1 2

0S001186AA-ES P L U R I M A The smart multistation www.technogym.com www.technogym.com/plurima 1 2

P L U R I M A THE SMART MULTISTATION Plurima es la multiestación de entrenamiento de fuerza con cables, compacta y versátil que complementa a la perfección la gama cardio y que se puede utilizar de una manera completamente autónoma gracias a su facilidad de uso y la integración de características tecnológicas. Por qué Smart? Compacta y modular, Plurima ocupa un espacio mínimo de solo 3,8 m 2. Plurima es flexible, utiliza el espacio disponible y permite un entrenamiento de fuerza eficaz y completo. Líneas elegantes: su diseño actual se combina perfectamente con la gama de equipos Technogym, dando un toque de estilo al espacio de wellness. Fácil de usar: Plurima de manera fácil e intuitiva. Dispone de ajustes sencillos y varias sugerencias de ejercicios en cada máquina, lo que permite entrenarse de modo eficaz y seguro incluso sin la supervisión de un entrenador. 3

Mercados distintos, necesidades similares Como resultado de un análisis en profundidad de los requisitos de bienestar en varios segmentos de mercado, Plurima ofrece la solución ideal para permitir a los sectores corporativo, residencial y de hostelería satisfacer la demanda de bienestar de sus huéspedes, clientes, atletas, residentes de apartamentos y usuarios corporativos. Necesidades del sector hostelero Necesidades del sector residencial y corporativo Los viajeros modernos ya no quieren abandonar su rutina de entrenamiento diario, y buscan cada vez más hoteles con gimnasios equipados de manera profesional, no sólo para el entrenamiento de cardio, sino también para el entrenamiento de fuerza. Technogym Plurima ofrece una opción perfecta de entrenamiento de fuerza para complementar tu equipo de cardio. Incluso en un espacio reducido, puede ofrecer una solución de entrenamiento atractiva a tus clientes que pueden usar ellos mismos con total seguridad y comodidad. Plurima es la solución ideal para fomentar el ejercicio físico en entornos residenciales y corporativos: poner a disposición de empleados y residentes un gimnasio en el que puedan entrenar y optimizar su agenda diaria es un servicio muy atractivo y a menudo necesario. Plurima es un producto sumamente versátil que estimula la motivación y permite realizar un entrenamiento de fuerza completo en un espacio reducido. 2 3

Plurima: diversidad de opciones Plurima es un sistema modular, de tamaño compacto y versátil, resultado de varias décadas de investigación tecnológica llevada a cabo por Technogym. En sus múltiples configuraciones, se combina a la perfección con las distribuciones preexistentes y se puede adaptar para su uso en espacios reducidos. Los ejercicios realizados con los diversos módulos permiten un entrenamiento completo del cuerpo tanto para la tonificación muscular como para la mejora de la fuerza. Plurima es un sistema intuitivo y seguro, adecuado para entornos sin supervisión de un entrenador profesional. La combinación de opciones de entrenamiento, facilidad de uso, diseño elegante y compatibilidad perfecta con los productos de cardio de Technogym hacen de Plurima una completa y única multiestación de entrenamiento. 4 5

Diseña tu espacio /45 m 2 Visualiza el vídeo 3D 6 7

Diseña tu espacio /20 m 2 Diseña tu espacio /30 m 2 Incluso en un espacio reducido, puedes ofrecer a tus clientes del gimnasio un programa de entrenamiento de fuerza ideal con Plurima. Agregando el equipo de cardio de la línea Personal y los Wellness Tools para un entrenamiento funcional a esta máquina en configuración TWIN, ofrecerás una gama de equipos Wellness completa caracterizada por la excelencia en el diseño. Utilizando Plurima en su configuración TOWER con la nueva gama de productos de cardio Forma, puedes crear un entorno con un diseño y una conectividad mejorados en el que los usuarios permanecen conectados mediante sus propios dispositivos móviles durante sus sesiones de entrenamiento de fuerza y cardiovascular. Espacio de 20 m 2 Configuración de ejemplo con 2 Plurima TWIN acopladas con: 1 Recline Personal; 1 Run Personal; Accesorios para cuerpo libre (Wellness Ball + Wellness Pad). Espacio de 30 m 2 En un entorno de este tamaño, puedes elegir una configuración Plurima TOWER combinada, por ejemplo, con: 1 Jog Forma; 1 Synchro Forma; 1 Recline Forma; Accesorios para cuerpo libre (Wellness Ball + Wellness Pad). 12 13

Diseña tu espacio /45 m 2 Diseña tu espacio /45 m 2 En un espacio de solo 45 m 2 sin supervisión técnica, Technogym puede de todas formas proporcionar una solución de entrenamiento completa de cardio, fuerza y flexibilidad. Con VISIOSELF, los usuarios pueden seleccionar un programa de entrenamiento específico para adaptarse a sus necesidades, desarrollado sobre la base del equipo instalado (como en el ejemplo de la imagen que muestra productos de cardio profesionales de las líneas Excite+, Plurima y FLEXability). En un entorno no supervisado por entrenadores profesionales, pero con la posibilidad de utilizar VISIOSELF para seleccionar las sesiones de entrenamiento preferidas, los usuarios pueden diseñar sus propios programas de ejercicio completos. La línea Forma es el complemento perfecto para Plurima, al permitir a los usuarios disfrutar de su propio contenido de entretenimiento en su smartphone o tablet mientras entrenan. Espacio de 45 m 2 Espacio de 45 m 2 La configuración Plurima WALL permite equipar e instalar de manera individualizada entornos de entrenamiento con las siguientes máquinas: 2 Run Now Excite+ versión Trend; 1 Vario Excite+ versión Trend; 1 Bike Excite+ versión Trend; 2 FLEXability (Anterior / Posterior); Accesorios para cuerpo libre (Wellness Ball + Wellness Pad); VISIOSELF. En este ejemplo, Plurima WALL se combina con: 1 Jog Forma; 1 Synchro Forma; 1 Recline Forma; Bike Forma; 2 FLEXability (Anterior / Posterior); Accesorios para cuerpo libre (Wellness Ball + Wellness Pad + Wellness Rack); VISIOSELF. 14 15

Líneas exclusivas Como todos los demás productos Technogym, Plurima destaca gracias a su exclusivo diseño. Sus líneas ergonómicas y la alta calidad de los materiales hacen que el ejercicio físico resulte más fácil y cómodo, y que la experiencia sea mucho más agradable, a la vez que garantiza un buen rendimiento y da un toque de sofisticado al espacio. Para cada uno de los proyectos de Technogym, nuestro equipo de Wellness Design proporciona asistencia técnica, trabajando en una colaboración estrecha con arquitectos, decoradores y diseñadores para equipar gimnasios incluso de pequeño tamaño, pero con gran potencial. 16 17

Facilidad de uso Versatilidad compacta Plurima, como todos los demás productos de fuerza de Technogym, se ha diseñado biomecánicamente para adaptarse a las trayectorias del movimiento fisiológico. El Plurima Shock Absorbing Handle es un innovador dispositivo Technogym instalado en los extremos de los asideros para evitar daños en las cubiertas exteriores incluso en caso de que el usuario los suelte súbitamente. En tan solo 6,5 m 2, se pueden realizar nada menos que 150 ejercicios de entrenamiento del cuerpo. En la configuración WALL, Plurima es la única estación de entrenamiento múltiple disponible que permite realizar un número tan considerable de ejercicios en un espacio limitado. Gracias al sistema Visual Set Up, los ajustes resultan sencillos, ya que todos los mecanismos relevantes están marcados en amarillo. Y para que Plurima resulte aún más intuitivo, se han agregado Visual Flags con forma de dos banderas amarillas para ayudar al usuario a colocar correctamente el asiento. 18 19

Tecnología y conectividad Para proporcionar una orientación al usuario durante el entrenamiento, se muestra en cada módulo un diagrama de los grupos de músculos que participan en cada ejercicio específico. El código QR disponible en cada máquina mejora la experiencia del usuario con Plurima: es posible iniciar sesión en el sitio web technogym.com con un smartphone o una tablet para ver los vídeos que muestran cómo realizar de manera correcta y segura cada ejercicio. Escaneo Utiliza tu dispositivo móvil para hacer una foto del código QR de la placa de datos de la máquina. Gracias a mywellness cloud, el entorno integrado de Technogym formado por interfaces de equipos, dispositivos personales y aplicaciones web/móviles, se puede acceder al propio contenido de la cuenta Wellness del usuario desde cualquier parte del mundo: los programas de entrenamiento y los resultados se pueden compartir con otros usuarios, las sesiones de entrenamiento se pueden ajustar para reflejar las recomendaciones del entrenador o se pueden organizar retos con los amigos, estén donde estén. Con VISIOSELF, la nueva interfaz interactiva de Technogym, los usuarios de tu gimnasio pueden seleccionar el programa de entrenamiento más adecuado para sus necesidades y ver un vídeo que muestra en detalle cómo realizar los diversos ejercicios. Con la mywellness app, los usuarios también pueden ver y subir su contenido de Wellness a Facebook y a otras redes sociales y asegurar así una mayor visibilidad para tus instalaciones. Descarga la mywellness app Visionado Inicia sesión en la página dedicada del sitio web para encontrar información, consejos útiles y vídeos sobre cómo realizar el ejercicio de manera correcta y segura. Realización del ejercicio Visualiza el vídeo y sigue las instrucciones sobre cómo realizar los ejercicios que dan los Entrenadores de Technogym; luego los usuarios pueden comenzar su propio entrenamiento incluso sin supervisión. 20 21

Press Overhead Press High Pull Low Pull Press High Pull Overhead Press Low Pull Bloque de pesas kg lbs Bloque de pesas estándar 60 120 Bloque de pesas kg lbs Bloque de pesas estándar 70 140 22 23

Core Leg Extension/Curl Leg Press Calf Core Leg Press Leg Extension/Curl Calf Bloque de pesas kg lbs Bloque de pesas estándar 60 120 Bloque de pesas kg lbs Bloque de pesas estándar 80 160 24 25

Configuraciones Wall Código MF30 - Core & Leg Extension/Curl - Press & Overhead Press - High & Low Pull Wall Código MF40 - Leg Press & Calf - Press & Overhead Press - High & Low Pull Espacio operativo mínimo = 9,5 m 2 / 102 sq.f Espacio operativo mínimo = 10,8 m 2 / 116 sq.f Nombre configuración Código Módulos Bloque de pesas estándar Longitud Anchura Altura Peso total máquina Superficie suelo Espacio operativo mínimo kg lbs mm in mm in mm in kg lbs m 2 sq.f m 2 sq.f Nombre configuración Código Módulos Bloque de pesas estándar Longitud Anchura Altura Peso total máquina Superficie suelo Espacio operativo mínimo kg lbs mm in mm in mm in kg lbs m 2 sq.f m 2 sq.f WALL 3 Módulos en línea MF30 Core / Leg Extension / Curl Press / Overhead Press High / Low Pull 60 120 60 120 70 140 3775 149 1675 66 2055 81 630 1389 6,5 70 9,5 102 WALL 3 Módulos en línea MF40 Leg Press / Calf Press / Overhead Press High / Low Pull 80 160 60 120 70 140 4132 163 2067 81 2055 81 700 1544 8,5 91 10,8 116 26 27

Configuraciones TOWER Código MF25 - Core & Leg Extension/Curl - Press & Overhead Press - High & Low Pull TWIN Código MF65 - Press & Overhead Press - Core & Leg Extension/Curl Espacio operativo mínimo = 6 m 2 / 65 sq.f Espacio operativo mínimo = 9,4 m 2 / 101 sq.f TWIN Código MF70 - High & Low Pull - Leg Press & Calf TOWER Código MF35 - Leg Press & Calf - Press & Overhead Press - High & Low Pull Espacio operativo mínimo = 7,2 m 2 / 78 sq.f SOLO Código MF20 - Leg Press & Calf Espacio operativo mínimo = 3,5 m 2 / 38 sq.f Espacio operativo mínimo = 10,9 m 2 / 117 sq.f Nombre configuración Código Módulos Bloque de pesas estándar Longitud Anchura Altura Peso total máquina Superficie suelo Espacio operativo mínimo kg lbs mm in mm in mm in kg lbs m 2 sq.f m 2 sq.f Nombre configuración Código Módulos Bloque de pesas estándar Longitud Anchura Altura Peso total máquina Superficie suelo Espacio operativo mínimo kg lbs mm in mm in mm in kg lbs m 2 sq.f m 2 sq.f TOWER 3 Módulos Triángulo TOWER 3 Módulos Triángulo MF25 MF35 Core / Leg Extension / Curl Press / Overhead Press High / Low Pull Leg Press / Calf Press / Overhead Press High / Low Pull 60 120 60 120 70 140 80 160 60 120 70 140 2760 109 2760 109 2721 107 3378 133 2055 81 2055 81 605 1334 675 1488 7,4 80 9,4 101 9,4 101 10,9 117 TWIN 2 Módulos TWIN 2 Módulos SOLO 1 Módulo MF65 MF70 MF20 Core / Leg Extension / Curl Press / Overhead Press Leg Press / Calf High / Low Pull Leg Press / Calf 60 120 60 120 80 160 70 140 80 160 2260 89 2366 93 946 37 1680 66 2263 89 2198 87 1730 68 2055 81 1730 68 430 948 510 1125 275 606 3,8 41 5,3 57 2,1 23 6 65 7,2 78 3,5 38 28 29

Marketing support Welcome Wellness! Con este servicio puede aportar un valor añadido a su negocio centrándose en las necesidades de sus huéspedes, con el objetivo de aumentar su fidelidad y atraer a nuevos clientes. Gracias al paquete de herramientas personalizable WELCOME WELLNESS! podrá centrarse en el estilo de vida de bienestar de sus huéspedes y mejorar su experiencia global del alojamiento de un modo inteligente y sencillo. Ayuda EDUCATIVA - CARTEL Technogym Training system (Dimensiones 70x100 cm) Tres carteles digitales descargables e imprimibles, que permiten a los usuarios realizar un tipo particular de ejercicios. GYM / Wellness Space Balanced - INVITATION CARD - WELLNESS IMAGES Un código QR (Quick Response Code) es un código binario que puede ser leído por los dispositivos electrónicos de última generación, como smartphones, tablets, teléfonos móviles y ordenadores portátiles. Cada código QR corresponde a un contenido digital específico: enlaces, páginas web, películas, archivos de audio, etc., todos relativos al elemento sobre el que está impreso el código. Para ver un código QR, descarga tu aplicación preferida de lector QR. La aplicación del lector QR utilizará la cámara del dispositivo móvil para encuadrar el código QR, hacer una foto y entrar en contenidos codificados. Un pack de posters digitales para ofrecer una guía de entrenamiento para responder a las diferentes necesidades de los usuarios. Dimensiones: 70 x 100 cm. Advanced Una herramienta muy eficaz para atraer la atención sobre la zona del gimnasio. Cómo utilizar un código QR 30 - WORKOUT POSTERS Un pack de 6 tarjetas con rutinas de entrenamiento específica para las diferentes necesidades del usuario. Controlled Descarga la mywellness app - WORKOUT CARDS AND HOLDER Prueba estos códigos QR ahora y mira el contenido que Technogym pone a disposición de los usuarios de Plurima. Video Diseña tu espacio: Espacio de 45 m2 Un pack de imágenes en alta resolución para crear zonas de entrenamiento acogedoras e inspiradoras. Dimensiones: 70 x 100 cm. - WELLNESS NUMBER CARD Un folleto que invita a los huéspedes a evaluar el nivel de su estado físico mediante el Wellness Assessment Service (solo para instalaciones supervisadas). Vídeo de ejercicios para: Press & Overhead Press ROOM / Wellness Suite Espacio de 30 m2 Espacio de 20 m2 High Pull & Low Pull Core & Leg Extension/Curl Leg Press & Calf - TECHNOGYM VIDEO WORKOUT - FOLLETO SUITE Una práctica guía para el entrenamiento Un DVD que contiene dos sesiones de entrenamiento de 15 minutos para hoteles con una Wellness Suite. Cualquier habitación se puede convertir/ cada una que se visualiza en el propio canal de TV del hotel. mejorar para transformarse en una Wellness Suite. Descubra cómo. Contacte con nuestros expertos y descubra cómo Technogym puede crear un paquete Welcome Wellness! a medida para que su estructura sea todavía más única. 31

Welcome! Wellness! Los asesores de Technogym están a tu entera disposición para identificar la solución de Wellness más adecuada para las necesidades de tus clientes y tu centro. www.technogym.com Technogym Showrooms & Stores Italy MILAN - Via Durini, 1. USA NEW YORK - 70 Greene St. France PARIS - 20, rue Rouget de Lisle. UK LONDON - c/o Harrods. Spain MADRID - Calle Hermosilla, 8. BARCELONA - Parc De Negocios Mas Blau Ed. Avant 1 C/Selva, 12. UNITED ARAB EMIRATES DUBAI - Za Abeel Road, Umm Harair Building. ABU DHABI - Abu Dhabi Marina Mall. Russia MOSCOW - Crocus City Mall. ST. PETERSBURG - Bolshaya Morskaya, 7. ITALY TECHNOGYM SpA Via Calcinaro, 2861 47521 Cesena (FC) Ph. +39 0547 56047 Fax +39 0547 650505 informazioni@technogym.com UNITED KINGDOM TECHNOGYM UK Ltd. Doncastle House Doncastle Road Bracknell Berkshire RG12 8PE Ph. +44 1344 300236 Fax +44 1344 300238 UK_info@technogym.com GERMANY TECHNOGYM Wellness & Biomedical GmbH Im Geisbaum 10 63329 Egelsbach Ph. +49 6103 201240 Fax +49 6103 2012410 info_d@technogym.com NETHERLANDS TECHNOGYM BENELUX B.V. Essebaan 63 2908 LJ Capelle aan den IJssel Ph. +31 (0) 10 422 32 22 Fax +31 (0) 10 422 25 68 info_blx@technogym.com BELGIUM AND LUXEMBOURG TECHNOGYM BELGIUM Ikaros Business Park, gebouw 2A Ikaroslaan 3 1930 Zaventem Ph. +32 (0) 2 709 05 50 Fax +32 (0) 2 721 36 99 info_blx@technogym.com PORTUGAL TECHNOGYM PORTUGAL, U. L.D.A. Tagus Park Nucleo Central, 284 2740 122 Oeiras (Portugal) Ph. +351 21 893 40 30 Fax +351 21 893 40 39 informacao@technogym.net Technogym in the World SPAIN TECHNOGYM TRADING S.A. Parc De Negocios Mas Blau Ed. Avant 1 c/selva, 12 08820 El Prat de Llobregat, Barcelona Free call: 900 89 88 99 Ph. +34 902 101 093 Fax +34 933 704 736 informacion@technogym.net FRANCE TECHNOGYM FRANCE SAS 20, rue Rouget de Lisle 92130 Issy les Moulineaux Ph. +33 (0)1 45 29 90 00 Fax +33 (0)1 45 29 90 05 info@technogym.fr RUSSIA TECHNOGYM Z.A.O. BC Vereyskaya Plaza Vereyskaya Street, 29, Build.154, Office 42 121357 Moscow Ph. +7 495 933 38 36 Fax +7 495 933 38 34 info_ru@technogym.com U.S.A. TECHNOGYM USA Corp. 700 US Highway 46 East, Fairfield, New Jersey 07004 Ph. +1 206 6231488 Toll free: 800 8040952 Fax +1 206 6231898 info@technogymusa.com BRAZIL TECHNOGYM EQUIPAMENTOS DE GINÁSTICA E SOLUÇÃO PARA BEM-ESTAR LTDA. Rua Jardim Botânico no. 205, Jardim Botânico, City of Rio de Janeiro, State of Rio de Janeiro, CEP 22.470-050 Ph +55 21-3176-6070 technogym_do_brasil@technogym.com UNITED ARAB EMIRATES TECHNOGYM EMIRATES LLC Umm Harair building, shop 9 Za Abeel Road Dubai, United Arab Emirates Ph. +971 4 3375337 Fax +971 4 3372660 infouae@technogym.com JAPAN TECHNOGYM JAPAN Ltd. Shibakoen Bldg. 3F 3-5-5 Shiba, Minato-ku Tokyo, 105-0014 Japan Ph. + 81 3 5765 7788 Fax + 81 3 5765 7789 jp_info@technogym.com CHINA TECHNOGYM (Shanghai) INTERNATIONAL TRADING Co., Ltd. Room 101, No.98-4 Yanping Road, Jing An District, Shanghai. Zip Code: 200042 Ph. +86 21 5888 6355 Fax +86 21 5888 6950 sales_china@technogym.com HONG KONG TECHNOGYM ASIA Ltd. 30/F, Unit 3008 25 Canton Road, The Gateway Tower 2 Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong Ph. +852 31162622 Fax +852 31162625 hleung@technogymasia.com AUSTRALIA TECHNOGYM AUSTRALIA PTY Ltd. Building E, Suite E204 24-32 Lexington Drive Bella Vista NSW 2153 Ph. +61 (02) 8883 0172 Toll free: 1800 615 440 Fax +61 (02) 9672 6410 info.au@technogym.com OTHER COUNTRIES TECHNOGYM SpA Via Calcinaro, 2861 47521 Cesena (FC), Italy Ph. +39 0547 650101 Fax +39 0547 650591 info@technogym.com website www.technogym.com Technogym, The Wellness Company, Wellness, My Wellness, Flexability y Wellness Design son marcas propiedad de Technogym S.p.A. en Italia y en el mundo. Plurima está protegido por patentes de design de Technogym S.p.A en los países de la Unión Europea y en el mundo. Technogym se reserva el derecho de modificar sus productos y documentación sin obligación de previo aviso. 2012 Technogym 32