Refs. 554501 554601 ES Moduladores DVB-T Manual de usuario w w w. t e l e v e s. c o m
Indice ES 1. Introducción.................................................................... 4 1.1 Visión general del producto.................................................... 4 1.2 Diagrama de bloques......................................................... 4 ESPAÑOL 1.3 Especificaciones técnicas..................................................... 4 2. Descripción del producto.......................................................... 5 2.1 Indicadores y controles....................................................... 5 2.2 Precauciones durante la instalación............................................. 6 3. Funcionamiento................................................................. 6 3.1 Funciones de los botones frontales............................................... 6 3.2 Estado inicial................................................................ 6 3.3 Menú principal.............................................................. 6 4. Codificadores de A/V............................................................. 7 4.1 Características técnicas....................................................... 8 5. Funcionamiento via puerto NMS de Internet.......................................... 8 5.1 Inicio de sesión.............................................................. 8 5.2 Ajustes de configuración...................................................... 8 6. Búsqueda de averías............................................................. 12 7. Aplicaciones.................................................................... 12 7.1 ORDERING GUIDELINE....................................................... 12 7.2 Ejemplos de aplicación....................................................... 12 7.3 CONFIGURATION EXAMPLE FOR MORE THAN ONE UNIT IN THE SAME INSTALLATION. 13
Modulador DVB-T 4 1. Introducción 1.1 Descripción del producto El producto se presenta para dos tipos de montaje: montaje en pared (Refª 554501), y montaje en armario de 19 pulgadas (Refª 554601). El modulador convierte las señales HD de A/V en banda base, en un múltiplex de radiofrecuencia DVB-T dentro de la banda 30~960 MHz. Esta equipado con 2 codificadores, a los que se accede mediante conectores tipo F, y 1 entrada adicional de RF. Las señales pueden proceder de receptores de satélite, camaras de CCTV, reproductores Blue-ray, antenas,... etc. Su salida es un múltiplex de televisión DVB-T que se puede recibir con el STB correspondiente. El dispositivo puede ser utilizado en monitorización, cursillos de adiestramiento y presentaciones, escuelas, universidades, hospitales,..., además de ser la mejor elección para locales públicos dedicados a ofrecer eventos deportivos, canales de entretenimiento VIP,... y otros. 1.3 Características técnicas SECCIÓN MODULADOR DVB-T Estándar Modo FFT Ancho de banda Constelación Intervalo de guarda EN300744 2K, 8K 6M, 7M, 8M QPSK, 16QAM, 64QAM 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 MER 42dB 1.2 Diagrama de bloques Frecuencia salida Nivel de salida 30~960MHz, saltos 1KHz -30~ -10dBm (81~97 dbμv), saltos 0,1dB Entrada Entrada INTERFAZ Panel frontal Teclas, visor LCD Codificador Codificador Gestión remota Idioma Vía Web NMS Inglés, Francés GENERAL Tensión de red AC 100V~240V MUX Dimensiones 360 x 280 x 50 mm (554501) 480 x 300 x 44 mm 1U rack 19 ( 554601) Peso 2,6 kgs Modulador Temperatura trabajo 0~45 ºC Entrada RF Mezclador Salida RF CONFIGURACIONES Configuración LCN Configuración tabla NIT AJUSTES Nombre de la red ID de la red Transport Stream ID (TSID) ID red de origen (ONID) Jerarquía de la información Si Si Si Si Si Si Si
5 2. Descripción del producto 2.1 Indicadores y controles 554501 14 15 2 3 12 13 ES 1 4 6 5 9 8 7 10 11 554601 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Ventana LCD 2 Puerto NMS 3 Puerto IP 4 LEDs de encendido y alarma 5 LED indicador de bloqueo 6 Botones abajo/arriba e izquierda/derecha 7 Botón de ENTER 8 Botón de MENU 9 Botón de bloqueo 10 Ranura del codificador 1 (abierta) 11 Ranura del codificador 2 (con tapa) 12 Entrada de RF 13 Salida de RF 14 Interruptor ON/OFF 15 Entrada de red
Modulador DVB-T 6 2.2 Precauciones durante la instalación En este apartado se explican las precauciones que los usuarios deben tener en cuenta para evitar daños personales al utilizar o instalar el producto. Le recomendamos que las lea muy atentamente. Precauciones generales El equipo debe estar protegido del polvo y la suciedad durante las operaciones de manejo y mantenimiento. La tapa del equipo debe de estar firmemente atornillada. No abra el equipo sin antes haberlo desenchufado de la red. Despues de su manejo, recuerde retirar todos los cables sueltos utilizados durante la instalación. Precauciones con la aimentación Cuando lo conecte a la red, asegúrese de que no exista una situación de sobrecarga en el enchufe. Evite manejarlo sobre un suelo mojado. Este seguro de que el interruptor de alimentación esta en OFF antes de proceder con la instalación del equipo. Requisitos de puesta a tierra Una buena puesta a tierra es fundamental para obtener las mejores pretaciones, fiablilidad y estabilidad del equipo. Por otro lado, este requisito garantizará su protección contra descargas atmosféricas e interferencias. El conductor de puesta a tierra ha de ser de cobre para reducir la impedancia en alta frecuencia, de sección ancha y tan corto como sea posible. La sección del conductor entre el chasis del dispositivo y la toma de tierra no debe ser inferior a 25 mm 2. El instalador debe comprobar que los dos contactos en ambos extremos del conductor de puesta a tierra hacen una buena conexión y estan libres de óxido. Esta prohibido el uso de cualquier otro dispositivo como parte del circuito de puesta a tierra. 3. Funcionamiento 3.1 Descripción de los botones DVB-T XXX.00MHz X.XXMbps 0.0M Ventana de presentación LCD. Presenta el menu para los ajustes del equipo. Muestra el estado del equipo cuando se enciende. 3.2 Estado inicial 5 segundos después de encender el equipo se presentará su estado en el display según la siguiente secuencia: Start up... Start OK... DVB-T X.XXMbps XXX.00MHz Y.YYMbps DVB-T: Indica el estándar de modulación del dispositivo. XXX.XX MHz: Indica la frecuencia de entrada, dentro de su rango de entrada 30 960 MHz. X.XX Mbps: Indica la tasa binaria del codificador 1 Y.YY Mbps: Indica la tasa binaria del codificador 2 3.3 Menú principal Pulsar el botón LOCK para acceder al menú principal. El display presentará la siguiente información: 1 Alarm Status 2 Encode Setting 3 Modulate Setting 4 IP Output Setting 5 Network Setting 6 Saving Config 7 Loading Config 8 Version Por medio de los botones UP o DOWN seleccione una de las opciones y a continuación pulse el botón ENTER para acceder a sus submenús: 1) Estado de las alarmas (Alarm status) Este indicador de alarma se encenderá si no hay señales de A/V a la entrada. 2) Ajuste del codificador (Encoder setting) Si se selecciona este submenú, el display mostrará ajustes de entrada (input settings). Pulse ENTER para confirmar la selección. Con con los botones UP o Down podrá seleccionar las opciones con la que ajustar la tasa binaria del codificador de audio y video. 3) Ajuste del modulador (Modulator settings) Una vez seleccionado este submenú, se mostrarán las diferentes opciones para el ajuste de los parámetros. El display mostrará la siguiente información: Incrementa el valor del parámetro Desplazamiento por el menu hacia arriba 3.1 Bandwidth 3.2 Constellation 3.5 Code Rate 3.6 RF Frequency Desplazamiento por el menu hacia la izquierda Desplazamiento por el menu hacia la derecha 3.3 Transmisson Mod 3.4 Guard Interval 3.7 RF Outlevel Decrementa el valor del parámetro Desplazamiento por el menu hacia abajo - Ancho de banda (Bandwidth) Se proporcionan 3 posibles opciones de selección del ancho de banda: 6M, 7M y 8M. Seleccione una de ellas por medio de los botones LEFT y RIGHT y a continuación pulse ENTER para confirmar. Botón ENTER de confirmación del parámetro Botón MENU de paso hacia atrás Botón LOCK de bloqueo - Constelación (Constellation) Cuando se selecciona esta opción se muestran las tres posibilidades de elección: QPSK, 16QAM y 64QAM. - QPSK (Quadrature Phase Shift Keying): El dispositivo trabajará en el modo de modulación DVB-S. - 16QAM (Quadrature Amplitude Modulation): para trabajar en modo 16QAM. - 64QAM (Quadrature Amplitude Modulation): para trabajar en modo 64QAM.
7 El método de selección es el mismo que en apartados anteriores: utilizar los botones LEFT y RIGHT para seleccionar uno de ellos y luego pulsar ENTER para confirmar la selección. - Modo de transmisión Después de acceder al modo Transmisión, el display mostrará el modo actual de trabajo del dispositivo, 2K u 8K. Utilizar los botones LEFT/RIGHT para seleccionar una de las dos opciones y pulsar ENTER para confirmar la selección. - 2K: Cuando el dispositivo trabaja en este modo el número de portadoras son 2048. - 8K: Cuando el dispositivo trabaja en este modo el número de portadoras son 8192. - Intervalo de guarda (Guard interval) Los intervalos de guarda son utilizados para asegurar que transmisiones distintas no interfieran entre ellas. Estas transmisiones pueden pertenecer a diferentes operadores (como en TDMA) o al mismo operador (como en COFDM). El intervalo de guarda proporciona inmunidad contra los retrasos debidos a los trayectos de propagación, como ecos y reflexiones de señal, frente a los cuales las transmisiones digitales son normalmente muy sensibles. Se muestran 4 posibles opciones para ser seleccionadas: 1/2, 1/8, 1/16 y 1/32. Utilizar los botones LEFT/RIGHT para seleccionar una de las opciones y pulsar ENTER para confirmar la selección. - FEC (Forward Error Correction) Una vez accedido a este submenú, hay 5 opciones de selección: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 y 7/8. Utilizar los botones LEFT y RIGHT para seleccionar una de las opciones y pulsar ENTER para confirmar la selección. - Frecuencia salida de RF (RF output frequency) El margen de la frecuencia de salida puede estar entre 30 y 960 MHz, en saltos de 1KHz. Utilizar los botones LEFT, RIGHT, UP y DOWN para ajustar la frecuencia y pulsar ENTER para confirmarla. - Nivel de salida de RF (RF output level) El margen del nivel de salida puede oscilar entre -30 y -10 dbm (81 a 97 dbµv), en saltos de 0.1 db. Utilizar los botones UP/DOWN/LEFT/RIGHT para ajustar el nivel deseado y pulsar ENTER para confirmarlo. 4) Ajustes de la salida IP (IP Output Setting) 4.1 IP Output 4.2 Service IP 4.3 Output IP 4.4 Subnet Mask 4.5 Gateway 4.6 Port Con los botones UP/DOWN, seleccione este parámetro, y pulse ENTER para acceder al ajuste. Con los botones LEFT/RIGHT configure los parámetros. Si no se ajustan los parámetros que se muestran a continuación, la salida IP no funcionará. IP Output OFF ON Service IP 192.168.002.137 Output IP 224.002.002.002 - Salida IP (IP Output) Las salida IP debe estar habilitada (enabled). Subnet Mask 255.255.255.000 Gateway 192.168.002.000 Port 01234 - Service IP Dirección del puerto de salida IP. El formato es xxx.xxx.xxx.xxx (por ejemplo: 192.168.2.137). - Salida IP (Output IP) Dirección de la salida IP. El formato es xxx.xxx.xxx.xxx (por rejemplo: 224.2.2.2). Una vez configurada, esta será la dirección que se utilizará para poder recibir el flujo de datos de esta salida. - Subnet Mask Generalmente es 255.255.255.0; debe de ser siempre la misma en una red de area local (LAN). - Puerta de entrada ( Gateway) Se debe de configurar este parámetro siempre que el dispositivo se encuentre en un segmento diferente de la red. - Puerto (Port) Protocolo del puerto UDP (por ejemplo: 8001). Para recibir datos de la salida IP se deben utilizar la salida IP y un nuevo puerto, (por ejemplo, udp://224.2.2.2:8001). 5) Configuración de la conexión a red Hay 3 submenús de configuración, de acuerdo con las siguientes pantallas: 5.1 IP Address 5.2 Subnet Mask 5.3 Gateway 5.4 MAC Address 5.5 Reset Password 5.6 Web Manage Port Utilizar los botones UP/DOWN para seleccionar una de las opciones y pulsar ENTER para confirmar la selección. A continuación hacer uso de los botones LEFT/RIGHT para ajustar los parámetros. Nota: La dirección MAC del dispositivo es la dirección por defecto de factoría, y es única. El display mostrará lo siguiente: IP Address 192.168.000.136 Subnet mask 255.255.255.000 Gateway 192.168.000.001 MAC Address 201110140940 Reset pasword? Yes No Web Manage Port 00080 6) Guardar configuración Acceda al submenú principal 6 Guardar configuración (ver Menú principal), luego seleccione YES para confirmar. Save Configuration? Yes No Saving config... 7) Cargar la configuración Seleccione el submenú 7 Cargar configuración (ver Menú principal) y pulse EN- TER para confirmar la selección. Utilizar los botones UP/DOWN para seleccionar una de las dos opciones posibles. Se puede optar por cargar en el dispositivo la configuración guardada (CFG)*, o bien cargar la configuración por defecto (Default): Load Saved CFG? Yes No (*) CFG: Configuración 7.1 Load Saved CFG 7.2 Load Default Loading config... Seleccione YES y a continuación pulse ENTER para confirmar la selección. 8) Versión Acceda a este submenú para comprobar las versiones, tanto del hardware como del software, del dispositivo. EncoderModulator SW 5.13b HW 5.0 ES
Modulador DVB-T 8 4. Codificadores Ref. 554801 1 Entrada de A/V 4.1 Características técnicas Ref. 554801 554802 554803 Compresión de Video MPEG-2 SD MPEG-2 SD H264 HD Compresión de Audio MPEG-2 SD MPEG-2 SD MPEG-2 SD CVBS L ---- Audio ---- R 1 2 (1) Entrada de video CVBS (2) Entrada de audio no balanceada (izquierda y derecha) Ref. 554802 2 entradas de A/V 1 2 CVBS L ---- Audio ---- R CVBS L ---- Audio ---- R 1 2 3 4 (1) Entrada de video CVBS Canal 1 (2) Entrada de audio no balanceada (izquierda y derecha) Canal 1 (3) Entrada de video CVBS Canal 2 (4) Entrada de audio no balanceada (izquierda y derecha) Canal 2 Ref. 554803 1 Entrada de HDMI Modos de codificación Puertos de entrada MPEG-2 / H264 / AVC SD / HD Puerto 1 1 canal de entrada CVBS Entrada de audio no balanceada Opción 1 1 canal de entrada CVBS Puerto 2 Entrada de audio no balanceada Entrada de RF Puerto 1 2 canales de entrada CVBS Entrada de audio no balanceada Opción 2 2 canales de entrada CVBS Puerto 2 Entrada de audio no balanceada Entrada de RF Puerto 1 1 canal de entrada HDMI Opción 3 Puerto 2 1 canal de entrada HDMI Entrada de RF Puerto 1 2 canales de entrada CVBS Entrada de audio no balanceada Opción 4 1 canal de entrada CVBS Puerto 2 Entrada de audio no balanceada Entrada de RF Puerto 1 1 canal de entrada HDMI Opción 5 Puerto 2 2 canales de entrada CVBS Entrada de audio no balanceada Entrada de RF Puerto 1 1 canal de entrada HDMI Opción 6 Puerto 2 1 canal de entrada CVBS Entrada de audio no balanceada Entrada de RF HDMI1 HDMI2 5. Funcionamiento Web NMS Además de poder usar los botones del panel frontal, el usuario puede controlar y configurar el dispositivo mediante un PC conectado a su entrada web NMS. Para ello el instalador debe comprobar que la dirección IP del PC sea diferente de la dirección IP del NDS3542; en caso contrario causará un conflicto IP. (1) Entrada HDMI Canal 1 (2) Entrada HDMI Canal 2 1 2 Resoluciones de entrada: 1280x720p60, 1280x720p50, 1920x1080i60, 1920x1080i50, 1920x1080p60, 1920x1080p50 5.1 Login Cuando se accede por primera vez al sitio http://192.168.0.136 (o el mostrado en 5.1 IP Address menu), se mostrará una ventana de acceso pidiendo autenticarse. Por defecto, tanto el Nombre de usuario (Username) como la Contraseña (Password) será admin. Nota: Solo es posible tener en la salida la señal de las dos entradas al mismo tiempo. Cuando las dos entradas tienen señal al mismo tiempo, la señal disponible en la salida es la de la entrada HDMI1 (si la entrada HDMI está en modo automático - vea aptdo. 5.2, en caso contrario la salida será la seleccionada en la entrada). Una vez aceptado, se mostrará una pantalla con todas las opciones de ajuste del modulador en su margen izquierdo; además, se muestra toda la informa-
9 ción relativa al estado en que se encuentra el modulador en ese momento. 2) Ajustes de entrada 1 A/V ES 5.2 Ajustes de configuración 1) Ajustes de entrada HDMI Video bit rate (Velocidad de video): El margen de valores va desde 1000 a 19500 Mbps. Para señales estándar (SD), se puede ajustar a 3000 Mbps; para señales de alta definición (HD) se necesitan al menos 6000 Mbps. Audio Bit Rate (Tasa binaria de audio): Para ajustar la tasa binaria de codificacion de audio, seleccione una de la de la lista que se muestra. Brightness (Luminosidad): Margen de valores entre 0 y 255 (solo para señales de definición estándar SD). Contrast (Contraste): Margen de valores entre 0 y 255 (solo para señales de definición estándar SD). Saturation (Saturación): Margen de valores entre 0 y 255 (solo para señales de definición estándar SD). Hue (Color): Margen de valores entre -127 y +127 (solo para señales de definición estándar SD). Program Name: Solamente soporta numeros y caracetres. Su longitud no puede sobrepasar los 32 bytes. Identificación del Servicio (Service ID): Tambien llamada numero de programa, deberá ser diferente para cada programa. Si se cambia este número, tambien se ha de cambiar el LCN. PMT PID: PID de la tabla de mapeado de programas (Program Mapping Table PID). Indicador de estado del Video: Color verde indica que todo esta bien. Rojo indica un error en la señal de entrada, por lo que debe comprobar la señal de entrada y el formato del video. Codificación (Encoding): Color verde indica que todo esta bien. Rojo indica que el codificador no funciona, por lo que debe comprobar la señal de entrada y el formato del video. Estándar (Norm): Muestra el estándar del video de entrada (solo para señales SD). Formato de video (Video Format): Muestra el formato del video de entrada (solo para señales HD). Tasa binaria (Bit rate): Muestra la tasa binaria actual del Codificador. Entrada HDMI: Muestra que puerto HDMI se usa (solamente para la entrada de la banda HDMI). Perfil H.264: El usuario puede configurar el perfil H.264 en este campo. Hay 4 opciones posible de selección: Automatic, High Profile, Main Profile y Baseline Profile. Nivel H.264: El usuario puede configurar el nivel H.264 en este campo. Hay 12 opciones posible de selección: Automatic, Level 1.2, Level 1.3, Level 2, Level 2.1, Level 2.2, Level 3, Level 3.1, Level 3.2, Level 4, Level 4.1 & Level 4.2. Video bit rate (Tasa binaria de video): Se puede ajustar este parámetro en el rango de 1~19.5 Mbps. Audio bit rate (Tasa binaria de audio): Se puede seleccionar una de las 5 opciones de ajuste: 64, 96, 128, 192, 256 y 320 Kbps, siendo el valor por defecto 128 Kbps. Program name (Nombre del programa): Indica el programa que se esta modulando. El instalador puede escribir el nombre del programa según sus necesidades. PMT/Video/Audio/PCR PID: Para ingresar los PIDs del programa seleccionado. Normalmente, el sistema selecciona los valores por defecto. Indicadores visuales de color para el Video y la Codificación: En condiciones normales es de color verde. Entrada de HDMI: Muestra si la señal de entrada de HDMI es en tiempo real. Formato de video: Muestra el formato de video actual del modulador. Bit rate (Tasa binaria): Muestra la tasa binaria con la que esta trabajando el codificador. 3) Ajustes de entrada 2 A/V
Modulador DVB-T 10 Velocidad de video (Video bit rate): El margen de valores va desde 1000 a 19500 Mbps. Para señales estándar (SD), se puede ajustar a 3000 Mbps; para señales de alta definición (HD) se necesitan al menos 6000 Mbps. Velocidad de audio (Audio Bit Rate): Para ajustar la tasa binaria de codificación de audio, seleccione una de la de la lista que se muestra. Luminosidad (Brightness): Margen de valores entre 0 y 255 (solo para señales de definición estándar SD). Contraste (Contrast): Margen de valores entre 0 y 255 (solo para señales de definición estándar SD). Saturación (Saturation): Margen de valores entre 0 y 255 (solo para señales de definición estándar SD). Hue (Color): Margen de valores entre -127 y +127 (solo para señales de definición estándar SD). Nitidez (Sharpness): Se puede elegir entre 4 opciones: Off, Suave (Smooth), Medio (Medium) e Intensa (Sharp). Relación de aspecto (Aspect Ratio): Para ajustar la relación de aspecto hay 4 opciones: 1:1, 4:3, 16:9 y 2.21:1. Nombre del Programa (Program Name): Solo soporta números y caracteres. Su longitud no debe sobrepasar los 32 bytes. ID del Servicio (Service ID): Tambien llamado número de programa, deberá ser diferente para cada uno de los programas. Si se cambia, tambien se deberá cambiar el LCN. PMT PID: PID de la tabla de mapeado de programas (Program Mapping Table PID). Indicador de estado del Video: Color verde indica que todo esta bien. Rojo indica un error en la señal de entrada, por lo que debe comprobar la señal de entrada y el formato del video. Codificación (Encoding): Color verde indica que todo esta bien. Rojo indica que el codificador no funciona, por lo que debe comprobar la señal de entrada y el formato del video. Estándar (Norm): Muestra el estándar del video de entrada (solo para señales SD). Formato de video (Video Format): Muestra el formato del video de entrada (solo para señales HD). Tasa binaria (Bit rate): Muestra la tasa binaria actual del Codificador. 4) Ajustes de la tabla NIT Transport Stream ID (Identificador del TS): Campo de 16 bits que identifica el TS que transporta el servicio, evento o mosaico. Original Network ID (Identificador de la red origen): Campo de 16 bits que, junto a los campos que se describiran a continuación, identifica inequivocamente el servicio, evento o mosaico. Frecuencia de RF: Para ingresar el valor deseado de la frecuencia de salida, cuyo margen de trabajo está entre 30~960 MHz, en saltos de 1 KHz. Ancho de banda: Seleccione una de las 3 opciones 6M, 7M u 8M. Constelación: Seleccione una de las 3 opciones QPSK, 16QAM o 64QAM. Jerarquía de la información: Esta opción sólo se rige por el estándar ISDB-T. Code rate (Velocidad de código) : Seleccione el FEC entre las 5 opciones del desplegable 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 o 7/8. Intervalo de guarda: Seleccione uno entre las 4 opciones del desplegable 1/32, 1/16, 1/8, o 1/4. Modo de transmisión: Seleccione una de las 2 opciones 2K u 8K. Service ID y LCN (Logical Channel Number): Identificador de servicio y Número lógico de canal. El instalador puede añadir un número lógico de canal al sistema haciendo clic en la opción Add y escribiéndolo en el campo correspondiente. Se puede añadir más de un LCN volviendo a hacer clic en Add. La ventana de introducción de datos es la siguiente: Del: Haga clic aquí para borrar la información que haya escrito del LCN. Save: Haga clic aquí para guardar la información que haya escrito en la tabla NIT. Cancel: Haga clic aquí para salir de la ventana de edición. Cuando guarde los valores introducidos en la tabla NIT se mostrará la siguiente ventana: Update NIT (Actualizar NIT): Haga clic aquí para actualizar la NIT en el sistema. Save NIT (Guardar la NIT): Haga clic aquí para guardar los ajustes hechos en la NIT. Clear NIT (Borrar NIT): Haciendo clic aquí se borrarán todos los datos introducidos anteriormente en la NIT. La ubicación de la tabla NIT se define en este manual de acuerdo con el estándar ISO/IEC 123818-1 [1], pero el formato de los datos está fuera del alcance de este estándar. La tabla está pensada para proporcionar información de la red física. La sintaxis y la semántica de la tabla NIT se definen en este manual. Network name (Nombre de la red): Nombre actual de la red que proporciona el servicio. Este campo se puede cambiar según convenga. Network ID (Identificador de red): Campo de 16 bits que identifica la red terrestre que soporta el servicio indicado. Haciendo clic sobre Add, se muestra: 5) Ajustes de la salida IP Seleccione la opción IP output y siga la ayuda que se indica en la pantalla para hacer los ajustes: Salida IP (IP Output): La salida IP debe estar habilitada (enabled). Dirección del puerto de salida IP (Service IP): El formato es xxx.xxx.xxx.xxx (por ejemplo: 192.168.2.137). Salida IP (Output IP): Dirección de la salida IP. El formato es xxx.xxx.xxx.xxx (por rejemplo: 224.2.2.2). Una vez configurada, esta será la dirección que se utilizará para poder recibir el flujo de datos de esta salida. Subnet Mask: Generalmente es 255.255.255.0; en una red de area local (LAN) debe de ser siempre la misma. Puerta de entrada (Gateway): Se debe de configurar este parámetro siempre que el dispositivo se
11 encuentrae en un segmento diferente de la red. Puerto (Port): Protocolo del puerto UDP (por ejemplo: 8001). Para recibir datos de la salida IP se deben utilizar la salida IP y un nuevo puerto, (por ejemplo, udp://224.2.2.2:8001). Nota: La señal en la Salida IP debe de ser la misma que la de la salida de RF. UDP es el protocolo que se usa para el flujo del MUX, por lo cual para ver los canales modulados necesitará de un programa que tenga este protocolo, como por ejemplo el reproductor VLC Media Player. En la últimas versiones de este programa en concreto, es necesario poner el signo @ antes de la dirección IP, por ejemplo udp :/ / @ 224.2.2.2:1234. 9) Firmware Esta función se utiliza para actualizar el software del dispositivo. Para ello, el instalador deberá ponerse en contacto con el fabricante, quien le facilitará el S/W con la versión más reciente. En la siguiente pantalla deberá indicar el archivo en el que se encuentra la actualización y luego pulsar. Nota: Siga rigurosamente las instrucciones que se le indiquen y las alertas Warning informativas. Importante: No todos los PCs tienen la capacidad de visionar servicios proporcionados por un 554803. ES 6) Ajustes del modulador 10) Network (Red) En esta interfaz se indica la dirección IP por defecto y la máscara de red de este dispositivo. El instalador puede revisar los datos y pulsar en Apply para confirmarlos. Ancho de banda: Seleccione una entre las 3 opciones del desplegable 6M, 7M u 8M. Constelación: Seleccione una entre las 3 opciones del desplegable QPSK, 16QAM o 64QAM. FFT: Seleccione uno de las dos modos de transmisión 2k u 8K en el desplegable. Intervalo de guarda: Seleccione uno entre las 4 opciones del desplegable 1/32, 1/16, 1/8 o 1/4. FEC: Seleccione uno entre las 5 opciones del desplegable 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 o 7/8. Frecuencia de RF de salida: Ingrese la frecuencia deseada dentro del margen de trabajo del modulador 30~960 MHz. Nivel de salida de RF: Ingrese el nivel de salida de RF deseado dentro del margen de trabajo del modulador -30 ~ -10 dbm. 7) Guardar/Restaurar 11) Password (Contraseña) El instalador puede revisar la contraseña de acceso en este menú, ingresando los datos que se le pidan y pulsando en Apply para confirmalos. 8) Reiniciar
Modulador DVB-T 12 6. Búsqueda de averías El sistema de aseguramiento de la calidad ISO9001 de Televés fue aprobado por por el Organismo CQC, para garantizar la calidad del producto, su fiabilidad y estabilidad. Todos los productos de Televés han superado previamente las pruebas de calidad, según la norma mencionada, antes de salir de la factoria. El esquema de inspección y aprobación del producto abarca todos los criterios publicados por Televés relativos al aspecto físico, mecánico y electrónico. Para prevenir el riesgo de daños fisicos, tenga muy en cuenta las condiciones de funcionamiento. Medidas de prevención Instalar el dispositivo en un lugar en el que la temperatura ambiente se encuentre en el margen 0 ~ 45 ºC. Asegurar una buena disipación del calor al sistema de refrigeración del dispositivo que se encuentra en su parte posterior, asi como cualquier otra abertura que contribuya a ello. Antes de encender el modulador, comprobar que la tensión de red esté dentro de los márgenes especificados y que el cable de red esta firmemente enchufado Comprobar que el nivel de salida del modulador esta dentro del margen de trabajo, y corregirlo si ello fuese necesario. Comprobar que todos los cables de señal están adecuadamente conectados. No encienda y apague el dispositivo repetidamente. Debe dejarse un margen de al menos 10 segundos entre una apagado y un encendido, y vicebersa. Condiciones que demandan desenchufar el cable de alimentación de red Que el cable o el enchufe este deteriorado. Que haya penetrado cualquier liquido dentro del dispositivo. Que cualquier material este provocando un cortocircuito. Que el dispositivo este instalado en un entorno muy húmedo. Que el dispositivo haya sufrido un daño físico. Que este inactivo por mucho tiempo. Que después de encenderlo y restaurarlo a los valores por defecto de fábrica, no trabaje adecuadamente. Siempre que se proceda a su mantenimiento. 7. Aplicaciones 7.1 Realización de pedidos El diseño de este producto se basa en modulos independientes; por ello, a la hora de hacer los pedidos esta serie de dispositivos presenta tres opciones: Encoder MPEG2 SD con 1 módulo CVBS. Encoder MPEG2 SD con 2 módulos CVBS CVBS. Encoder MPEG4 AVC H.264 con 1 módulo HDMI. Modulador que incluya como opción uno de los encoders anteriores: Modulador DVB-T COFDM son salida en RF. 7.2 Ejemplo de aplicación Posible antena DVD Sistema de publicidad Fuente HDMI Monitorización y / o TV Cámara TV Disco Duro Fuente CVBS Inyección de canal TV Blue DVD Antena Toma TV STB PPV IP (opcional) IRD STB Router inalámbrico
13 7.3 Ejemplo de configuración para más de una unidad en la misma instalación Unidad 1 Unidad 2 ES 7.3.1 Configuración de la NIT 7.3.2 Configuración de la NIT, Jerarquia y LCN Mediante este menú es posible editar el Transport Stream ID, Original Network ID (cada unidad ha de tener TSID y ONID diferentes), asignar un Nombre de Red (ha de ser el mismo en todas las unidades de la misma red),... y más. Despues de cada cambio es necesario pulsar Update NIT. Pulsando Add, accederá al menú de las siguientes imágenes: Mediante este menú es posible editar el LCN de cada programa (para poder listar correctamente los LCN, la Información de la Jerarquia debe ser ajustada a a-1, a-2 o a-4, y debe de ser la misma an cada unidad de la misma red). El LCN puede ser ajustado en cualquier orden; en la imagen anterior se puede observar que la unidad 2 tendrá los programas 1, 3 y 4, y que la unidad 1 tendrá el programa 2.
Modulador DVB-T 14 Aspecto de la Lista sin el LCN En las dos imágenes anteriores se pueden ver las dos opciones posibles de ver la Lista de programas: Con LCN los programas se listan en orden de acuerdo a la configuración del LCN seleccionado anteriormente. Sin LCN la lista de programas depende del receptor TV/STB, que puede basarse en: - Orden alfabético - Frecuencia del múltiplex Primero los programas HD, listados según la frecuencia del múltiplex. Y después los programas SD, listados según la frecuencia del múltiplex. Despues de pulsar save en al menú anterior, deberá de pulsar de nuevo Update NIT. A continuación deberá pulsar Save config. en el menú Save/ Restore. 7.3.3 Aspecto de la Lista en el Receptor de TV Aspecto de la Lista con el LCN
15 ES
televes.com 564501_564601_000_ES