norma española UNE-EN 1756-1:2002+A1 Diciembre 2008 TÍTULO Compuertas elevadoras Plataformas elevadoras para montaje sobre vehículos rodantes Requisitos de seguridad Parte 1: Compuertas elevadoras para mercancías Tail lifts. Platform lifts for mounting on wheeled vehicles. Safety requirements. Part 1: Tail lifts for goods. Hayons élévateurs. Plateformes élévatrices à monter sur véhicules roulants. Prescriptions de sécurité. Partie 1: Hayons élévateurs pour marchandises. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1756-1:2001+A1:2008. OBSERVACIONES Esta norma anulará y sustituirá a la Norma UNE-EN 1756-1:2002 el 2009-12-29. ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 58 Maquinaria de elevación y transporte cuya Secretaría desempeña FEM-AEM. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 56624:2008 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 66 Páginas AENOR 2008 Reproducción prohibida Génova, 6 info@aenor.es 28004 MADRID-España www.aenor.es Tel.: 902 102 201 Fax: 913 104 032 Grupo 38
ÍNDICE Página PRÓLOGO... 7 INTRODUCCIÓN... 8 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN... 8 2 NORMAS PARA CONSULTA... 10 3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES... 11 4 LISTA DE PELIGROS... 16 5 REQUISITOS Y/O MEDIDAS DE SEGURIDAD... 22 5.1 Requisitos generales... 22 5.2 Zona de trabajo... 22 5.3 Esfuerzo manual... 22 5.4 Velocidad de funcionamiento... 23 5.4.1 Generalidades... 23 5.4.2 Velocidad vertical... 23 5.4.3 Velocidades de cierre y de apertura... 23 5.4.4 Velocidad de inclinación... 23 5.5 Estabilidad de la carga... 24 5.5.1 Ángulo de inclinación... 24 5.5.2 Dispositivo de parada... 24 5.6 Finales de carrera... 24 5.7 Implantación de cables y tuberías... 24 5.8 Utilización no autorizada... 24 5.9 Aislamiento de las fuentes de energía... 24 5.10 Compuerta en posición de marcha... 25 5.10.1 Indicación... 25 5.10.2 Seguridad... 25 5.11 Aplastamiento y cizallamiento... 25 5.12 Coeficientes de trabajo de la estructura... 25 5.13 Plataforma... 25 5.13.1 Superficie... 25 5.13.2 {A1 } Agudeza de las aristas... 26 5.13.3 Compuerta elevadora utilizada como puente de enlace... 26 5.13.4 Visibilidad de la plataforma... 26 5.14 Sistemas de transmisión... 26 5.14.1 Movimientos involuntarios... 26 5.14.2 Sistemas de suspensión mecánica... 27 5.14.3 Sistemas hidráulicos... 28 5.15 Dispositivos de seguridad... 29 5.15.1 Mecanismos de seguridad... 29 5.15.2 Muelles internos en los dispositivos de seguridad... 29
5.16 Control de la carga... 29 5.16.1 Prevención de elevación de cargas excesivas... 29 5.16.2 Momento excesivo... 29 5.17 Dispositivos de mando... 29 5.17.1 Principio de acción sostenida... 29 5.17.2 Lógica... 29 5.17.3 Operaciones no intencionadas... 29 5.17.4 Dispositivo de mando único para varios movimientos... 30 5.17.5 Dispositivos de mando múltiples para un único movimiento... 30 5.18 Puestos de mando... 30 5.18.1 Puestos de mando múltiples... 30 5.18.2 Ubicación de los puestos de mando... 30 6 EQUIPOS OPCIONALES... 30 7 VERIFICACIÓN DE LOS REQUISITOS Y/O MEDIDAS DE SEGURIDAD... 30 8 INFORMACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN... 32 8.1 Generalidades... 32 8.2 Compuerta elevadora utilizada como puente de enlace... 32 8.3 Riesgos asociados a un uso inapropiado... 33 8.4 Emplazamiento y naturaleza de la información para la utilización... 33 8.4.1 Marcado sobre la compuerta elevadora... 33 8.4.2 Manuales... 33 8.4.3 Registros de inspección... 36 ANEXO A (Informativo) MECANISMOS Y TIPOS DE COMPUERTAS ELEVADORAS... 37 A.1 Mecanismos... 37 A.1.1 Paralelogramo... 37 A.1.2 Columna... 38 A.1.3 Telescópico... 39 A.2 Tipos... 39 A.2.1 Convencional: (anchura total y parcial)... 39 A.2.2 Plegable... 41 A.2.3 Retráctil... 41 A.2.4 Pivotante... 42 A.2.5 Montada sobre puerta... 43 A.2.6 Integrada... 44 A.2.7 Montada en el interior del vehículo... 44 ANEXO B (Normativo) APLASTAMIENTO Y CIZALLAMIENTO... 45 B.1 Generalidades... 45 B.2 Elevación y descenso de la plataforma... 45 B.2.1 Mando a dos manos... 45 B.2.2 Mando a dos pies... 46 B.2.3 Protector del pie... 46 B.2.4 Protector de pie pivotante... 49 B.2.5 Cortacircuito de seguridad... 50 B.2.6 Protector automático del pie... 51
B.3 Plataformas capaces de subir por encima del nivel del piso del vehículo... 53 B.4 Cierre de la plataforma... 53 B.4.1 Mando a dos manos... 53 B.4.2 Cortacircuito de seguridad... 53 ANEXO C (Informativo) ESTRUCTURA Y SISTEMA DE TRANSMISIÓN... 54 ANEXO D (Normativo) SISTEMAS DE TRANSMISIÓN. CABLES DE ACERO Y CADENAS... 55 D.1 Especificaciones recomendadas de los cables de acero... 55 D.2 Medidas de las gargantas de las poleas... 55 D.3 Ángulo de deflexión... 55 D.4 Ángulos de ataque... 56 D.5 Círculo primitivo... 57 ANEXO E (Normativo) EJEMPLOS DE LÓGICA DE MANDO... 58 ANEXO F (Informativo) MARCADO... 60 ANEXO G (Informativo) OPERACIONES NO INTENCIONADAS... 61 ANEXO H (Normativo) VERIFICACIÓN POR EL INSTALADOR... 62 H.1 Compatibilidad entre la compuerta elevadora y el vehículo... 62 H.2 Ensayo estático... 62 H.2.1 Deformación... 62 H.2.2 Desplazamiento... 62 H.3 Ensayo dinámico... 62 H.4 Ensayo de funcionamiento y de las funciones de seguridad... 62 H.5 Ensayo de verificación de la imposibilidad de la compuerta para levantar una carga excesiva... 62 ANEXO I (Informativo) SOBRECARGA SOBRE UNA PLATAFORMA AL NIVEL DEL PISO DEL VEHÍCULO... 63 ANEXO ZA (Informativo) {A1 } CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 98/37/CE... 64 ANEXO ZB (Informativo) {A1 } CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 2006/42/CE... 65 BIBLIOGRAFÍA... 66
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma especifica los requisitos de seguridad en el diseño de las compuertas elevadoras definidas en el apartado 3.1 para el montaje sobre vehículos rodantes de mercancías. Especifica también la verificación de estas compuertas elevadoras y la información sobre seguridad que debe suministrarse para su utilización. Esta norma trata los requisitos técnicos que permiten reducir al mínimo los peligros listados en el capítulo 4 que pueden sobrevenir durante el funcionamiento de las compuertas elevadoras cuando se utilizan de acuerdo a las especificaciones previstas por el fabricante o su representante autorizado. Se aplica a las compuertas elevadoras: utilizadas para cargar y/o descargar dichos vehículos; destinadas a montarse, de forma temporal o permanente, sea en el interior o en el frontal, en el lateral o en la parte trasera del vehículo rodante; accionadas manual o eléctricamente; equipadas de una plataforma para soportar las cargas que comprenden las mercancías, un operador o una combinación de los dos; con una altura máxima de elevación no mayor de 3 m por encima del suelo, la medición debe hacerse cuando la plataforma está descargada; de tipo pivotante con una altura máxima de elevación no mayor de 2 m; utilizadas como puentes de enlace, cuando esto está previsto por el fabricante. NOTA No debería confundirse una compuerta elevadora con un puente de enlace adjunto a un muelle de carga que se encuentra incluido en la definición de una rampa ajustable y no entra en el objeto y campo de aplicación de esta norma. Las operaciones de carga y/o descarga comprenden la utilización de una compuerta elevadora para subir y/o bajar las cargas. Esta norma no establece requisitos adicionales para: el funcionamiento en condiciones extremas (por ejemplo condiciones ambientales extremas tales como la congelación, temperaturas elevadas, ambiente corrosivo, ambiente tropical, ambientes contaminantes, campos magnéticos fuertes); el funcionamiento sometido a reglas especiales (por ejemplo atmósferas potencialmente explosivas); la red de alimentación eléctrica y el circuito eléctrico; la parte de toma de fuerza del sistema; el mando por control remoto y el equipo electrónico; la compatibilidad electromagnética (emisión-inmunidad); los problemas de electricidad estática; la manipulación de cargas cuya naturaleza podría conllevar situaciones peligrosas (por ejemplo, metal fundido, ácidos/bases, materiales radiantes, cargas especialmente frágiles);
los peligros existentes durante la instalación, el transporte, la retirada del servicio; los peligros provenientes de la manipulación de cargas suspendidas que puedan oscilar libremente; los requisitos relativos a la utilización en las vías públicas; la presión del viento durante y fuera de servicio; el contacto directo con productos alimenticios; terremotos; rayos. 2 NORMAS PARA CONSULTA Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referencias con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las referencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus modificaciones). {A1 } texto eliminado { A1} EN 457 Seguridad de máquinas. Señales auditivas de peligro. Requisitos generales, diseño y ensayos. EN 574:1996 Seguridad de las máquinas. Dispositivos de mando a dos manos. Aspectos funcionales. Principios para el diseño. EN 811 Seguridad de las máquinas. Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los miembros inferiores. EN 982 Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para sistemas y componentes para transmisiones hidráulicas y neumáticas. Hidráulica. EN 1005-3 Seguridad de las máquinas. Comportamiento físico del ser humano. Parte 3: Límites de fuerzas recomendados para la utilización de las máquinas. EN 1050 Seguridad de las máquinas. Principios para la evaluación del riesgo. {A1 } EN ISO 12100-1:2003 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 1: Terminología básica, metodología. EN ISO 12100-2:2003 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 2: Principios técnicos. { A1} EN ISO 14122-2 Seguridad de las máquinas. Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales. Parte 2: Plataformas de trabajo y pasarelas. (ISO 14122-2:2001) EN 61310-1 Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y maniobra. Parte 1: Especificaciones para las señales visuales, audibles y táctiles. {A1 } ISO 12508:1994 Maquinaria para movimiento de tierras. Puesto del operador y zonas de mantenimiento. Agudeza de las aristas. { A1}