BOLETIN PARROQUIAL Iglesia de Nuestra Señ ora del Rosario 703 Calle <<C>>, Union City, CA 94587-2195 (510) 471-2609 admin@olrchurch.org www.olrchurch.org EL 15 DE FEBRERO, 2009 SEXTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO Sea Limpio... Marcos 1:40-45 El sol caliente de Galilea quemaba las lomas amarillas con cara hacia el Mar de Galilea. Jesús y sus discípulos habían tomado refugio en la sombra de la huerta de los árboles. Esperando la brisa de los lagos, Jesús se recargó contra uno de los árboles. Sobre el millones de insectos ruidosos parloteaban en las ramas y en las hojas. «Caliente, caliente, caliente!» gruño Pedro al aflojarse su túnica con una mano y se abanicaba su rostro con la otra. Todavía les faltaba más de una hora a pie de Capernaum y estaba demasiado caliente para seguir. Pedro miró el camino debajo de ellos a medida de que hacia curva hacia el norte. Jesús estaba mirando hacia la otra dirección por el camino en que habían venido. El hombre solitario que los había estado siguiendo toda la mañana se les estaba acercando más y más. Pedro notó que Jesús estaba mirando hacia el sur sobre el camino y se apoyo en un codo para ver lo que Jesús estaba viendo. EI hombre parecía estar cojeando como si se hubiera lastimado un pie, pero su paso era estable. Llevaba su cabeza alta, viendo hacia adelante para ver si Jesús y sus discípulos se habían ido. Cuando el llego a su punto en el camino abajito de la huerta de los árboles, el miró hacia arriba, cerrando los ojos contra la luz brillante. Cuando el hombre vio a los discípulos sentados juntos en la sombra obscura empezó a treparse hacia ellos. Jesús miro al hombre subirse al monte con dificultad. Cuando se acercó a ellos ya pudieron ver que era un leproso sucio, los discípulos empezaron a alejarse de él. Se detuvo directamente en frente de Jesús, tratando de alcanzar la respiración. Su barba cubierta y rasgada, su túnica sucia decía mucho de su lucha con la enfermedad. Jesús permaneció sentado a medida de que el leproso se le acercaba muy audazmente y se le arrodillo en un gesto de reverencia. Jesús miró al hombre con lástima. Su rostro y sus brazos estaban marcados con escamas y costras. El fijo sus ojos a los ojos de Jesús y le suplicó: «Si es tu voluntad, tú me puedes sanar.» Sin pensarlo Jesús le extendió la mano y puso sus puntos de los dedos directamente en las llagas del hombre. «Si es mi voluntad. Que seas sanado.» Pedro miró con asombro a medida de que la piel del hombre se aclaraba. Las marcas y las ronchas se desaparecían. Una brisa se movió precipitadamente hacia la montaña oleando el césped amarillo alto y
enviando un respiro de frescura a la huerta. La confianza de fe en el poder de la sanación frecuentemente es el pre-requisito para la curación. En la superstición antigua dichas enfermedades de la piel eran consideradas ser causadas por los demonios que debían ser expulsados. Hasta que no se hiciera esto la persona enferma no era limpia y por lo tanto no podía entrar en al templo. Hoy a medida de que se aproxima la temporada penitencial de la Cuaresma somos desafiados cargar nuestros estandartes de confianza de fe en el poder de la sanación de Jesús. -- Diácono Dick Folger Traducción al español por Martha Estrella Iglesia de Nuestra Señora del Rosario P. José M. León, Párroco 703 C Street, Union City, CA 94587-2195 www.olrchurch.org HORARIO DE SERVICIOS Misas del Fin de Semana: Sábado: 5:00 p.m. inglés; 6:15 p.m. cantones Domingo: 6:45 a.m. español; 8:15 a.m. inglés; 9:45 a.m. español; 11:30 a.m. inglés Misa Diaria (Bi-lingue): Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, 8:15 a.m.; Sábado 9:00 a.m. (Servicio de Comunión los lunes) Sacramento de la Reconciliación: Cada sábado, 3:30 p.m. Sacramentos de Bautismo y Matrimonio Llame a la Oficina Parroquial seis meses antes, (510) 471-2609. LA OFICINA PARROQUIAL Teléfono: (510) 471-2609 Fax: 471-4601 Correo Elec.: admin@olrchurch.org Abierto Mar. - Sab., 10:00 a.m.-3:00 p.m. & Mar.- Vier. 6:00-9:00 p.m. LA OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA (CCD, RCIA) 703 C Street, Union City, CA 94587-2195 Teléfono: (510) 471-7419 Fax: (510) 471-4601 Correo Elec.: cmagdaleno@olrchurch.org Abierto Mar. Vier. 1:30-5:00 p.m. y Sab., 8:00 a.m. - Mediodía LA ESCUELA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO 678 B Street, Union City, CA 94587-2141 Teléfono: (510) 471-3765 Fax: (510)471-4601 Abierto Lun. Vier.., 8:00 a.m. - 3:00 p.m. INFORMACION PARA LA PROXIMA SEMANA INTENCIONES DE MISAS Para el 16 de febrero, 2009 al 22 de febrero, 2009 Mon. 8:15 a.m. -- Servicio de Comunión Tue. 8:15 a.m. -- Tomas De Araujo (20 th Aniversario de Fallecimiento) Wed. 8:15 a.m. -- Por Paz en el Mundo (Intención) Thur. 10:00 a.m. -- Por los Quienes Están Experimentando Dificultades Financieras Fri. 8:15 a.m. -- Virginia Zarate (Salud) Sat. 9:00 a.m. -- Randy Bartlett (Salud) 5:00 p.m. -- Para Nosotros, los Parroquianos Sun. 6:45 a.m. Arturo Luna (Fall.) 8:15 a.m. Manuel De Jesus (Fall.)
9:45 a.m. Faviolas Rodriguez (Cumpleaños); Eligio Gonzalez (Fall.) 11:30 a.m.-- Margarita Sandoval (Cumpleaños) LECTURAS DE LA SEMANA Para el 16 de febrero, 2009 al 21 de febrero, 2009 Lun Génesis 4:1-15.25 / Marcos 8:11-13 Mar. Génesis 6:5-8; 7:1-5,10 / Marcos 8:14-21 Mier. Génesis 8:6-13,20-22 / Marcos 8:22-26 Juev. Génesis 9:1-13 / Marcos 8:27-33 Vier. Génesis 11:1-9 / Marcos 8:34--9:1 Sab. Hebreos 11:1-7 / Marcos 9:2-13 LECTURAS DOMINICIALES Para el 22 de febrero, 2009-7º Domingo de Tiempo Ordinario 1ª Lectura: Isaías 43:18-19,21-22,24b-25 / 2ª Lectura: 2 Corintios 1:18-22 / Evangelio: Marcos 2:1-12 LAS COLECTAS Para el 8 de febrero, 2009 Primera Colecta. $8,507.94 Nuestra presupuesto para la Primera Colecta... 9,566.00 Segunda Colecta: Apelación del Obispo.... 2,410.00 Sobres para los Niños... 79.06 Muchas gracias! Apreciamos mucho su apoyo. PATROCINADORES DE ESTE FIN DE SEMANA LAS HOSTIAS: La Sra. Jeanne Rudolph, en memoria de William Rudolph. Para ordenar un Patrocinio, vea el formulario al pie de la página siguiente de este Boletín. Gracias por su apoyo. NUEVOS ARTICULOS CAMPAÑA DE DONACION DE SANGRE EN UNAS DOS SEMANAS. El centro <<Blood Centers of the Pacific>> establecerá su oficina móvil en nuestro Salón Parroquial el domingo, 1 de marzo. Abrirán después de todas las Misas. Estas campañas de donación de sangre se llevan a cabo cada tres meses aquí en NSR. Para que el centro de sangre (Blood Bank) pueda traer el personal necesario el día de la campaña, necesitamos inscribir a los donadores de antemano. Esto se lo agradeceríamos, aunque todavía si se inscribe el mismo día, lo recibirán con agradecimiento. RECIBIREMOS SU INSCRIPCION DESPUES DE TODAS LAS MISAS EL PROXIMO FIN DE SEMANA. Podrá apuntarse en la mesa donde se venderán los artículos religiosos y tarjetas de regalo. También podrá apuntarse por línea electrónica. Visite www.bloodheroes.com, usando el código de grupo <<rosary>>. SU DONACION DE SANGRE ES EN EFECTO UN REGALO DE VIDA. La demanda por la sangre nunca se abastece, puesto que sólo un pequeño porcentaje de los que pueden donar se presentan a donar su sangre. Los principales requisitos son: 1) Estar de buena salud; 2) Pesar
cuando menos unas 110 libras; 3) Haber comido una comida sustancial y tomar bastante agua o jugo de frutas ese mismo día; 4) Traer su ID. Sinceramente les agradecemos esta caridad. EL PROXIMO FIN DE SEMANA: Las tarjetas recaudadoras de regalo y los artículos religiosos estarán de venta en frente de la Iglesia después de las Misas. LA APELACION DEL OBISPO HA EMPEZADO. El nombre de la apelación es «La Campana par alas Parroquias y Escuelas Católicas» y el tema es «Para Enseñar y Servir.» Ya que nuestra parroquia tiene una escuela, los animamos a que apoyen ya que lo que donen a la apelación se regresara a nuestra escuela de una manera o otra. Los $2.1 millones recaudados por esta Apelación servirá para el mantenimiento de los siguientes programas: La Educación Católica, El Sacerdocio (Vocaciones, Seminaristas, Jubilación) Parroquias en Necesidad, Programas Familiares, (CYO, Ministerios Familiares y Juveniles, Respeto a la Vida). Como en años pasados, usted podrá hacer su contribución en una sola donación; o podrá comprometerse a mandar sus donaciones sobre un período de diez (10) meses. Para su mayor conveniencia puede también hacer su donación por tarjeta de crédito o por ACH Checking Account debit. Véase el Sobre de Donación a la Apelación que encontrará en los bancos de la iglesia el próximo fin de semana para más detalles. Aquí les tenemos una pequeña lista de información que les puede ayudar: La meta de nuestra parroquia para este año es: $30,723.00 La meta de la Apelación total es de: $2.1 millón. Si cada familia se comprometiera a dar un mínimo de $80.00 ($8.00 por mes,), podríamos alcanzar nuestra meta. Los Fondos de esta Apelación nunca serán usados para pagar litigios ni para la construcción de la Catedral. Ud. podrá colocar su donación en la Colecta durante las próximas semanas, o enviar su compromiso en el Sobre de Compromiso directamente a la Diócesis a esta dirección: Office of Development, Diocese of Oakland, 2121 Harrison St., Oakland CA 94612. Asegúrese de marcar ese sobre con el nombre de nuestra parroquia para que su donación sea acreditada a esta parroquia. Gracias por su consideración. EL RITO DE MANDAR EL PROXIMO DOMINGO EN LA MISA DE LAS 11:30 A.M. El Rito de Mandar se celebrará el próximo domingo, 22 de febrero en la Misa de las 11:30 a.m. Una catecúmena, Cindy Ngoc Nguyen participará en este Rito. Un catecúmeno es la persona que se está preparando para recibir los Sacramentos de Iniciación (El Bautismo, La Eucaristía, y La Confirmación) en la Misa de Vigilia de la Pascua Florida. También tendremos a ocho Candidatos que participarán en el Rito de Mandar. Son: José Emmanuel Gallo, David Garges, Jesús Lazcón, Jorge Martinez, Brianda B. Ponce, Rosalinda Lynn Rodríguez, Doreen A. Strawn, y David Victor Ulloa. Un candidato es una persona que se está preparando para recibir el Sacramento de a Eucaristía y/o La Confirmación en La Misa de Vigilia de la Pascua Florida. El Rito de Mandar se celebra en una Litúrgia Parroquial para afirmar a nuestros Catecúmenos y a nuestros Candidatos mientras se preparan para celebrar el Rito de Elección en la Catedral con aquellos Candidatos de otras parroquias de nuestra Diócesis de Oakland. ARTICULOS QUE APARCIERON EN LAS SEMANAS PASADAS NOTICIAS SOBRE LA CUARESMA
ESTAMOS JUNTANDO PALMAS PARA EL MIERCOLES DE CENIZAS. Desde hoy hasta el domingo antes del Miércoles de Cenizas estamos juntando esas palmas que ustedes recibieron el Domingo de Ramos el año pasado y que traerán de casa para quemarlas en la celebración del Mardi Gras y hacer las cenizas para el Miércoles de Cenizas. Así que traiga esas palmas que tenga en casa y colóquelas en la canasta que pondremos ante el altar. EL PADRE JOSE ANDA BUSCANDO PARTICIPANTES PARA LA PANTOMIMA DE LA PASION. Les pedimos a todos ustedes que se interesen en tomar parte en la Pantomima de la Pasión del Viernes Santo que empiecen a pensar sobre este misterio. Ya que empiece la Cuaresma la última semana de febrero, empezaremos los ensayos cada domingo por la tarde. Si usted piensa en participar, tomando parte en la pantomima, deje un recado con el Padre José en la Oficina al (510) 471-2609. CONSERVE EL DIA DE «MARDI GRAS». El «Mardi Gras» tendrá lugar el martes, 24 de febrero. Habrá servicio en la Iglesia a las 6:30 p.m., seguido por el quemar de las palmas que recibimos el Domingo de Ramos el año pasado en frente al Salón Parroquial. Entonces a eso de las 7:00 p.m., entraremos todos al Salón para compartir una cena «fortuna de la olla» (pot luck). Favor de traer un plato según aparece su nombre en la lista aquí abajo: Si su apellido comienza con las letras Traiga A hasta F Plato Caliente G hasta M Postre N hasta Z Ensaladas HORARIO DE MISA DEL MIERCOLES DE CENIZAS. El Miércoles de Cenizas es el 25 de febrero. Las Misas serán las siguientes: 8:15 a.m. Bilingüe 11:00 a.m. Inglés 5:00 p.m. Bilingue 7:30 p.m. Español (en el Templo) 7:30 p.m. Inglés (en el Salón). Habrá cenizas sólo en todas las Misas SERVICIO DE RECONCILIACION EN GRUPO: en Nuestra Señora del Rosario el miércoles 1 de abril a las 7:30 p.m. ARTICULO DE FUERA DE NUESTRA PARROQUIA TIENE DIABETES O HIPERTENSIÓN (ALTA PRESIÓN ARTERIAL)? Aprenda más sobre su diabetes o hipertensión participando en el Programa de Excelencia del Condado de Alameda (ACE Program) en el Centro de Salud de Tiburcio Vásquez. Reciba consejería en nutrición y educación en salud para ayudarlo a manejar su condición. Trabajara con un equipo medico para ayudarlo a alcanzar sus metas de salud. Para más información, favor de comunicarse con Myla al 510-471- 5880, ext. 3376, Maria o Salvador (Habla Hispana) al 510-471-5880, ext. 3166 o ext. 3388. ORACIONES MANTENGAN EN SUS ORACIONES A ESTAS PERSONAS DE NUESTRA PARROQUIA Y DE NUESTRAS FAMILIAS que se hallan enfermos y sin poder salir de sus hogares: Susana Alcaraz, Tony Baligaya, Randy Bartlett, Gladis Borges, Lindy C., Paul Cabrera, Alan Cady,
Lindy Cady, Rebecca Cady, Maria Camarillo, Grace Caminada, Dionesio Campos, Daniel Canales, Rose Canales, Grace Carr, Grace Continelli, Cindy Davis, Chealsy Davis, Courtney Davis, Jennie DeCosta, Marc DelBianco, Irene Drouin, Joseph Dunbar, Perrin Engineer, Martha Estrella, Juanita Estrellas, Ed Fiala, James Finnigan, Rita Fregoso, Frank Gallegos, Sobeida Gallegos, Deanna Graves, Emilio Gudino, Keith Gunter, Ethel Guerrero, Jesús Gutierrez, Anne Guzman, Herm Henderson, Carmen Hernandez, Eduardo Hernandez, Henry Hernandez, Margaret K., Mark Kamakea, Erika Lepe, Ermelinda Lopez, Francisco Lozano, Miguel Luviano, Sara Maas, Antonio Maciel, Catalina Manasala, Carmen Martinez, Ismael Martinez, Lupita Martinez, Richard M. Martinez, Philip Molina, Joe Morales, Josephine Nava, Richard Nelson, Mirta Orellana, Mario Perales, Luz Perez, Ehren Perkins, Monica Raygoza, Benjamin Renteria, Al Roderigues, Jr., Marcella Roderigues, Lydia Rodríguez, Joe Romero, Conor Rosado, Macca Savage, Letty Serrano, Clarence Souza, Nelly Stewart, Myron Tejada, Vivianlee Tonry, Casandra Valadez, Isabel Villarina, Miss Margaret Williams, Virginia Zarate. Nuestra Señora del Rosario: PATROCINO DE HOSTIA, VINO, CIRIOS, Y FLORES. Deseo patrocinar lo siguiente o el 1er fin de semana disponible o en este fin de semana* Hostias ($25.00/semana): Vino (35.00/semana); Cirios ($77.00 por semana); Flores ($125.00/semana) Nombre Cuenta / Sobre # Deseo que mi regalo sea reconocido de esta manera: (Ejemplos: «Las hostias son patrocinadas por la Familia Guerrero.» «El vino fue patrocinado por María Smith en memoria de su mamá, Juana.» * No podremos garantizar la fecha deseada. Si la semana que Ud. desea ya está prometida, le daremos la fecha más próxima a la que desea. Coloque este formulario en la Colecta (incluya este formulario y su donación en un sobre) y tráigalo a la Oficina en persona. Esta Semana. En N.S.R.. Martes, 17 de febrero Estudio de Bíblia en inglés, Cuarto de Eddie Dobrec, 10:00 a.m. Estudio de Bíblia en inglés, Grupo Orozco, Cuarto 206 de la Oficina, 7:00 p.m. Grupo de Jóvenes en los Grados 7 y 8, Cuarto de arriba del Salón. 7:30 8:30 p.m. Miércoles, 18 de febrero Jueves, 19 de febrero
Estudio de Biblia «Little Rock» en inglés, Cuarto 107 de la Oficina, 7:00 p.m. Viernes, 20 de febrero Cena para los necesitados, Cuarto de Eddie Dobrec, 6:00 p.m. Ensayo del Coro en Español, Templo, 7:00 p.m. Sábado, 21 de febrero Domingo, 22 de febrero Segunda Colecta para Los Servicios de Alivio Católicos Se vende tarjetas de regalo y artículos religiosos después de la Misa Grupo de Jóvenes en <<High School>>, Salón, 6:00 7:30 p.m. Grupo de Confirmación, Salón, 7:30 9:00 p.m.