Índice. 2

GUIA DE BOLSILLO GAMA DE PRODUCTOS 2015

GUIA DE BOLSILLO GAMA DE PRODUCTOS 2015

Índice DHOLLANDIA en el mundo Pg 3 6 buenas razones para comprar DHOLLANDIA Pg 4 La mejor protección posible para su inversión Pg 6 Diferentes tipos de funcionamiento Pg 8 Controles para todas las aplicaciones Pg 10 y una interminable lista de opciones entre la que elegir Pg 12 Red de servicios profesional Recambios originales Pg 13 Para leer esta guía Pg 14 Capítulo 1 Plataformas para personas Pg 16 Capítulo 2 Plataformas para furgones de fábrica Pg 42 Capítulo 3 Plataformas verticales Pg 66 Capítulo 4 Plataformas retráctiles Pg 100 Capítulo 5 Plataformas replegables Pg 126 Capítulo 6 Aplicaciones hidráulicas especiales Pg 144 Capítulo 7 Plataformas de columnas Pg 162 2 www.dhollandia.com

DHOLLANDIA en el mundo Fundada en 1968, más de 45 años de experiencia en el negocio de las plataformas elevadoras Fabricante Nº1 en Europa de plataformas elevadoras, con una producción de más de 35.000 unidades al año, y más de 550.000 unidades vendidas desde 1968 Gama incomparable de productos que alcanzan desde 150 a 16.000 Kg, todos desarrollados en el seno de nuestra empresa Plantas de producción en 5 paises Total autonomía y liderazgo tecnológico: más del 90% de las partes mecánicas, hidráulicas y eléctricas usadas, son fabricadas en nuestras instalaciones Red profesional de DHOLLANDIA: área de Ventas y Servicio post-venta (Europa) y distribuidores independientes (fuera de Europa) en 6 continentes, y en más de 60 países en todo el mundo Grupo DHOLLANDIA Distribuidor independiente Visite www.dhollandia.com para ver nuestra red internacional. Consulte la ayuda en la página 14-15 3

6 buenas razones para comprar DHOLLANDIA 1- Seguro y fiable Sin componentes electrónicos, excepcionalmente fiable Adaptada al uso intensivo y circunstancias de trabajo más duras Plataformas traseras fuertes y robustas de 4 cilindros (*) Electroválvulas de seguridad en todos los cilindros (*) Accionamiento manual de emergencia en todas las electroválvulas Funcionamiento en paralelo al suelo más inclinación automática al llegar al final en la mayoría de los modelos (*) 2- Flexible y orientado al cliente Suficientemente pequeña para cuidar al cliente, suficientemente grande para atender todas las necesidades Amplia gama de productos estándar desde 150 a 16.000 Kg. Total autonomía y liderazgo tecnológico: más del 90% de las partes mecánicas, hidráulicas y eléctricas usadas, son fabricadas en nuestras instalaciones Por lo tanto, perfectamente preparada para desarrollar y fabricar plataformas a medida y soluciones creativas orientadas al cliente. 3 Acabado superior Casquillos de bajo mantenimiento y engrasadores en todos los puntos cruciales de articulación Vástagos de los émbolos en acero inoxidable cromado en todos los cilindros expuestos a condiciones climáticas adversas. La mejor protección posible contra la corrosión: acabado ZINCADO POR INMERSIÓN o acabado PROTECCIÓN PLUS en la mayoría de las plataformas. GALVANISED 4 www.dhollandia.com

4- Presupuesto ajustado y económico Óptima relación calidad-precio Plataformas diseñadas para permitir un bajo mantenimiento Precio atractivo en la piezas de recambio y bajo coste de mantenimiento Mayor durabilidad 5- Comprometidos con el medio ambiente Uso de las mejores técnicas disponibles para el tratamiento de las aguas residuales Aprovechamiento del agua de lluvia para el uso industrial Aplicaciones de energía eólica y solar en los procesos de fabricación Máxima eliminación de los restos de embalaje Promoción de aceite biodegradable como opción Certificado ISO 14001 6- La compra segura e inteligente Moderna gama de plataformas que ofrecen gran variedad de opciones de seguridad y funcionales. Red profesional de sevicio en más de 60 países en todo el mundo. Más de 550.000 unidades vendidas son la prueba de la lealtad y satisfacción de nuestros clientes. La opción elegida por muchas empresas de transportes, flotas de vehículos, compañías de alquiler, y carroceros en toda Europa (*) Características genéricas para la mayoría de plataformas comerciales Consulte la ayuda en la página 14-15 5

La mejor protección posible para su inversión DHOLLANDIA utiliza 2 capas de tratamientos premium para el acabado de los componentes de acero, elevando la calidad y la protección anti-corrosión del producto acabado al top absoluto de la industria de las plataformas elevadoras. Las plataformas comerciales más populares se suministran con el acabado de ZINC POR INMERSIÓN EN CALIENTE; las plataformas menos comunes, con el acabado Protección Plus. Protection PLUS incorpora 4 importantes pasos La capa de acabado Protección Plus de DHOLLANDIA combina tecnologías innovadoras para elevar la calidad y la protección anti-corrosión de sus plataformas al nivel mál alto. 1. Inyección a presión de sustrato de acero 2. Fosfato de zinc, 3-cation 3. KTL, recubrimiento de epoxy catódico por inmersión (KTL= Katodische Tauch Lackierung ) 4. Capa superior de polvo de poliester E- capa (KTL) Capa de polvo de poliester 6 www.dhollandia.com

El ACABADO DE ZINC POR INMERSIÓN EN CALIENTE se basa en la unión entre las partes de acero y zinc, derretido a 460 ºC. La aleación de zinc-acero formada de esta manera, ofrece muchas claras ventajas: HOT-DIP ZINC PLATED La mejor protección posible contra la corrosión Características metalúrgicas mejoradas Mayor protección contra golpes y desgaste Protege el exterior y el interior de las estructuras de acero (no como las capas o sistemas de pintura convencionales, cuyos efectos se limitan a las superficies exteriores pintadas) Zinc derretido a 460 ºC Tecnología verde: los estudios de ciclo de vida han probado que el zincado es el método de protección anti-corrosión más respetuoso con el medio ambiente. Consulte la ayuda en la página 14-15 7

Different types of RIDE El RECORRIDO de una plataforma describe el movimiento que hace el plato cuando baja del piso del camión al suelo, o viceversa cuando sube del suelo al piso del camión. DHOLLANDIA usa principalmente 3 tipos de recorrido. 1 Plato cónico o en cuña Recorrido en horizontal + inclinación automática Cuando baja, el plato permanece en paralelo desde el piso del camión hasta que los rodillos del plato tocan el suelo. En ese momento, el plato inclina hacia abajo a una posición que permite la carga y la descarga. Cuando se eleva desde el suelo, el plato primero pierde la inclinación y se coloca en horizontal, subiendo en esta posición hasta el nivel del piso del vehículo. Recomendado para: Aplicaciones de capacidad elevada, cargas pesadas Aplicaciones donde se requiere la carga y descarga fácil de palets con traspaletas. Aplicaciones donde se requiere una orientación del plato ajustable (cilindros de inclinación) Se usa en: Plataformas DH-L y DH-S, en la mayoría de DH-R 8 www.dhollandia.com

2 Recorrido con inclinación progresiva Cuando baja desde el piso del vehículo, el plato se inclina progresivamente hacia abajo desde su posición horizontal hasta una posición inclinada en el suelo.(y viceversa cuando sube). Recomendada para: Aplicaciones donde la carga permance estable en el plato: paquetes, ruedas, cajas, electrodomésticos, bidones, etc Bajo presupuesto, entorno de bajo mantenimiento Se usa en: Plataformas DH-RP 3 Recorrido en horizontal El plato permanece horizontal durante todo el ciclo subir / bajar. La parte trasera del plato puede ser un borde fijo, o rampas abisagradas que ajustan más fácilmente a superficies irregulares. Recomendada para: Aplicaciones donde la carga es inestable en el plato: jaulas con ruedas, objetos altos y muy pesados Se usa en: Plataformas DH-LK y DH-SK, la moyoría de las plataformas de columnas, y mayoría de plataformas para pasajeros. Consulte la ayuda en la página 14-15 9

Controles para todas las aplicaciones DHOLLANDIA ofrece una amplia variedad de diferentes mandos para cada modelo de plataforma, aplicaciones especiales y requerimientos particulares de los clientes. Instrucciones de montaje y análisis de riestos están disponibles en las instrucciones de montaje. Mandos auxiliares más populares OAE001 OAE005 OAE011 OAE015 OAE060 E0452 / E0453 10 www.dhollandia.com

Cajas de mandos exteriores más comunes (conforme con las regulaciones de seguridad CE, todas las cajas de mandos exteriores vendidas en Europa tienen control a 2 manos obligatoriamente) OAE030.BT Caja de mandos exterior con joystick, interruptor de seguridad y desconectador de batería OAE031.Z (OAE035.Z) Caja de mandos de 3+1 botones (o 4+1 botones), integrada en el panel de la carrocería, o montada bajo el chasis de vehículo, sin desconectador de batería. OAE039.BP Caja de mandos exterior incorporada en la tapa del grupo hidráulico, con joystick, interruptor de seguridad y desconectador de batería. OAE041.BP Caja de mandos exterior Arctic con botones-pulsadores testados IP67, interruptor de seguridad y desconectador de batería. OAE043.BT Novedad Caja de mandos exterior Artic gama delgada con interruptores de palanca testados IP67 y desconectador de batería. in 2014! Consulte la ayuda en la página 14-15 11

y una interminable lista de opciones donde elegir DHOLLANDIA ofrece una casi interminable lista de opciones eléctricas, hidráulicas y mecánicas para ajustar la plataforma a los requerimientos individuales del cliente. Entre las opciones más populares: ÌÌControles y ergonomía: varios controles principales y auxiliares ÌÌVisibilidad: luces intermitentes en el plato y banderines reflectantes ÌÌManejo de la carga: frenos de carro para palets y jaulas con ruedas ÌÌEstabilidad: patas estabilizadoras hidráulicas y mecánicas ÌÌAcceso: rampas de carga laterales ÌÌSeguridad del operador: barandillas de seguridad y protección anti-caída; acabados y capas anti-deslizantes en la superficie del plato ÌÌInstalación: soluciones de placas de montaje rápido; conexiones enchufar y listo ÌÌIndependencia: sistemas de batería y carga ÌÌAcabados: capa de zinc por inmersión en caliente, Protección Plus o combinación individualizada de colores RALkleurenschema s 12 www.dhollandia.com

Red de servicio profesional Recambios originales DHOLLANDIA recambios = 100% original 100% confianza 100% compatible Las plataformas DHOLLANDIA se distribuyen en más de 60 países de todo el mundo, a través de la profesionalidad y dedicación de la red de ventas y servicios DHOLLANDIA, y distribuidores oficiales independientes. Cada uno de estos países distribuidores mantiene un stock importante de plataformas y recambios originales, y pueden dar soporte a los clientes con: ÌÌAsesoramiento técnico y comercial ÌÌMantenimiento, reparación y servicio de asistencia ÌÌMontaje y asistencia al montaje ÌÌFormación en cualquiera de estos aspectos, y formación al usuario Consulte la ayuda en la página 14-15 13

Para leer esta guía Capacidad Las plataformas hidráulicas no están diseñadas para SUBIR / BAJAR pesos corespondientes a su capacidad nominal en toda la superficie del plato. La capacidad nominal es válida a cierta distancia o centro de gravedad, medida desde la trasera de la carrocería del vehículo. Más alla de ese centro, marcado en la plataforma, la carga máxima de trabajo con seguridad en cualquier plataforma disminuye de acuerdo a los diagramas de carga especificos suministrados con la plataforma. Como hay plataformas con distintas capacidades y con varios centros de gravedad, puede resultar complicado hacer una comparación objetiva. Por lo tanto, el concepto momento de carga combina la capacidad nominal de la plataforma con el centro de gravedad aplicable. Esto nos permite comparar el rendiemiento de la máquina y reconocer su habilidad para soportar condiciones duras de trabajo por un período de tiempo más largo. Momento de carga = capacidad de la plataforma x centro de gravedad Ejemplo: 2 plataformas con idéntica capacidad pero diferente centro de gravedad: Type DH-LM.20 : Type DH-LM.30 : CAP CG LM CAP CG LM 1500 kg 750 mm 11.25 knm 1500 kg 1000 mm 15 knm 2000 kg 750 mm 15 knm 2000 kg 1000 mm 20 knm 2500 kg 1000 mm 25 knm 3000 kg 1000 mm 30 knm 2000 kg x 750 mm 20 kn x 0.75m = 15 knm CAP = capacidad nominal CAP CG = centro de gravedad MC = momento de carga = CAP x CG LM = CAP x CG 14 www.dhollandia.com

Unidades de medida A menos que se especifique lo contrario en el texto, todos los pesos se expresan en Kg. y todas las dimensiones en mm. Indicaciones de pesos de las plataformas Las plataformas DHOLLANDIA están disponibles con una amplia variedad de brazos diferentes, bastidores y placas de montaje, para permitir su integración en una gran variedad de vehículos Pesos: en optimas circunstancias. Además, la mayoría de plataformas están dispinibles con diferentes Plato de ACERO diseños de platos y una larga lista de opciones 1750 mm? kg para adaptar la plataforma a las necesidades individuales del cliente. 2000 mm? kg Plato de ALUMINIO 1800 mm? kg 2000 mm? kg Como consecuencia, los pesos indicados en nuestros folletos y listas de precios, son indicativos, y deben ser leídos: desde.. Kg. en adelante. El peso real puede variar de acuerdo al tipo de vehículo y la ejecución de la plataforma. Pregunte a su distribuidor nacional DHOLLANDIA para más detalles. Voltaje A menos que se indique lo contrario en el texto, todos los sistemas mencionados están diseñados para vehículos comerciales de 12-24V. Otros sistemas de voltaje están disponibles bajo petición. Medios platos y platos plegables Todos los tipos de plataformas verticales (ver cap. 3) están disponibles con el plato estándar, que cubre la totalidad de la carrocería del vehículo. Pero ciertos tipos están también disponibles con plato de medio ancho o ancho parcial y platos plegables verticalmente. Esta posiblilidad se indica como sigue: Disponible plato ancho completo Disponible plato ancho medio / parcial Plato de ancho medio / parcial no disponible Disponible bastidor de medio ancho + plato plegable Bastidor de medio ancho + plato plegable no disponible Consulte la ayuda en la página 14-15 15

100 www.dhollandia.com

4 Plataformas retráctiles Consulte la ayuda en la página 14-15 101

Plataforma retráctil para furgonetas y camiones ligeros DH-SC.04 400 kg La plataforma retráctil URBANA DH-SC.04 está especialmente diseñada para montarla en chasis cabina y en camiones comerciales ligeros. En posición de descanso, el plato se guarda de forma segura debajo del chasis del vehículo y el conductor tiene acceso libre al espacio de carga dentro del vehículo. En posición de trabajo, el plato ofrece suficiente espacio útil para manipular jaulas, electrodomésticos, paquetes, etc Gracias a su bajo peso y gran flexibilidad, la DH-SC.04 es ideal para la distribución urbana. Para mantener el peso de la plataforma bajo, y un precio atractivo de la misma, la retracción del plato se realiza a mano. Capacidad Pesos [ver pág. 15] CAP CG LM 400 kg 500 mm 2 knm 1400x860 mm Plato ALU/ALU 150 kg 102 www.dhollandia.com

Plataforma retráctil urbana con retracción manual Dimensiones de montaje BRAZO 800 Estándar K máx. 1100 C máx. 400 CO máx. 700 M1 1040 M2 1300 Especificaciones Técnicas Bastidor 100 x 50 mm Cilindros 2 cilindros de elevación + 2 estabilizadores fijos Retracción DENTRO/FUERA Manual Tipo de recorrido [ver pág. 8-9] Plato plano, recorrido horizontal Material del plato Marco de acero + perfiles de aluminio Largo estándar de plato 1400 mm Otros largos bajo pedido Anchos estándar de plato 860-1100 mm Longitud de brazo 800 mm Centros de brazo 930 (ancho de plato 860) 1170 mm (ancho de plato 1100) Mando estándar Mando de 2 botones integrado en el grupo hidráulico Acabado estándar del bastidor Protección PLUS [OAT102] Consulte la ayuda en la página 14-15 103

Plataforma retráctil para furgonetas y camiones ligeros DH-SC.05 500 kg La DH-SC.05 es la versión robusta de plataforma RETRACTIL URBANA y se suele montar en chasis cabina y en camiones comerciales ligeros. En posición de descanso, el plato se guarda de forma segura bajo el chasis del vehículo y el conductor tiene acceso libre al espacio de carga interior del vehículo. En posición de trabajo, el plato ofrece espacio de trabajo suficiente para manipular jaulas, electrodomésticos, paquetes, etc En comparación, la DH-SC.05 es más resistente que la versión 04 (ver página anterior), y está equipada con retracción hidráulica en lugar de manual. Capacidad Pesos [ver pág. 15] CAP CG LM 500 kg 500 mm 2.5 knm 1400x860 mm Plato ALU/ALU 210 kg 1400x1100 mm 215 kg Peso incluye paragolpes CE (opción OAF150) 104 www.dhollandia.com

Plataforma retráctil urbana con retracción hidráulica Dimensiones de montaje: BRAZO 850 K máx. 1200 C máx. 400 CO máx. 800 M1 1080 M2 1260 Especificaciones Técnicas Bastidor 120 x 80 mm Cilindros 2 cilindros de elevación + 2 estabilizadores fijos Retracción DENTRO/FUERA Sistema de hidromotor + rueda dentada Tipo de recorrido [ver pág. 8-9] Plato plano, recorrido horizontal Material del plato Marco de acero + perfiles de aluminio Largo estándar de plato 1400 mm Otros largos bajo pedido Anchos estándar de plato 860-1100 mm Longitudes de brazo 850 mm Centros de brazo 1060 (ancho de plato 860) 1300 mm (ancho de plato 1100) Mando estándar [ver pág. 11] OAE030.BT Acabado estándar del bastidor Protección PLUS [OAT102] Consulte la ayuda en la página 14-15 105

Plataforma retráctil para camiones de tamaño pequeño y mediano DH-SM.15 1000-1500 kg La DH-SM.15 es la más ligera de las plataformas retráctiles convencionales de un único plegado del plato. Está diseñada con un bastidor compacto y unos brazos de elevación cortos para minimizar el voladizo necesario. Por lo tanto, forma una alternativa moderna y ligera de peso con respecto a la plataforma de voladizo corto DH-SMP.20 de 1500 kg. En posición de descanso, la DH-SM.15 se guarda de forma segura bajo el chasis del vehículo. Es ideal para trabajos frecuentes con carretillas elevadoras o en muelles de carga y todas las aplicaciones que requieran un acceso rápido y libre al espacio de carga. Capacidad CAP CG LM 1000 kg 750 mm 7.5 knm 1500 kg 750 mm 11.25 knm Pesos [ver pág. 15] ACERO / ALU 1500 mm 420 kg 1700 mm 430 kg 1800 mm 435 kg ALU / ALU 1500 mm 380 kg 1700 mm 390 kg 1800 mm 395 kg 106 www.dhollandia.com

Plataforma retráctil ligera de 4 cilindros de un plegado Dimensiones de montaje BRAZO 720 800 880 K máx. 1190 1295 1420 C máx. 605 665 720 CO máx. 585 630 700 M plato de 1500 mm 1530 1610 1690 M plato de 1700 mm 1630 1710 1790 M + opción OAP610-100 -100-100 Especificaciones Técnicas Bastidor Cilindros Retracción DENTRO/FUERA 100 x 150 mm 2 cilindros de elevación + 2 cilindros de inclinación Sistema de hidromotor + rueda dentada Tipo de recorrido [ver pág. 8-9] Plato en cuña. Recorrido horizontal + inclinación automática a nivel del suelo Material del plato Acero / Alu o Alu /Alu Largos estándar de plato Anchos estándar de plato Longitudes de brazo Centro de brazo Mando estándar [ver pág. 11] Acabado estándar del bastidor 1500-1700 - 1800 mm 2100-2300 - 2400 mm Otros anchos bajo pedido(oap603) 720-800 - 880 mm 1300 mm OAE030.BT Acabado de zinc por inmersión en caliente [OAT104] Consulte la ayuda en la página 14-15 107

Plataforma retráctil para camiones, remolques y semiremolques DH-SM(R).20 1500-2000 kg La DH-SM.20 es la más vendida del rango de plataformas retráctiles de capacidad media. Esta versátil plataforma es capaz de manejar varios tipos de carga, incluyendo palets, hasta un max. de 2000 kg. En posición de descanso, la DH-SM.20 se guarda de forma segura bajo el chasis del vehículo. Es ideal para trabajos frecuentes con carretillas elevadoras o en muelles de carga y todas las aplicaciones que requieran un acceso rápido y libre al espacio de carga. Hay dos aplicaciones: la DH-SM.20 diseñada para el chasis de camión, y la DH-SMR.20 diseñada para montaje rápido en los chasis de remolques y semi-remolques. Capacidad CAP CG LM 1500 kg 750 mm 11.25 knm 2000 kg 750 mm 15 knm Pesos [ver pág. 15] ACERO / ALU 1500 mm 475 kg 1700 mm 495 kg 1800 mm 505 kg ALU / ALU 1500 mm 445 kg 1700 mm 460 kg 1800 mm 467 kg 108 www.dhollandia.com

Plataforma retráctil con 4 cilindros de capacidad media de un plegado Camión / DH-SM.20 Remolque / Semi-remolque / DH-SMR.20 Estándar Opcional OAM032.A OAM032.S Dimensiones de montaje BRAZO 760 820 880 940 1000 1100 K máx. 1215 1330 1410 1500 1585 1725 C máx. 625 680 715 770 815 895 CO máx. 590 650 695 730 770 830 M plato de 1500 mm 1640 1700 1760 1820 1880 1980 M plato de 1700 mm 1740 1800 1860 1920 1980 2080 M + opción OAP610-100 -100-100 -100-100 -100 Especificaciones Técnicas Bastidor Cilindros Retracción DENTRO/FUERA Tipo de recorrido [ver pág. 8-9] Material del plato Largos estándar de plato Anchos estándar de plato Longitudes de brazo Centros de brazo Mando estándar [ver pág. 11] Acabado estándar del bastidor 150 x 150 mm 2 cilindros de elevación + 2 cilindros de inclinación Sistema de hidromotor + rueda dentada Plato en cuña. Recorrido horizontal + inclinación automática a nivel del suelo Acero / Alu o Alu /Alu 1500-1700 - 1800 mm Otros largos bajo pedido (OAP602) 2100-2300 - 2400 mm Otros anchos bajo pedido(oap603) 760-820 - 880-940 - 1000-1100 mm 800 (sólo SMR) - 1300-1550 mm OAE030.BT Acabado de zinc por inmersión en caliente [OAT104] Consulte la ayuda en la página 14-15 109

Plataforma retráctil para camiones, remolques y semiremolques DH-SM(R).30 2000-3000 kg La DH-SM(R).30 es la plataforma retráctil resistente. Su robusto mecanismo de elevación, plato reforzado y su sistema hidráulico están diseñados para el trabajo intensivo, duro y bajo circunstancias de ambiente hostil. Es ideal para las aplicaciones más exigentes en el negocio del transporte regular como la distribución de supermercados & comida En posición de descanso, la DH-SM.30 se guarda de forma segura bajo el chasis del vehículo. Es ideal para trabajos frecuentes con carretillas elevadoras o en muelles de carga y todas las aplicaciones que requieran un acceso rápido y libre al espacio de carga. La plataforma DHOLLANDIA más alta de la gama de retráctiles de 4 cilindros está disponible en 2 aplicaciones: la DH-SM.30 diseñada para chasis de camión y la DH-SMR.30 diseñada para el montaje rápido en los chasis de remolques y semi-remolques. Capacidad CAP CG LM 2000 kg 1000 mm 20 knm 2500 kg 1000 mm 25 knm 3000 kg 1000 mm 30 knm Pesos [ver pág. 15] ACERO / ALU 1700 mm 580 kg 1800 mm 590 kg ALU / ALU 1700 mm 530 kg 1800 mm 540 kg 110 www.dhollandia.com

La plataforma retráctil más resistente de un plegado Camión / DH-SM.30 Remolque/ Semi-remolque / DH-SMR.30 Estándar Opcional OAM032.A OAM032.S Dimensiones de montaje BRAZO 820 880 940 1000 1100 1200 K máx. 1330 1420 1500 1590 1730 1870 C máx. 680 730 780 820 900 980 CO máx. 650 690 720 770 830 890 M plato de 1700 mm 1830 1890 1950 2010 2110 2210 M plato de 1800 mm 1930 1990 2050 2110 2210 2310 M + opción OAP610-100 -100-100 -100-100 -100 Especificaciones Técnicas Bastidor Cilindros Retracción DENTRO/FUERA Tipo de recorrido [ver pág. 8-9] Material del plato Largos estándar de plato Anchos estándar de plato Longitudes de brazo Centros de brazo Mando estándar [ver pág. 11] Acabado estándar del bastidor 180 x 180 mm 2 cilindros de elevación + 2 cilindros de inclinación Sistema de hidromotor + rueda dentada Plato en cuña. Recorrido horizontal + inclinación automática a nivel del suelo Acero / Alu o Alu /Alu 1700-1800 mm Otros largos bajo pedido (OAP602) 2300-2400 mm Otros anchos bajo pedido(oap603) 820-880 - 940-1000 - 1100-1200 mm 800-1300 - 1550 mm OAE030.BT Acabado de zinc por inmersión en caliente [OAT104] Consulte la ayuda en la página 14-15 111

Plataforma retráctil para camiones, remolques y semiremolques DH-SMP.20 1500-2000 kg La nueva DH-SMP (lanzada en 2014) puede sustituir a la estándar DH- SM para resolver varias situaciones de montaje: Está equipada con un bastidor compacto que necesita 130 mm menos de voladizo que una DH-SM.20 con plato equivalente. El nuevo diseño cambia el cilindro de retracción montado en el centro por un sistema de hidromotor + rueda dentada favoreciendo, con esta nueva posición, su instalación con voladizos más cortos a diferencia de la DH-SM.20. Por ello la DH- SMP se puede montar alrededor y a los lados de los soportes de ballestas de los vehículos con suspensión mecánica y usar todo el voladizo para guardar la plataforma. Capacidad CAP CG LM 1500 kg 750 mm 11.25 knm 2000 kg 750 mm 15 knm Pesos [ver pág. 15] ACERO / ALU 1500 mm 460 kg 1700 mm 480 kg 1800 mm 490 kg ALU / ALU 1500 mm 430 kg 1700 mm 445 kg 1800 mm 452 kg 112 www.dhollandia.com

Plataforma de un plegado con voladizo más corto 2015 Dimensiones de montaje BRAZO 760 820 880 940 1000 1100 K máx. 1215 1330 1410 1500 1585 1725 C máx. 625 680 715 770 815 895 CO máx. 590 650 695 730 770 830 M plato de 1500 mm 1510 1570 1630 1690 1750 1850 M plato de 1700 mm 1610 1670 1730 1790 1850 1950 M + opción OAP610-100 -100-100 -100-100 -100 Especificaciones Técnicas Bastidor Cilindros Retracción DENTRO/FUERA Tipo de recorrido [ver pág. 8-9] Material del plato Largos estándar de plato Anchos estándar de plato Longitudes de brazo Centros de brazo Mando estándar [ver pág. 11] Acabado estándar del bastidor Bastidor compacto para voladizos cortos 2 cilindros de elevación + 2 cilindros de inclinación Sistema de hidromotor + rueda dentada Plato en cuña. Recorrido horizontal + inclinación automática a nivel del suelo Acero / ALU o Alu /Alu 1500-1700 - 1800 mm Otros largos bajo pedido (OAP602) 2100-2300 - 2400 mm Otros anchos bajo pedido(oap603) 760-820 - 880-940 - 1000-1100 mm 1300-1550 mm OAE030.BT Protección PLUS [OAT102] Consulte la ayuda en la página 14-15 113

Plataforma retráctil para camiones con enganche para remolque DH-SV.20 1500-2000 kg La DH-SV está diseñada para camiones con barra de arrastre central para remolque. Para optimizar la situación de montaje, la DH-SV se hace a medida en función de las dimensiones específicas del chasis, el enganche para el remolque y la lanza del remolque. Dependiendo de las dimensiones de vehículo, la DH-SV puede ser desplegada y usada sin desenganchar el remolque (cuando el bastidor tipo A se use, que es en la mayoría de los casos). Tipo A Tipo B Capacidad CAP CG LM 1500 kg 750 mm 11.25 knm 2000 kg 750 mm 15 knm Pesos [ver pág. 15] ACERO / ALU 1500 mm 580 kg 1700 mm 600 kg ALU / ALU 1500 mm 550 kg 1700 mm 565 kg 114 www.dhollandia.com

Diseñada para camiones con barra de arrastre para remolque Dimensiones de montaje BRAZO 820 880 940 1000 K máx. 1360 1460 1560 1660 C máx. 650 700 750 800 CO máx. 710 760 810 860 M (1) (2) plato de 1500 mm 1600 1660 1720 1780 M (1) (2) plato de 1700 mm 1700 1760 1820 1880 M (1) (2) + opción OAP610-100 -100-100 -100 (1) Para crear suficiente espacio para la barra de remolque, la plataforma puede necesitar ser montada más adelante. Consulte DHOLLANDIA para un estudio detallado (2) Voladizo medido hasta el final del bastidor. Cilindro de retracción entre los railes del chasis no tenido en cuenta Especificaciones Técnicas Bastidor Cilindros Retracción DENTRO/FUERA Tipo de recorrido [ver pág. 8-9] Material del plato Largos estándar de plato Anchos estándar de plato Longitudes de brazo Centros de brazo Mando estándar [ver pág. 11] Acabado estándar del bastidor Hecho a medida alrededor del enganche 2 cilindros de elevación + 2 cilindros de inclinación Cilindro de retracción montado en el centro Plato en cuña. Recorrido horizontal + inclinación automática a nivel del suelo Acero / Alu o Alu /Alu 1500-1700 - 1800 mm Otros largos bajo pedido (OAP602) 2300-2400 mm Otros anchos bajo pedido(oap603) 820-880 - 940-1000 mm 1300-1450 - 1550 mm OAE030.BT Protección PLUS [OAT102] Consulte la ayuda en la página 14-15 115

Plataforma retráctil para camiones ligeros, remolques y semiremolques DH-SO.10 750-1000 kg La DH-SO.10 es la solución más ligera y compacta dentro del rango de las plataformas rectráctiles. Las 2 partes del plato son de aluminio ligero para maximizar la carga útil del vehículo y hacer que el despliegue/ plegado manual del plato sea lo más sencillo posible para el operador. El bastidor compacto y el plato de doble plegado permite la instalación de esta plataforma en vehículos con un voladizo muy corto. La DH-SO.10 dispone de una capacidad de elevación de 750-1000 kg y está diseñada específicamente para camiones ligeros de entre 3,5 a 12T, remolques ligeros y semi-remolques. Está disponible un kit de montaje especial para su instalación en chasis cabina. Capacidad CAP CG LM 750 kg 600 mm 4.5 knm 1000 kg 600 mm 6 knm Pesos [ver pág. 15] Plato de ALU / ALU 1250x2200 mm 265 kg 1450x2200 mm 272 kg 1600x2200 mm 280 kg 116 www.dhollandia.com

La plataforma retráctil más ligera con plato de doble plegado Dimensiones de montaje BRAZO 650 750 850 K máx. 1035 1180 1315 C máx. 490 570 645 CO máx. 545 610 670 M 910 1010 1110 V máx. 1200 1400 1600 Especificaciones Técnicas Bastidor Bastidor compacto 120 x 120 mm Cilindros 2 cilindros de elevación + 2 estabilizadores fijos [2 cilindros de inclinación como opción (S507)] Retracción DENTRO/FUERA Sistema de hidromotor + rueda dentada Tipo de recorrido [ver pág. 8-9] Plato en cuña. Recorrido horizontal + inclinación automática a nivel del suelo Material del plato Alu / Alu Largos estándar de plato 1200-1400 - 1600 mm Ancho estándar de plato 2200 mm Otros anchos bajo pedido(oap603) Longitudes de brazo Centros de brazo Mando estándar [ver pág. 11] Acabado estándar del bastidor 650-750 - 850 mm 420-1300 - 1420 mm OAE030.BT Acabado de zinc por inmersión en caliente [OAT104] Consulte la ayuda en la página 14-15 117

Plataforma retráctil para camiones, remolques y semiremolques DH-SO7.20 1500-2000 kg En comparación con las plataformas retráctiles estándar DH-SM(R), las diferentes plataformas DH-SO están diseñadas con un plato de doble plegado: el plato se pliega dos veces y descansa sobre los brazos de elevación cuando se almacena en su posición de descanso. Por lo tanto estas plataformas DH-SO están especialmente diseñadas para la instalación en vehículos comerciales con muy poco voladizo para montar las plataformas retráctiles estándar con el plato de un solo plegado (p.e. semi-remolques con eje trasero direccional o remolques con eje central). Las 2 partes del plato están hechas de aluminio ligero para hacer que el despliegue del plato a su posición de trabajo (o el plegado a su posición de descanso) sea lo más sencillo posible. La DH-SO.07 tiene una capacidad de elevación de 1500-2000 kg y cubre el segmento más alto de las plataformas retráctiles con plato de doble plegado. Es adecuada para camiones de 7 hasta 25T, para remolques y semi-remolques. Capacidad Pesos [ver pág. 15] CAP CG LM 1500 kg 750 mm 11.25 knm 2000 kg 750 mm 15 knm ALU / ALU 1400 mm 485 kg 1600 mm 505 kg 1800 mm 530 kg 118 www.dhollandia.com

Plato de doble plegado para vehículos con voladizo corto Dimensiones de montaje BRAZO 780 880 980 1080 K máx. 1290 1440 1560 1760 C máx. 640 710 780 880 CO máx. 650 730 780 880 M 1125 1225 1325 1425 V máx. 1400 1600 1800 1800 V min. 1400 1400 1600 1800 Especificaciones Técnicas Bastidor Cilindros Retracción DENTRO/FUERA Tipo de recorrido [ver pág. 8-9] Material del plato Largos estándar de plato Anchos estándar de plato Longitudes de brazo Centros de brazo Mando estándar [ver pág. 11] Acabado estándar del bastidor 180 x 180 mm 2 cilindros de elevación + 2 cilindros de inclinación Sistema de hidromotor + rueda dentada Plato en cuña. Recorrido horizontal + inclinación automática a nivel del suelo Alu / Alu 1400-1600 - 1800 mm 2300-2400 mm Otros anchos bajo pedido(oap603) 780-880 - 980-1080 mm 800-1450 - 1550 mm OAE030.BT Acabado de zinc por inmersión en caliente [OAT104] Consulte la ayuda en la página 14-15 119

Plataforma retráctil para camiones y remolques con contenedor desmontable DH-SO8.20 1500-2000 kg Como las otras plataformas DH-SO, la DH-SO8 viene equipada con un plato de doble plegado para permitir su instalación en voladizos muy cortos. A diferencia de las otras, sin embargo, el plato de la DH-SO8 está dividido en 3 secciones: una sección fija de acero robusto, la cual forma también el paragolpes, y 2 secciones plegables de aluminio ligero. La DH-SO8 está especialmente diseñada para vehículos comerciales con carrocería intercambiable BDF / AWL. El borde frontal del plato puede ser equipado con un puente abisagrado flexibilizando el ajuste del borde del plato a los diferentes tipos y dimensiones de las carrocerías. Capacidad CAP CG LM 1500 kg 750 mm 11.25 knm 2000 kg 750 mm 15 knm Pesos [ver pág. 15] ACERO / ALU / ALU 1600 mm 580 kg 1800 mm 600 kg 120 www.dhollandia.com

Plato de doble plegado, para carrocerías intercambiables y contenedores Dimensiones de montaje BRAZO 980 1080 K máx. 1585 1685 C máx. 780 880 CO máx. 805 805 M 1420 1520 V máx. 1800 1800 Especificaciones Técnicas Bastidor Cilindros Retracción DENTRO/FUERA Tipo de recorrido [ver pág. 8-9] Material del plato Largos estándar de plato Ancho estándar de plato Longitudes de brazo Centro de brazo Mando estándar [ver pág. 11] Acabado estándar del bastidor 180 x 180 mm 2 cilindros de elevación + 2 cilindros de inclinación Sistema de hidromotor + rueda dentada Plato en cuña. Recorrido horizontal + inclinación automática a nivel del suelo Acero / Alu / Alu 1600-1800 mm 2300 mm Otros anchos bajo pedido(oap603) 980-1080 mm 1300 mm OAE030.BT Acabado de zinc por inmersión en caliente [OAT104] Consulte la ayuda en la página 14-15 121

Plataforma retráctil para camiones y semi-remolques DH-SK(S).20 1500-2000 kg La DH-SK(S).20 combina las ventajas de una plataforma de columnas con las de una plataforma retráctil. De la primera heredó el plato plano, recorrido horizontal, el cual es ideal para cargar y descargar jaulas y la carga que podría ser inestable en el plato. (Las plataformas retráctiles convencionales disponen de plato en cuña con lo que la carga con ruedas tiende a rodar hacia abajo con un alto riesgo de que se vuelque). El mecanismo de deslizamiento de la segunda se guarda de manera segura debajo del chasis del vehículo, eliminando casi por completo el riesgo de daños por impacto al dar marcha atrás en los muelles de carga (lo cual es una gran preocupación en el caso de las plataformas de columnas). La mayoría de las DH-SK se suministran con rampas de carga traseras y laterales, las cuales se pueden elevar hasta una posición vertical para servir como protección a la carga o dar la vuelta a180º para convertirse an rampas de acceso. Capacidad Pesos [ver pág. 15] CAP CG LM 1500 kg 750 mm 11.25 knm 2000 kg 750 mm 15 knm Plato de Acero 1300 mm 670 kg 1500 mm 670 kg 1700 mm 685 kg 122 www.dhollandia.com

Ideal para jaulas : plato plano estilo plataforma de columnas Dimensiones de montaje BRAZO 900 1000 K máx. 1350 1525 C máx. 560 640 CO máx. 790 885 M - SK(S).20.03 plato de 1300 mm 2250 2350 M - SK(S).20.04 plato de 1300 mm -125 (1) -125 (1) (1) Posible voladizo más corto,125 mm, con bastidor tipo SKS.20.4 en vez de SKS.20.3. Especificaciones Técnicas Bastidor Cilindros Retracción DENTRO/FUERA Tipo de recorrido [ver pág. 8-9] Largos estándar de plato Anchos de plato ( PB) / Centros de brazo (CA) Longitudes de brazo Mando estándar [ver pág. 11] Acabado estándar del bastidor Estándar SK(S).20.03: tubo 180 x 180 mm Compacto SK(S).20.04: Bastidor especial SK : 2 cilindros de elevación + 2 cilindros de inclinación SKS : 2 cilindros de elevación + 2 estabilizadores fijos Sistema de hidromotor + rueda dentada Plato plano, recorrido horizontal 1300 mm in 1 pieza 1500-1700 mm como plato plegable SK(S).20.03: PB=2350 CA=2250 PB=2450 CA=2350 PB=2550 CA=2450 SKS.20.04: PB=2350 CA=2250 PB=2450 CA=2350 900-1000 mm OAE030.BT Acabado de zinc por inmersión en caliente [OAT104] Consulte la ayuda en la página 14-15 123

Plataforma retráctil para camiones y semi-remolques DH-SKS2.20 1500-2000 kg La DH-SKS2.20 es un diseño especial de las plataformas retráctiles con plato plano y recorrido horizontal con las siguientes ventajas: reducido peso de la plataforma, aumentando la carga útil del vehículo reducido voladizo / espacio de montaje La DH-SKS2.20 está disponible con plato de acero con acabado de zinc por inmersión en caliente o con plato de aluminio ligero. Las rampas de carga traseras y laterales del plato se pueden elevar a una posición vertical para servir como protección de la carga o dar la vuelta 180 para convertirse en rampas de acceso. Capacidad CAP CG LM 1500 kg 750 mm 11.25 knm 2000 kg 750 mm 15 knm Pesos [ver pág. 15] Plato de Acero 1300 mm 630 kg 124 www.dhollandia.com

Plataforma retráctil ligera de plato plano Dimensiones de montaje BRAZO 900 K máx. 1410 C máx. 725 CO máx. 685 M - SKS2.20.01 plato de 1300 mm 2100 Especificaciones Técnicas Bastidor Cilindros Retracción DENTRO/FUERA Tipo de recorrido [ver pág. 8-9] Largo estándar de plato Ancho de plato ( PB) / Centro de brazo (CA) Longitud de brazo Mando estándar [ver pág. 11] Acabado estándar del bastidor SKS2.20.01: 180 x 180 mm 2 cilindros de elevación + 2 estabilizadores fijos Sistema de hidromotor + rueda dentada Plato plano, recorrido horizontal 1300 mm en 1 pieza PB=2450 CA=2280 900 mm OAE030.BT Protección PLUS [OAT102] Consulte la ayuda en la página 14-15 125

www.dhollandia.com

IZ E17-1072 Zoomstraat 9 9160 Lokeren - Belgium Tel. +32 (0)9 349 06 92 Fax +32 (0)9 349 09 77 www.dhollandia.com info@dhollandia.be DHOLLANDIA SISTEMAS DE ELEVACIÓN, S.L.U. C/ Haití, 15 Pol. Ind. Bañuelos 28806 - Alcalá de Henares - Madrid - España Tel. +34 918 771 650 Fax +34 918 771 651 www.dhollandia.com info@dhollandia.es DHOLLANDIA REDER SYSTEM, S.L.U. C/ Arquímedes, 18 Nave A 5 08210 Barberá del Vallés - Barcelona - España Tel. +34 937 180 994 Fax +34 937 290 080 www.dhollandia.com info@dhollandia.es DHOLLANDIA ARGENTINA, S.A. Ruta 6 (Ex. Ruta 12) Km. 83,5 B2800 OPC - Zárate - Buenos Aires - Argentina Celular +54 (9) 11 5972 2711 www.dhollandia.com info@dhollandia.ar MD012.ES - BR750-01/2015