2/4.2/SP/4 Difusores de diseño Serie ADD como elemto de techo decorativo para zonas de confort TROX España, S.A. Polígono Industrial La Cartuja E-50720 Zaragoza Teléfono: 976 50 02 50 Telefax: 976 50 09 04 www.trox.es e-mail: trox@trox.es
Contidos Descripción Descripción 2 Dimsiones Ejecuciones 3 Materiales 3 Instalación Detalles para montaje 4 Definiciones 5 Datos acústicos 6 Datos aerodinámicos 14 Detalles para pedido 17 ADD-Q ADD-R Bajo pedido se pued suministrar distintos diseños de placa frontal. Diseños de placa similares a los ejemplos siguites. Los difusores de diseño ADD se utilizan prefertemte para la impulsión y retorno de aire zonas de confort. La placa frontal del difusor seduce por su especial diseño. Sus amplias aperturas de impulsión y sus deflectores posteriores lo difercian de otros difusores rotacionales sin ello mermar sus prestaciones técnicas. En función de las necesidades arquitectónicas del local, el difusor puede suministrarse con placa frontal circular o cuadrada. El caudal de aire se introduce a través de un plum con cuello de conexión superior o lateral. La descarga rotacional e impulsión horizontal del caudal de aire garantizan un alto nivel de inducción, con lo que se alcanza un equilibrado gradual de la temperatura y una rápida reducción de la velocidad del aire impulsado. Para estabilizar el flujo de aire impulsado, los difusores deberán montarse rasados al techo. La distancia mínima del suelo hasta borde inferior del difusor frontal debe de ser 2,60 m. La difercia de temperatura de impulsión con respecto al ambite puede ser de hasta ±10K 2
Dimsiones Ejecuciones Ejecuciones Los difusores ADD, ejecución de impulsión, se compon de una placa frontal de diseño circular o cuadrada con junta de estanqueidad perimetral, un anillo posterior para el control del aire y un deflector rotacional. El difusor frontal se puede montar o desmontar del plum de conexión por medio de un tornillo ctral, cuya cabeza queda oculta por un tapón decorativo. El plum puede suministrarse con conexión horizontal o vertical, y bajo pedido, con compuerta de regulación y/o junta de estanqueidad. El plum de conexión se suspde del forjado por medio de los taladros previstos la carcasa o por patas. En caso necesario, el plum de conexión puede incorporar un elemto para la medición de presión, una compuerta de regulación accionada por cables que ajustan el caudal. Materials: Placa frontal de chapa de acero galvanizado pintada al polvo color blanco (RAL 9010, grado de brillo 50%), anillo para el control del aire de aluminio y deflector rotacional de chapa de acero galvanizado pintados color negro RAL 9005. El plum de conexión es de chapa de acero galvanizado y la junta de estanqueidad es de goma. Tamaño ØB ØD H 1 min 3) H 2 K ØP ØR 1 ØR 2 ØR 3 Q código AK 1) 250 143 123 200 220 266 202 250 192 138 248 AK019 300 199 158 200 250 290 258 300 248 194 298 AK020 400 255 198 200 295 372 314 400 304 250 398 AK021 450 311 248 230 345 476 362 450 360 306 448 AK022 500 367 248 230 345 476 426 500 416 362 498 AK023 600 479 313 260 410 590 578 600 528 474 598 AK025 625 2) 479 313 260 410 590 578-528 474 623 AK025 1) Sólo afecta a los ADD-...-H! 2) No afecta a ADD-R! 3) H 1 máx = H 1 min + 30! ør 3 ør 3 Detalle X 87 8 x Anillo de control de aire Parte Rahmteil del marco 87 8 x ør 2 ør 1 Sección Design-Frontplatte de carcasa ør 2 Q ADD-R ADD-Q K 32 ~48 øb ød 8 H 2 ød H 1 min ~48 35 øp ør ør 1 1 bzw. or Q Q 8 ADD con plum cuello con trada lateral ADD-...-ZH/AH B + 20 ør ør 1 bzw. 1 or Q ADD con plum cuello con trada superior ADD-...-ZV/AV 3
Instalación Detalles de montaje Instalación Detalles de montaje Todas las ejecuciones y tamaños están diseñados para su montaje techos lisos o suspdidos. Empleando plums de conexión, el conjunto se soporta del techo por medio de cables o anclajes que se situarán los taladros previstos para ello o por patas. La junta suministrada para la conexión horizontal se tie que pegar obra la parte exterior del plum de conexión. La placa frontal del difusor se monta y desmonta a un travesaño del plum mediante un tornillo ctral. Para cubrir la cabeza del tornillo, se suministra un tapón decorativo que se caja la cabeza del mismo. Definición del caudal por p w Con la variante de ejecución "-MN" (Compuerta de regulación con cable de control y toma de presión) ver código de pedido. Las labores de ajuste de caudal se han simplificado. A través del tubo de plástico conectado a un manómetro se mide la presión de refercia p w. De la curva característica de cada plum de conexión V = f( p w ) se obtie el caudal correspondite. El equilibrado del caudal se realiza, cuando es necesario ajustando la compuerta de regulación. Al finalizar la medición y el ajuste, el tubo y los cables se introduc el difusor. Cuando el difusor se instala suspdido de techo, para garantizar la estabilidad del flujo del aire se deberá dejar una anchura superior a 50 mm. Rogamos pregunt caso necesario. Instalación rasada al techo Montaje suspdido Medición de la presión de refercia Plum con trada lateral de aire b2 a1 c3 X d4 Instalación con varillas Detail X h8 e5 f6 g7 p w Placa frontal con tornillo ctral Medición de la presión de refercia Plum con trada superior de aire Instalación techo de placas 1 2 3 4 5 6 7 8 Toma de presión Tubo de plástico Plum Placa frontal del difusor Manómetro Cuerda verde para cierre de compuerta Cuerda blanca para apertura de compuerta Refercia f6 g7 h8 Pw 1 a 2b c 3 4d 5e 4
Definiciones Definiciones V l/s: Caudal de aire por difusor V m 3 /h: Caudal de aire por difusor A, B m: Distancia tre dos difusores X m: Distancia tre ctro del difusor y la pared H 1 m: Distancia tre techo y zona de habitabilidad v - H1 m/s: Velocidad media del aire tre dos difusores a una distancia H 1 del techo L m: Distancia horizontal + vertical (X + H 1 ) impulsando contra la pared v - L m/s: Velocidad media del flujo del aire junto a la pared t Z K: Difercia de temperatura tre aire de impulsión y el del local t L K: Difercia tre ambite y va de aire a una distancia L = A/2 + H 1 L = B/2 + H 1 L = X + H 1 m 2 : Sección efectiva de impulsión de aire A eff p t L WA L W NC Pa: Pérdida de carga (impulsión) db(a): Nivel de potcia sonora db(a) : NC Curva límite del espectro de potcia sonora L W NR : L W NR = L W NC + 2 L pa, L pnc : Valor escala A o curva NC del nivel de presión sonora el local sala L pa L WA 8 db L pnc L W NC 8 db L L W db/oct: Nivel de potcia sonora relativa referida a L WA db/oct: Nivel de potcia sonora db del ruido del flujo de aire L W = L WA + L Sección efectiva de salida de aire A eff Tamaño 250 300 400 450 500 600/625 A eff 0.00917 0.0137 0.0259 0.0336 0.0424 0.0635 5
Datos acústicos ADD -... - ZV Impulsión de aire Corrección al diagrama 1: Posición de compuerta de regulación p t x 1.0 x 1.2 x 2.8 L WA /L WNC + 0 + 2.0 + 4.0 Corrección al diagrama 3: Posición de compuerta de regulación p t x 1.0 x 1.8 x 4.3 L WA /L WNC + 0 + 5.0 + 12.0 Corrección al diagrama 2: Posición de compuerta de regulación p t x 1.0 x 1.6 x 4.0 L WA /L WNC + 0 + 4.0 + 5.0 Corrección al diagrama 4: Posición de compuerta de regulación p t x 1.0 x 1.7 x 3.9 L WA /L WNC + 0 + 3.0 + 7.0 1 Potcia sonora y pérdida de carga 3 Potcia sonora y pérdida de carga Tamaño 250 Tamaño 400 2 Potcia sonora y pérdida de carga 4 Potcia sonora y pérdida de carga Tamaño 300 Tamaño 450 6
Datos acústicos ADD -... - ZV Retorno de aire 5 Potcia sonora y pérdida de carga Tamaño 500 Corrección al diagrama 5: Posición de compuerta de regulación p t x 1.0 x 1.8 x 4.7 L WA /L WNC + 0 + 5.0 + 9.0 6 Potcia sonora y pérdida de carga Tamaño 600/625 Corrección al diagrama 6: Posición de compuerta de regulación p t x 1.0 x 1.7 x 6.6 L WA /L WNC + 0 + 4.0 + 8.0 7
Datos acústicos ADD -... - ZH Impulsión de aire Corrección al diagrama 7: Posición de compuerta de regulación p t x 1 x 1.2 x 2.4 L WA /L WNC + 0 + 0 + 2.0 Corrección al diagrama 9: Posición de compuerta de regulación p t x 1 x 1.3 x 2.8 L WA /L WNC + 0 + 2.0 + 5.0 Corrección al diagrama 8: Posición de compuerta de regulación p t x 1 x 1.3 x 2.6 L WA /L WNC + 0 + 2.0 + 4.0 Corrección al diagrama 10: Posición de compuerta de regulación p t x 1 x 1.2 x 2.6 L WA /L WNC + 0 + 0 + 2.0 7 Potcia sonora y pérdida de carga 9 Potcia sonora y pérdida de carga Tamaño 250 Tamaño 400 8 Potcia sonora y pérdida de carga 10 Potcia sonora y pérdida de carga Tamaño 300 Tamaño 450 8
Datos acústicos ADD -... - ZH Impulsión de aire Ejemplo: Datos dados: 2 unidades serie ADD-Q-ZH/400 Caudal por difusor Difercia de temperatura del aire de impulsión Distancia tre dos difusores Distancia media hasta la pared Distancia tre el techo y la zona de habitabilidad V = 100 l/s t Z = - 8 K A = 2.00 m X = 1.50 m H 1 = 1.20 m Diagrama 29: Cocite de temperatura L = A / 2 + H 1 = 1.00 + 1.20 = 2.20 m t L / t Z = 0.16 t L = 8 0.16 = 1.6 K tre dos difusores L = X + H 1 = 1.50 + 1.20 = 2.70 m t L / t Z = 0.11 t L = 8 0.11 = 0.88 K a la pared v - L ~ 0.25 m/s Diagrama 9: Potcia sonora y pérdida de carga L WA = 35 db(a) (L WNC = 27 NC) = 25 Pa pt Diagrama 30: v - H1 = 0.20 m/s Difusor dispuesto una fila o más filas 11 Potcia sonora y pérdida de carga Tamaño 500 Corrección al diagrama 11: Posición de compuerta de regulación p t x 1 x 1.3 x 2.9 L WA /L WNC + 0 + 2.0 + 6.0 12 Potcia sonora y pérdida de carga Tamaño 600/625 Corrección al diagrama 12: Posición de compuerta de regulación p t x 1 x 1.4 x 2.5 L WA /L WNC + 0 + 2.0 + 5.0 9
Datos acústicos ADD -... - AV Retorno de aire Corrección al diagrama 13: Posición de compuerta de regulación p t x 1.0 x 1.4 x 2.4 L WA /L WNC + 0 + 2.0 + 6.0 Corrección al diagrama 15: Posición de compuerta de regulación p t x 1.0 x 1.3 x 2.5 L WA /L WNC + 0 + 1.0 + 7.0 Corrección al diagrama 14: Posición de compuerta de regulación p t x 1.0 x 1.4 x 3.2 L WA /L WNC + 0 + 3.0 + 10.0 Corrección al diagrama 16: Posición de compuerta de regulación p t x 1.0 x 1.5 x 2.8 L WA /L WNC + 0 + 2.0 + 9.0 13 Potcia sonora y pérdida de carga 15 Potcia sonora y pérdida de carga Tamaño 250 Tamaño 400 14 Potcia sonora y pérdida de carga 16 Potcia sonora y pérdida de carga Tamaño 300 Tamaño 450 10
Datos acústicos ADD -... - AV Retorno de aire 17 Potcia sonora y pérdida de carga Tamaño 500 Corrección al diagrama 17: Posición de compuerta de regulación p t x 1.0 x 1.5 x 2.9 L WA /L WNC + 0 + 2.0 + 9.0 18 Potcia sonora y pérdida de carga Tamaño 600/625 Corrección al diagrama 18: Posición de compuerta de regulación p t x 1.0 x 1.3 x 2.8 L WA /L WNC + 0 + 2.0 + 9.0 11
Datos acústicos ADD -... - AH Retorno de aire Corrección al diagrama 19: Posición de compuerta de regulación p t x 1.0 x 1.1 x 1.6 L WA /L WNC + 0 + 0 + 1.5 Corrección al diagrama 21: Posición de compuerta de regulación p t x 1.0 x 1.2 x 2.3 L WA /L WNC + 0 + 2.0 + 6.0 Corrección al diagrama 20: Posición de compuerta de regulación p t x 1.0 x 1.2 x 2.0 L WA /L WNC + 0 + 2.0 + 4.0 Corrección al diagrama 22: Posición de compuerta de regulación p t x 1.0 x 1.3 x 2.2 L WA /L WNC + 0 + 2.0 + 5.0 19 Potcia sonora y pérdida de carga 21 Potcia sonora y pérdida de carga Tamaño 250 Tamaño 400 20 Potcia sonora y pérdida de carga 22 Potcia sonora y pérdida de carga Tamaño 300 Tamaño 450 12
Datos acústicos ADD -... - AH Retorno de aire 23 Potcia sonora y pérdida de carga Tamaño 500 Corrección al diagrama 23: Posición de compuerta de regulación p t x 1.0 x 1.3 x 2.1 L WA /L WNC + 0 + 2.0 + 5.0 24 Potcia sonora y pérdida de carga Tamaño 600/625 Corrección al diagrama 24: Posición de compuerta de regulación p t x 1.0 x 1.3 x 2.6 L WA /L WNC + 0 + 5.0 + 12.0 13
Datos aerodinámicos Tamaños 250 y 300 Corrección: Si el difusor se monta por debajo del techo, los valores v - H1, v - L y t L / t Z se han de multiplicar por 0.71! 25 Cocite de temperatura: Tamaño 250 27 Cocite de temperatura: Tamaño 300 Distancia L Distancia L 26 Disposición de los difusores: Tamaño 250 28 Disposición de los difusores: Tamaño 300 v - H1 m/s v - H1 m/s v - L m/s Cocite de temperatura t L / t Z v - L m/s Cocite de temperatura t L / t Z Espacio A Espacio A 14
Datos aerodinámicos Tamaños 400 y 450 Corrección: Si el difusor se monta por debajo del techo, los valores v - H1, v - L y t L / t Z se han de multiplicar por 0.71! 29 Cocite de temperatura: Tamaño 400 31 Cocite de temperatura: Tamaño 450 Distancia L Distancia L 30 Disposición de los difusores: Tamaño 400 32 Disposición de los difusores: Tamaño 450 v - H1 m/s v - H1 m/s v - L m/s Cocite de temperatura t L / t Z v - L m/s Cocite de temperatura t L / t Z Espacio A Espacio A 15
Datos aerodinámicos Tamaños 500 y 600/625 Corrección: Si el difusor se monta por debajo del techo, los valores v - H1, v - L and t L / t Z se han de multiplicar por 0.71! 33 Cocite de temperatura: Tamaño 500 35 Cocite de temperatura: Tamaño 600/625 Distancia L Distancia L 34 Disposición de los difusores: Tamaño 500 36 Disposición de los difusores:tamaño 600/625 v - H1 m/s v - H1 m/s v - L m/s Cocite de temperatura t L / t Z v - L m/s Cocite de temperatura t L / t Z Espacio A Espacio A 16
Detalles para pedido Detalles para pedido Difusores de diseño ADD para impulsión y retorno de aire, compuestos por una placa frontal cuadrada o circular, un anillo posterior para el control del aire y un deflector rotacional. Plum con conexión horizontal o vertical, opcionalmte con compuerta de regulación y/o junta de estanqueidad o con cable y toma de presión para la medición de presión de refercia. Materiales: Placa frontal de chapa de acero galvanizada pintado al polvo blanco (RAL 9010, nivel de brillo 50%). Anillo de control del aire de aluminio y deflector rotacional de chapa de acero galvanizado pintadas al polvo color negro (RAL 9005). Plum de conexión de chapa de acero galvanizada, junta de goma. El conjunto se suspde por medio de taladros o patas de anclaje. La placa frontal se sujeta al travesaño del plum mediante un tornillo ctral. Código de pedido Sin aplicación para la ejecución estándar ADD - Q - ZH - M - L / 600 / 0 / 0 / P1 / RAL 9016 Cuadrado Circular Q R Sin uso Indicar color Cuello superior para trada de aire Cuello lateral para trada de aire impulsión ZV retorno AV impulsión ZH retorno AH Compuerta de regulación M Compuerta de regulación con cables y toma de presión MN Cuello con junta de labio 1) No para ADD-R 2) GE = Nivel de brillo Ejemplo de pedido: Fabricante: TROX Tipo: ADD - Q - ZH - M - L / 600 / P1 / RAL 9016 L 250 300 400 450 500 600 625 1) Tamaño 0 Terminado estándar pintado al polvo RAL 9010 (GE 50%) 2) P1 Pintado al polvo RAL 9006 (GE 30%) 2) otros colores RAL... (GE 70%) 2) 17 Derechos de modificación reservados. Todos los derechos reservados TROX España (Febrero/2009)