Difusor de techo IDA

Transcripción

1 Difusor de techo IDA Ferdinand Schad KG Steigstraße D Kolbingen Teléfono+49 (0) Fax +49 (0) info@schako.de

2 Contenido Descripción...3 Fabricación... 3 Ejecución... 3 ACCESORIOS... 3 Fijación... 4 Selección rápida... 4 Ensayo de humo... 4 Ejecuciones y dimensiones...5 Dimensiones... 5 Accesorios - Dimensiones... 7 Posibilidades de fijación... 8 Datos técnicos Pérdida de carga y potencia sonora Velocidad máxima terminal de la proyección de aire Radio crítico de la vena Penetración máxima Coeficiente de temperatura e índice de inducción Esquemas de conexión de los servomotores eléctricos Datos técnicos de los servomotores eléctricos Leyenda Código de pedido IDA Código de pedido SK Texto de especificación /04-2

3 Descripción Para refrigerar y calentar espacios de gran altura se requieren difusores de techo ajustables por motor. Para evitar la producción de corrientes de aire molestas en régimen de refrigeración, la vena de aire tiene que ser impulsada, en su mayor parte, en sentido horizontal. Por el contrario, en régimen de calefacción se desea que la vena de aire tenga una gran penetración para lograr un tiempo de calentamiento lo más corto posible. El difusor de techo IDA cumple con ambos requisitos de manera óptima. Los regímenes de calefacción y refrigeración se controlan perfectamente. El difusor está compuesto por un deflector aerodinámico ajustable y una placa frontal. El deflector aerodinámico se ajusta manualmente o mediante servomotor eléctrico o mediante termopar de modo que la vena completa de aire impulsado salga verticalmente (régimen de calefacción) u horizontalmente (régimen de refrigeración). Si el ajuste se realiza por termopar, la vena de aire sale verticalmente a partir de una temperatura del aire impulsado de aprox. 26 C (régimen de calefacción). En caso de temperaturas de aire impulsado < 26 C, la vena de aire sale horizontalmente (régimen de refrigeración). En la boca de conexión del plénum se puede incorporar un caudalímetro (con precio adicional). La desviación de medición del caudalímetro es de ± 5 % con una velocidad en la boca de conexión de 2-5 m/s y un tramo de conexión recto de mín. 1 x D. La medición se lleva a cabo cuando el difusor está montado. Debe retirarse el difusor de techo para ajustar la compuerta reguladora. Como alternativa, puede pedirse un ajuste por cable bowden (con precio adicional) que permite ajustar la compuerta reguladora desde la sala incluso si el difusor está montado. Para facilitar la utilización de robots para la limpieza de conductos desde la sala, se pueden desmontar la chapa difusora del plénum en la ejecución ROB así como la compuerta reguladora y el caudalímetro, si es que están instalados. Fabricación Placa frontal - En chapa de acero lacado en RAL 9010 (blanco). - En chapa de acero lacado en otro color RAL (con precio adicional). Deflector aerodinámico - En chapa de acero lacado en RAL 9005 (negro) Ajuste manual - En chapa de acero galvanizado con tornillo de hexágono interior M6 (según DIN EN ISO 4762) Ejecución IDA-Q - Placa frontal cuadrada IDA-R - Placa frontal redonda IDA-...-ZH - Para impulsión con deflector aerodinámico ajustable manualmente, proyección horizontal (régimen de refrigeración) IDA-...-ZV - Para impulsión con deflector aerodinámico ajustable manualmente, proyección vertical (régimen de calefacción) IDA-...-AA - Para retorno sin deflector aerodinámico Atención: El óptimo funcionamiento del IDA-Q-Z.-... / IDA-R-Z.-... solo está garantizado en combinación con el plénum original. 02/04-3 ACCESORIOS Plénum (-SK) - Con boca de conexión lateral en el plénum (-S1, estándar) - Con boca de conexión desde arriba (-S0) - Con 2 bocas de conexión desplazadas en 90 (-S2) - Con 2 bocas de conexión desplazadas en 180 (-S3) - Con 2 bocas de conexión laterales una junto a la otra (-S5) - Con chapa difusora de aire, chapa de acero lacado en RAL 9005 (negro), solo para la ejecución de impulsión - Carcasa y boca de conexión en chapa de acero galvanizado, interior lacado en RAL 9005 (negro) - Travesaño VM de aluminio lacado en RAL 9005 (negro) - Montaje VM de plástico de color similar a RAL 9005 (negro) (-VM) Compuerta reguladora (-DK1) - En la boca de conexión - Compuerta reguladora de chapa de acero galvanizado - Fijación del elemento de regulación de plástico Compuerta reguladora (-DK2) - DK1 con ajuste por cable bowden Servomotor eléctrico (regulación de 3 puntos) - 24 V AC (estándar) - Sin interruptor auxiliar (-E090) - Con 2 interruptores auxiliares integrados (-E093) V AC (-E092) Ajuste por termopar (-TE01) - Posibilidad de ajuste del difusor sin energía eléctrica en función de la temperatura del aire impulsado. Junta labial de goma (-GD1) - En la boca de conexión del plénum - Goma especial Ejecución ROB (-ROB1) - Compuerta reguladora y caudalímetro extraíbles. (Disponible solo para plénum AKQ) Caudalímetro (-VME, para IDA disponible hasta NW625) - Soporte de chapa de acero galvanizado - Sonda de medición de plástico - Conexiones de aluminio Protección contra golpes (-BS) - Solo para IDA-Q-... con montaje SM; para NW 800 sólo disponible con montaje VS. Atención: en caso de esquema de taladros reducido solo disponible con plénum del mismo tamaño que la placa frontal - Acero lacado en RAL 9010 (blanco), otro color RAL con precio adicional. Aislamiento interior (-Ii) - Aislamiento térmico en el interior del plénum Aislamiento exterior (-Ia) - Aislamiento térmico en el lado exterior del plénum

4 Fijación Montaje oculto (-VM, estándar) - Fijación por travesaño con tornillo de hexágono interior M6 (según DIN EN ISO 4762) en el plénum Montaje roscado (-SM) - solo para ejecución con protección contra golpes - Con tornillos roscachapa de cabeza avellanada (a cargo del cliente) Montaje roscado con VM (-VS) - Montaje roscado (-SM) en combinación con montaje oculto (-VM) - Solo para NW 800 en combinación con protección contra golpes (-BS) Selección rápida NW (m³/h) V min [l/s] (m³/h) V max [l/s] V a 40 db(a): Posición para (m³/h) régimen de refrigeración [l/s] Posición para (m³/h) régimen de calefacción [l/s] Ensayo de humo Fotos de un difusor de techo IDA-Q-Z , altura de montaje = 4 m Régimen de calefacción Régimen de refrigeración con servomotor eléctrico V ZU = 1250 m³/h ΔT O = + 10 K con servomotor eléctrico V ZU = 1250 m³/h ΔT O = - 10 K Ejemplo de dimensionado Dado: Seleccionado: Altura de montaje posible en la nave 4,0 m NW 600 ΔT O = + 10 K V ZU = 1250 m³/h Penetración máxima a +10 K = y H = 4m ΔT O = - 10 K Distancia entre dos difusores = 8 m = x = 4 m y= 4,0 m -1,8 m = 2,2 m v max = 0,24 m/s (v mittel = 0,12 m/s) tras x + y = 6,2 m IDA-Q-Z con plénum: L WA Posición para régimen de calefacción = 40 db(a) Δp t = 22 Pa L WA Posición para régimen de refrigeración = 42 db(a) Δp t = 26 Pa 02/04-4

5 Ejecuciones y dimensiones Dimensiones IDA-Q-Z.-... con plénum SK-Q-08-Z-...-S1 Suspensión a cargo del cliente ap Interior lacado RAL 9005 (negro) exterior IDA-Q-AA-... con plénum SK-Q-08-A-...-S1 Suspensión a cargo del cliente ap Interior lacado RAL 9005 (negro) exterior Tamaños disponibles NW A ød E KHS R KHS = Altura del plénum estándar Altura del plénum especial = ød mm, pero 245 mm como mínimo Posiciones de la boca 02/04-5

6 IDA-R-Z.-... con plénum SK-R-08-Z-...-S1 Suspensión a cargo del cliente ap Interior lacado RAL 9005 (negro) exterior IDA-R-AA-... con plénum SK-R-08-A-...-S1 Suspensión a cargo del cliente ap Interior lacado RAL 9005 (negro) exterior Tamaños disponibles NW øa ød økd E KH KHS KHS = Altura del plénum estándar Altura del plénum especial = ød mm, pero 245 mm como mínimo Posiciones de la boca Ajuste manual IDA-Q-... / IDA-R-... Para guiado vertical y horizontal de la vena de aire impulsado Herramienta: Llave Allen ancho de llave 5 (no incluida en el suministro). 02/04-6

7 Accesorios - Dimensiones Compuerta reguladora (-DK1) con ajuste por cable bowden (-DK2) Aislamiento para SK-... interior (-Ii) exterior (-Ia) ajuste por cable bowden Junta labial de goma (-GD1) Detalle X Servomotor eléctrico (-E090/ -E092 / -E093) 24 V AC / 230 V AC (regulación de 3 puntos) Ejecución ROB (-ROB1) Compuerta reguladora y caudalímetro extraíbles (solo posible para plénum AKQ). Caudalímetro (-VME1) Termopar (-TE01) Tamaños disponibles NW B ød /04-7

8 Protección contra golpes (-BS) (solo para IDA-Q con montaje SM; para NW 800 sólo disponible con montaje VS) Posibilidades de fijación Montaje roscado (-SM) (solo IDA-Q-...) Solo para ejecución con protección contra golpes NW con avellanado para tornillo roscachapa de cabeza avellanada (a cargo del cliente) - NW : DIN ISO 7051 ST4,8 NW625 IDA-Q Detalle Z NW800 (-VS) Tornillo de cabeza abomba da con hexágono interior DIN EN ISO 7380 M6x30 Tamaños disponibles NW * 798 A * NW 800: con montaje VS Dimensiones para montaje VS (solo para NW 800) Avellanado para tornillo roscachapa de cabeza avellanada DIN ISO 7051 ST4,8 (a cargo del cliente) Atención: en caso de esquema de taladros reducido solo disponible con plénum del mismo tamaño que la placa frontal. Esquema de taladros reducido no disponible para diámetro nominal /04-8

9 Montaje oculto (-VM) En el montaje oculto (VM), el difusor de techo IDA se sujeta al plénum mediante un travesaño, en caso de NW con un tornillo de hexágono interior M6 (según DIN EN ISO 4762) y en caso de NW 800 con dos tornillos de hexágono interior M6 (según DIN EN ISO 4762). Impulsión IDA-Q-Z.-...-VM-... / SK-Q-08-Z-...-VM-... M6 x 90 Retorno IDA-Q-AA-...-VM-... / SK-Q-08-A-...-VM-... M6 x 120 Aplicable para los tamaños hasta NW625 inclusive. Aplicable para los tamaños hasta NW625 inclusive. IDA-Q-Z VM-... / SK-Q-08-Z-800-VM-... M6 x 90 IDA-Q-AA VM-... / SK-Q-08-A-800-VM-... M6 x 120 IDA-R-Z.-...-VM-... / SK-R-08-Z-...-VM-... M6 x 90 IDA-R-AA-...-VM-... / SK-R-08-A-...-VM-... M6 x 120 Aplicable para los tamaños hasta NW625 inclusive. Aplicable para los tamaños hasta NW625 inclusive. IDA-R-Z VM-... / SK-R-08-Z-800-VM-... M6 x 90 IDA-R-AA VM-... / SK-R-08-A-800-VM-... M6 x /04-9

10 Datos técnicos Pérdida de carga y potencia sonora IDA-...-ZH (Régimen de refrigeración) IDA-...-ZV (Régimen de calefacción) IDA-...-ZH (Régimen de refrigeración) IDA-...-ZV (Régimen de calefacción) Posición del elemento de regulación: 0% = CERRADA 100% = ABIERTA 02/04-10

11 IDA-...-ZH-600/ (Régimen de refrigeración) IDA-...-ZV-600/ (Régimen de calefacción) IDA-...-ZH (Régimen de refrigeración) IDA-...-ZV (Régimen de calefacción) Posición del elemento de regulación: 0% = CERRADA 100% = ABIERTA 02/04-11

12 IDA-...-AA IDA-...-AA-600/ IDA-...-AA IDA-...-AA Posición del elemento de regulación: 0% = CERRADA 100% = ABIERTA 02/04-12

13 Velocidad máxima terminal de la proyección de aire (isotérmico) con influencia de techo IDA-...-ZH IDA-...-ZH-600/ IDA-...-ZH IDA-...-ZH /04-13

14 Radio crítico de la vena IDA-...-ZH IDA-...-ZH-600/ IDA-...-ZH IDA-...-ZH /04-14

15 Penetración máxima IDA-...-ZV (en régimen de calefacción) IDA-...-ZV-600/ (en régimen de calefacción) IDA-...-ZV (en régimen de calefacción) IDA-...-ZV (en régimen de calefacción) 02/04-15

16 Coeficiente de temperatura e índice de inducción IDA IDA IDA IDA / /04-16

17 Esquemas de conexión de los servomotores eléctricos Siemens -E092 (GLB E regulación de 3 puntos) AC 230V (Y1) (N) (Y2) Siemens -E090 (GLB E regulación de 3 puntos) AC 0V (Y1) (Y2) Datos técnicos de los servomotores eléctricos Siemens -E092 (GLB E) / -E090 (GLB E) (estándar) / -E093 (GLB E) Alimentación 24 V AC (SELV / PELV) - Tensión de servicio / frecuencia: 24 V AC ±20 % / 50/60 Hz - Potencia absorbida GLB13..2: 2 VA / 1 W Alimentación 230 V AC - Tensión de servicio / frecuencia: 230 V AC ±10 % / 50/60 Hz - Potencia absorbida GLB33..2: 2 VA / 1 W Datos funcionales - Potencia de elevación nominal: - Duración para elevación de 60 mm: 250 N 150 s (50 Hz) / 125 s (60 Hz) Grado de protección de la carcasa - Grado de protección según EN IP : (respetar instrucciones de mo taje) Clase de protección - Clase de aislamiento: EN Condiciones medioambientales - Temperatura: C / C Nota: Recomendamos desconectar la tensión del accionamiento después de que se haya alcanzado la posición de regulación. (G) AC 24V Siemens -E093 (GLB E regulación de 3 puntos) (con 2 interruptores auxiliares integrados) AC 0 V AC AC 24 V 02/04-17

18 Leyenda V ZU (m³/h) [l/s] = Caudal de aire impulsado V AB (m³/h) [l/s] = Caudal de aire de retorno V X (m³/h) [l/s] = Caudal total proyectado en el punto x v max (m/s) = Velocidad máxima de la proyección de aire v mittel (m/s) = Velocidad terminal media de la vena de aire (v mittel = v max x 0,5) x (m) = Vena horizontal y (m) = Vena vertical x+y (m) = Recorrido de vena horizontal + vertical x kr (m) = Radio crítico de la vena y H (m) = Penetración máxima en régimen de calefacción ρ (kg/m³) = Densidad Δp t (Pa) = Pérdida de carga L WA [db(a)] = Nivel de potencia acústica, ponderado en A ΔT O (K) = Diferencia de temperatura entre la del aire impulsado y la del local (ΔT O = t ZU - t R ) ΔT X (K) = Diferencia de temperatura en el punto x t ZU ( C) = Temperatura del aire impulsado t R ( C) = Temperatura ambiente i (-) = Índice de inducción (i=v X /V ZU ) TV (-) = Coeficiente de temperatura (TV=ΔT X /ΔT O ) DS (%) = Posición del elemento de regulación (0% = CERRADA / 100% = ABIERTA) 02/04-18

19 Código de pedido IDA Tipo Ejecución Conducción Diámetro Material Esquema de taladros Barniz Montaje Protección Servomotor de aire nominal reducido contra golpes Ejemplo IDA -Q -ZH SB VM -B0 -E000 Modelo IDA-Q-ZH-500-SB VM-B0-E000 Difusor de techo IDA placa frontal cuadrada I impulsión horizontal NW500 chapa de acero esquema de taladros no reducido RAL 9010 blanco montaje oculto sin protección contra golpes sin servomotor Datos del pedido 01 Tipo IDA = Difusor de techo 02 Ejecución Q R = Placa frontal cuadrada con deflector aerodinámico ajustable manualmente = Placa frontal redonda con deflector aerodinámico ajustable manualmente 03 Conducción de aire ZH ZV AA = Impulsión horizontal (estándar) = Impulsión vertical = Retorno 04 Diámetro nominal 400 = NW = NW = NW = NW = NW Material SB = Chapa de acero (estándar) 07 Barniz 9005 = Color RAL negro 9010 = Color RAL blanco (estándar) xxxx = Color RAL de libre elección 08 Montaje VM = Montaje oculto (estándar) SM = Montaje roscado (solo en combinación con protección contra golpes) VS = Montaje roscado con VM (solo para NW800 en combinación con protección contra golpes) 09 Protección contra golpes B0 BS = Sin protección contra golpes (estándar) = Con protección contra golpes lacada como placa frontal 10 Servomotor E000 = Sin servomotor (estándar) E090 = Servomotor eléctrico 24V AC / 3 puntos E092 = Servomotor eléctrico 230V AC / 3 puntos E093 = Servomotor eléctrico 24V AC / 3 puntos con 2 interruptores auxiliares integrados TE01 = Ajuste por termopar 06 Esquema de taladros reducido 000 = Esquema de taladros no reducido (estándar) 400 = Esquema de taladros reducido = Esquema de taladros reducido = Esquema de taladros reducido 600 El esquema de taladros seleccionado debe ser inferior al diámetro nominal seleccionado. Esquema de taladros reducido no disponible para diámetro nominal /04-19

20 Código de pedido SK Plénum Ejecución Difusor de aire Tipo de Diámetro Fijación Material Compuerta reguladora aire nominal Ejemplo SK -R -08 -Z VM -SV -DK Junta labial de goma Caudalímetro Ejecución ROB Aislamiento Altura del plénum Diámetro de la boca Posición de la boca -GD1 -VME1 -ROB0 -I0 -KHS -SDS -S1 Modelo SK-R-08-Z-500-VM-SV-DK2-GD1-VME1-ROB0-I0-KHS-SDS-S1 Plénum diseño cuadrado con alojamiento circular difusor de aire IDA impulsión NW500 con montaje oculto chapa de acero galvanizado con compuerta reguladora con cable bowden con junta labial de goma con caudalímetro sin ejecución ROB sin aislamiento del plénum altura del plénum estándar diámetro de la boca estándar 1 boca lateral Datos del pedido 01 Tipo SK = Plénum, diseño cuadrado 02 Ejecución Q R = Plénum cuadrado para difusores de aire cuadrados = Plénum cuadrado con alojamiento circular para difusores de aire circulares 09 Junta labial de goma GD0 GD1 = Sin junta labial de goma (estándar) = Con junta labial de goma 10 Caudalímetro VME0 = Sin caudalímetro en el plénum (estándar) VME1 = Con caudalímetro en el plénum 03 Difusor de aire (debe pedirse por separado) 08 = Apto para IDA Tipo de aire Z A = Impulsión = Retorno 05 Diámetro nominal 400 = NW = NW = NW = NW = NW Fijación VM SM VS = Montaje oculto (estándar) = Montaje roscado (sola para ejecución con protección contra golpes) = Montaje roscado con VM (solo para NW800 en combinación con protección contra golpes) 07 Material SV = Chapa de acero galvanizado (estándar) 08 Compuerta reguladora DK0 DK1 DK2 = Sin compuerta reguladora (estándar) = Con compuerta reguladora = Con compuerta reguladora y cable bowden 11 ejecución ROB ROB0 = Sin ejecución ROB (estándar) ROB1 = Con ejecución ROB (no disponible para SK-R-...) 12 Aislamiento l0 la li = Sin aislamiento (estándar) = Con aislamiento del plénum exterior = Con aislamiento del plénum interior 13 Altura del plénum KHS xxx = Altura del plénum estándar = Altura del plénum en mm (altura mínima = diámetro de la boca mm, pero 245 mm como mínimo) 14 Diámetro de la boca SDS xxx = Diámetro de la boca estándar = Diámetro de la boca en mm 15 Posición de la boca S0 = Boca desde arriba S1 = 1 boca lateral en el plénum (estándar) S2 = 2 bocas desplazadas en 90 S3 = 2 bocas desplazadas en 180 S5 = 2 bocas laterales una junto a la otra 02/04-20

21 Texto de especificación El difusor de techo IDA para la refrigeración y calefacción de espacios de gran altura ha sido diseñado especialmente para el montaje a ras del techo para encajar bien con la arquitectura del local. Para evitar la producción de corrientes de aire molestas en régimen de refrigeración, la vena de aire tiene que ser impulsada, en su mayor parte, en sentido horizontal. Por el contrario, en régimen de calefacción se desea que la vena de aire tenga una gran penetración para lograr un tiempo de calentamiento lo más corto posible. El difusor de techo IDA con deflector aerodinámico ajustable manualmente y placa frontal cuadrada cumple ambos requisitos de manera óptima. Adecuado para alturas de montaje comprendidas entre 3 y máx. 10 m. Difusor en chapa de acero con recubrimiento de polvo de alta calidad en color RAL 9010 (blanco) estándar. La fijación se realiza en montaje oculto (-VM) mediante un tornillo central de fijación. Modelo: SCHAKO tipo IDA-Q-ZH-.../ IDA-Q-ZV Ejecución de aire de retorno sin deflector aerodinámico Modelo: SCHAKO tipo IDA-Q-AA Ejecución de aire impulsado con placa frontal redonda y deflector aerodinámico Modelo: SCHAKO tipo IDA-R-ZH-.../ IDA-R-ZV Ejecución de aire de retorno con placa frontal redonda sin deflector aerodinámico Modelo: SCHAKO tipo IDA-R-AA Con montaje roscado (-SM) (solo IDA-Q), solo para modelo con protección contra golpes. - Con montaje roscado con VM (-VS), solo ejecución con protección contra golpes (-BS) (solo para NW 800) Accesorios: - Plénum (SK-Q-08 y SK-R-08) de chapa de acero galvanizado, interior lacado en RAL9005 (negro), con ojales de suspensión, con chapa difusora de aire (solo para ejecución de impulsión) - Con compuerta reguladora (-DK1) en la boca de conexión. Compuerta reguladora de chapa de acero galvanizado - Ajustable por cable bowden (-DK2) - Con caudalímetro (-VME, para IDA disponible hasta NW625) - Con ejecución ROB (-ROB1), compuerta reguladora y caudalímetro extraíbles (solo SK-Q) - Con junta labial de goma (-GD1), de goma especial, en la boca de conexión. - Con aislamiento térmico - interior (-li) - exterior (-la) - Altura del plénum de libre elección, xxx en mm, altura mínima = diámetro de la boca mm, pero 245 mm como mínimo. - Diámetro de boca en mm de libre elección, xxx en mm - Posición de la boca: - S0 = Boca desde arriba - S1= Boca lateral en el plénum (estándar) - S2 = 2 bocas desplazadas en 90 - S3 = 2 bocas desplazadas en S5 = 2 bocas laterales una junto a la otra - Con servomotor eléctrico ( regulación de 3 puntos) - 24 V AC (estándar) - Sin interruptor auxiliar (-E090) - Con 2 interruptores auxiliares integrados (-E093) V AC (-E092) - Ajuste por termopar (-TE01), posibilidad de ajuste del difusor sin energía eléctrica en función del aire impulsado (régimen de calefacción > 26 C, régimen de refrigeración < 26 C). - Protección contra golpes (-BS) de acero lacado en RAL 9010 (blanco), otro color RAL con precio adicional (solo para IDA- Q-... con montaje SM y para NW 800 solo con montaje -VS. Atención: en caso de esquema de taladros reducido solo disponible con plénum del mismo tamaño que la placa frontal. 02/04-21