OCKEY PATINES 06/02/08 1. SISTEMAS RECOMENDADOS CON RESINAS SINTÉTICAS POLIDEPORTIVO S/A POLIDEPORTIVO S/H ROLLING ELASTIC ROLLING Textura de acabado Rugosa Rugosa Lisa Lisa Resinas de acabado Acrílico epoxi Acrílico epoxi Poliuretano Poliuretano Resinas de anclaje Acrílica Epoxi Poliuretano Poliuretano Soporte Aglomerado asfáltico Hormigón POLIDEPORTIVO S/A... Revestimiento deportivo AMATEUR, para interior/exterior, sobre soporte de aglomerado asfáltico nivelado y sellado, obtenido por la aplicación sucesiva de: CompoSport S 2, capa de regularización y acondicionamiento de la superficie con mortero acrílico pigmentado en negro (rendimiento por capa de 0,30 kg/m²); CompoSport AE, tres capas de mortero acrílico epoxi pigmentado bicomponente (rendimiento por capa 0,40 kg/m²); CompoPaint AE, capa de sellado con pintura acrílicoepoxi pigmentada bicomponente (consumo aproximado de 0,20 kg/m 2 ); CompoPaint Line, señalización del reglamentario marcaje con pintura acrílica mate (consumo aproximado de 0,30 kg/m²). 1
POLIDEPORTIVO S/H... Revestimiento deportivo AMATEUR, para interior/exterior, sobre soporte de aglomerado asfáltico nivelado y sellado, obtenido por la aplicación sucesiva de: CompoSport E, capa de regularización y acondicionamiento de la superficie con mortero epoxi bicomponente (rendimiento por capa de 0,80 kg/m²); CompoSport AE, tres capas de mortero acrílico epoxi pigmentado bicomponente (rendimiento por capa 0,40 kg/m²); CompoPaint AE, capa de sellado con pintura acrílicoepoxi pigmentada bicomponente (consumo aproximado de 0,20 kg/m 2 ); CompoPaint Line, señalización del reglamentario marcaje con pintura acrílica mate (consumo aproximado de 0,30 kg/m²). ROLLING... Revestimiento sintético polideportivo para interiores, espesor total 2 mm, formado por: preparación del soporte con capa de imprimación poliuretánico bicomponente CompoSport 75, con un consumo aproximado de 0'5 espolvoreado uniforme de árido silíceo incoloro, granulometría 0 3 0 8, rendimiento aproximado de 1 0 kg/m 2, con posterior barrido y aspirado de árido excedente; CompoSport 248, con un consumo aproximado de 2'0 espolvoreado uniforme de árido silíceo incoloro, granulometría 0 1 0 3, rendimiento aproximado de 0 15 kg/m 2, con posterior barrido y aspirado de árido excedente; CompoSport 248, con un consumo aproximado de 1'5 capa de terminación con pintura de poliuretano alifático bicomponente CompoPaint 67, con un consumo aproximado de 0'15 kg/m 2. 2
ELASTIC ROLLING... Revestimiento sintético polideportivo para interiores, espesor total 4+4 mm, formado por: preparación del soporte con capa de adhesivo poliuretánico bicomponente CompoSport 111, con un consumo aproximado de 0'8 extendido de rollo prefabricado de 4 mm de espesor constituido por gránulos de caucho ligados por resinas de poliuretano; aplicación de pasta tapaporos de poliuretano bicomponente CompoSport 220, con un consumo aproximado de 0'8 CompoSport 225, con un consumo aproximado de 2'6 CompoSport 248, con un consumo aproximado de 2'0 capa de terminación con pintura de poliuretano alifático bicomponente CompoPaint 67, con un consumo aproximado de 0'15 kg/m 2. 2. NORMAS DIMENSIONALES Son considerados elementos básicos del juego la pista, que en todo el perímetro de su superficie rectangular y en sus límites deberá presentar una barrera de perfil vertical, y dos porterías, que deben estar localizadas en cada media pista y junto a los topes de la misma. El campo de juego será rectangular. La longitud, señalizada por la llamada línea de banda, estará comprendida entre un mínimo de 36 m y un máximo de 44 m (estandar de 40 m). La anchura, señalizada por la llamada línea de fondo, estará comprendida entre un mínimo de 18 y un máximo de 22 m (estandar de 20 m). Siempre debe presentar unas dimensiones proporcionadas en las que la extensión longitudinal debe corresponder al doble de la anchura. Para competiciones organizadas por la Federación Española de Patinaje y para pistas de nueva construcción las dimensiones mínimas autorizadas son de 40 x 20 m. Cada una de las cuatro esquinas del rectángulo de juego debe tener una configuración semicircular, construido con base en un radio de círculo de 1 m del vértice del rectángulo de la pista. Todo el perímetro de la pista estará limitado por un zócalo, de 20 cm de altura y 2 cm de espesor, y una valla, de altura no inferior a 1 m, sustentados ambos por elementos de perfil vertical fijados al suelo de forma sólida y resistente. El zócalo será de madera o sintético resistente al impacto y a la humedad. La valla perimetral, fija o desmontable, será metálica de metal inoxidable o protegido contra la corrosión mediante galvanizado en caliente, en frío o con capas de pintura de protección. El área para los miembros oficiales y los equipos deberá ser demarcada por una barrera metálica o de madera con la misma altura de la barrera de la pista y con dos puertas de acceso. Exteriormente a la pista es conveniente disponer un espacio de paso de una anchura no inferior a 1 m. Las zonas de público estarán como mínimo a 1 m de la valla que circunda la pista. Para proteger las zonas de paso alrededor de la pista y/o las zonas de público se instalará una red de protección, fija o móvil, con altura no inferior a 4 m desde la superficie de la pista, en toda la anchura de las áreas de fondo al menos. El trazado del campo será conforme con los planos adjuntos. Las líneas de marcas tendrán 8 cm de anchura y serán todas del mismo color, diferente al de la superficie de la pista. La línea entre los postes de la portería tendrá un color diferente al de la pelota de juego. 3
Señalizaciones o marcas: Una línea de centro atravesando la pista transversalmente, con un círculo en el centro de la misma. Círculo central de 3 m de radio, distancia hasta el borde exterior del círculo. Dos líneas de antijuego, cruzando transversalmente la pista y situadas cada una de ellas a 22 m a partir de la valla de fondo más lejana. En pistas de juego estandar, las dos líneas de antijuego deben coincidir con la linea central del campo. Cuatro puntos de golpes libres directos (dos en cada campo), señalizados mediante dos líneas cruzadas entre sí de 0 20 m de largo cada una, situadas a 10 40 m del borde más cercano de la línea de portería y a 4 50 m de la línea imaginaria que dividiría longitudinalmente la pista. En cada uno de los fondos y dentro de la pista se señalizará la llamada área de portería, rectángulo delimitado por: La línea de portería, de 9 00 m de largo, paralela a los fondos, centrada con respecto a la línea imaginaria que dividiría longitudinalmente la pista y a una distancia variable del borde exterior del fondo de entre 2 70 y 3 30 m. La línea de penalty, de 9 00 m de largo, paralela y centrada con respecto a la línea de portería, y cuyo borde exterior se situa a 5 40 m del borde exterior de dicha línea de portería. En la mitad de esta línea, y coincidiendo con el eje imaginario que dividiría longitudinalmente la pista, se señala con un pequeño círculo la marcación de penalty. Dos líneas paralelas a las bandas uniendo los extremos de las líneas de portería y penalty. También habrá que señalizar la llamada línea límite de penalty, de1 84 m de longitud, paralela y centrada con respecto a la línea de portería, y cuyo borde exterior se sitúa a 0 50 m del borde exterior de dicha línea. En las competiciones tuteladas por la R.F.E.P. la línea límite de penalty cuyo borde exterior normalmente se situa a 0 50 m del borde exterior de la línea de portería pasa a estar a 0 80 m del ml mencionado borde exterior. Igualmente habrá que señalizar el área de protección del portero dentro de cada área de portería, semicírculo discontinuo a trazos 0 10 0 50 0 10 m, con el eje de la ubicación de la portería y extremos del círculo terminado en la intercepción con la línea de portería. El área del semicírculo está configurado con base en las distancias determinadas de 1 50 m, entre la línea de portería y el extremo del semicírculo frontal a la portería y coincidente con el eje imaginario de la anchura de la pista de juego, y los extremos del mismo en la intercepción con la línea de portería, debiendo situarse a 1 00 m de los postes, de la derecha e izquierda de la portería. La línea de señalización del semicírculo está con base en el eje del centro de la portería, que debe coincidir con el eje imaginario que divide longitudinalmente la pista, siendo el centro del radio para construcción del arco del semicírculo marcado a 1 987 m. La altura libre de obstáculos entre el pavimento y el obstáculo más próximo (línea de alta tensión en instalaciones al aire libre, cara inferior de techo, cuelgue de viga, luminaria o conducto de aire acondicionado en instalaciones cubiertas,...) será de 5 m como mínimo sobre el campo y las bandas exteriores. No obstante se recomienda 7 m de altura libre. El eje longitudinal del campo en instalaciones al aire libre debe coincidir con la dirección geográfica N S, admitiéndose su variación dentro del entorno comprendido entre N NE y N NO. Los campos de juego donde se celebren competiciones oficiales de la Federación Española de Patinaje no serán al aire libre. La iluminación artificial será uniforme y de manera que no dificulte la visión de los jugadores, del equipo arbitral ni de los espectadores. Cumplirá la norma UNE EN 12193 Iluminación de instalaciones deportivas y contará con los siguientes niveles mínimos de iluminación: Iluminación horizontal E med (lux) INTERIOR Uniformidad E min / E med Iluminación horizontal E med (lux) EXTERIOR Uniformidad E min / E med Competición internacional y nacional. 750 0 7 Competición regional y alto nivel entrenamiento... 500 0 7 Competición local, entrenamiento, uso escolar y recreativo.. 300 0 7 200 0 5 4
Para retransmisiones de TV color y grabación de películas se requiere un nivel de iluminancia vertical de al menos 800 lux, no obstante este valor puede aumentar con la distancia de la cámara al objeto. Para mayor información debe consultarse la norma citada. El pavimento deportivo tendrá una superficie plana y lisa que permita una buena adherencia y deslizamiento de las ruedas del patín, los pavimentos excesivamente deslizantes o resbaladizos no son apropiados. Son aptos los pavimentos de madera, asfalto, hormigón pulido o sintéticos. Si el pavimento no es continuo y existen juntas, estarán selladas, no tendrán ninguna diferencia de altura en sus bordes y su anchura será menor de 0 5 mm. En instalaciones cubiertas la nivelación del pavimento será tal que no habrá un desnivel mayor de 5 mm entre dos puntos en extremos opuestos de su perímetro. El pavimento deportivo cumplirá los siguientes requisitos de acuerdo con UNE 41958 IN Pavimentos deportivos : Planeidad Diferencias de nivel inferiores a 3 mm medidos con regla de 3 m (1/1000) Para pistas exteriores, además deberán cumplir los siguientes requisitos: Pendientes de evacuación Transversal y máxima del 1 % Drenaje (pavimentos drenantes) Coeficiente de infiltración I > 50 mm/h La portería cumplirá las normas de la Federación Española de Patinaje. Se coloca en el centro de la línea de portería del área respectiva, en ambos lados de cada media pista de juego, haciendo coincidir su eje central con el eje imaginario longitudinal de la pista de juego (línea imaginaria que dividiría longitudinalmente la pista). Sus medidas interiores son 1 05 m de alto por 1 70 m de largo. La portería consta de marco o estructura frontal, estructura trasera inferior, estructura trasera superior, red exterior y red interior. El marco está compuesto por dos postes y un travesaño, formados por tubos huecos de sección circular de 7 5 cm de diámetro, de acero galvanizado unidos por soldadura. Estarán pintados de color naranja. Las esquinas exteriores superiores estarán recortadas a 45º respecto a la horizontal y vertical. La estructura trasera inferior está constituida por un arco de radio exterior 1 1 m formado por tubo hueco de sección circular de 5 cm de diámetro, de acero galvanizado unido al marco por soldadura. A 25 cm del plano de los postes y paralelo a esta alineación se coloca una barra interior de 12 cm inclinada hacia el marco con un ángulo de 20º respecto del suelo. Estará pintado todo de color blanco. La estructura trasera superior está constituida por un rectángulo y un semiarco formado por redondo de acero macizo de diámetro 15 mm, barra horizontal soldada al punto de unión entre el rectángulo y el semiarco, paralela al travesaño a 40 cm del plano frontal del marco, barra horizontal perpendicular al marco y soldada al semiarco en su parte central. Estará pintado todo de color blanco. La red exterior será de malla cuadrada, estará sujeta al marco y a la estructura trasera inferior, cubriendo toda la estructura superior de forma que no permita la entrada de la pelota de fuera adentro o viceversa. Puede realizarse con hilos de fibras naturales (algodón) o sintéticas (nailón). El ancho de la malla será de 2 5 cm x 2,5 cm. Su color será blanco. La red interior será de malla cuadrada y dimensiones 1 80 m de ancho por 1 10 m de largo, sujeta y pendiente en el interior de la portería, desde la estructura superior trasera y sujeta a la barra horizontal a 40 cm del marco de la estructura frontal. Puede realizarse con hilos de fibras naturales (algodón) o sintéticas (nailón). El ancho de la malla será de 2 5 cm x 2,5 cm. Su color será blanco. 5
3. PLANOS DIMENSIONALES COMPOSAN CONSTRUCCIÓN S.A. Avda de los Pirineos 7 (28700 San Sebastián de los Reyes, Madrid) Teléfono: 91.360.49.00 Fax: 91.522.29.09 www.composan.com 6