30 ENSAMBLE MACHO DIAFRAGMA D90-010 15 NUJE REDUCCION N64-020 31 TUERCA ENSAMBLE DIAFRAGMA L44-003 16 SEPARADOR DE GEMELOS - Cant. 4 W60-004 32 PLATO DE RESORTE - INFERIOR R50-031 17 YUGO Y10-009 33 CAMARA SUPERIOR T11-059 18 ESPINA ELASTICA H34-006 34 PLATO DE DIAFRAGMA PRINCIPAL D40-016 * 19 ANILLO SELLO E14-511 PLATO DE DIAFRAGMA > 600 grs. REG D40-021 * PARTE RECOMENDADA COMO REPUESTO LOS ELEMENTOS SOMBREADOS SON TRAZABLES Página 6

LISTADO DE PARTES POS. DESCRIPCION CODIGO POS. DESCRIPCION CODIGO * 35 DIAFRAGMA PRINCIPAL D10-037 49 DIAFRAGMA DE BALANCEO D05-006 36 BULON - Cant. 18 M24-061 50 GUIA DE OBTURADOR B60-006 * 37 TUERCA - Cant. 18 L14-011 50 GUIA DE OBTURADOR - AP B61-007 38 GEMELOS - Cant. 4 X00-006 * 51 OBTURADOR O11-023 39 PERNO DE PALANCA - Cant. 2 X74-010 * 51 OBTURADOR - AP O11-026 40 TUERCA RAPIDA - Cant. 12 H84-002 52 TORNILLO DE OBTURADOR M90-033 41 BULON - Cant. 4 M24-063 * 53 ANILLO SELLO E14-625 42 ANGULO SOPORTE DE PALANCAS S20-015 54 ASIENTO 7/8" A10-032 43 RESORTE DE OBTURADOR R15-105 ASIENTO RESTRINGIDO 1/4" A10-037 45 EJE DE OBTURADOR X70-008 55 PLATO RESTRICTOR X00-008 46 PLATO AJUSTE DIAF. BALANCEO D40-017 56 BULON - Cant. 18 M24-067 * 47 JUNTA SELLO DIAF. - Cant. 2 G10-042 * 57 ANILLO SELLO E14-617 * 48 ANILLO SELLO E14-609 * PARTE RECOMENDADA COMO REPUESTO LOS ELEMENTOS SOMBREADOS SON TRAZABLES Página 7