4700 82-92 CVMF DE MASSEY FERGUSON
02 www.masseyferguson.com Pág. 04 Presentación de la serie MF 4700 Pág. 06 La nueva potencia para todo el mundo Pág. 08 Potencia para acometer cualquier tarea Pág. 09 Transmisiones sencillas de manejar Pág. 11 Sencillo para el conductor
Contenido 04 Presentación de la serie MF 4700 06 La nueva potencia para todo el mundo 08 Potencia para acometer cualquier tarea 09 Transmisiones sencillas de manejar 11 Tractores a escala mundial de una marca global 11 Sencillo para el conductor 12 Potencia para cualquier apero 12 Control total 14 Características del producto 14 Con el respaldo de la fuerza de AGCO y Massey Ferguson en todo el mundo 15 Especificaciones 03 DE MASSEY FERGUSON Pág. 12 Potencia para cualquier apero Pág. 14 Características del producto
04 www.masseyferguson.com MF 4700 Massey Ferguson ha producido desde su creación más de cuatro millones de tractores en el rango de 60 a 130 CV, que en su momento contó con los tractores más grandes del mercado pero que ahora incluye máquinas de un tamaño que puede encajar en prácticamente cualquier tarea agrícola del mundo. Son los tractores en los que los agricultores de todo el mundo confían día tras día para llevar a cabo tareas que van desde el transporte en África a trabajos en granjas de recreo en Norteamérica, pasando por trabajos en fincas ganaderas en Europa, el cultivo del arroz en Asia y muchas otras tareas en diversos puntos del planeta la nueva serie Global de Massey Ferguson.
05 DE MASSEY FERGUSON UN NUEVO TRACTOR PARA UN NUEVO MUNDO Diseñado partiendo de cero, fabricado conforme a los más exigentes estándares de calidad. Producido en las fabricas con la más avanzada tecnología. Unas prestaciones que ningún otro tractor en el mundo le ofrecerá.
06 www.masseyferguson.com La nueva potencia para todo el mundo Con la nueva serie Global, Massey Ferguson ha rediseñado por completo el concepto del tractor de menos de 130 CV con el fin de satisfacer las necesidades agrícolas actuales y futuras. Hoy en día, ninguna otra gama del mercado ofrece en este segmento de potencia un conjunto tan completo de especificaciones de fabricación, opciones y accesorios, diseñado para ayudarle a adaptar a la perfección su máquina a sus necesidades agrícolas. Fiabilidad total, integrada de serie Los ingenieros de Massey Ferguson llevan la agricultura en las venas. Ellos conocen bien lo importante que es que un tractor pueda afrontar con éxito las dificultades que los caprichos de la naturaleza pueden poner ante cualquier actividad agrícola. Así pues, puede confiar en estas máquinas durante todo el año e independientemente del entorno y de las condiciones atmosféricas, ya sea para aprovechar al máximo los breves periodos de buen tiempo y completar los trabajos en el campo, o para luchar contra los elementos con el fin de que el ganado esté bien cuidado. En la serie MF 4700, cada componente y cada conjunto se ha diseñado para garantizar una fiabilidad sin fisuras y un funcionamiento excepcional.
07 DE MASSEY FERGUSON
08 www.masseyferguson.com Potencia para acometer cualquier tarea El motor AGCO Power de 3,3 litros y tres cilindros, célebre por su fiabilidad, robustez y economía de combustible, es el corazón de los modelos Massey Ferguson 4708 y 4709, a los que proporciona 82 y 92 CV de potencia respectivamente. El hecho de que tanto el tractor como el motor provengan del mismo fabricante garantiza la misma calidad en ambos elementos y unos niveles inmejorables de compatibilidad y eficiencia. Un motor silencioso y de bajo consumo Los motores de los tractores de la serie MF 4700 gozan de un diseño de carrera larga que proporciona un par de gran magnitud en un amplio intervalo de revoluciones. El par máximo se obtiene a bajas revoluciones del motor, 1500 rpm en el caso del modelo MF 4708. La velocidad nominal de motor, de tan solo 2200 rpm, no solo permite reducir el consumo de combustible, sino también los ruidos y el desgaste, lo cual permite reducir la factura del combustible y hacer más agradable el trabajo al conductor.
09 MF 4700 Transmisiones sencillas de manejar Los tractores de la serie 4700 de Massey Ferguson incorporan una nueva transmisión sincronizada que cuenta con un total de doce velocidades de avance y doce de retroceso gracias a sus dos gamas. Seis de las marchas se encuentran en el intervalo de velocidades de trabajo en el campo (4 12 km/h), mientras que la velocidad máxima es de 40 km/h. Las palancas de cambio, pulcramente situadas a ambos lados al alcance de la mano del conductor, permiten seleccionar la velocidad adecuada para cada tarea sin obstaculizar el paso cuando se sube o se baja del tractor. El embrague seco de una sola placa es más fácil de usar y su mantenimiento es más sencillo. La palanca del inversor de avance/retroceso, ubicada en el lado izquierdo del conductor, facilita la transición entre las velocidades de avance y de retroceso en las cabeceras o campo a través, así como el enganche de aperos. La palanca Power Control «tres en uno» opcional de mano izquierda permite manejar de forma cómoda y simple la transmisión de avanzada tecnología. El conductor puede pasar de avance a retroceso y viceversa, así como seleccionar punto muerto. Es posible ajustar la sensibilidad del inversor para gozar de una mayor precisión. DE MASSEY FERGUSON
10 www.masseyferguson.com
11 Facilidades para el conductor Un tractor diseñado con la sencillez de manejo como premisa no tiene por qué ofrecer un entorno básico al conductor. Los tractores de la serie MF 4700, diseñados desde un principio con el confort y la facilidad de uso en mente, convierten el más duro de los trabajos en un placer. Las barandillas montadas en el exterior del puesto de conducción facilitan el acceso a la plataforma, montadas directamente en la máquina, mientras que un túnel de transmisión bajo permite disponer de una plataforma más espaciosa. Una vez sentado, el operador encuentra los controles manuales en las posiciones más ergonómicas, lo cual aumenta el confort y la fiabilidad de uso incluso tras miles de horas de trabajo con el tractor. DE MASSEY FERGUSON MF 4700
12 www.masseyferguson.com Potencia para cualquier apero No existen limitaciones en cuanto al tipo de aperos que pueden acoplarse a la robusta trasera de los tractores de la serie MF 4700. Todos ellos cuentan con un eje de TDF de seis estrías de 35 mm que proporciona velocidades de TDF de 540 rpm o 1000 rpm y está protegido por un embrague de TDF independiente (TDFi). Dos bombas de engranajes, una de 27 l/min que cubre todos los servicios internos y otra de 65 l/min que permite al elevador trasero controlado electrónicamente elevar 3000 kg, impulsan el sencillo sistema hidráulico de centro abierto. Además, este flujo de aceite está también disponible a través de dos válvulas auxiliares incluidas de serie para manejar las funciones hidráulicas de los aperos. El eje de la tracción a las 2 ruedas es totalmente ajustable y proporciona hasta 5 ajustes alternativos del ancho de vía. Por su parte, el eje de la tracción a las 4 ruedas cuenta con un bloqueo del diferencial con control electrohidráulico. Control total El eje de la tracción a las 2 ruedas de alto rendimiento proporciona una maniobrabilidad excelente con un menor peso, y sus 5 anchos de vía alternativos, ajustables en pasos de 102 mm, permiten adecuarse a todo tipo de condiciones en cosechas y campos. Los ejes delanteros de la tracción a las 4 ruedas incorporan un bloqueo del diferencial con control electrohidráulico para cuando es necesaria una mayor tracción, que garantiza una distribución uniforme de la tracción entre ambas ruedas y una mayor estabilidad. El ángulo de dirección máximo de 55 garantiza una gran maniobrabilidad y facilidad de uso en espacios reducidos.
13 DE MASSEY FERGUSON
14 www.masseyferguson.com MF 4700 7 10 Características del producto 1. Motor AGCO Power de 3 cilindros 2. Transmisión 12 x 12 Power Shuttle disponible como opción 3. Capó delantero pivotante 3 9 4. Estación del conductor con semiplataforma 1 2 4 11 6 8 5. Ejes delanteros de doble y simple tracción 6. Bloqueo del diferencial trasero de acoplamiento electrohidráulico y doble tracción 7. Control electrónico del elevador (ELC) 8. TDF independiente (540 / 540 Eco o 540 / 1000) 6 9. 2 válvulas auxiliares 5 10. ROPS plegable 12 11. Sistema hidráulico de centro abierto 12. 10 cargas frontales de 40 kg opcionales Con el respaldo de la fuerza de AGCO y Massey Ferguson en todo el mundo Los concesionarios de Massey Ferguson se encuentran repartidos en gran número por casi todos los países del mundo. Cuentan con personal especializado que conocen a la perfección todas las máquinas de Massey Ferguson y son capaces de proporcionar asesoramiento, recambios, mantenimiento y asistencia siempre que lo precise para mantener su tractor de la serie Global en perfecto estado de funcionamiento. Los concesionarios cuentan con el respaldo de los recursos de AGCO, la empresa matriz de Massey Ferguson y líder mundial en equipamientos agrícolas. Así que, esté donde esté su explotación agrícola, puede estar seguro de que su tractor de la serie Global de Massey Ferguson contará con el respaldo del mejor equipo del sector de los equipamientos agrícolas.
Especificaciones Rendimiento del motor MF 4708 MF 4709 Potencia del motor a 2000 rpm (CV/kW) ISO CV (kw) 82 (60) 92 (70) Par máximo @ 1500 rpm 347 355 Velocidad nominal del motor 2200 2200 Motor Tipo de motor/n.º de cilindros/capacidad/ Aspiración AGCO Power 33AWIC / 3 / 3300 cc / Con turbocompresor Transmisión Cambio 8 x 8* l l Cambio 12 x 12 m m Power Shuttle m m Toma de fuerza TDFi de una sola velocidad - 540 rpm l l Dos velocidades de la TDFi 540 / 540 Eco m m Dos velocidades de la TDFi 540 / 1000 m m Dirección Hidrostática l l Sistema hidráulico Control del elevador de tres puntos ELC controlado mediante palanca ELC controlado mediante palanca Capacidad de elevación máx kg 3000 3000 Bomba de doble cuerpo - Caudal de aceite litros/min 65 65 * Disponible en 2015 Presión del sistema bar 200 200 Válvulas Frenos Llantas y neumáticos de serie l 2 válvulas l 2 válvulas Tipo Sumergido en aceite Sumergido en aceite 2RM delantero 7,50-16 10,00-16 4RM delantero 320/85 R24 340/85 R24 2RM trasero 420/85 R30 420/85 R34 4RM trasero 420/85 R30 460/85 R30 Masa Peso sin lastre kg - 4RM 3430 3430 Capacidades Depósito de combustible Litros 105 105 Dimensiones D MF 4708 / MF 4709 Doble tracción A Batalla (mm) 2250 B Longitud total desde el bastidor del contrapeso delantero hasta los brazos del elevador trasero (mm) 4454 C Altura hasta la parte superior de la escotilla 2594 D Ancho de vía (mm) 1565 a 1925 Hemos empleado todos los medios a nuestro alcance para que la información de esta publicación sea lo más exacta y actual posible. No obstante, puede que contenga imprecisiones, errores u omisiones de información y que algunos datos de las especificaciones se cambien sin previo aviso. Por ello, debe confirmar todas las especificaciones de este documento con su concesionario o distribuidor de Massey Ferguson antes de realizar su compra. l De serie m Opcional No aplicable/disponible J ISO TR14396 Disponemos de una amplia gama de equipamiento opcional para aumentar aún más su productividad. Para obtener más información, póngase en contacto con su concesionario local Massey Ferguson. A B C 15 DE MASSEY FERGUSON
facebook.com/agcocorp twitter.com/agcocorp youtube.com/agcocorp ustream.tv/channel/agcochat blog.agcocorp.com es una marca global de AGCO. AGCO Limited. 2015 15869/0115 A-Spanish/0115/1m Gestión de bosques responsable