MANDO DE PARED Manual de Uso
Muchas gracias por comprar nuestro acondicionador de aire. Por favor, lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de utilizar el acondicionador de aire.
Índice EL PRESENTE MANUAL SE SUBDIVIDE EN DIFERENTES APARTADOS Y EL NOMBRE DE CADA UNO DE ELLOS SE INDICA EN EL ENCABEZADO DE CADA PÁGINA Display del mando... 4 Funciones del mando... 5 Modos de funcionamiento... 6 3
Display del mando Velocidad del ventilador Visualización de modo Visualización de bloqueo Visualización de reloj Visualización de ON/OFF Visualización de funcionamiento económico Visualización de temperatura 1.- Indicador de modo de funcionamiento: cuando se pulsa MODE se puede seleccionar el modo de funcionamiento en el siguiente ciclo. AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO Auto Frío Deshumidifi cación Calor Ventilador Auto (HEAT o Calor es inválido para el controlador de Sólo Frío) 2.- FAN SPEED (velocidad del ventilador), pulsar el botón para seleccionar la velocidad del ventilador: LOW (suave), MED (media), HIGH (alta) y AUTO (auto). NOTA: algunos acondicionadores de aire no tienen velocidad de ventilador MED (media) así que la MED es considerada como HIGH (alta). 3.- Visualización de funcionamiento económico: presionar ECONOMICAL (económico) para visualizar funcionamiento económico, si se presiona ECONOMICAL de nuevo entonces la visualización desaparece. 4.- Visualización de LOCK (bloqueo). Presionar LOCK para visualizar el icono de LOCK. Presionar el botón de nuevo para que el icono de LOCK desaparezca. En el modo de bloqueo, todos los botones son inválidos excepto el botón LOCK. 5.- Visualización de reloj. Por lo general, muestra el reloj ajustado en ese momento. Presionar el botón CLOCK (reloj) durante 4 segundos, la parte de la hora parpadeará, presionar los botones y para ajustar la hora. Presionar el botón CLOCK de nuevo, la parte de los minutos parpadeará, presionar los botones y para ajustar los minutos. Después del ajuste del reloj, se debe presionar CONFIRMAR para completar el ajuste. 6.- Visualización de temporizador ON/OFF (encendido/apagado): Visualización de ON en el estado de ajuste de temporizador ON o sólo después de establecer el temporizador ON. Visualización de OFF en el estado de ajuste de temporizador OFF o sólo después de establecer el temporizador OFF. Visualización de ON/OFF si se establece simultáneamente los modos de temporizador ON y temporizador OFF. 7.- Área de visualización de temperatura: por lo general se visualiza el ajuste de temperatura. Presionar los botones y para ajustar la temperatura; en el modo de FAN, no hay visualización de figura en el área. 4
Funciones del mando Botón ON/OFF Botón MODE Botón FAN SPEED Botón TIMER ON TIMER ON CLOCK ECONOMICAL Botón ajuste Botón TIMER OFF TIMER OFF CONFIRM OK MODE FAN SPEED SWING TEMP Botón ajuste Botón CLOCK Botón OK RESET REPLACE LOCK COOL HEATING Botón SWING Botón ECONOMICAL Botón RESET Botón selección sólo frío / frío y calefacción Botón LOCK 1.- Botón MODE: cuando se pulsa este botón, el modo de funcionamiento cambia siguiendo la siguiente secuencia: AUTO REFRIGERACIÓN DESHUMIDIFICACIÓN CALEFACCIÓN VENTILACIÓN Es necesario utilizar el receptor para insertar el mando de pared. El receptor puede ocultarse si se desea. Observación: no hay modo calefacción si el controlador se establece como sólo refrigeración 2.- Botón TIMER ON: Pulsar el botón para establecer la activación del temporizador, cada vez que se pulsa el botón el tiempo avanza 0.5 horas. Cuando el tiempo establecido es superior a 10 horas, cada vez que se pulsa el botón, el tiempo avanza una hora. Si se quiere cancelar el TIMER ON, ajustar entonces el tiempo del TIMER ON a 0.0. 3.- Botón TIMER OFF: Pulsar el botón para establecer el apagado del temporizador, cada vez que que se pulsa el botón, el tiempo avanza 0.5 horas. Cuando el tiempo establecido es superior a 10 horas, cada vez que se pulsa el botón, el tiempo avanza una hora. Si se quiere cancelar el TIMER OFF, ajustar entonces el tiempo del TIMER OFF a 0.0 4.- Botón CLOCK: Normalmente muestra el reloj establecido en ese momento (se visualiza 12:00 en el primer restablecimiento). Al pulsar el botón durante 4 segundos, la parte de la hora en la pantalla del reloj parpadea cada 0.5 segundos, pulsar entonces los botones y para ajustar la hora; pulsar el botón CLOCK de nuevo, la parte de los minutos parpadea cada 0.5 segundos, pulsar entonces los botones y para ajustar los minutos. Cuando se establezca el reloj, se debe pulsar el botón de confirmación para completar el establecimiento. 5.- Botón OK: El botón se utiliza en el estado de ajuste de reloj. Después de seleccionar la hora, pulsar el botón para confirmar, y luego salir; el reloj actual se visualizará. 6.- Botón RESET (oculto): Usar un palillo con un diámetro de 1 mm para pulsar el botón RESET para cancelar la configuración actual y entrar en el estado de reseteo. 7.- Botón ON/OFF: Pulsar el botón en el estado de OFF, la bombilla de operación se ilumina, y el controlador entra en funcionamiento ON, simultáneamente envía la información del modo de funcionamiento establecido en ese momento, la temperatura, la velocidad del ventilador, el temporizador, etc. Pulsar el botón en la condición de ON, la bombilla de operación se apaga, simultáneamente envía el OFF. Si se ha establecido TIMER ON o TIMER OFF, el controlador cancelará estas configuraciones antes de entrar en OFF, cerrará el indicador correspondiente, y después enviará la información de OFF. 8.- Botón FAN SPEED (velocidad del ventilador). Seleccionar cualquier velocidad de ventilador de entre AUTO, LOW (baja), MED, y HIGH (alta). Cada vez que se pulse el botón, la velocidad del ventilador cambiará como sigue: 9.- Botón ajuste : Ajustar aumentando la temperatura interior. Si se presiona y se mantiene, aumentará en 1 grado por cada 0.5 segundos. 10.- Botón ajuste : Ajustar disminuyendo la temperatura interior. Si se presiona y se mantiene, disminuirá en 1 grado por cada 0.5 segundos. 5
Funciones del mando 11.- Botón SWING (oscilación de aletas): Pulsar este botón una primera vez cuando esté funcionando, iniciará la función de oscilación. Pulsar el botón una segunda vez, se cancela la función oscilación. (La función está disponible con la unidad correspondiente) 12.- Botón ECONOMICAL: Pulsar el botón para establecer el modo de operación económico para aire acondicionado, pulsar de nuevo para cancelar el modo. El modo de operación es adecuado para la hora de dormir. 13.- Botón selección sólo frío / frío y calefacción (oculto): Usar un palillo con un diámetro de 1 mm para pulsar el botón para cambiar de modo. Para el tipo sólo frío, no habrá modo calefacción al pulsar MODE. El modo por defecto es frío y calefacción. 14.- Botón LOCK (oculto): Usar un palillo con el diámetro de 1 mm para pulsar el botón LOCK para bloquear la configuración actual; pulsar el botón de nuevo para cancelar la función de bloqueo. Modos de funcionamiento FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO Encender la unidad, la luz de funcionamiento de la unidad interior parpadea. 1.- Pulsar la tecla MODE para seleccionar AUTO. 2.- Establecer la temperatura deseada pulsando los botones y, por lo general entre 17 ºC (62 ºF) y 30 ºC (88 ºF). 3.- Pulsar el botón ON/OFF, la luz de funcionamiento de la unidad interior se enciende, el acondicionador de aire comienza a funcionar en el modo AUTO, la velocidad del ventilador se controla automáticamente y no es ajustable. Aparece la palabra AUTO en el display. Pulsar el botón ON/OFF de nuevo, entonces el aire acondicionado deja de funcionar. 4.- La función económica se puede utilizar en este modo de funcionamiento. FUNCIONAMIENTO DE REFRIGERACIÓN / CALEFACCIÓN (la unidad sólo frío no tiene la función) / VENTILACIÓN. 1.- Pulsar el botón MODE para seleccionar uno de los modos COOL, DRY, HEAT o FAN ONLY. 2.- Seleccionar la temperatura deseada pulsando los botones y, por lo general el rango de temperatura se ajusta desde 17 ºC (62 ºF) hasta 30ºC (88 ºF). 3.- Pulsar el botón FAN SPEED (velocidad ventilador) para seleccionar uno de los modos de velocidad de ventilador alta / media / baja / auto. 4.- Pulsar el botón ON/OFF, la luz de funcionamiento en la unidad interior se enciende y el acondicionador de aire empieza a funcionar en el modo seleccionado. Volver a pulsar el botón ON/OFF para apagar. Observación: no se puede establecer la temperatura en el modo VENTILACIÓN, y sólo funcionará los pasos 1, 3 y 4. El botón ECONOMICAL es inválido en el modo VENTILACIÓN. FUNCIONAMIENTO DRY (DESHUMIDIFICACIÓN) 1.- Pulsar MODE, para seleccionar modo DESHUMIDIFICACIÓN. 2.- Seleccionar la temperatura deseada pulsando los botones y, por lo general el rango de temperatura se ajusta desde 17 ºC (62 ºF) hasta 30ºC (88 ºF). 3.- Pulsar el botón ON/OFF, la luz de funcionamiento de la unidad interior se enciende, y el acondicionador de aire empezará a deshumidificar. Pulsar el botón ON/OFF de nuevo y se para la unidad. 4.- Los botones FAN SPEED y ECONOMICAL son inválidos en el modo DESHUMIDIFICACIÓN. CONFIGURACIÓN DEL TIMER 1.- El botón TIMER ON puede establecer la hora de inicio. 2.- El botón TIMER OFF puede establecer la hora de parada. Establecer sólo la hora del Timer ON (temporizador de encendido) 1.- Pulsar el botón TIMER ON, se visualiza SET, y los iconos de HOUR y ON se visualizan en el área de configuración del temporizador. 2.- Pulsar el botón TIMER ON de nuevo, entonces ajustar la hora del temporizador de encendido. 3.- Si se mantiene pulsado el botón, la hora del temporizador se va incrementando en 0.5 horas. Después de que el tiempo del temporizador alcance las 10 horas, la hora se incrementará de hora en hora. 4.- Después de 0.5 segundos, después de terminar el ajuste, el mando envía la información de la hora de encendido, y ya está configurado el Timer ON. Establecer sólo la hora del Timer OFF (temporizador apagado) 1.- Pulsar el botón TIMER OFF, se visualiza SET, y los iconos de HOUR y OFF se visualizan en el área de configuración del temporizador. 2.- Pulsar el botón TIMER OFF de nuevo, entonces ajustar la hora del temporizador de apagado. 3.- Si se mantiene pulsado el botón, la hora del temporizador se va incrementando en 0.5 horas. Después de que el tiempo del temporizador alcance las 10 horas, la hora se incrementará de hora en hora. 4.- Después de 0.5 segundos, después de terminar el ajuste, el mando envía la información de la hora de apagado, y ya está configurado el 6
Funciones del mando Timer OFF. Establecer la hora del Timer ON y Timer OFF simultáneamente 1.- Consultar el paso 1 y paso 2 del Timer ON para establecer el Timer ON. 2.- Consultar el paso 1 y paso 2 del Timer OFF para establecer el Timer OFF. 3.- Cuando se establecen el Timer ON y el Timer OFF simultáneamente, si los tiempos establecidos del Timer ON y el Timer OFF son superiores a 10 horas, entonces el Timer OFF es siempre una hora más tarde que el Timer ON. 4.- Después de 0.5 segundos, después de terminar el ajuste, el mando envía la información de las horas de encendido y de apagado, y ya están configurados el Timer ON y el Timer OFF. Cambiar el temporizador Para cambiar la hora del Timer ON o el Timer OFF, pulsar el botón del temporizador para confirmar una vez más. Ajustar la hora del Timer ON y el Timer OFF a 0.0 para cancelar el Timer ON y el Timer OFF. Observación: la hora del Timer ON es la hora relativa; es relativa a la hora estándar del controlador. Si se ha configurado el Timer ON o el Timer OFF, entonces el reloj no se puede ajustar. 7
8 NOTAS
NOTAS 9
10 NOTAS
Si su producto está identificado con este símbolo, ESTE PRODUCTO ES CONFORME A LA DIRECTIVA EU 2002/96/EC El símbolo del contenedor tachado expuesto en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, y en virtud de las exigencias de eliminación según las normas vigentes relativas a la gestión selectiva de residuos y en virtud a la exigencia de tratamiento separado de los residuos domésticos, debe ser entregado en un centro de recogida selectiva para equipos eléctricos y electrónicos o bien deberá ser entregado al establecimiento en el momento de la compra de un nuevo equipo equivalente. El usuario es responsable de la entrega del aparato al final de su vida útil a los correspondientes centros de recogida. La adecuada recogida para su posterior correcto reciclado del aparato al final de su vida útil, su tratamiento y su desmantelamiento respetuoso con el medio ambiente, contribuye a evitar efectos negativos para el medio ambiente y sobre la salud, y favorece el reciclado de los materiales con los cuales ha sido producido. Para mayor información respecto a los sistemas de recogida disponibles, contactar con el servicio local de gestión de residuos o a los distribuidores en los que se realizó la compra. El fabricante declina toda responsabilidad por eventuales datos inexactos contenidos en la presente publicación debidos a errores de impresión o de transcripción
Jefaturas regionales de ventas A73020510-08-04-2014