Gobierno del Estado Libre y Soberano de Chihuahua Registrado como Artículo de segunda Clase de fecha 2 de Noviembre de 1927

P e riódico Oficial Gobierno del Estado Libre y Soberano de Chihuahua Registrado como Artículo de segunda Clase de fecha 2 de Noviembre de 1927 Todas las leyes y demás disposiciones supremas son obligatorias por el sólo hecho de publicarse en este Periódico. Responsable: La Secretaría General de Gobierno. Se publica los Miércoles y Sábados. Chihuahua, Chih., miércoles 27 de febrero del 2013. No. 17 GOBIERNO LOCAL PODER LEGISLATIVO DECRETO No. 757/2012 II P.O., por medio del cual se reforman el primer párrafo del artículo 111, y el segundo del párrafo del artículo 120; y se adiciona el artículo 118 con un tercer y cuarto párrafos, y el artículo 120 con un tercer y cuarto párrafos, todos del Código de Procedimientos Civiles del Estado de Chihuahua. Pág.1015 DECRETO No. 819/2012 II P.O., por medio del cual se reforman los artículos 644, 645, 646, 647, 650, 652 y 680, primer párrafo; y se adiciona un tercer párrafo al artículo 680, todos del Código Civil del Estado. Pág. 1016 DECRETO No. 899/2012 II P.O., por medio del cual se reforma el artículo 438; la fracción I, del artículo 459, y la fracción I, del artículo 472; así mismo, se adiciona un artículo 442 Bis, todos del Código Civil del Estado de Chihuahua. Pág. 1017 DECRETO No. 1117/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó la Cuenta Pública del H. Ayuntamiento de Ocampo y los estados financieros del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1018 DECRETO No. 1118/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó la Cuenta Pública del H. Ayuntamiento de Cusihuiriachi, correspondiente al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1018 DECRETO No. 1119/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó la Cuenta Pública del H. Ayuntamiento de Guadalupe y Calvo, correspondiente al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1019 DECRETO No. 1120/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó la Cuenta Pública del H. Ayuntamiento de El Tule, correspondiente al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1020 DECRETO No. 1121/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó la Cuenta Pública del H. Ayuntamiento de Ahumada y los estados financieros del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1020

994 PERIODICO OFICIAL miércoles 27 de febrero del 2013. DECRETO No. 1138/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó la Cuenta Pública Anual de Gobierno del Estado de Chihuahua y las relativas a los cuatro trimestres, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1021 DECRETO No. 1139/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó la Cuenta Pública del H. Ayuntamiento de Doctor Belisario Domínguez y los estados financieros del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1022 DECRETO No. 1140/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó la Cuenta Pública del H. Ayuntamiento de Bocoyna y los estados financieros del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1023 DECRETO No. 1141/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó la Cuenta Pública del H. Ayuntamiento de Camargo y los estados financieros del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1023 DECRETO No. 1142/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó la Cuenta Pública del H. Ayuntamiento de Carichí y los estados financieros del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1024 DECRETO No. 1143/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó la Cuenta Pública del H. Ayuntamiento de Cuauhtémoc y los estados financieros del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1025 DECRETO No. 1144/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó la Cuenta Pública del H. Ayuntamiento de Delicias y los estados financieros del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1025 DECRETO No. 1145/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó la Cuenta Pública del H. Ayuntamiento de Gran Morelos y los estados financieros del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1026 DECRETO No. 1146/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó la Cuenta Pública del H. Ayuntamiento de Guazapares, correspondiente al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1027 DECRETO No. 1147/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó la Cuenta Pública del H. Ayuntamiento de Hidalgo del Parral y los estados financieros del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1027 DECRETO No. 1148/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó la Cuenta Pública del H. Ayuntamiento de Jiménez y los estados financieros del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1028 DECRETO No. 1149/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó la Cuenta Pública del H. Ayuntamiento de Juárez y los estados financieros del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia, Operadora Municipal de Estacionómetros de Juárez, Sistema de Urbanización Municipal Adicional de Ciudad Juárez, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1029

miércoles 27 de febrero del 2013. PERIODICO OFICIAL 995 DECRETO No. 1150/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó la Cuenta Pública del H. Ayuntamiento de Maguarichi y los estados financieros del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1029 DECRETO No. 1151/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó la Cuenta Pública del H. Ayuntamiento de Moris y los estados financieros del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1030 DECRETO No. 1152/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó la Cuenta Pública del H. Ayuntamiento de Namiquipa y los estados financieros del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1031 DECRETO No. 1153/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó la Cuenta Pública del H. Ayuntamiento de Praxedis G. Guerrero, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1031 DECRETO No. 1154/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó la Cuenta Pública del H. Ayuntamiento de Santa Bárbara y los estados financieros del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1032 DECRETO No. 1155/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó la Cuenta Pública del H. Ayuntamiento de Urique y los estados financieros del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1033 DECRETO No. 1156/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó la Cuenta Pública del H. Ayuntamiento de Uruachi y los estados financieros del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1033 DECRETO No. 1157/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó la Cuenta Pública del H. Ayuntamiento de Valle de Zaragoza y los estados financieros del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1034 DECRETO No. 1158/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizaron los estados financieros del Colegio de Bachilleres de Chihuahua, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1035 DECRETO No. 1159/2012 I P.O., por medio del cual se auditó y fiscalizó el Instituto Chihuahuense de la Cultura, correspondiente al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1035 DECRETO No. 1160/2012 I P.O., por medio del cual se auditaron y fiscalizaron los estados financieros del Instituto Chihuahuense de la Juventud, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1036 DECRETO No. 1161/2012 I P.O., por medio del cual se auditaron y fiscalizaron los estados financieros del Instituto Chihuahuense de Salud, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1037 DECRETO No. 1162/2012 I P.O., por medio del cual se auditaron y fiscalizaron los estados financieros del Instituto de la Vivienda del Estado de Chihuahua, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1037

996 PERIODICO OFICIAL miércoles 27 de febrero del 2013. DECRETO No. 1163/2012 I P.O., por medio del cual se auditaron y fiscalizaron los estados financieros del Instituto Chihuahuense de Infraestructura Física Educativa, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1038 DECRETO No. 1164/2012 I P.O., por medio del cual se auditaron y fiscalizaron los estados financieros de la Junta Central de Agua y Saneamiento del Estado de Chihuahua, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1038 DECRETO No. 1165/2012 I P.O., por medio del cual se auditaron y fiscalizaron los estados financieros de los Servicios de Salud de Chihuahua, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1039 DECRETO No. 1166/2012 I P.O., por medio del cual se auditaron y fiscalizaron los estados financieros de la Universidad Autónoma de Chihuahua, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1039 DECRETO No. 1167/2012 I P.O., por medio del cual se auditaron y fiscalizaron los estados financieros de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, correspondientes al ejercicio fiscal del 2011. Pág. 1040 DECRETO No. 1209/2013 X P.E., por medio del cual se otorga al C. Félix Heriberto Tinajero, Agente de Policía de la División Preventiva, dependiente de la Policía Estatal Única, y esta a su vez de la Fiscalía General del Estado, una pensión mensual equivalente al 100% de las percepciones que recibiera con motivo de sus funciones, por habérsele declarado una incapacidad permanente total para la función laboral, derivada de los hechos sucedidos en fecha 12 de febrero del año 2009, en ejercicio de su función. Pág. 1041 PODER EJECUTIVO ACUERDO No. 007 del C. Gobernador Constitucional del Estado, mediante el cual se publica el Acuerdo del H. Ayuntamiento del Municipio de Chihuahua por el que se autoriza asignar el nombre de Avenida Eugenio Prado Proaño a la vialidad indicada en el Plan de Desarrollo Urbano de la Ciudad de Chihuahua Visión 2040, Anexo A.2 como Libramiento Norte 4 y/o Acceso 1. Pág. 1042 SECRETARÍA DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGÍA EDICTOS de Notificación de Revertimiento de terrenos ubicados en Cd. Delicias, Chih. Pág. 1051 PODER JUDICIAL SUPREMO TRIBUNAL DE JUSTICIA EN EL ESTADO LICITACIÓN Pública Nacional STJ 01/2013, relativa a la adquisición de vehículos para uso oficial del personal del Poder Judicial del Estado de Chihuahua. Pág. 1052 PRESIDENCIA MUNICIPAL URIQUE, CHIH. CONVOCATORIA Nacional de Obra Pública No. PMU-2013-FISM-A-002-001, relativa a la construcción de línea de distribución eléctrica La Laja-El Carrizal, Chih. Pág. 1053 CONVOCATORIAS, EDICTOS DE REMATE, AVISOS JUDICIALES Y DIVERSOS. Pág. 1054 a la Pág. 1152

miércoles 27 de febrero del 2013. FE DE ERRATAS PRESIDENCIA MUNICIPAL JUÁREZ, CHIH. PERIODICO OFICIAL 997 FE DE ERRATAS al Acuerdo No. 81 emitido por el Licenciado Cesar Horacio Duarte Jáquez, Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano de Chihuahua, mediante el cual ordenó la publicación en el Periódico Oficial del Estado el Acuerdo tomado por el H. Ayuntamiento del Municipio de Juárez, Chihuahua, en Sesión celebrada el día 25 de octubre del año dos mil doce, mediante el cual se aprobó una modificación al Reglamento Orgánico de la Administración Pública del Municipio de Juárez, Estado de Chihuahua, que: DICE: - - - EL CIUDADANO LICENCIADO HÉCTOR ARCELÚS PÉREZ, SECRETARIO DEL HONORABLE AYUNTAMIENTO DEL MUNICIPIO DE JUÁREZ, ESTADO DE CHIHUAHUA: - C E R T I F I C A: - - - Que en la Sesión del Ayuntamiento del Municipio de Juárez, Estado de Chihuahua, número sesenta y tres de fecha veinticinco de octubre del año dos mil doce, se presentó y se acordó el siguiente:- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ASUNTO NÚMERO CUATRO.- Relativo al análisis, discusión y en su caso autorización de modificación al Reglamento Orgánico de la Administración Pública Municipal. Se somete a votación dicho acuerdo el cual fue aprobado mediante votación nominal y por unanimidad de votos, por lo que se tomó el siguiente: ACUERDO.- PRIMERO: Se aprueba la modificación del Reglamento Orgánico de la Administración Pública del Municipio de Juárez, Estado de Chihuahua, para que la Coordinadora de Atención Ciudadana del Sur Oriente, quede comprendida como Dirección de área dependiente de la Dirección General de Servicios Públicos Municipales, que se denominará Dirección de Atención Ciudadana del Sur Oriente, con las atribuciones y funciones que le otorga el articulo 54 ter, del ordenamiento en cita. SEGUNDO.- Se aprueba que la Dirección de Desarrollo Rural y Forestal Sustentable, quede comprendida como una Coordinación dependiente de la Dirección General de Servicios Públicos, y que se denominará Coordinación de Desarrollo Rural y Forestal Sustentable, con las atribuciones contenidas en el artículo 54 cuáter del Reglamento Orgánico de la Administración Pública del Municipio de Juárez, Estado de Chihuahua. TERCERO.- En atención a lo anteriormente acordado, se aprueba la reforma del Reglamento Orgánico de la Administración Pública del Municipio de Juárez, Estado de Chihuahua, consistente en la modificación de la fracción II del artículo 46, así como el artículo 47. Por otro lado se adicionan los artículos 54 ter y 54 cuáter. Finalmente se deroga la fracción V del artículo 95 y los artículos 100 y 100 bis; todos del ordenamiento en cita, para quedar redactados en los siguientes términos: Articulo 46.-.. I. II. Establecer y coordinar programas, con participación de la comunidad y de los poblados cercanos que forman parte del municipio, para la prestación de los servicios públicos y promover su participación en los planes, programas y acciones que lleve a cabo la administración municipal; III. al XV. Artículo 47.- Para el desempeño de sus funciones la Dirección General de Servicios Públicos, contará con las siguientes Direcciones de Área y Coordinaciones: I. Dirección Técnica; II. Dirección de Limpia; III. Dirección de Parques y Jardines; IV. Dirección de Alumbrado Público; V. Dirección de Sistemas de Control de Tráfico; VI. Dirección de Mantenimiento de Vías Públicas Municipales; VII. Dirección de Industrialización Agropecuaria; VIII. Dirección Administrativa; IX. Dirección de Atención Ciudadana del Sur Oriente, y

998 PERIODICO OFICIAL miércoles 27 de febrero del 2013. X. Coordinación de Desarrollo Rural y Forestal Sustentable. Artículo 54 ter.- El Director de Atención Ciudadana del Sur Oriente, atenderá a los ciudadanos de la zona urbana ubicada en el Sur Oriente de la localidad y de los poblados cercanos que forman parte del municipio, para promover su participación en los planes, programas y acciones que lleve a cabo la administración municipal en beneficio de esas comunidades, coordinándose para ello con las dependencias correspondientes. Artículo 54 cuáter.- El Coordinador de Desarrollo Rural y Forestal Sustentable, impulsará, el mejoramiento integral del bienestar social de la población y de las actividades económicas, en el territorio comprendido fuera de los núcleos de la población considerados urbanos de acuerdo con las disposiciones aplicables, asegurando la conservación permanente de los recursos naturales, la biodiversidad y los servicios ambientales de dicho territorio; sugerirá criterios para la planeación y ejecución de las políticas y programas de desarrollo rural y forestal, en el ámbito municipal. Artículo 95.- I... II... III.. IV.. V. Se deroga. VI... Artículo 100.- Se deroga. Artículo 100 bis.- Se deroga. TRANSITORIOS ÚNICO.- La presente reforma del Reglamento Orgánico de la Administración Pública del Municipio de Juárez, Estado de Chihuahua, entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Periódico Oficial del Gobierno del Estado de Chihuahua. CUARTO.- Se autoriza a los ciudadanos Presidente Municipal y Secretario del Ayuntamiento, para que en los términos del artículo 28 fracción I segundo párrafo del Código Municipal para el Estado de Chihuahua, remitan el presente acuerdo al Ejecutivo Estatal, para su respectiva publicación en el Periódico Oficial del Gobierno del Estado. - - - SE EXPIDE LA PRESENTE PARA TODOS LOS EFECTOS LEGALES A QUE HAYA LUGAR, EN CIUDAD JUÁREZ, ESTADO DE CHIHUAHUA, A LOS VEINTICINCO DIAS DEL MES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - DOY FE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RUBRICA EL SECRETARIO DEL H. AYUNTAMIENTO LICENCIADO HÉCTOR ARCELÚS PÉREZ DEBE DECIR: - - - EL CIUDADANO LICENCIADO HÉCTOR ARCELÚS PÉREZ, SECRETARIO DEL HONORABLE AYUNTAMIENTO DEL MUNICIPIO DE JUÁREZ, ESTADO DE CHIHUAHUA: - C E R T I F I C A: - - - Que en la Sesión del Ayuntamiento del Municipio de Juárez, Estado de Chihuahua, número sesenta y tres de fecha veinticinco de octubre del año dos mil doce, se presentó y se acordó el siguiente:- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ASUNTO NÚMERO CUATRO.- Relativo al análisis, discusión y en su caso autorización de modificación al Reglamento Orgánico de la Administración Pública Municipal. Se somete a votación dicho acuerdo el cual fue aprobado mediante votación nominal y por unanimidad de votos, por lo que se tomó el siguiente: ACUERDO.- PRIMERO.- Se aprueba la modificación del Reglamento Orgánico de la Administración Pública del Municipio de Juárez, Estado de Chihuahua, para que la Coordinadora de Atención Ciudadana del Sur Oriente, quede comprendida

miércoles 27 de febrero del 2013. PERIODICO OFICIAL 999 como Dirección de área dependiente de la Dirección General de Servicios Públicos Municipales, que se denominará Dirección de Atención Ciudadana del Sur Oriente y Desarrollo Rural, con las atribuciones y funciones que le otorga el articulo 54 ter, del ordenamiento en cita. SEGUNDO.- Se aprueba que la Dirección de Desarrollo Rural y Forestal Sustentable, dependiente de la Coordinadora de Atención Ciudadana del Sur Oriente, se fusione con la Dirección de Atención Ciudadana del Sur Oriente y Desarrollo Rural dependiente de la Dirección General de Servicios Públicos. TERCERO.- En atención a lo anteriormente acordado, se aprueba la reforma del Reglamento Orgánico de la Administración Pública del Municipio de Juárez, Estado de Chihuahua, consistente en la modificación de la fracción II del artículo 46, así como el artículo 47. Por otro lado se adiciona el artículo 54 ter. Finalmente se deroga la fracción V del artículo 95 y los artículos 100 y 100 bis; todos del ordenamiento en cita, para quedar redactados en los siguientes términos: Articulo 46.-.. I. II. Establecer y coordinar programas, con participación de la comunidad y de los poblados cercanos que forman parte del municipio, para la prestación de los servicios públicos y promover su participación en los planes, programas y acciones que lleve a cabo la administración municipal; III. al XV. Artículo 47.- Para el desempeño de sus funciones la Dirección General de Servicios Públicos, contará con las siguientes Direcciones de Área y Coordinaciones: I. Dirección Técnica; II. Dirección de Limpia; III. Dirección de Parques y Jardines; IV. Dirección de Alumbrado Público; V. Dirección de Sistemas de Control de Tráfico; VI. Dirección de Mantenimiento de Vías Públicas Municipales; VII. Dirección de Industrialización Agropecuaria; VIII. Dirección Administrativa; IX. Dirección de Atención Ciudadana del Sur Oriente y Desarrollo Rural. Artículo 54 ter.- El Director de Atención Ciudadana del Sur Oriente y Desarrollo Rural, atenderá a los ciudadanos de la zona urbana ubicada en el Sur Oriente de la localidad y de los poblados cercanos que forman parte del municipio, para promover su participación en los planes, programas y acciones que lleve a cabo la administración municipal en beneficio de esas comunidades, coordinándose para ello con las dependencias correspondientes, impulsará el mejoramiento integral del bienestar social de la población y de las actividades económicas, en el territorio comprendido fuera de los núcleos de la población considerados urbanos de acuerdo con las disposiciones aplicables, asegurando la conservación permanente de los recursos naturales, la biodiversidad y los servicios ambientales de dicho territorio; sugerirá criterios para la planeación y ejecución de las políticas y programas de desarrollo rural y forestal, en el ámbito municipal. Artículo 95.- VII... VIII... IX.. X.. XI. Se deroga. XII... Artículo 100.- Se deroga. Artículo 100 bis.- Se deroga.

1000 PERIODICO OFICIAL miércoles 27 de febrero del 2013. TRANSITORIOS ÚNICO.- La presente reforma del Reglamento Orgánico de la Administración Pública del Municipio de Juárez, Estado de Chihuahua, entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Periódico Oficial del Gobierno del Estado de Chihuahua. CUARTO.- Se autoriza la modificación al Presupuesto de Egresos para el Ejercicio Fiscal 2012, por lo que respecta al anexo publicado en el Periódico Oficial del Estado de Chihuahua en fecha 31 de diciembre del año 2011, concerniente a la clasificación por Dependencia y Organismos Descentralizados del Presupuesto de Egresos 2012; referente a la unidad presupuestal 0700, denominada Coordinación de Atención Ciudadana de Zaragoza; consistiendo la modificación en fusionar dicha unidad presupuestal a la unidad presupuestal 1300 denominada: Dirección General de Servicios Públicos; así como su clasificación programática derivada de la misma. QUINTO.- Se autoriza al Tesorero Municipal, para que realice los movimientos contables necesarios para transferir los recursos de la Coordinadora de Atención Ciudadana de Zaragoza, a la Dirección General de Servicios Públicos, para ser ejercidos por la Dirección de Atención Ciudadana del Sur Oriente y Desarrollo Rural. SEXTO.- Se autoriza a los ciudadanos Presidente Municipal y Secretario del Ayuntamiento, para que en los términos del artículo 28 fracción I segundo párrafo del Código Municipal para el Estado de Chihuahua, remitan el presente acuerdo al Ejecutivo Estatal, para su respectiva publicación en el Periódico Oficial del Gobierno del Estado. - - - SE EXPIDE LA PRESENTE PARA TODOS LOS EFECTOS LEGALES A QUE HAYA LUGAR, EN CIUDAD JUÁREZ, ESTADO DE CHIHUAHUA, A LOS VEINTICINCO DIAS DEL MES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - DOY FE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RUBRICA EL SECRETARIO DEL H. AYUNTAMIENTO LICENCIADO HÉCTOR ARCELÚS PÉREZ La anterior petición obedece a que por un error involuntario se plasmo en la certificación que se envío un acuerdo que no correspondía a lo que fue autorizado en la Sesión del Ayuntamiento de referencia. A T E N T A M E N T E CIUDAD JUAREZ, CHIHUAHUA, A 05 DE FEBRERO DEL 2013 SUFRAGIO EFECTIVO: NO REELECCION EL SECRETARIO DEL AYUNTAMIENTO LICENCIADO HÉCTOR ARCELÚS PÉREZ Rúbrica.

miércoles 27 de febrero del 2013. FE DE ERRATAS PERIODICO OFICIAL 1001 FE DE ERRATAS al Acuerdo publicado en el Periódico Oficial número 01 de fecha 02 de enero del año 2013, mediante el cual El Honorable Ayuntamiento del Municipio de Juárez, Chihuahua, en Sesión celebrada el día 21 de diciembre del año dos mil doce, aprobó la modificación al Presupuesto de Egresos Juarez, Chihuahua, para el Ejercicio Fiscal del año 2012, que: DICE: - - - EL CIUDADANO LICENCIADO HÉCTOR ARCELÚS PÉREZ, SECRETARIO DEL HONORABLE AYUNTAMIENTO DEL MUNICIPIO DE JUÁREZ, ESTADO DE CHIHUAHUA: - - - - C E R T I F I C A: - - - Que en la Sesión del Ayuntamiento del Municipio de Juárez, Estado de Chihuahua, número sesenta y nueve de fecha veintiuno de diciembre del año dos mil doce, se presentó y se acordó el siguiente:- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ASUNTO NÚMERO TRES. - Relativo al análisis, discusión y en su caso autorización de modificaciones al Presupuesto de Egresos del Municipio de Juárez, Chihuahua, para el Ejercicio Fiscal del Año del 2012. Se somete a votación dicho acuerdo el cual fue aprobado mediante votación nominal y por mayoría de quince votos a favor y tres votos en contra de los Regidores, Luis Abelardo Valenzuela Holguín, Sergio Alejandro Madero Villanueva y Martha Cristina Jiménez Márquez, por lo que se tomó el siguiente: ACUERDO.- PRIMERO. Con fundamento en los artículos 10 y 11 del Presupuesto de Egresos del Municipio de Juárez, Chihuahua, para el Ejercicio fiscal del año 2012, se autoriza por este Honorable Ayuntamiento la Reasignación Presupuestal en los Proyectos de Inversión Municipal, dentro del Presupuesto de Egresos del Municipio de Juarez, Estado de Chihuahua, para el Ejercicio, del año 2012, las cuales se especifican de la siguiente manera: PROYECTO INVERSIÓN EN PRESUPUESTO MODIFICACIÓN 680,171,653 680,171,653 REGIDORES MOBILIARIO Y EQUIPO DE CÓMPUTO SECRETARÍA PARTICULAR EQUIPAMIENTO PARA RADIOS 194,084 193,754 194,084 193,754 122,601 117,094 88,601 84,320 EQUIPAMIENTO PARA DESPACHO DEL PRESIDENTE 34,000 32,774 SECRETARIA TÉCNICA BAZAR EN EL LAGO EQUIPO DE COMPUTO 5,798,600 4,902,348 810,000 5,748 92,000 -

1002 PERIODICO OFICIAL miércoles 27 de febrero del 2013. SECRETARIA DE COMUNICACIÓN SOCIAL MOBILIARIO 3,729,492 3,725,871 50,000 46,379 COORDINADORA DE ATENCIÓN CIUDADANA DE ZARAGOZA 20,000 - PROGRAMA DE ACTIVOS PRODUCTIVOS SECRETARIA DEL AYUNTAMIENTO EQUIPO DE TRANSPORTE MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA 20,000-2,280,948 2,015,565 680,000 414,622 24,000 48,995 ADQUISICION DE MALLA CICLONICA PARA EL AREA DE LA BODEGA 25,000 - TESORERIA MUNICIPAL EQUIPO DE COMPUTO PARA TESORERÍA 59,786,083 59,744,435 37,000 30,720 EQUIPO DE COMPUTO PARA DIRECCIÓN DE EGRESOS 37,000 33,584 EQUIPO DE COMPUTO PARA JURÍDICO EQUIPO DE COMUNICACIÓN PARA INGRESOS MOBILIARIO PARA INGRESOS 8,600 5,640 3,000 922 3,000 2,886 EQUIPO DE COMPUTO PARA NOTIFICACIÓN Y COBRANZA 26,800 - OFICIALIA MAYOR EQUIPO DE CÓMPUTO 10,128,780 10,127,466 3,800 3,721 REMODELACIÓN DE BODEGA DE PATRIMONIO MUNICIPAL 250,000 249,707 TERMINALES PARA HUELLA DACTILAR 32,000 31,058 SECRETARIA DE SEGURIDAD PÚBLICA Y PROTECCIÓN CIUDADANA 106,994,418 110,295,688 REHABILITACION DEL EDIFICIO DE ESTACION BABICORA 1,307,947 1,344,683

miércoles 27 de febrero del 2013. PERIODICO OFICIAL 1003 REHABILITACIÓN DEL EDIFICIO DE ESTACION BENITO JUAREZ 2,579,265 2,543,511 EQUIPO DE CLIMA EQUIPO DE COMUNICACIÓN EQUIPO DE VIDEO ADQUISICIÓN DE BATERIAS 440,145 440,104 792,227 375,729 13,936 13,886 44,307 37,249 DISPOSITIVOS DE APOYO TÉCNICO Y TECNOLÓGICO AL INVENTARIO DE COMPUTO 220,978 222,879 ADQUISCION DE DESBROZADORA MANUAL COMBO DE CORTADORAS DE CABELLO EQUIPO PARA COMUNICACIÓN SOCIAL EXTRACTOR PARA EL BANCO DE ARMAS EQUIPO MEDICO EQUIPO PARA PRACTICA DE TIRO ACCESORIOS PARA ARMAS DE FUEGO VEHICULOS EQUIPADOS 2,194 1,854 3,326-59,789 46,705 8,891 7,466 59,125 58,190 77,700 77,677 412,000 411,775 67,493,105 67,369,498 REMODELACIÓN DEL EDIFICIO DEL DISTRITO CUAUHTEMOC 1,192,052 1,165,855 PERFIL DE DROGAS 636,830 526,806 PROGRAMA RESCATE DE ESPACIOS PÚBLICOS (CURSOS Y TALLERES) 234,056 234,055 HERRAMIENTA EQUIPO DE SEGURIDAD 15,871 14,092 9,435 12,435 PREVENCIÓN SOCIAL DE LA EXTORSIÓN (SUBSEMUN) - 4,000,000 SERVICIOS PÚBLICOS 47,043,158 48,099,973

1004 PERIODICO OFICIAL miércoles 27 de febrero del 2013. ELEVADORES DE CANASTA 800,000 661,820 MAQUINARIA Y EQUIPO PARA LA INDUSTRIALIZADORA AGROPECUARIA 483,000 180,262 ALUMBRADO EN ZONAS DE POBREZA TIERRA DE JARDÍN Y MATERIALES DIRECCIÓN GENERAL DE OBRAS PÚBLICAS BACHEO POR ADMINISTRACION BACHEO POR CONTRATO HERRAMIENTA PARA LIMPIEZA ADQUISICIÓN DE ADORNOS RECUPERACIÓN DE ESPACIOS CULTURALES CONSTRUCCION DE DOMOS 24,036,084 24,033,817-1,500,000 235,570,105 236,375,065 21,564,622 22,813,798 1,231,391-60,000 33,706 250,000 250,058 10,000,000 10,545,600 20,000,000 20,851,982 REHABILITACION DEL AUDITORIO BENITO JUAREZ 2,500,000 2,495,628 REHABILITACION Y MANTENIMIENTO DE ESCUELAS 1,779,953 794,721 RECUPERACIÓN DE ESPACIOS PUBLICOS CALAFATEO DE VIALIDADES 9,640,977 8,172,751 5,289,261 5,094,261 AFECTACIONES PARA CALLE ZOLTEPEC - 1,468,226 ESTACIONES DE TOPOGRAFÍA PAVIMENTACIÓN DE CALLES (HÁBITAT EXT.) - 147,741-452,692 DIRECCIÓN GENERAL DE DESARROLLO SOCIAL 44,898,551 42,988,551 BANCO DE ALIMENTOS LISTA DE RAYA DE LOS PROMOTORES 500,000 1,150,000 10,748,521 10,428,521

miércoles 27 de febrero del 2013. PERIODICO OFICIAL 1005 ELECTRIFICACIÓN INSTALACIÓN DE SISTEMA DE VOZ Y DATOS COMITÉS DE VECINOS 1,910,000-75,000 145,000 400,000 - DIRECCIÓN GENERAL DE EDUCACIÓN Y CULTURA 20,372,000 21,161,000 BECAS DE EQUIDAD SOCIAL DIRECCIÓN GENERAL DEL DEPORTE OLIMPIADAS ESTATALES 14,742,000 15,531,000 9,569,652 8,776,000 600,000 1,800,000 ENTRENADORES Y PROMOTORES DEL DEPORTE 1,769,652 756,000 MEGATORNEO DE FUT-BOL PISTA DE HIELO DEPORTISTA DEL AÑO 1,500,000-1,200,000 1,500,000-220,000 DIRECCIÓN GENERAL DE PROMOCIÓN FINANCIERA Y ECONÓMICA 921,380 538,978 IMAGEN INTEGRAL EN MEDIOS DIGITALES, IMPRESOS. 374,380 239,451 CENTRO DE EXPORTACIÓN 30,000 - ELABORACIÓN DE STAND PARA FERIAS Y EXPOS. 105,000 76,637 CAMPAÑA INTENSIVA DE CONTACTO INDUSTRIAL 50,000 - SOUVENIRS PARA FERIAS, EXPOS Y MÓDULOS DE INFORMACIÓN. 362,000 139,870 CUMBRE INTERNACIONAL DE NEGOCIOS - 23,020 PARTICIPACIÓN EN LA FERIA INTERNACIONAL DE TURISMO - 60,000 DIRECCIÓN GENERAL DE ECOLOGÍA Y PROTECCIÓN CIVIL 28,040,000 21,064,743 CONSTRUCCIÓN CENTRAL DE BOMBEROS 25,000,000 18,024,953

1006 PERIODICO OFICIAL miércoles 27 de febrero del 2013. EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL DE BOMBEROS 2,540,000 2,539,790 DIRECCIÓN GENERAL DE ASENTAMIENTOS HUMANOS - 12,164,060 CABLEADO EN OFICINAS CELDAS FOTOVOLTAICAS COORDINACIÓN DE DIRECCIONES APOYO ECONÓMICO PARA LOS CBI D.I.F. UNIENDO NUESTRAS FAMILIAS - 134,060-12,030,000 4,036,248 4,876,548 1,207,200 2,047,500 12,087,268 10,244,422 1,230,000 1,170,392 FORTALECER PROGRAMA MONTESSORI EN LA GRANJA HOGAR 2,100,000 400,431 ATENCION A LOS ADULTOS MAYORES EN MATERIA DE HIGIENE Y RESTAURACION DE SUS VIVIENDAS 3,000,000 2,904,028 ALUMBRADO PARQUE DIF MAQUINAS DE COSER 940,130 953,295 135,000 134,138 SISTEMA DE URBANIZACIÓN MUNICIPAL ADICIONAL (SUMA) 30,000,000 30,514,107 PROGRAMA DE PAVIMENTACION 2012 30,000,000 30,514,107 DIRECCIÓN GENERAL DE DESARROLLO URBANO 17,086,557 14,797,557 CENTRO HISTORICO 14,500,000 11,061,000 SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE PAVIMENTOS - 1,150,000 DIRECCIÓN GENERAL DE TRÁNSITO ADQUISICIÓN DE CUATRIMOTO 9,060,000 9,084,200-24,200 COORDINACIÓN GENERAL DE PLANEACIÓN Y EVALUACIÓN 4,998,500 931,000 EQUIPO DE COMPUTO Y VIDEO 110,500 47,000

miércoles 27 de febrero del 2013. PERIODICO OFICIAL 1007 COPARTICIPACIÓN MUNICIPAL EN SUBSEMUN EQUIPAMIENTO VEHICULAR 4,810,000 810,000 18,000 14,000 SEGUNDO.- Se autoriza a los ciudadanos Presidente Municipal y Secretario del Ayuntamiento a fin de que remitan el presente acuerdo al Gobernador del Estado para la publicación correspondiente en el Periódico Oficial del Estado de Chihuahua. TERCERO.- Notifíquese el presente acuerdo para todos los efectos legales a que hubiere lugar. DEBE DECIR: - - - EL CIUDADANO LICENCIADO HÉCTOR ARCELÚS PÉREZ, SECRETARIO DEL HONORABLE AYUNTAMIENTO DEL MUNICIPIO DE JUÁREZ, ESTADO DE CHIHUAHUA: - - - - C E R T I F I C A: - - - Que en la Sesión del Ayuntamiento del Municipio de Juárez, Estado de Chihuahua, número sesenta y nueve de fecha veintiuno de diciembre del año dos mil doce, se presentó y se acordó el siguiente:- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ASUNTO NÚMERO TRES. - Relativo al análisis, discusión y en su caso autorización de modificaciones al Presupuesto de Egresos del Municipio de Juárez, Chihuahua, para el Ejercicio Fiscal del Año del 2012. Se somete a votación dicho acuerdo el cual fue aprobado mediante votación nominal y por mayoría de quince votos a favor y tres votos en contra de los Regidores, Luis Abelardo Valenzuela Holguín, Sergio Alejandro Madero Villanueva y Martha Cristina Jiménez Márquez, por lo que se tomó el siguiente: ACUERDO.- PRIMERO. Con fundamento en los artículos 10 y 11 del Presupuesto de Egresos del Municipio de Juárez, Chihuahua, para el Ejercicio fiscal del año 2012, se autoriza por este Honorable Ayuntamiento la Reasignación Presupuestal en los Proyectos de Inversión Municipal, dentro del Presupuesto de Egresos del Municipio de Juarez, Estado de Chihuahua, para el Ejercicio, del año 2012, las cuales se especifican de la siguiente manera: PROYECTO INVERSIÓN EN PRESUPUESTO MODIFICACIÓN 680,171,653 680,171,653 REGIDORES MOBILIARIO Y EQUIPO DE CÓMPUTO SECRETARÍA PARTICULAR 194,084 193,754 194,084 193,754 122,601 117,094

1008 PERIODICO OFICIAL miércoles 27 de febrero del 2013. EQUIPAMIENTO PARA RADIOS 88,601 84,320 EQUIPAMIENTO PARA DESPACHO DEL PRESIDENTE 34,000 32,774 SECRETARIA TÉCNICA BAZAR EN EL LAGO EQUIPO DE COMPUTO SECRETARIA DE COMUNICACIÓN SOCIAL MOBILIARIO 5,798,600 4,902,348 810,000 5,748 92,000-3,729,492 3,725,871 50,000 46,379 COORDINADORA DE ATENCIÓN CIUDADANA DE ZARAGOZA 20,000 - PROGRAMA DE ACTIVOS PRODUCTIVOS SECRETARIA DEL AYUNTAMIENTO EQUIPO DE TRANSPORTE MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA 20,000-2,280,948 2,015,565 680,000 414,622 24,000 48,995 ADQUISICION DE MALLA CICLONICA PARA EL AREA DE LA BODEGA 25,000 - TESORERIA MUNICIPAL EQUIPO DE COMPUTO PARA TESORERÍA 59,786,083 59,744,435 37,000 30,720 EQUIPO DE COMPUTO PARA DIRECCIÓN DE EGRESOS 37,000 33,584 EQUIPO DE COMPUTO PARA JURÍDICO EQUIPO DE COMUNICACIÓN PARA INGRESOS MOBILIARIO PARA INGRESOS 8,600 5,640 3,000 922 3,000 2,886 EQUIPO DE COMPUTO PARA NOTIFICACIÓN Y COBRANZA 26,800 - OFICIALIA MAYOR 10,128,780 10,127,466

miércoles 27 de febrero del 2013. PERIODICO OFICIAL 1009 EQUIPO DE CÓMPUTO 3,800 3,721 REMODELACIÓN DE BODEGA DE PATRIMONIO MUNICIPAL 250,000 249,707 TERMINALES PARA HUELLA DACTILAR 32,000 31,058 SECRETARIA DE SEGURIDAD PÚBLICA Y PROTECCIÓN CIUDADANA 106,994,418 110,295,688 REHABILITACION DEL EDIFICIO DE ESTACION BABICORA 1,307,947 1,344,683 REHABILITACIÓN DEL EDIFICIO DE ESTACION BENITO JUAREZ 2,579,265 2,543,511 EQUIPO DE CLIMA EQUIPO DE COMUNICACIÓN EQUIPO DE VIDEO ADQUISICIÓN DE BATERIAS 440,145 440,104 792,227 375,729 13,936 13,886 44,307 37,249 DISPOSITIVOS DE APOYO TÉCNICO Y TECNOLÓGICO AL INVENTARIO DE COMPUTO 220,978 222,879 ADQUISCION DE DESBROZADORA MANUAL COMBO DE CORTADORAS DE CABELLO EQUIPO PARA COMUNICACIÓN SOCIAL EXTRACTOR PARA EL BANCO DE ARMAS EQUIPO MEDICO EQUIPO PARA PRACTICA DE TIRO ACCESORIOS PARA ARMAS DE FUEGO VEHICULOS EQUIPADOS 2,194 1,854 3,326-59,789 46,705 8,891 7,466 59,125 58,190 77,700 77,677 412,000 411,775 67,493,105 67,369,498 REMODELACIÓN DEL EDIFICIO DEL DISTRITO CUAUHTEMOC 1,192,052 1,165,855 PERFIL DE DROGAS 636,830 526,806

1010 PERIODICO OFICIAL miércoles 27 de febrero del 2013. PROGRAMA RESCATE DE ESPACIOS PÚBLICOS (CURSOS Y TALLERES) 234,056 234,055 HERRAMIENTA EQUIPO DE SEGURIDAD 15,871 14,092 9,435 12,435 PREVENCIÓN SOCIAL DE LA EXTORSIÓN (SUBSEMUN) - 4,000,000 SERVICIOS PÚBLICOS ELEVADORES DE CANASTA 47,043,158 48,099,973 800,000 661,820 MAQUINARIA Y EQUIPO PARA LA INDUSTRIALIZADORA AGROPECUARIA 483,000 180,262 ALUMBRADO EN ZONAS DE POBREZA TIERRA DE JARDÍN Y MATERIALES DIRECCIÓN GENERAL DE OBRAS PÚBLICAS BACHEO POR ADMINISTRACION BACHEO POR CONTRATO HERRAMIENTA PARA LIMPIEZA ADQUISICIÓN DE ADORNOS RECUPERACIÓN DE ESPACIOS CULTURALES CONSTRUCCION DE DOMOS 24,036,084 24,033,817-1,500,000 235,570,105 236,375,065 21,564,622 22,813,798 1,231,391-60,000 33,706 250,000 250,058 10,000,000 10,545,600 20,000,000 20,851,982 REHABILITACION DEL AUDITORIO BENITO JUAREZ 2,500,000 2,495,628 REHABILITACION Y MANTENIMIENTO DE ESCUELAS 1,779,953 794,721 RECUPERACIÓN DE ESPACIOS PUBLICOS CALAFATEO DE VIALIDADES 9,640,977 8,172,751 5,289,261 5,094,261 AFECTACIONES PARA CALLE ZOLTEPEC - 1,468,226

miércoles 27 de febrero del 2013. PERIODICO OFICIAL 1011 ESTACIONES DE TOPOGRAFÍA PAVIMENTACIÓN DE CALLES (HÁBITAT EXT.) - 147,741-452,692 DIRECCIÓN GENERAL DE DESARROLLO SOCIAL 44,898,551 42,988,551 BANCO DE ALIMENTOS LISTA DE RAYA DE LOS PROMOTORES ELECTRIFICACIÓN INSTALACIÓN DE SISTEMA DE VOZ Y DATOS COMITÉS DE VECINOS 500,000 1,150,000 10,748,521 10,428,521 1,910,000-75,000 145,000 400,000 - DIRECCIÓN GENERAL DE EDUCACIÓN Y CULTURA 20,372,000 21,161,000 BECAS DE EQUIDAD SOCIAL DIRECCIÓN GENERAL DEL DEPORTE OLIMPIADAS ESTATALES 14,742,000 15,531,000 9,569,652 8,776,000 600,000 1,800,000 ENTRENADORES Y PROMOTORES DEL DEPORTE 1,769,652 756,000 MEGATORNEO DE FUT-BOL PISTA DE HIELO DEPORTISTA DEL AÑO 1,500,000-1,200,000 1,500,000-220,000 DIRECCIÓN GENERAL DE PROMOCIÓN FINANCIERA Y ECONÓMICA 921,380 538,978 IMAGEN INTEGRAL EN MEDIOS DIGITALES, IMPRESOS. 374,380 239,451 CENTRO DE EXPORTACIÓN 30,000 - ELABORACIÓN DE STAND PARA FERIAS Y EXPOS. 105,000 76,637 CAMPAÑA INTENSIVA DE CONTACTO INDUSTRIAL 50,000 -

1012 PERIODICO OFICIAL miércoles 27 de febrero del 2013. SOUVENIRS PARA FERIAS, EXPOS Y MÓDULOS DE INFORMACIÓN. 362,000 139,870 CUMBRE INTERNACIONAL DE NEGOCIOS - 23,020 PARTICIPACIÓN EN LA FERIA INTERNACIONAL DE TURISMO - 60,000 DIRECCIÓN GENERAL DE ECOLOGÍA Y PROTECCIÓN CIVIL 28,040,000 21,064,743 CONSTRUCCIÓN CENTRAL DE BOMBEROS 25,000,000 18,024,953 EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL DE BOMBEROS 2,540,000 2,539,790 DIRECCIÓN GENERAL DE ASENTAMIENTOS HUMANOS - 12,164,060 CABLEADO EN OFICINAS CELDAS FOTOVOLTAICAS COORDINACIÓN DE DIRECCIONES APOYO ECONÓMICO PARA LOS CBI D.I.F. UNIENDO NUESTRAS FAMILIAS - 134,060-12,030,000 4,036,248 4,876,548 1,207,200 2,047,500 12,087,268 10,244,422 1,230,000 1,170,392 FORTALECER PROGRAMA MONTESSORI EN LA GRANJA HOGAR 2,100,000 400,431 ATENCION A LOS ADULTOS MAYORES EN MATERIA DE HIGIENE Y RESTAURACION DE SUS VIVIENDAS 3,000,000 2,904,028 ALUMBRADO PARQUE DIF 940,130 953,295 MAQUINAS DE COSER 135,000 134,138 SISTEMA DE URBANIZACIÓN MUNICIPAL ADICIONAL (SUMA) 30,000,000 30,514,107 PROGRAMA DE PAVIMENTACION 2012 30,000,000 30,514,107 DIRECCIÓN GENERAL DE DESARROLLO URBANO 17,086,557 14,797,557 CENTRO HISTORICO 14,500,000 11,061,000 SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE PAVIMENTOS - 1,150,000

miércoles 27 de febrero del 2013. PERIODICO OFICIAL 1013 DIRECCIÓN GENERAL DE TRÁNSITO ADQUISICIÓN DE CUATRIMOTO 9,060,000 9,084,200-24,200 COORDINACIÓN GENERAL DE PLANEACIÓN Y EVALUACIÓN 4,998,500 931,000 EQUIPO DE COMPUTO Y VIDEO COPARTICIPACIÓN MUNICIPAL EN SUBSEMUN EQUIPAMIENTO VEHICULAR 110,500 47,000 4,810,000 810,000 18,000 14,000 SEGUNDO.- Se autoriza a los ciudadanos Presidente Municipal y Secretario del Ayuntamiento a fin de que remitan el presente acuerdo al Gobernador del Estado para la publicación correspondiente en el Periódico Oficial del Estado de Chihuahua. TERCERO.- Con fundamento en el artículo 11 del Presupuesto de Egresos del Municipio de Juarez, Chihuahua, para el Ejercicio Fiscal del año 2012 este Honorable Ayuntamiento tiene a bien autorizar la reasignación e incremento presupuestal, consistente en: a) Transferencia presupuestal entre capítulos, de la partida de Servicios Personales, a la partida de Servicios Generales por el concepto de Primas de Seguros de Bienes Muebles e Inmuebles pro la cantidad de $3 600,000.00; ambas partidas pertenecientes a la Oficialía Mayor. b) Transferencia presupuestal entre capítulos, de la partida de Servicios Personales, a la partida de Materiales y Suministros por el concepto de Gasolina por la cantidad de $10 500,000.00; ambas partidas pertenecientes a la Secretaría de Seguridad Pública Municipal. c) Transferencia presupuestal entre dependencias y capítulos, de la partida de Servicios Personales perteneciente a la Secretaría de Seguridad Pública Municipal, a la partida de Subsidios y Transferencia de Apoyos y Prestaciones a Pensionados y Jubilados, por la cantidad de $15 000,000.00. d) Incremento al Presupuesto de Egresos 2012 por la cantidad de $64 000,000.000 dicho incremento será cubierto con el excedente de Ingresos Propios obtenidos, este movimiento presupuestal será para incrementar el capítulo de Servicios Personales de Gasto Corriente, este será distribuido entre 16 Dependencias como se detallan a continuación: SERVICIOS PERSONALES DEPENDENCIA INCREMENTO SECRETARIA TECNICA 220,000.00 SECRETARIA DE COMUNICACION SOCIAL 600,000.00 SECRETARIA DEL AYUNTAMIENTO 2,900,000.00 CONTRALORIA MUNICIPAL 150,000.00 DIRECCION GENERAL DE SERVICIOS PUBLICOS 23,500,000.00 DIRECCION GENERAL DE OBRAS PUBLICAS 4,150,000.00 DIRECCION GENERAL DE DESARROLLO SOCIAL 3,550,000.00 DIRECCION GENERAL DE EDUCACION Y CULTURA 5,750,000.00

1014 PERIODICO OFICIAL miércoles 27 de febrero del 2013. DIRECCION GENERAL DEL DEPORTE 1,250,000.00 DIRECCION DIRECCION GENERAL GENERAL DEL DEL DEPORTE PROTECCION CIVIL 1,250,000.00 800,000.00 DIRECCION DIRECCION GENERAL DE ASENTAMIENTOS DEL PROTECCION HUMANOS CIVIL 800,000.00 3,950,000.00 DIRECCION COORDINACION DE ASENTAMIENTOS DE DIRECCIONES HUMANOS 3,950,000.00 2,500,000.00 COORDINACION DIRECCION GENERAL DE DIRECCIONES DE DESARROLLO URBANO 2,500,000.00 1,850,000.00 DIRECCION DIRECCION GENERAL GENERAL DE DE DESARROLLO CENTROS COMUNITARIOS URBANO 1,850,000.00 11,000,000.00 DIRECCION COORDINACION GENERAL GRAL DE DE CENTROS PLANEACION COMUNITARIOS Y EVALUACION 11,000,000.00 780,000.00 COORDINACION DIRECCION GENERAL GRAL DE DE PLANEACION SALUD Y EVALUACION 780,000.00 1,050,000.00 DIRECCION GENERAL DE SALUD TOTAL 1,050,000.00 $64,000,000.00 TOTAL $64,000,000.00 CUARTO.- Notifíquese el presente acuerdo para todos los efectos legales a que hubiere lugar. CUARTO.- Notifíquese el presente acuerdo para todos los efectos legales a que hubiere lugar. - - - SE EXPIDE LA PRESENTE PARA TODOS LOS EFECTOS LEGALES A QUE HAYA - - LUGAR, - SE EXPIDE EN CIUDAD LA PRESENTE JUÁREZ, ESTADO PARA TODOS DE CHIHUAHUA, LOS EFECTOS A LOS LEGALES VEINTIUN A DIAS QUE DEL HAYA MES LUGAR, DE DICIEMBRE EN CIUDAD DEL JUÁREZ, AÑO DOS ESTADO MIL DOCE.- DE CHIHUAHUA, - - - - - - - - - - - A - - LOS - - - - VEINTIUN - - - - - - - - DIAS - - - - - DEL - - - - MES - - - - DE - DICIEMBRE - - - - - - - - - - DEL - - - AÑO - - - - DOS - - - - MIL - - - - DOCE.- - - - - - - - - DOY - - - - FE. - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RUBRICA DOY FE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - EL SECRETARIO RUBRICA DEL H. AYUNTAMIENTO EL LICENCIADO SECRETARIO HÉCTOR DEL H. AYUNTAMIENTO ARCELÚS PÉREZ LICENCIADO HÉCTOR ARCELÚS PÉREZ La anterior petición obedece a que por un error involuntario se plasmo en la certificación que se La anterior envío un petición acuerdo obedece que no a que correspondía por un error a involuntario lo que fue se autorizado plasmo en en la la certificación Sesión del que Ayuntamiento se envío un de acuerdo referencia. que no correspondía a lo que fue autorizado en la Sesión del Ayuntamiento de referencia. Sin otro particular por el momento, le reitero a Usted las seguridades de mi atenta y distinguida Sin otro consideración. particular por el momento, le reitero a Usted las seguridades de mi atenta y distinguida consideración. A T E N T A M E N T E CIUDAD JUAREZ, A CHIHUAHUA, T E N T A M E A N 05 T DE E FEBRERO DEL 2013 CIUDAD JUAREZ, SUFRAGIO CHIHUAHUA, EFECTIVO: A 05 NO DE REELECCION FEBRERO DEL 2013 SUFRAGIO EL SECRETARIO EFECTIVO: DEL NO AYUNTAMIENTO REELECCION EL SECRETARIO DEL AYUNTAMIENTO LICENCIADO HÉCTOR ARCELÚS PÉREZ. Rúbrica LICENCIADO HÉCTOR ARCELÚS PÉREZ. Rúbrica

miércoles 27 de febrero del 2013. PERIODICO OFICIAL 1015 GOBIERNO LOCAL PODER LEGISLATIVO EL CIUDADANO LICENCIADO CÉSAR HORACIO DUARTE JÁQUEZ, GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE CHIHUAHUA, A SUS HABITANTES SABED: QUE EL HONORABLE CONGRESO DEL ESTADO SE HA SERVIDO EXPEDIR EL SIGUIENTE: DECRETO No. 757/2012 II P.O. D E C R E T O: LA SEXAGÉSIMA TERCERA LEGISLATURA DEL HONORABLE CONGRESO DEL ESTADO DE CHIHUAHUA, REUNIDA EN SU SEGUNDO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES, DENTRO DEL SEGUNDO AÑO DE EJERCICIO CONSTITUCIONAL, D E C R E T A ARTÍCULO ÚNICO.- Se reforman el primer párrafo del artículo 111, y el segundo del párrafo del artículo 120; y se adiciona el artículo 118 con un tercer y cuarto párrafos, y el artículo 120 con un tercer y cuarto párrafos, todos del Código de Procedimientos Civiles del Estado de Chihuahua, para quedar redactados de la siguiente manera: ARTICULO 111. Los términos que este Código establece salvo los casos de excepción por él mismo determinados, son improrrogables, y se contarán a partir del día siguiente a aquél en que se hubiere hecho el emplazamiento, citación, notificación o de la fecha del acuse de recibo en el caso de notificaciones por correo electrónico o, en su caso, mediante consulta remota. ARTICULO 118.. Cualesquiera de las partes podrá autorizar que a través de correo electrónico o, en su caso, mediante consulta remota, se les realicen las notificaciones, aun las de carácter personal que así considere el tribunal, para tal efecto el plazo correrá desde el momento en que se tenga por hecha la notificación, para lo cual el tribunal emisor contará con los medios necesarios para justificar la entrega en tiempo y forma de dicha notificación elaborando un registro que contendrá los datos necesarios que otorguen certeza a dicho medio de notificación, la cual se tendrá por legalmente practicada surtiendo sus efectos en los términos previstos por el artículo 111 de este Código. Se excluyen de la anterior forma de notificación, el emplazamiento y todas aquellas que el tribunal considere. ARTICULO 120.. Las demás notificaciones personales se harán al interesado, o a su representante o procurador, por correo electrónico o, en su caso, mediante consulta remota, o bien, de manera personal en la casa designada al efecto; y no encontrándolo el notificador, sin necesidad de nueva búsqueda, le dejará un instructivo en el que hará constar la fecha y hora en que la entrega, el nombre y apellido del promovente, el Tribunal que manda practicar la diligencia, la determinación que se manda notificar y el nombre y apellido de la persona a quien se entrega, recogiéndole la firma en la razón que asentará del acto. Si ésta no supiere, o no pudiere o no quisiere firmar, se hará constar esta circunstancia. El Poder Judicial del Estado establecerá en su reglamento la notificación mediante correo electrónico o, en su caso, consulta remota, conforme lo establecido en la Ley. Para efectos de las notificaciones a las que se hacen referencia en el párrafo anterior, se entiende por correo electrónico, el sistema de comunicación a través de las redes informáticas señaladas por las partes en el juicio, mientras que la consulta remota, es aquella que se realice a un expediente por un medio oficial electrónico, a través del cual el tribunal da a conocer las actuaciones. T R A N S I T O R I O ARTÍCULO ÚNICO.- El presente Decreto entrará en vigor a los 180 días después de su publicación en el Periódico Oficial del Estado. D A D O en el Salón de Sesiones del Poder Legislativo, en la ciudad de Chihuahua, Chih., a los veinte días del mes de marzo del año dos mil doce. EN FUNCIONES DE PRESIDENTE. DIP. ALEX LE BARÓN GONZÁLEZ. Rúbrica. SECRETARIO. DIP. ALEJANDRO PÉREZ CUÉLLAR Rúbrica. SECRETARIO. DIP. DAVID BALDERRAMA QUINTANA. Rúbrica. Por tanto mando se imprima, publique, circule y se le dé el debido cumplimiento. En la Ciudad de Chihuahua, Palacio de Gobierno del Estado, a los ocho días del mes de febrero del año dos mil trece. EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO. LIC. CÉSAR HORACIO DUARTE JÁQUEZ. Rúbrica. EL SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO. RAYMUNDO ROMERO MALDONADO. Rúbrica.

1016 PERIODICO OFICIAL miércoles 27 de febrero del 2013. EL CIUDADANO LICENCIADO CÉSAR HORACIO DUARTE JÁQUEZ, GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE CHIHUAHUA, A SUS HABITANTES SABED: QUE EL HONORABLE CONGRESO DEL ESTADO SE HA SERVIDO EXPEDIR EL SIGUIENTE: DECRETO No. 819/2012 II P.O. D E C R E T O: LA SEXAGÉSIMA TERCERA LEGISLATURA DEL HONORABLE CONGRESO DEL ESTADO DE CHIHUAHUA, REUNIDA EN SU SEGUNDO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES, DENTRO DEL SEGUNDO AÑO DE EJERCICIO CONSTITUCIONAL, D E C R E T A ARTÍCULO ÚNICO.- Se reforman los artículos 644, 645, 646, 647, 650, 652 y 680, primer párrafo; y se adiciona un tercer párrafo al artículo 680, todos del Código Civil del Estado, para quedar redactados de la siguiente manera: ARTÍCULO 644. Pasado un año desde el día en que haya sido nombrado el representante, habrá acción para pedir la declaración de ausencia. ARTÍCULO 645. En caso de que el ausente haya dejado o nombrado apoderado general para la administración de sus bienes, no podrá pedirse la declaración de ausencia sino pasados dos años que se contarán desde la desaparición del ausente, si en este período no se tuvieren ningunas noticias suyas, o desde la fecha en que se hayan tenido las últimas. ARTÍCULO 646. Lo dispuesto en el artículo anterior se observará aun cuando el poder se haya conferido por más de un año. ARTÍCULO 647. Pasado un año, que se contará del modo establecido en el artículo 645, el Ministerio Público y las personas que designa el artículo siguiente, pueden pedir que el apoderado garantice, en los mismos términos en que debe hacerlo el representante. Si no lo hiciere se nombrará representante de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 632, 633 y 634. ARTÍCULO 650. Pasados tres meses desde la fecha de la última publicación, si no hubiere noticias del ausente ni oposición de algún interesado, el juez declarará en forma la ausencia. ARTÍCULO 652. La declaración de ausencia se publicará tres veces en los periódicos mencionados con intervalo de quince días, remitiéndose a los cónsules como está prevenido respecto de los edictos. Ambas publicaciones se repetirán cada año, hasta que se declare la presunción de muerte. ARTÍCULO 680. Cuando hayan transcurrido tres años desde la declaración de ausencia, el juez, a instancia de parte interesada, declarará la presunción de muerte. Cuando la desaparición sea consecuencia de la comisión de delitos en materia de secuestro, así como en el caso de miembros de corporaciones de seguridad pública o de las Fuerzas Armadas que sean sustraídos con motivo del ejercicio de sus funciones, bastará el transcurso de un año, contado a partir de la fecha en que se tuvo noticia de su paradero por última ocasión, para que se declare la presunción de muerte. T R A N S I T O R I O ARTÍCULO ÚNICO.- El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Periódico Oficial del Estado. D A D O en el Salón de Sesiones del Poder Legislativo, en la ciudad de Chihuahua, Chih., a los cinco días del mes de junio del año dos mil doce. PRESIDENTE. DIP. CÉSAR ALEJANDRO DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ. Rúbrica. SECRETARIO. DIP. ALEJANDRO PÉREZ CUÉLLAR Rúbrica. SECRETARIO. DIP. JOSÉ ALFREDO RAMÍREZ RENTERÍA. Rúbrica. Por tanto mando se imprima, publique, circule y se le dé el debido cumplimiento. En la Ciudad de Chihuahua, Palacio de Gobierno del Estado, a los ocho días del mes de febrero del año dos mil trece. EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO. LIC. CÉSAR HORACIO DUARTE JÁQUEZ. Rúbrica. EL SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO. RAYMUNDO ROMERO MALDONADO. Rúbrica.