ÁÒÓÖÔÓÖ Ò ÒØ Ö Ò ÚÓ Ð Ò ÑÙÒ Ó Ú ÖØÙ Ð Ù Ò Ó ÎÓ ÅÄ Ö ÓÒÞ Ð Þ ÖÖ Ö ÖØÙÖÓ ÓÒÞ Ð Þ Ö ÒÓ Ú Ù ÖÓ Å Ò Ó Ý Î Ð ÒØ Ò Ö Ó Ó È ÝÓ Ô ÖØ Ñ ÒØÓ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÍÒ Ú Ö Î ÐÐ ÓÐ ¹Ñ Ð Ù Ö Ò ÓÖºÙÚ º Ê ÙÑ Ò Ò Ø ØÖ Ó ÔÖ ÒØ ÙÒ Ñ ÖÓ ÖÖÓÐÐÓ ÔÐ ÓÒ Ó Ô Ö Ð Ø Ö Ð ÒÓÖÔÓÖ Ò Ø Ñ Ø ÒØ Ö Ò ÚÓ Ð ÑÙÒ Ó Ú ÖØÙ ¹ Ð º ÑÔÐ Ò Ó ÙÒ ÔÐ Ø ÓÖÑ Ø Ò ÐÓ Ó Ò ÎÓ ÅÄ ÔÖÓÔÓÒ ÙÒ ÖÕÙ Ø ØÙÖ Ö Ö Ò ÕÙ Ô ÖÑ Ø ÒØ Ö Ö ÐÑ ÒØ Ù ÓÒ ÐÓ Ó Ò ÔÐ ÓÒ ÒØ Ö Ò ÓÒ ÑÙÒ Ó Ú ÖØÙ Ð ÜÔÐÓØ Ò Ó Ð ÔÓ Ð ÕÙ ÔÖÓÔÓÖ ÓÒ Ð Ø Ò Ö Á Ô Ö ÎÊÅĺ Ë ÓÒØ ÑÔÐ Ð ÓÑ Ò Ò ÐÓ ÐÓ Ó Ð Ó Ô Ó Ò ÎÓ ÅÄ ÓÒ Ð ÒØ ¹ Ö Ò ØÙ ÐÑ ÒØ ÓÔÓÖØ ÔÓÖ Ð ÓÒ ÓÐ Ú Ù Ð Þ Ò ÎÊÅÄ ÓÒ Ð Ò ÓÔÓÖØ Ö Ð ÒØ Ö Ò ÑÙÐØ ÑÓ Ð Ù Ô Ö Ð ÓÒ ØÖÙ Ò ÒØÓÖÒÓ Ú ÖØÙ Ð Ò ØÙÖ Ð Ù º È Ð Ö Ð Ú ÒØ Ö Ò ÑÙÐØ ÑÓ Ð Ö Ð Ú ÖØÙ Ð Ø Ñ ¹ ÐÓ Ó Ú Ø Ö º ½º ÁÒØÖÓ Ù Ò Ä Ö Ð Ú ÖØÙ Ð Êε ÑÓ ØÖ Ó Ö ÙÒ Ò ØÖÙÑ ÒØÓ Ö Ò ÙØ Ð Ò Ø ÖÑ Ò ÔÐ ÓÒ ÑÙÐ Ò Ù Ò Ý ÒØÖ Ø Ò Ñ ÒØÓº ÍÒ ØÓÖ ¹ Ø ÖÑ Ò ÒØ Ð Ü ØÓ Ð ÔÐ ÓÒ ÊÎ Ð Ö Ó Ò ØÙÖ Ð Ð Ò¹ Ø Ö Ò ÕÙ Ò Ô ÔÖÓÔÓÖ ÓÒ Ö Ð Ù Ù Ö Ó ÔÙ ÐÐ Ô Ò Ò Ö Ò Ñ Ð Ò Ú Ð ÒÑ Ö Ò ÕÙ ÔÖÓÔÓÖ ÓÒ Ð Ù Ù Ö Óº ÍÒ ÒØ Ö Ò ÕÙ ÕÙ ¹ Ö Ö Ò ØÙÖ Ð Ò Ø ÑÔÐ Ö Ò Ö Ñ ÒØ Ð Ò Ð ÓÒÓÖÓ ÓÖÑ ÓÓÖ Ò ÓÒ Ð Ò Ð Ú Ù Ðº Ð Ð Ð Ò ØÖÙÑ ÒØÓ Ó Ý ÒÙ ÒÓ ÓÑÙÒ Ò Ð Ö ÙÑ ÒÓ ÓÒ Ù ÒØÓÖÒÓ ÑÔÐ Ò Ó ÙÒ Ò Ð ÓÒÓÖÓ ÔÓÖ ÐÓ ÕÙ Ð Ó Ô Ò Ö Ø ØÖ Ó Ó Ò Ò Ó Ô Ö ÐÑ ÒØ ÔÓÖ Ð ÂÙÒØ Ø ÐÐ Ý Ä Ò Ò Ð Ñ ÖÓ Ð ÔÖÓÝ ØÓ Î ¼»¼ Ð ÓÒ Ö Ù Ò Ý ÔÓÖ Ð Å ÝÌ Ò Ð Ñ ÖÓ Ð ÔÖÓÝ ØÓ ÌÁ ¾¼¼ ¹ ¼ ¾¹ ¼ ¹¼ º

ÕÙ Ù ÒÓÖÔÓÖ Ò Ò ÔÐ ÓÒ ÊÎ ÔÙ ÔÓÖØ Ö Ò Ó Ò Ð Ð Ò ØÙÖ Ð Ð ÒØ Ö Òº Ò Ð Ð Ó Ö ÔÙ Ò ÒÓÒØÖ Ö Ú Ö ÔÖÓÔÙ Ø ÒÓÖÔÓÖ Ò ¹ Ð Ò ÔÐ ÓÒ ÊÎ Ó Ò Ñ Ò Ò ÙÒ ÒØ ÒØÓ ÙÑ ÒØ Ö Ð Ô ¹ ÒØ Ö Ò Ô Ö ÓÒ ¹ÓÑÔÙØ ÓÖº Ü Ø Ò Ó Ñ Ð ÔÐ ÓÒ Ø Ø ÔÓ Ð ÔÐ ÓÒ À Ð Î Ù Ð Ó ÎË Ð Ò Ð Ú Ù Ð Ô µ Ý Ð ÓÒØÖÓÐ Ó Ò Ú Ò ÚÓ Ð ÑÙÒ Ó Ú ÖØÙ Ð º Ò Ð ÔÐ ÓÒ ÎË ÒÓÖ¹ ÔÓÖ ÙÒ Ô Ö ÓÒ Ó ÙÒ ÖÓ ØÖÓ ÕÙ ÓÒ Ñ ÝÓÖ Ó Ñ ÒÓÖ Ö Ó Ö Ð ÑÓ ÖØ ÙÐ Ö ÔÖ ÒØ ÓÒ Ú Ù Ð ÐÓ ÓÒ Ó Ò Ø ÚÓ Ð Ñ ÒØ Ð Ú Ñ µ ÒÖÓÒ ¹ Þ ÓÒ Ð ÓÑÔÓÒ ÒØ ÓÒÓÖ Ð Ñ Ò Ú Ö ½ µº Ð Ó Ø ÚÓ ÙÒ Ñ ÒØ Ð Ø Ø ÔÓ ÔÐ ÓÒ Ñ ÓÖ Ö Ð Ö Ó ÒØ Ð Ð Ð Ñ Ò ÔÓÖ ÙÒ Ð Ó Ý ÔÖÓÔÓÖ ÓÒ Ö ÙÒ Ñ Ò ÑÓ ÜØÖ Ò Ö Ò Ò ÓÖÑ Ò ÑÓ ÓÒ Ð Ö ¹ ÔÓÖ ÓØÖÓº Ò ÐÐÓ Ð Ù Ò ÓÒ Ó ÑÓÚ Ñ ÒØÓ Ð Ô Ö ÓÒ ÔÙ Ú Ò Ö ÒÓØ Ó Ó Ö Ð Ö ÔÖ ÒØ Ò Ñ Ð Ó ÓÒÓÖ Ð Ñ Ò Ð Ó ÑÔÐ Ò Ó ØÙ ÐÑ ÒØ ÓÐÙ ÓÒ ÖÖÓÐÐ ³ Ó³ ÓÒ ÙÒ Ñ ØÓ ÓÐÓ ÔÖÙ ¹ ÖÖÓÖº Ò Ð ÔÐ ÓÒ ÓÒØÖÓÐ Ó Ò Ú Ò ÚÓ Ð ÑÙÒ Ó Ú ÖØÙ Ð ÔÖÓÔÓÖ ÓÒ Ð Ù Ù Ö Ó ÙÒ Ð Ò Ù ÖØ Ð Ó ÖÒÓ Ð ÓÒ ÙÖ Ò Ð ÑÙÒ Ó ÕÙ Ð Ô ÖÑ Ø ÑÔÐ Ò Ó Ð Ð ÐØ Ö Ö Ð Ø Ó Ð Ñ ÑÓ ÓÑÓ ÔÓÖ ÑÔÐÓ Ò ¾ µº Ë Ò Ñ Ö Ó Ð Ò Ú Ð ÒØ Ö Ò Ð ÔÓ Ð ÕÙ Ö Ò Ò Ò Ð ØÙ ¹ Ð Ð Ì ÒÓÐÓ Ð À Ð Ô Ö Ð Ó Ø Ñ ÐÓ Ó Ø ÑÙ Ó Ö Ð Ñ Ù Ó Ò Ø Ø ÔÓ ÔÐ ÓÒ ÒÙ ØÖÓ Ù Óº ÈÓÖ ÙÒ Ð Ó Ñ Ñ Ð ÔÐ ÓÒ Ö Ö Ú Þ ÖÑÓÒ Þ Ò Ó Ö ÙÒ ÔÐ Ø ÓÖÑ ÚÓ Ð Ò Ò Ð ÕÙ Ø ÓÒ Ù Ñ ÒØ Ð ÓÒÚ Ö Ò Ø ÜØÓ¹ÚÓÞ Ý Ð Ö ÓÒÓ Ñ ÒØÓ Ð º ÈÓÖ ÓØÖ Ô ÖØ Ô Ö Ò Ô Ö Ù Ö Ó Ø ÚÓ ÓÑÔÐ Ñ ÒØ Ö Ó Ò Ø ÒØÓ ÕÙ Ô ¹ Ð Þ Ò Ò Ò ÔÖÓÔÓÖ ÓÒ Ö ÙÒ ÜÔ Ö Ò Ñ ÓÖ ÔÖ ÒØ Ò Ò ÓÖÑ Ò ÓÙÒ Ò Ð ÒØÖ Ñ Ò ØÙÖ Ð Ò Ó Ð Ó Ð Ò Ú Ø Ð ÓÓÖ Ò Ò ÒØÖ Ñ ÒØ Ö Òº Ø Ø ÔÓ Ò ÓÕÙ ÓÒ ÐÓ ÕÙ Ø ÐÐ Ò Ò ØÖ Ó ÓÑÓ ÐÓ ÌÖ ÙÑ Ó Å Ð Ò º Ò Ø ØÖ Ó ÔÐ ÒØ ÑÓ Ð ÒÓÖÔÓÖ Ò Ð Ò Ð Ð Ó Ð ÒØ Ö Ò ÓÒ Ð ÎÊ ÙÒ ÓÖÑ ÒØ Ö Ð Ò ÓÒÓ Ò ÙÒ Ø Ò Ö Ô Ò ÐÓ Ó ÕÙ Ô ÖÑ Ø ÓÒ ØÖÙ Ö Ñ Ò Ö Ò ÐÐ Ð Ù Ò ÐÓ ÔÖÓ Ó ÒØ Ö Ò ÒØÖ Ð Ù Ù Ö Ó Ý ÐÓ Ô Ö ÓÒ Ù Ó ØÓ ÒÑ Ö Ó Ò ÙÒ ÑÙÒ Ó Ú ÖØ٠к Ä Ô Ò Ð ÒØ Ö Ò ÔÓÖ Ñ Ó ÐÓ Ó Ð Ó Ô ÖÑ Ø ÓÑ Ò Ö Ù Ñ ÒØ ÐÓ Ò Ó Ð ÔÐ ÓÒ ÎË Ý ÓÒØÖÓÐ ÚÓ Ð ÔÓÒ ÙÒ ÔÐ Ø ÓÖÑ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ò ÚÓ Ð ÕÙ ÜÔÐÓØ Ù Ñ ÒØ Ð Ò Ð Ú Ù Ð ÔÖ ÒØ Ò Ý Ð Ò Ð ÓÒÓÖÓ ÒØÖ ÒØÖÓ ÙÒ Ò Ú ÓÖ Îʺ Ø ÔÖÓÜ Ñ Ò Ð ÔÖÓ Ð Ñ ÙÔÓÒ ÔÓÖ ÓØÖ Ô ÖØ ÙÒ Ô Ó Ð ÒØ Ô Ö Ð ÔÐ Ò Ò Ó Ø ÚÓ Ý ÓÒ Ó Ð ÒØ Ö Ò Ò ÙÒ Ò Ú Ð ÓÒ ÔØÙ Ð Ù Ó Ð Ó ÐÓ Ø ÐÐ ÑÔÐ Ñ ÒØ Òº ÎÓ ÅÄ ÙÒ Ø Ò Ö ÕÙ Ò ÙÒ ÔÐ Ò ÅÄ Ô Ö Ð Ô Ò ÐÓ Ó Ð Ó Ù Ù Ö Ó¹ Ø Ñ º ÙÒÕÙ Ù ÒØÖÓ Ù Ó ÓÖ Ò ÐÑ ÒØ ÓÑÓ Ð Ò¹ Ù Ñ Ö Ô Ö Ð ÓÒ ØÖÙ Ò Ø Ñ Ö ÔÙ Ø Ø Ð Ò Ú ÒÞ

Ù Ô Ü Ò Ð Ö Ñ ÒØ Ø Ñ ÖÓ Ý ÔÓ Ð ÑÔÐ Ö ÒØ ÖÔÖ Ø ÎÓ ÅÄ ÕÙ ÒÐ Ò ÓÒ ÔÐ Ø ÓÖÑ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ò ÚÓ Ð Ò ÒØÓÖÒÓ Ó Ö Ñ Ó ÓÑÓ ÓÑ ÒØ ÑÓ Ò Ø ØÖ Ó ÔÐ Ø ÓÖÑ Ô ÓÑÙÒ ¹ Ò ÓÒ ÓÒ ÓÐ Ò Ú Ò Îʺ ÙÒÕÙ Ð ØÖÙØÙÖ Ð Ð Ò Ù Ø Ô Ò Ò Ó Ò ÙÒ ÑÓ ÐÓ ÐÓ Ó ÓÒ Ò Ø Ú Ö ÔÓÖ Ð Ø Ñ ÕÙ ÔÙ Ö ÔÖ ÒØ Ö ÓÖÑ ÐÑ ÒØ ÔÓÖ Ñ Ó Ñ ÕÙ Ò ÓÒ ÙÒ Ò Ñ ÖÓ Ò ØÓ Ø Ó Ð ÔÓ Ð ÔÖÓ Ö Ñ Ò Ö ÔØ Ø ÒØÓ Ô Ö Ð Ô Ó Ú ÒØÓ ÓÑÓ Ô Ö Ð ÔÖÓ Ñ ÒØÓ Ú ÒÞ Ó Ð Ú Ö Ð ÓÒØÖÓÐ Ø Ó Ó Ô Ö ÒÓÖÔÓÖ Ö ÒØ Ö Ò ÓÒ ÓØÖÓ Ò Ð ÐØ ÖÒ Ø ÚÓ Ð ÓÒÓÖÓ Ö Ò ÙÒ ÒÓÖÑ Ò Ó Ø Ò Ô Ö Ð ÓÔÓÖØ ÒØ Ö Ò ÑÙÐØ ÑÓ Ð Ò ÎÓ ÅÄ Ò ÒÓ ØÓ ÓÒ Ð Ñ ÑÓ Ò Ú Ð ØÖÙØÙÖ Ò Ð ÓÐÙ Òº Ò Ø ÓÑÙÒ Ò Ò ÑÓ ÙÒ Ñ ÖÓ ØÖ Ó Ô Ö Ð Ô Ò Ò Ö Ó ÒØ Ö Ò Ò ÐÓ ÕÙ Ð ÓÑÔÓÒ ÒØ Ú Ù Ð Ø Ø Ó Ò Ñ µ Ö ÔÖ ÒØ Ò Ò ÎÊÅÄ Ý Ð ÒØ Ö Ò ÒØÖ Ð Ù Ù Ö Ó Ý ÐÓ Ô Ö ÓÒ Ù Ó ØÓ ÔÖ ÒØ Ò Ð ÑÙÒ Ó Ô Ò ÔÓÖ Ñ Ó Ù ÓÒ Ö ØÓ Ò ÎÓ Åĺ ØÓ Ù ÓÒ Ó ÐÓ Ó Ô ÖÑ Ø Ò Ö Ö Ð Ù Ò ØÙÖÒÓ Ù Ù Ö Ó Ý Ø Ñ Ý Ö ÔÖ ÒØ Ö ÓÖÑ ÓÑÓ Ò Ð ÓÒ ÙÒØÓ ÓÒ ÕÙ Ø ÓÒ Ö Ò ÐÓ Ñ Ó Ò Ð ÑÙÒ Ó Ò Ò Ó ÔÓÖ Ó ØÙÖÒÓ º Ä ÓÑÙÒ Ò ÒØÖ Ð Ö Ô Ò ÎÊÅÄ Ý Ð Ô Ò ÎÓ ÅÄ Ö Ð Þ Ù Ò Ó Ð Ø Ò Ö Áº Ð Ö ØÓ Ð ÓÑÙÒ Ò Ø ØÖÙØÙÖ Ó ÓÑÓ Ù º Ò ÔÖ Ñ Ö ÐÙ Ö ¹ ÙØ ÑÓ Ð Ú ÒØ ÕÙ ÔÙ ÔÓÖØ Ö Ð ÑÙÐØ ÑÓ Ð Ò ÐÓ Ó Ð ÒØ Ö Ò ÓÒ ÑÙÒ Ó º ÄÙ Ó Ö Ð Ñ ÖÓ ØÖ Ó ÔÖÓÔÙ ØÓ Ý ÔÖÓÔÓÖ ÓÒ ÙÒ Ù Ô Ö Ù Ù Ó Ò Ð ÖÖÓÐÐÓ ÔÐ ÓÒ ÊÎ ÕÙ Ò Ò ÎÊÅÄÝÎÓ Åĺ Ø Ù ÖÖÓÐÐÓ ÐÙ ØÖ ÓÒ ÙÒ ÔÐ Ò Ò ÐÐ º ¹ Ò ÐÑ ÒØ ÔÖ ÒØ Ò Ð ÓÒÐÙ ÓÒ ÙÒ Ñ ÒØ Ð ÒÙ ØÖÓ ØÙ Ó Ý ÔÙÒØ Ò Ð ÙÒ Ð Ò ØÖ Ó ÙØÙÖÓº ¾º Ë Ø Ñ ÐÓ Ó Ý ÅÙÒ Ó Ä ÒØ Ö Ò ÑÙÐØ ÑÓ Ð ÙÔÓÒ ÔÓÒ Ö Ò Ù Ó Ð Ñ ÒÓ Ó ÑÓ Ó ÒØ ¹ Ö Ò ÒØÖ Ð ÓÑ Ö Ý Ð Ñ ÕÙ Ò ÐÓ Ñ Ö Ù ÒØ Ð Ñ Ó Ú Ù Ð Ý Ð Ñ Ó ÓÒÓÖÓº Ò Ð Ò Ð Ú Ù Ð Ð ÓÖ Ò ÓÖ ÔÐ ÙÒ Ö Ó ØÓ ÕÙ ÔÙ Ò Ö Ñ Ò Ø ÜØÓ ÓÒÓ Ó Ô Ö ÓÒ ÕÙ ÓÖÑ Ò Ô ÖØ ÙÒ Ò Ö Ó Ð Ù Ù Ö Ó ÙØ Ð Þ Ú Ö Ó Ô Ö Ö Ó Ø ÔÓ ÔÙÒØ ÓÖ Ô Ö Ð ÓÒ Ö ÐÓ Ô Ö ÓÒ Ð ÔÐ Òº Ò Ð Ò Ð ÓÒÓÖÓ Ð ÓÖ Ò ÓÖ Ó Ö ÓÒ Ó ÑÙ Ð ÖÙ Ó ÓÒ Ó Ó Ñ Ò ÓÒÓÖÓ Ò ÓÖÑ Ò Ð Ù Ù Ö Ó Ý Ø ÔÓÖ Ù Ô ÖØ Ö ÔÓÒ ÓÖÑ Ð ÓÒ Ð Ò ÓÖÑ Ò ÕÙ Ð ÓÖ Ò ÓÖ ÔÖ º Ò Ø Ô ÖØ Ó ÙØ Ó¹ Ö Ð ÔÐ ÓÒ ÓÒ Ð Ù Ó ÐÓ Ó Ò Ð Ò Ð ÓÒÓÖÓ ÔÙ ÔÓÖØ Ö Ú ÒØ Ò Ð Ö Ò Ð ÚÓÐÙ Ò ÑÙÒ Ó ÔÙÒØ Ò ÐÓ Ò Ó ÕÙ ÔÙ Ò Ó Ø Ò Ö Ý Ð Ò Ð ÔÖ Ò Ô Ð ÙÐØ ÐÚ Ö Ô Ö ÓÒ Ù Ö Ó Òº

¾º½º Ò Ö Ó ÔÐ Ò Ä ÒØ Ö Ò Ú Ù Ð ÔÙ Ö Ù ÒØ Ò ÑÙÐØ ØÙ Ò Ö Ó Ý ÔÐ ÓÒ º Ù Ò Ó Ð Ò Ð ÔÐ Ò Ö Ù Ò Ð Ò Ú Ò Ô Ö ÓÒ Ý Ð Ò Ó Ö Ø ÖÑ Ò Ó ÓÒØÖÓÐ Ù Ó ØÓ ÐÓ ÔÓ Ø ÚÓ Ø ÔÓ ÐÓ ØÓÖ ÓÒ Ñ ÕÙ Ù ÒØ º Ø ÔÐ ÓÒ Ù Ð Ò Ø Ö ÓÖ ÒØ Ó Ð ÒØÖ Ø Ò Ñ ÒØÓ Ý Ø Ò Ó Ò ÓÒ Ö Ó Ý Ö ÓÐÙ Ò ÔÙÞÞÐ Ò ÐÐÓ º Ë Ö Ø Ö Þ Ò ÔÓÖÕÙ ÔÓÝ Ò Ò ÙÒ Ô Ö Ñ Ò¹Ö Ò ÑÙÝ ÑÔÐ ÒØ Ø ÖÑ Ò Ó Ú ÒØÓ ÔÖÓ Ù Ò ÑÓ ÓÒ Ò Ð ÑÙÒ Ó ÓÖÑ ÒÑ Ø º Ë Ò Ñ Ö Ó Ý ÓØÖ ÔÐ ÓÒ Ñ ÓÑÔÐ ÓÒ Ø Ô Ö Ñ ÔÙ Ý Ö ÙÔ Ö Óº Ò ÔÐ ÓÒ ÓÒ Ò Ö Ð ØÖ Ò Ñ Ò ÓÒ ÔØÓ Ø ØÙ Ó Ð ÓÒ Ù Ò Ó Ø ÚÓ Ñ ÖÖÓÐÐ Ó Ò Ö Ó ÔÐ ÒØ Ö ÙÒ ØÖ Ø Ô Ö ÓÐÙ ÓÒ Ö Ð ÓÒ ÕÙ ÔÙ Ø Ö Ò Ð Ù Ò ÙÒ Ö ÓÑÔÓÖØ Ñ ÒØÓ Ó Ø Ö Ö Ð Þ Ö ÓÒ Ú Ö Ó Ò Ú Ð ÓÑÔÐ º Ð Ù Ù Ö Ó Ý ÐÓ ØÓÖ Ò ØÓÑ Ö ÓÒ ÒÓ ÐÓ Ø Ø ÒÓ Ø Ñ Ò Ø ÔÓ ØÖ Ø Ó Ý ÓÒ ÓÒ Ù Ò Ñ Ó»Ð Ö Ó ÔÐ ÞÓº Ò Ø ØÙ ÓÒ Ð ÓÒØ Ò Ó Ñ ÒØ Ó ÔÓÖ ØÖ Ò Ò Ù Ð Ö Ñ ÐØÓ Ý ÕÙ ÓÒ Ð ÐÓ Ó ÚÓ Ð Ö ÙÐØ Ñ ØÖ ¹ Ø ÚÓº Ð ÙÒÓ ÑÔÐÓ ÒØ Ö ÒØ ÓÒ Ô Ö Ò Ø Ø ÔÓ Ò Ö Ó ÔÙ Ò Ö ÔÐ ÓÒ ÔÐ Ò Ò Ø Ö ÓÒ ØÓÖ º ÒØÖ Ò Ñ ÒØÓ ÓÒ Ô Ö ÓÒ ÓÒ ÓÑÔÓÖØ Ñ ÒØÓ ÙÑ ÒÓ ÓÑÓ Ò ÑÙÐ ¹ ÓÒ ØÙ ÓÒ Ö Ø Ó Ò ÔÐ ÓÒ ÖÖÓÐÐÓ Ô Ð Ö Þ Ó Ý Ñ Ò Ó ÖÙÔÓ º ÔÐ ÓÒ Ò ÒÞ Ò Ó Ô Ð ÓÑÓ Ð Ò ÒÞ Ø ØÙ Ó Ð Ò Ö ÔØ Ò Ó Ð Ó Ð ØÖ Ø Ñ ÒØÓ Ô ÓÑÓ Ð Ù¹ Ø ÑÓº Ä ÒÓÖÔÓÖ Ò ÙÒ Ò Ð ÒØ Ö Ò ÓÒÓÖÓ Ò ØÓ Ò Ö Ó ÔÙ ÔÓÖØ Ö ÑÔÓÖØ ÒØ Ò Ó º Ð ÙÒÓ ÐÐÓ Ö Ò Ò Ð Ò Ù ÒØ º ¾º¾º Ò Ó ÔÙÒØ ÑÓ ÕÙ Ù ØÖÓ ÔÓÖØ ÓÒ Ð Ù Ó Ø Ñ ÐÓ Ó Ò Ð ÔÐ ¹ ÓÒ Ú ÒÞ ÖÖ Ö Ø ½µ Ð ÒÖ Ñ ÒØÓ Ò Ð Ò ØÙÖ Ð Ý Ò Ð Ô ÒÑ Ö Ú ¾µ Ð ÔÓÝÓ Ò Ð ÔÐ Ò Ò Ý Ö Ð Þ Ò ÓÒ ÐØÓ Ò Ú Ð µ Ð ÒÖ Ñ ÒØÓ Ò Ð Ø Ò Ò Ð Ù Ù Ö Ó Ý µ Ð Ð Ò Ú ÒÞ Ó ØÓ º Ð ÔÙÒØÓ ½µ Ù ÙØ Ó Ò Ð ÒØÖÓ Ù Ò Ý Ø Ó Ö Ñ ÒØ Ò Ó Ò º ÓÒØ ÒÙ Ò Ö ÑÓ Ð ØÖ ÐØ Ñ º ÍÒ ÒØ ÒØ Ð ÒØ ÕÙ Ø Ò ÕÙ ÖÖÓÐÐ Ö ÙÒ Ó Ø ÚÓ ÐØÓ Ò Ú Ð Ò ÙÒ Ò Ö Ó Ó Ø Ò Ö ÕÙ Ö ÓÐÚ Ö Ñ ÐØ ÔÐ ÓÒ Ð Ñ ÒØ Ð ÙÝ Ù Ò Ú Ô Ò Ö Ð Ñ ÒØ Ð Ø Ö ÓÒÖ Ø Ý Ð Ø Ó Ð ÑÙÒ Óº Ð

ÓÒ ÐØÓ Ò Ú Ð ÚÓÐÙ ÓÒ Ò ÓÖÑ Ö ÒØ Ò ÙÒ Ò Ú Ö Ó ØÖ ÙØÓ ÔÖÓÔ Ó Ð ÒØ Ý»Ó ØÖ ÙØÓ Ð ÑÙÒ Óº ÄÓ ÐÓ Ó ÔÙ Ò ÖÚ Ö Ð ØÓÖ Ó Ð Ù Ù Ö Ó Ô Ö Ö ÓÐÚ Ö ØÙ ÓÒ Ò Ð ÕÙ ÔÖ ÒØ Ò ÐØ ÖÒ Ø Ú ÕÙ Ô Ò Ò Ð Ú ÐÓÖ Ú Ö Ó ØÖ ÙØÓ º Å ÒØ Ð ÐÓ Ó ÔÙ Ò ÒØÖÓ Ù Ö ÒÙ ÚÓ Ú ÐÓÖ ÐÓ ØÖ ÙØÓ ÕÙ Ö Ù ÐÚ Ò Ñ Ò Ð Ù Ò Ð ÓÒ º Ð Ù Ó ÐÓ Ó Ò ØÓ Ò Ö Ó ÓÑÔÐ Ó ÔÙ ÝÙ Ö ÒØÖ Ö Ð ÓÓ Ø Ò Ò Ð Ù Ù Ö Ó Ò Ð Ø Ö Ö Ð Þ Ö Ú Ö º º µº Ð Ù Ó Ù ÓÒ ØÓÖÝ Ó Ö µ ÖÖÓÐÐ Ó Ò ÐÓ Ó Ú Ô ÖÑ Ø Ö Ó Ð Þ Ö Ð ÒØ Ö Ð Ù Ù Ö Ó Ý Ù ÖÐ Ò Ù ÜÔÐÓÖ Ò ÐÓ ÔÖÓ Ð Ñ Ö ÓÐÚ Ö Ô Ö Ö Ð Þ Ö Ð Ó Ø ÚÓ ÓÒÖ ØÓº Ö ÒØ ÓØÖÓ Ò ÓÕÙ Ð Ù Ó ÐÓ Ó Ó Ð Ð Ù Ù Ö Ó Ö Ø ÚÓ Ò Ð ÖÖÓÐÐÓ Ð Ø Ö Ý Ô ÖÑ Ø Ð Ñ ÕÙ Ò Ö Ö Ð ÓÒ ÙØ Ð Ñ ÑÓ Ò Ð Ò Ö Ó Ú Ö º º µº ÓÒ Ö Ô ØÓ Ð Ð Ò Ú ÒÞ ÐÓ ÔÙÒØ ÓÖ Ø Ó ÓÒ Ö Ô Ó Ô ÖÓ Ù ÔÓ Ö ÜÔÖ ÚÓ Ð Ñ Ø Ó ÒÓÖÑ ÐÑ ÒØ ÐÓ ÔÓ Ð Ð Ð Ò ÙÒ Ó ØÓº ÈÙ Ò Ö Ð ÓÒ Ñ ÐØ ÔÐ Ò Ò Ò Ó Ú Ö ÓÔ ÓÒ Ò ÙÒ Ñ Ò Ô ÖÓ Ð Ò ØÙÖ Ð Ð ÒØ Ö Ò Ô Ö Ý Ð Ð ÓÒ Ù Ð Ò Ö ØÖ Ò Ö Ð ÞÓÒ Ú Ð Ý Ñ Ö Ò Ð ÑÙÒ Óº Ä Ð ÓÒ Ó ØÓ ÕÙ Ø Ò Ù Ö Ð ÑÔÓ Ú Ù Ð Ó ÕÙ Ø Ò Ð Ó ÔÙ Ò ÒÐÙ Ó ÒÓ Ö ÙÑ Ð ÔÓÖ Ð Ù Ù Ö Ó Ó Ð Ò Ó Ð Ñ ÑÓ Ö Ð Þ Ö ÑÓÚ Ñ ÒØÓ Ò Ð Ñ Ö ÕÙ ÔÙ Ò Ö ÓÑÔÐ Ó Ó Ø Ó Ó Ú Ö º º µº ØÖ Ú Ð Ò Ð ÚÓ Ð ÔÙ Ò ÔÖÓ Ù Ö Ú ÒØÓ Ô Ö Ö Ð ÓÒ Ñ ÐØ ÔÐ Ó ØÓ ÕÙ ÔÙ Ò Ø Ö Ò Ô ÖØ Ð ÑÙÒ Ó ÑÙÝ Ø ÒØ Ó ÒÓ Ð Ý Ò Ò Ö Ð ÔÙ Ò Ø Ò Ö ÑÔÐ ÓÒ ÑÙ Ó Ñ ÓÑÔÐ ÔÓÖ Ð Ñ ÝÓÖ Ö ÕÙ Þ Ð Ô ÜÔÖ Ú ÐÐ Ò Ù º Ò ÙÒ ÔÓØ Ø Ó ÑÔÐÓ Ð Ù Ù Ö Ó ÔÓ Ö ÔÖÓÒÙÒ Ö Ð Ö ÉÙ ÖÓ Ñ Ö ÓÐÓÖ ØÓ Ð ÐÐ Ø Ý Ð Ñ ÕÙ Ò ÔÓ Ö Ö ÔÓÒ ÖÐ ÉÙ ÓÐÓÖ ÕÙ Ö º ØÓ Ñ ÑÓ ÔÙ Ö ÑÔÐ Ò Ó Ð Ò Ð Ú Ù Ð Ô ÖÓ Ð ÒØ Ö Ò Ñ Ø Ó Ý Ñ ÒÓ Ò ØÙÖ Ðº ¾º º Ð ÈÖÓ Ð Ñ Ð Ë ÒÖÓÒ Þ Ò ÁÒÐÙ Ö ÐÓ Ó Ò ÙÒ Ø Ñ Ö Ð Ú ÖØÙ Ð ÔÓÖØ ÑÔÓÖØ ÒØ Ò Ó Ô ÖÓ Ø Ñ Ò ÔÐ ÒØ ÔÖÓ Ð Ñ ÕÙ Ø Ò Ò ÕÙ Ú Ö ÓÒ Ð ÒØ Ö Ò Ð Ö ÒØ Ø ÒÓÐÓ Ý ÐÓ Ö ÒØ Ò Ú Ð ÓÒ ÔØÙ Ð Ö Ô Ò ÙÒ ÔÐ Ò Ò ÙÒ Ñ ÑÓ Ò Ö Óº Ä Ø ÒÓÐÓ ÑÔÐ Ò ÐÓ Ó ÑÔÓ Ò Ø Ò ÙÒ ÒØ Ö Þ Ü Ð ÕÙ Ô ÖÑ Ø Ð ÑÓ Ò Ð Ø Ó Ð ÑÙÒ Ó ÒØ Ú ÒØÓ Ö ÒØ Ò ØÙÖ Ð Þ º Ä ÑÓ Ò Ð Ø Ó ÐÓ Ð ÔÙ ÑÔÐ Ö ÑÓ ÓÒ Ò Ð Ø Ó Ð ¹ ÐÓ Ó Ó Ò Ð Ô Ö Ò Ð ÑÙÒ Óº Ò Ö Ó ÔÐ ÒØ Ö Ý Ö ÓÐÚ Ö ÔÖÓ Ð Ñ ÒÖÓÒ Þ Ò ÒØÖ Ð ØÙ ÓÒ Ð Ù Ù Ö Ó ØÖ Ú Ð Ø Ñ Ò Ú Ò Ð Ó Ö Ð Ú ÖØÙ Ð Ý Ð ÓÐ ØÙ Ý Ö ÔÙ Ø ÔÖÓÔÙ Ø Ò Ð ÐÓ Ó ÓÒ¹ ÐÓ Ú ÒØÓ ÔÖÓ Ù Ò Ö ØÑÓ ÑÙÝ Ö ÒØ Ý ÓÒ ÙÒ ÓÒØ Ò Ó Ñ ÒØ Ó ÑÙÝ Ø ÒØÓº Ä ÙÖ ½ ÕÙ Ñ Ø Þ Ø Óº

Hardware Software Dialogos Sonido Estado del mundo Acciones visuales Representacion visual 3D Apuntador Entrada de voz ÙÖ ½ Ò Ð ÒØ Ö Ò ÑÙÐØ ÑÓ Ð µ Ò Ð Ù ÒØ ÓÒ Ö ÙÒ Ñ ÖÓ ØÖ Ó Ô Ö ÖÖÓÐÐ Ö ÔÐ ¹ ÓÒ ÓÒ ÒÐÙ Ò ÐÓ Ó Ý ÕÙ Ö Ù ÐÚ Ò ÐÓ ÔÖÓ Ð Ñ ÒÖÓÒ Þ Ò Ö ØÓ º º Å ÖÓ ØÖ Ó Ó Ö Ñ ÛÓÖ Ò Ø Ò Ö ÑÓ Ð Ñ ÖÓ ØÖ Ó ÕÙ ÔÖÓÔÓÒ ÑÓ Ô Ö Ð ÖÖÓÐÐÓ ÔÐ ÓÒ ÕÙ ÒØ Ö Ò ÑÙÒ Ó Ú ÖØÙ Ð ÓÒ ÒØ Ö Ò Ò ÐÓ Ó ÚÓ Ð º Ø ÔÐ Ø ÓÖÑ ÔÙ ÖÚ Ö Ô Ö ÖÖÓÐÐ Ö ÔÐ ÓÒ Ò ÑÙÒ Ó Ò ÖÖ Ø ÚÓ Ó Ù Ó ÔÓÖ ÐÓ Óº Ø Ò Ù Ö ÑÓ Ó Ù Ø Ñ ÕÙ ÓÑÙÒ Ò ÒØÖ Ý ÕÙ Ø Ò Ó Ó Ð Ò Ú Ð ÓÒ ÔØÙ Ð Ñ ØÖ ØÓ Ö Ð Ø ÚÓ Ò Ðº Ò Ð ÙÖ ¾ ÑÙ ØÖ ÑÓ ÒØ Ö Ò ÐÓ Ú Ö Ó ÓÑÔÓÒ ÒØ ÒÙ ØÖÓ Ñ ÖÓ ØÖ Ó ÓÒ ÙÒ ÔÐ Ø ÓÖÑ ÚÓ Ð»Ú Ù Ðº ØÓÖ ÑÙÒ Ó Ò Ö Ö ÔÖÓ Ö Ú ÒØÓ Ð Ù Ù Ö Ó Ò Ö Ó ØÖ Ú Ð Ò Ð Ú Ù Ð Ý Ñ ÒØ Ò Ö Ð Ø Ó Ð ÑÙÒ Ó Ú ÖØÙ Ð ÔÓ ÓÒ ÐÓ ÒØ Ò Ñ ÓÒ Øºµº ØÓÖ Ð ÐÓ Ó Ë Ò Ö Ö Ñ ÒØ Ò Ö Ð Ø Ó Ð Ò ÖÖ Ò Ó Ù Ò ÓÒØÖÓÐ Ö ÐÓ ÐÓ Ó ÒØÖ Ð Ù Ù Ö Ó Ý Ð Ø Ñ Ý ÔÖÓÔÓÒ Ö Ð ØÓÖ ÑÙÒ Ó Ð ÓÒ ÐØÓ Ò Ú Ð Ö Ú Ð Ð ÓÒ Ù Ù Ö Ó ØÖ Ú Ð Ò Ð ÚÓ Ðº Ò ÒÙ ØÖÓ ÑÓ ÐÓ Ð ØÓÖ Ð ÐÓ Ó ÒØ Ö Ø ÓÒ Ð Ù Ù Ö Ó Ô Ö Ø ÖÑ Ò Ö Ð ÓÒ ÐØÓ Ò Ú Ð ÕÙ Ò ÐÐ Ú Ö Óº Ø ÓÒ Ö Ò Ö Ð Þ ÔÓÖ Ð ØÓÖ ÑÙÒ Óº Ð Ø Ó Ð Ñ ÑÓ ÔÙ Ø ÖÑ Ò Ö ÑÓ Ö Ð Þ ÙÒ Ò Ý Ð ÐØ ÖÒ Ø Ú ÔÓÖ Ð ÕÙ ÓÒØ ÒÙ Ö Ð ÐÓ Óº ÈÓÖ ÑÔÐÓ ÖØ ÓÒ Ö Ø Ð Ù Ù Ö Ó ØÖ Ú Ð Ò Ð Ú Ù Ð ÔÙ Ò ÔÖÓ Ù Ö Ô ÕÙ Ó Ñ Ó Ø Ó Ò Ð ÑÙÒ Óº Ä ÔÙÐ Ò ÙÒ ÒØ ÖÖÙÔØÓÖ

Plataforma Framework Biblioteca componentes Aplicacion Usuario Apuntador Graficos Consola VRML EAI 2.0 Gestor mundo Mundo VRML Comportamiento XML Audio Reconocedor Sintetizador Gestor dialogo JAVA Dialogo VoiceXML ÙÖ ¾ ÕÙ Ñ ÒØ Ö Ò Ð Ñ ÖÓ ØÖ Ó ÓÒ ÙÒ ÔÐ Ø ÓÖÑ ÕÙ Ò Ò ÙÒ ÐÙÞ ÒÓ Ö ÔÓÒ Ð Ð ØÓÖ Ð ÐÓ Ó Ý ÕÙ Ø Ø ÔÓ ÓÒ ÒÓ Ø Ò Ö Ø Ñ ÒØ Ð ØÓÖ Ð ÐÓ Óº Ë Ò Ñ Ö Ó Ð ÐÐ Ö ÖØ Ô ÖØ Ð Ù Ò Ð Ó ÕÙ Ð ÐÙÞ Ø Ó ÒÓ Ò Ò ÔÙ Ö ÑÔÓÖØ ÒØ Ô Ö Ù ÚÓÐÙ Òº Ì Ñ Ò ÔÙ Ö Ò Ö Ó Ô Ö Ö ÕÙ Ò Ð ÑÙÒ Ó ÔÖÓ ÙÞ ÙÒ ÖØ ØÙ Ò Ô Ö ÕÙ Ð Ø Ó Ð Ù Ò ÚÓÐÙ ÓÒ º ÈÓÖ ÑÔÐÓ Ù Ò Ó Ð ÓÐ Ø Ð Ù Ù Ö Ó ÕÙ Ö Ð ÙÒ Ò Ö Ø Ò Ð ÑÙÒ Óº Ð ØÓÖ Ð ÐÓ Ó ÔÓ Ö Ò Ö Ð ØÓÖ Ð ÑÙÒ Ó ÕÙ Ö Ð ÓÒ ÒÖÓÒ Ó ÒÖÓÒ Þ ÓÖÑ ÕÙ Ð ÐÓ Ó Ô Ö ÙÒ Ö ÔÙ Ø Ð ØÓÖ Ð ÑÙÒ Ó Ö Ð ÓÒ ÓÒ Ð ÓÒ Ù Ò ÙÒ ÖØÓ Ø Óº È Ö ÓÒ ØÖÙ Ö ÙÒ ÔÐ Ò ÔÖ Ó Ö Ö ÙÒ ÑÙÒ Ó Ú ÖØÙ Ð Ý ÐÓ ÐÓ Ó ÕÙ ÐÐ Ú Ö Ò Ó ÓÒ Ð Ù Ù Ö Óº Ð ØÓÖ ÑÙÒ Ó ÑÔÐ Ö ÙÒ Ð ÓØ ÓÑÔÓÒ ÒØ Ô Ö Ö Ð Þ Ö Ð ÓÒ Ò Ð ÑÙÒ Ó Ú ÖØ٠к Ë Ö ÔÖ Ó Ô Ö ÓÑÓ ÒÐ Þ Ò ÐÓ ÓÑÔÓÒ ÒØ Ô Ö ÕÙ Ö Ð Ò Ð ÓÒ Ý ÓÑÓ Ñ Ô Ò ÐÓ ÐÓ Ó ÓÒ Ø Ú Ö Ò µº Ò Ð Ù ÒØ ÓÒ Ö ÑÓ Ò Ø ÐÐ ÐÓ Ó ÓÑÔÓÒ ÒØ ÔÖ Ò Ô Ð ÒÙ ØÖÓ Ö Ñ ÛÓÖ º

º½º Ð ØÓÖ Ð ÑÙÒ Ó Ä ÒØ Ö Þ Ú Ù Ð ÑÙ ØÖ Ð Ù Ù Ö Ó ÙÒ ÑÙÒ Ó Ú ÖØÙ Ð Ò Ð ÕÙ ÒØ Ö ØÙ Öº Ü Ø Ö Ò ÙÒ Ö Ð Ñ ÒØÓ ÕÙ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ò ÖØ ÙÒ ÓÒ Ð Ý ÕÙ Ô ÖÑ Ø Ò Ð Ù Ù Ö Ó Ñ Ð Ñ Ö Ò Ú Ò ÔÓÖ Ð ÑÙÒ Ó Ò Ò Ö Ú ÒØÓ Ð ÔÙÐ Ö Ð Ö Ø Ò Ó Ö ÐÐÓ ÑÓ Ò Ó Ð Ø Ó Ð ÑÙÒ Óº Ò ÒÙ ØÖÓ Ó ÔÖÓÔÓÒ ÑÓ ÑÔÐ Ö ÎÊÅÄ ÓÑÓ Ð Ò Ù Ö Ô Ò ÑÙÒ Ó Ú ÖØÙ Ð º Ä ÔÖ Ò Ô Ð Ú ÒØ ÕÙ ØÖ Ø ÙÒ Ð Ò Ù Ø Ò Ö Ô Ö Ð ÕÙ Ü Ø Ò ÑÓØÓÖ Ú Ù Ð Þ Ò ÒØ Ö Ò ÔÓÒ Ð ÓÒ ÓÐ ÎÊÅĵº Ä ÓÑÙÒ Ò ÒØÖ ØÓ ÑÓØÓÖ Ý ÙÒ ÔÖÓ Ö Ñ ÜØ ÖÒÓ Ò ÒÙ ØÖÓ Ó Ð ØÓÖ ÑÙÒ Ó ÔÙ Ö Ð Þ Ö ØÖ Ú ÙÒ ÒØ Ö Þ ÔÖÓ Ö Ñ Ò Ø Ò Ö ÒÓÑ Ò Ó Á ½¼ ÜØ ÖÒ Ð ÙØ ÓÖ Ò ÁÒØ Ö µº Ð ØÓÖ ÑÙÒ Ó Ð Ð Ñ ÒØÓ ÕÙ Ñ ÒØ Ò Ð Ø Ó Ð ÑÙÒ Ó Ú ÖØ٠к Ë Ò Ö Ö Ø Ò Ö ÐÓ Ú ÒØÓ ÕÙ ÔÖÓ Ù Ò Ò Ð Ñ ÑÓ Ö Ð Þ Ö Ð ÓÒ ÐØÓ Ò Ú Ð Ý Ñ Ò ÔÙÐ Ö Ð Ö ÔÖ ÒØ Ò Ú Ù Ð Ô Ö Ö ÖÐÓº Ð ØÓÖ ÑÙÒ Ó Ø Ö ÓÖÑ Ó ÔÓÖ ÙÒ Ö ÓÑÔÓÒ ÒØ ÕÙ ÓÐ ÓÖ Ò Ô Ö Ö Ð Þ Ö ØÓ Ø Ø Ö º ÈÖÓÔÓÒ ÑÓ ÑÔÐ Ö ÓÑÔÓÒ ÒØ ØÖ Ò Ú Ð Ö ÒØ ØÖ Ò Ñ Ò ÔÙÐ ÓÖ Ð Ñ ÒØÓ Ú Ù Ð Ý Ú ÒØÓ ÓÒØÖÓÐ ÓÖ ÕÙ Ñ ÒØ Ò Ð Ø Ó Ý ÔÐ Ò ÓÖ ÐØÓ Ò Ú Ð Ú Ö Ò µº Ò ÔÐ Ò ÓÒÖ Ø Ò Ò Ý ÓÑÔÓÒ Ò ØÓ Ð Ñ ÒØÓ Ð ÓÖÑ Ò Ö Ô Ö ÓÒ ØÖÙ Ö ÙÒ ØÓÖ ÑÙÒ Ó ÕÙ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ð ÙÒ ÓÒ Ð Ö ÕÙ ¹ Ö º º¾º Ð ØÓÖ ÐÓ Ó Ò Ð ÑÙÒ Ó Ú ÖØÙ Ð Ü Ø Ö Ò ÙÒ Ö Ô Ö ÓÒ Ó Ú Ø Ö ÓÒ ÐÓ ÕÙ Ñ Ð ÒØ Ö Ò ØÖ Ú Ð ÍÁ Ð Ù Ù Ö Ó ÔÓ Ö ÒØ Ö ØÙ Ö ÑÔÐ Ò Ó ÚÓÞº Ó Ô Ö ÓÒ Ø Ð Ö Ò ÙÒ ÐÓ Ó ÓÒ Ð Ù Ù Ö Ó Ù Ò Ó ÙÒ Ù Ò ÔÖ Ø Ð Ó Ô Ö Ð ÓÒ Ù Ò ÙÒ Ø Ö º Ä ÒØ Ö Ò ÚÓ Ð Ö Ñ ÒØ ÎÓ ÅÄ ÕÙ ÙÒ Ð Ò Ù ¹ Ø Ò Ö Ô Ö Ð Ó Ø Ñ ÐÓ Óº Ë ØÖ Ø ÙÒ Ð Ò Ù Ð Ö Ø ÚÓ ÕÙ ÒÓ Ô ÖÑ Ø ÒØÖ ÖÒÓ Ò Ð Ó Ð ÐÓ Ó ØÖ Ý Ò ÓÒÓ Ð Ø ÒÓÐÓ ÚÓ Ð ÙØ Ð Þ Ö ÓÒÓ ÓÖ Ý ÒØ Ø Þ ÓÖ ÚÓÞº ØÓ Ô ÖÑ Ø ÙÒ Ü Ð ØÓØ Ð Ý ÕÙ ÒÓ Ô ÖÑ Ø ÑÓ Ö ÐÓ ÐÓ Ó Ò Ø Ò Ö ÕÙ Ö Ð Þ Ö ÑÓ ÓÒ Ò Ð Ö ØÓ Ð Ø Ñ º Ð ØÓÖ ÐÓ Ó Ð Ò Ö Ó ÒØ ÖÔÖ Ø Ö Ð Ô Ò ÎÓ ÅÄ Ô Ö ÒØ Ö ØÙ Ö ÓÒ Ð Ù Ù Ö Ó ÑÔÐ Ò Ó ÒØ Ø Þ ÓÖ Ý Ð Ö ÓÒÓ ÓÖ ÚÓÞº ÍÒ Ú Þ Ö ÓÔ Ð Ó ØÓ Ð Ò ÓÖÑ Ò Ò Ö Ó Ö Ð Ø Ö Ö Ð Þ Ö ÓÐ Ø Ð ØÓÖ ÑÙÒ Ó ÕÙ Ö Ð Ø Ö º ÓÒØ ÒÙ Ò Ð ØÓÖ ÑÙÒ Ó Ò ÓÖÑ Ð ØÓÖ ÐÓ Ó Ó Ö Ð ØÙ Ò Ð ÑÙÒ Ó Ó Ó Ö Ð ÓÒ Ù Ò Ð Ø Ö ÑÓ Ó ÕÙ ÔÙ Ð ÓÒ Ö Ð Ù ÒØ ØÙÖÒÓ ÐÓ Óº

Interfaz Visual Interfaz Vocal Títere Controlador Diálogo VoiceXML Evento Títere Planificador Gestor de Diálogo Títere Controlador ÙÖ ÅÓ ÐÓ ÓÒ ÔØÙ Ð Ð ØÓÖ ÑÙÒ Ó º ÓÒ ØÖÙ Ò ÔÐ ÓÒ Ä ÓÒ ØÖÙ Ò ÙÒ ÔÐ Ò ÓÒÖ Ø ÙØ Ð Þ Ò Ó ÒÙ ØÖÓ Ñ ÖÓ ØÖ Ó ÓÒ Ø Ò Ô Ö ÙÒ ÑÙÒ Ó Ú ÖØÙ Ð Ð Ù Ò ÐÓ Ó Ð ÓÒ ÕÙ Ò Ö Ò Ý Ù Ö Ð Ò ÓÒ ÐÓ Ð Ñ ÒØÓ Ð ÑÙÒ Óº ÓÑÓ Ý ÑÓ Ò Ó ÒØ Ð Ù Ò ÐÓ Ó Ô Ò ÑÔÐ Ò Ó ÎÓ ÅÄ Ý ÐÓ ÑÙÒ Ó Ú ÖØÙ Ð ÙØ Ð Þ Ò Ó ÎÊÅĺ È Ö Ö Ö Ð ÓÑÔÓÖØ Ñ ÒØÓ Ð ÑÙÒ Ó ÑÓ Ô Ö ½µ Ð ØÖÙØÙÖ ÓÑÔÓÒ ÒØ ÕÙ ÓÖÑ Ò Ð ØÓÖ ÑÙÒ Ó Ý ¾µ Ð ÓÖÖ ÔÓÒ Ò ÒØÖ ÐÓ ÐÓ Ó ÓÒ Ð Ù Ù Ö Ó Ý Ð ÓÒ ÐØÓ Ò Ú Ð ÒÐÙ Ò Ð ØÓÖ ÑÙÒ Óº ÌÓ Ø Ô ÓÒ ÜÔÖ Ö Ò Ò ÙÒ ÓÙÑ ÒØÓ ØÖÙØÙÖ Ó Ñ ÒØ Åĺ ÓÒ ÐÓ Ø ÚÓ Ð Ø Ö Ð Ó ÓÑÔÓÒ ÒØ ÓÒ ÙÒ ÐØÓ Ö Ó Ö ÙØ Ð ¹ Þ Ò ÔÖÓÔÓÒ ÑÓ ÙÒ ØÖÙØÙÖ Ò ÓÒ ÔØÙ Ð Ð ØÓÖ ÑÙÒ Ó Ò ØÖ Ô Ú Ö Ð ÙÖ º Ø Ô ÒØ ÖÒ ÔÓÒ Ò Ò ÓÖÖ ÔÓÒ Ò Ð ÓÒ Ò ¹ Ò ÔÓÖ Ð ÐÓ Ó ÓÒ Ð ÓÒ ÕÙ Ù Ò Ò Ð ÑÙÒ Ó Ú ÖØ٠к Ð Ó Ø ÚÓ ÕÙ Ô Ö Ù ÑÓ Ð Ú Ö Ð Ø Ñ Ò Ô Ð Ð Ö Ô Ö Ò ÒØÖ Ð ÓÒ Ö ÒØ Ò Ú Ð ØÖ Òº Ø Ò Ù ÑÓ ØÖ Ø ÔÓ ÓÒ Ö Ð ÓÒ ÓÒ ÐÓ Ò Ú Ð ÓÒ ÔØÙ Ð ÓÑÔÓÖØ Ñ ÒØÓ Ö ØÓ ÔÓÖ ÊÓ Ð ½½ Ý ÓÒ Ð Ò ¹ Ñ ÖÓ Ð Ñ ÒØÓ Ô ÖØ Ô ÒØ Ò ÙÒ Òº ØÓ ØÖ Ø ÔÓ ÓÖÖ ÔÓÒ Ò ÓÒ Ð ØÖ Ô ÕÙ Ô Ö Ò Ò Ð Ô ÖØ ÒØÖ Ð Ð ÙÖ Ý ÓÒ ÐÓ Ù ÒØ ÓÒ Ð Ñ ÒØ Ð ÓÒ ÕÙ ÐÐ ÕÙ Ø Ò ÙÒ Ò Ó Ð Ñ ÒØÓ Ð ÑÙÒ¹ Ó Ú ÖØÙ Ð Ý ÕÙ ÓÑÔÓÖØ Ò ÙÒ ÙÒ ÓÒ Ð Ó ÐÓ Ò Ú Ð ¼ Ý ½ ÊÓ Ðµº ÓÒ Ð ÑÙÒ Ó ÓÒ ÕÙ ÐÐ ÕÙ ÑÔÐ Ò Ð Ö Ð Þ Ò ÙÒ Ó Ú Ö

ÙÒ ÓÒ Ð Ð Ñ ÒØ Ð Ô ÖÓ ÕÙ ÔÙ Ò Ö ÕÙ Ö Ö Ð Ô ÖØ Ô Ò Ú Ö Ó Ð Ñ ÒØÓ Ð ÑÙÒ Óº ÓÒ ÐØÓ Ò Ú Ð ÓÒ Ù Ò ÓÒ Ò Ö Ô Ö ÐÐ Ú Ö Ó Ð Ø Ö Ó Ð Ò Ú Ð ¾ ÊÓ Ðµ Ò Ò ÔÓÖ Ð ÓÒ ØÓÑ ØÖ Ú Ð ÐÓ Ó ÓÒ Ò Ú Ð Ò ÊÓ Ðµº ÁÑÔÐ Ò Ð ÙØ Ð Þ Ò ÙÒ Ó Ú Ö ÓÒ Ð ÑÙÒ Óº Ó Ö ÑÓ Ò Ú Ð ÓÒ ÔØÙ Ð Ò ÙÒ Ø ÔÓ Ö ÒØ ÓÑÔÓÒ ÒØ Ì Ø Ö ÙÒ ÓÑÔÓÒ ÒØ Ø Ø ÔÓ Ò Ô ÙÐ Ð ÙÒ ÓÒ Ð ÙÒ Ó ØÓ Ð ÑÙÒ Ó Ú ÖØ٠к ÙÒ Ò Ð Ó ØÓ Ö ÙÒ Ò Ð Ñ ÒØ Ð ÕÙ Ö ÒÚÓ ÔÓÖ ÙÒ ÓÒØÖÓÐ ÓÖ Ô Ö ÕÙ Ö Ð Ò ÐÓ Ñ Ó ÓÔÓÖØÙÒÓ Ò Ð ÑÙÒ Óº ÈÓÖ ÑÔÐÓ ÙÒ Ø Ø Ö Ó Ó ÙÒ ÓÑ ÐÐ Ò Ð ÑÙÒ Ó Ú ÖØÙ Ð ÔÙ ÜÔÓÖØ Ö Ð Ò Ò Ò Öº ÓÒØÖÓÐ ÓÖ ÙÒ ÓÒØÖÓÐ ÓÖ Ò Ö ÓÓÖ Ò Ö Ð ÒÚÓ Ò Ð ÓÒ Ð Ñ ÒØ Ð Ó Ö ÙÒ ÓÒ ÙÒØÓ Ø Ø Ö º ÓÒ ÐÑ ÒØ Ð ÓÒØÖÓÐ ÓÖ Ñ ÒØ Ò Ö Ð Ø Ó Ð ÑÙÒ Ó ÔÖÓ Ò Ó Ò Ù Ó ÐÓ Ú ÒØÓ Ð ÑÙÒ Ó Ú ÖØÙ Ð ÕÙ ÐÓ ÑÓ ÕÙ Ò ÕÙ Ö Ò ÜÔÓÖØ Ó ÔÓÖ ÐÓ Ø Ø Ö º ÈÓÖ ÑÔÐÓ ÙÒ ÒØ ÔÙÐ ÙÒ ÒØ ÖÖÙÔØÓÖ Ý Ò Ò Ð ÐÙÞº È Ö ÐÐÓ ÙÒ ÓÒØÖÓÐ ÓÖ Ñ Ò Ó Ø Ø Ö Ð Ð ÒØ Ý Ð Ð ÓÑ ÐÐ º ÈÐ Ò ÓÖ Ð ÔÐ Ò ÓÖ Ð Ò Ö Ó Ö Ð Þ Ö Ð ÓÒ ÐØÓ Ò ¹ Ú Ðº ÓÒ ÔÙ Ò ÒÚÓÐÙÖ Ö ÙÒ Ù Ò ÓÔ Ö ÓÒ ÙØ ÔÓÖ ÙÒÓ Ó Ñ ÓÒØÖÓÐ ÓÖ º Ä ÓÒ Ö ÙÐØ ÒØ Ð ÐÓ Ó ÓÒ Ð Ù Ù Ö Ó Ñ Ô Ò Ö Ø Ñ ÒØ ÓÒ Ð ÓÒ ÕÙ Ô ÖÑ Ø Ö Ð Þ Ö Ð ÔÐ Ò ÓÖº ÈÓÖ ÑÔÐÓ Ð Ò Ö ÙÒ ÒØ ÕÙ Ò ÓÒ ÙÒ Ø Ò Ð ÔÐ Ò ÓÖ Ò Ö ÙÒ Ù Ò ÓÒ ÙÒ ÓÒØÖÓÐ ÓÖ Ô Ö ÕÙ Ð ÒØ Ö Ð ÔÙ ÖØ Ô Ù Ð ÐÙÞ Ð Ý Ð ÖÖ º Ü Ø Ò ÓØÖ ÔÖÓÔÙ Ø Ô Ò ÓÑÔÓÖØ Ñ ÒØÓ Ò ÑÙÒ Ó ÙØ ¹ Ð Þ Ò Ó ÅÄ Ú Ö º º ½¾ µº Ø ÒØÖ Ò Ò Ð Ô Ò Ð Ö Ø Ú Óѹ ÔÓÖØ Ñ ÒØÓ ÒÖÙ Ø Ó ÒØÖÓ Ð ÔÖÓÔ Ö ÖÕÙ Ó ØÓ Ð ÑÙÒ Ó Ý Ù Ò Ò Ñ ÒØÓ Ô Ö Ö Ð Þ Ö ÓÒ Ò Ú Ð ¾º Ò Ñ Ó ÒÙ ØÖ ÔÖÓÔÙ Ø ¹ Ø ÓÖ ÒØ Ð Ô Ò ÙÒ ÑÓØÓÖ ÜØ ÖÒÓ Ð ÓÑÔÓÖØ Ñ ÒØÓ ØÓÖ ÑÙÒ Óµ ÓÖ Ò Þ Ó Ô ÖØ Ö ÓÑÔÓÒ ÒØ ÔÖÓ Ñ ÒØ Ð º ÆÙ ØÖ ÔÖÓÜ Ñ Ò ÒØÖÓ Ù Ò Ð Ò Ú Ð ÓÒ Ð ÑÙÒ Ó Ð ÓÒ ÔØÓ ÓÑÔÓÖØ Ñ ÒØÓ ÖÙÔ ¹ Ó Ò ÙÒ ÓÒØÖÓÐ ÓÖ ÕÙ Ñ Ò Ú Ö Ó Ø Ø Ö µ Ý ÔÖÓÔÓÒ ÙÒ Ñ ÓÖ Ý Ñ Ð Ö Ú Ò Ò Ô ÓÒ ÔØÙ Ð º Ø Ú Ò Ð Ø Ð ÒÐ ÓÒ ÙÒ Ò Ú Ð ØÖ ¹ Ò ÙÔ Ö ÓÖ Ö ÔÖ ÒØ Ó ÔÓÖ ÐÓ ÐÓ Ó º Ä ÓÒ ÔÖÓÚÓ ÔÓÖ Ð ÐÓ Ó ÜØ ÖÒÓ ÓÑÔÓÒ Ò ÓÖÑ Ò ØÙÖ Ð Ø ÐÐ Ö ÐÓ Ú ÒØÓ Ñ Ó Ò Ú Ð Ò Ð ÑÙÒ Ó Ú ÖØ٠к

º Ó ØÙ Ó È Ö ÑÓ ØÖ Ö Ð ÔÓ Ð ÒÙ ØÖ ÖÕÙ Ø ØÙÖ ÑÓ ÖÖÓÐÐ Ó ÙÒ Ô ÕÙ Ó ÔÖÓØÓØ ÔÓ ÕÙ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ð Ô Ö Ò Ð ØÓÖ ÑÙÒ Ó Ý ÐÓ Óº Ò Ð ÙÖ ÔÙ Ú Ö ÙÒ Ò Ö Ó ÑÔÐÓ Ô Ö ÙÒ ÔÐ Ò Ò ÐÐ ¹ ÖÖÓÐÐ Ó Ö Ø ÔÖÓØÓØ ÔÓº Ð ÑÙÒ Ó ÓÒ Ø Ò ÙÒ ÔÐ ÒÓ Ð Ñ Ø Ó Ò Ð ÕÙ Ý ÙÒ Ö ÐÓ ÓÐÓÖ Ý ÓÒØ Ò ÙÒ ÒØ Ö ÔÖ ÒØ Ó Ú Ù ÐÑ ÒØ ÔÓÖ ÙÒ Ô ÕÙ Ó ÖÓ Óغ Ð Ó Ø ÚÓ Ð ÖÓ ÓØ ÔÐ Þ Ö ÙÒ ÐÓ ÓØÖ ØÖ Þ Ò Ó Ð ÖÙØ ÕÙ Ð Ù Ù Ö Óº ØÖ Ú Ð ÐÓ Ó ÔÓ ÑÓ Ò Ö Ð ÖÓ ÓØ Ð ÖÙØ ÕÙ ÑÓ ÙÒ ÓÖÑ Ò ØÙÖ Ð Ú Ö ÙÒ ÑÔÐÓ ÒØ Ö Ò Ò Ð ÙÖ µº Ë Ø Ñ úéù Ò Ó Ö Ð Þ Ö Í Ù Ö Ó ÅÓÚ Öº Ë Ø Ñ ú Ð ÐÐ ÕÙ ÓÐÓÖ Í Ù Ö Ó ÞÙк Ë Ø Ñ ú Ó Ô Ö ÔÓÖ Ð ÙÒ ÐÐ ÒØ ÖÑ ¹ Í Ù Ö Ó Ë º Ë Ø Ñ ú ÕÙ ÓÐÓÖ ÐÐ Í Ù Ö Ó Î Ö º ÙÖ ÑÔÐÓ ÒØ Ö Ò Ù Ò Ó ÙØ Ð Þ ÑÓ ÙÒ Ñ Ö Ó Ö Ð Ò ÔÙ Ö ÙÐØ Ö Ñ Ö Ô Ó ÙØ Ð Þ Ö Ð ÔÙÒØ ÓÖ Ô Ö Ð ÓÒ Ö Ð ÐÓ Ò Ð ÓÖ Ò Óº Ë Ò Ñ Ö Ó Ù Ò Ó ÙØ Ð Þ ÑÓ ÙÒ Ú Ò Ù Ø Ú Ð Ö Ó Ð Ñ Ö Ù Ð ÖÓ ÓØ ÒÓ ØÓ Ð ÐÓ ÓÒ Ú Ð Ò ÙÒ Ò Ø ÒØ Ó Ú Ö ÙÖ µº Ê ÓÖ ÒØ Ö Ô Ö ÔÙÐ ÖÐ Ò Ò Ö Ð Ñ Ó ØÓ Ó ÕÙ Ò Ö ÓÖÑ Ú Ö Ð Ð Ù ÒØ Ó Ø ÚÓ ÑÔÐ Ò Ó Ð Ô Ö Ñ Ò Ú Ò ÔÓÖ ÓÒ ÙÐØ Ú Ö º º ½ µº È Ö ÑÔÐ Ñ ÒØ Ö Ø ÔÖÓØÓØ ÔÓ ÑÓ ÑÓÒØ Ó ÙÒ ÔÐ Ø ÓÖÑ ÔÖÙ Ò ÒØÓÖÒÓ È º ÍØ Ð Þ ÑÓ ÙÒ Ø Ñ ÓÔ Ö Ø ÚÓ Ï Ò ÓÛ ¾¼¼¼º Ð ÒØ Ö Þ Ú Ù Ð Ø Ñ Ò Ó ÔÓÖ ÙÒ ÓÒ ÓÐ ÎÊÅÄ ÓÖØÓÒ Ú Ö Ò ¾º Ð Ö ÔÓ Ò Ô Ö Ù Ó Ô Ö ÓÒ Ðµº Ø ÓÒ ÓÐ ÒØ Ö ÓÑÓ ÙÒ ÔÐÙ ¹ Ò Ò Å ÖÓ Ó Ø ÁÒØ ÖÒ Ø ÜÔÐÓÖ Öº Ð ØÓÖ ÑÙÒ Ó ÙØ ÓÑÓ ÙÒ ÔÔÐ Ø Ò Ð Ñ ÕÙ Ò Ú ÖØÙ Ð Â Ú Å ÖÓ Ó Ø Ð ÁÒØ ÖÒ Ø ÜÔÐÓÖ Ö Ý ÓÑÙÒ ÓÒ ÓÖØÓÒ ØÖ Ú Ù ÑÔÐ Ñ ÒØ Ò Ð Áº ÈÓÖ ÓØÖÓ Ð Ó ÓÑÙÒ ÓÒ Ð ØÓÖ ÐÓ Ó ØÖ Ú ÙÒ ÓÒ Ü Ò Ö º Ð ØÓÖ ÐÓ Ó ÙÒ ÔÖÓ Ö Ñ Â Ú ÕÙ ÒÐÙÝ ÙÒ ÒØ ÖÔÖ Ø ÎÓ ÅÄ ÝÓÒØÖÓÐ Ð ÔÐ Ø ÓÖÑ ÚÓ Ð ÑÔÐ Ñ ÒØ Ñ ÒØ ÐÓ ÑÓØÓÖ ÒØ Ý Ö ¹ ÓÒÓ Ñ ÒØÓ ÖÖÓÐÐ Ó ÔÓÖ Ð ÍÒ Ú Ö ÈÓÐ Ø Ò Ø ÐÙ Ý ØÖ Ù Ó ÔÓÖ Ð ÑÔÖ ÌÄ Ëº

ÙÖ ÅÙÒ Ó Ú ÖØÙ Ð Ñ Ö º ÓÒÐÙ ÓÒ Ä ÒÓÖÔÓÖ Ò ÐÓ Ó Ð Ó Ò ÔÐ ÓÒ ÒÑ Ö Ò Ò ÑÙÒ Ó Ú ÖØÙ Ð ÓÒØÖ ÙÝ Ð Ö Ñ ÒØ ÒÖ Ñ ÒØ Ö Ð Ò ØÙÖ Ð Ý ÔÓ Ð Ð ÒØ Ö Ò ÖÚ ÔÓÝÓ Ò Ð ÔÐ Ò Ò Ý Ö Ð Þ Ò ÓÒ ÓÑÔÐ ÐØÓ Ò Ú Ð ØÖ Ò ÓÒØÖ ÙÝ ÙÑ ÒØ Ö Ð Ø Ò Ò Ð Ù Ù Ö Ó Ò Ð Ø ¹ Ú Ò ÓÑÓØÓÖ ÕÙ ÓÑÔÐ Ñ ÒØ Ò Ð ÓÒ Ý Ð Ø Ð Ð Ò Ú ÒÞ Ó ØÓ ÒØ Ö º Ò Ø ØÖ Ó Ö ØÓ Ð Ñ ÖÓ ÖÖÓÐÐÓ ÔÐ ÓÒ ÕÙ ÔÖÓÔÓ¹ Ò ÑÓ Ô Ö Ð Ø Ö Ð ÒØ Ö Ò Ø Ñ Ø Ð Ò Ð Ð Ó Ò Ð ÒØ Ö Ò ÓÒ Ò Ö Ó Ö Ð Ú ÖØ٠к ÔÖÓÚ Ò Ó ÒÙ ØÖ ÜÔ Ö Ò Ò ÖÖÓÐÐÓ Ø Ñ ÐÓ Ó Ó Ò Ð Ø Ò Ö Ô Ò ÎÓ ÅÄ ÑÓ ÑÓ ¹ ØÖ Ó ÕÙ Ö ÙÐØ Ò ÐÐÓ ÒÓÖÔÓÖ Ö Ù ÓÒ ÑÙÒ Ó ÕÙ ÔÙ Ò Ø Ö Ô Ó Ø Ñ Ò Ò ÐØÓ Ò Ú Ð Ò Åĺ Ð Ø Ò Ö Á Ô Ö ÎÊÅÄ ÑÓ ØÖ Ó Ñ ÐÐ Ð Ð Ñ Ø ÓÒ Ø ÒÓÐ Ú ÒÙÐ Ð Ö ØÖ ÓÒ ÕÙ ÑÔÓÒ Ð Ù Ó ÖØ ÔÐ Ø ÓÖÑ Ö ÙÒ Ù Ò ÔÙÒØÓ Ô ÖØ Ô Ö Ð ÑÔÐ Ñ ÒØ Ò Ð ÓÑÙÒ Ò ÒØÖ Ð Ù Ø Ñ ØÓÖ Ð ÑÙÒ Ó Ú ÖØÙ Ð Ý Ð ØÓÖ ÐÓ Óº ÄÓ Ö ÙÐØ Ó ÔÖ ÒØ Ó ÕÙ ÙÔÓÒ Ò ÙÒ ÔÙÒØÓ Ô ÖØ Ð ÒØ Ö Ò ÓØÖ Ö ÓÑ Ò ÓÒ Ô Ò Ò ÅÄ Ð Ô Ö Ò Ý Ð ÓÑÔÓÖØ ¹ Ñ ÒØÓ Ò ÑÙÒ Ó Ú ÖØÙ Ð ÓÒ Ð Ô Ò Ð ÒØ Ö Ò ÓÒ Ð Ù Ù Ö Ó Ò ÐÓ Ó Ð Ó Ò ØÙÖ Ð ÕÙ Ò ÑÓ º Ê Ö Ò ½ º Ù ÓÒ Äº ÐРº ÓÛº Ôع ÑÙÐØ ÑÓ Ð ÓÒÚ Ö Ø ÓÒ Ð ÐÓ Ù Ý Ø Ñ Ò Ò Ô ÖØÑ ÒØ ÓÑ Òº ÈÖÓ Ó Á ËÄÈ ¾¼¼¼

ÙÖ ÅÙÒ Ó Ú ÖØÙ Ð Ñ Ö Ñ Ú Ð ¾ Ⱥ ÆÙ Ù º Î Ö Ð ÁÒØ Ö Ø ÓÒ Ò Î ÖØÙ Ð ÏÓÖÐ º ÁÒ ÔÖÓº ÀÁ ¾¼¼¼ ÛÓÖ ÓÔ ÓÒ Æ ØÙÖ Ð Ä Ò Ù ÁÒØ Ö ÎÓ Ø Ò Ð Å Ö ÙÔ Ä Ò Ù ÎÓ Åĵ Î Ö ÓÒ ¾º¼º ÈÖÓÔÓ Ê ¹ ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ ÖÙ ÖÝ ¾¼¼ Ï ÎÓ ÖÓÛ Ö ÏÓÖ Ò ÖÓÙÔº ØØÔ»»ÛÛÛºÛ ºÓÖ»ÌÊ»¾¼¼»ÈʹÚÓ ÜÑо¼¹¾¼¼ ¼¾¼» º º ÌÖ ÙÑ Ò Âº Ê Ð Ñ Ó ÒØ ÓÖ ÅÙÐØ ¹Ô ÖØÝ ÐÓ Ù Ò ÁÑÑ Ö ¹ Ú Î ÖØÙ Ð ÏÓÖÐ º ÁÒ ÈÖÓ Ò Ó Ø ½ Ø ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÂÓ ÒØ ÓÒ Ö Ò ÓÒ ÙØÓÒÓÑÓÙ ÒØ Ò ÅÙÐØ ¹ ÒØ ËÝ Ø Ñ Å Ë ¾¼¼¾µº ˺ Å Ð Ò Ò Ìº ÜÐ Ò Ì Ð Ò ØÓ ÒØ Ò Î ÖØÙ Ð ÏÓÖÐ ÈÖÓº Íà ÓÒ Ö Ò ÓÒ Î ÖØÙ Ð Ê Ð ØÝ Ä Ø Ö Ò Ð Ò ½ Ϻ ËÛ ÖØÓÙØ Åº Ú Ò Ä Òغ Å Ò Ñ Ó ËÝ Ø Ñ Òº ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ó Ø Å ÎÓк µ ÂÙÐÝ ¾¼¼ º ƺ Ö ÓÒ Ïº È º Ï Ø ËØÓÖÝØ ÐÐ Ò Ò Ó ÓÖ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Î Ù Ð Þ Ø ÓÒº ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ó Ø Å ÎÓк µ Ù Ù Ø ¾¼¼½º º Ã Ö º ÇÐÛ Ð º Å Àº Ò Ó º ÓÖÖ Ò º Ä Èº Ó Ò Ëº Ò Öº ÅÙØÙ Ð Ñ Ù Ø ÓÒ Ó ÅÙÐØ ÑÓ Ð ÁÒØ Ö Ø ÓÒ Ò Ù Ñ ÒØ Ò Î ØÙ Ð Ê Ð Øݺ Á ÅÁ ÈÍÁ ¼ Î ÒÓÙÚ Ö Ò ÎÊÅÄ Ì Î ÖØÙ Ð Ê Ð ØÝ ÅÓ Ð Ò Ä Ò Ù ¹ ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ËØ Ò Ö ÁËÇ»Á ½ ¾¹½ ½ º Ì ÎÊÅÄ ÓÒ ÓÖØ ÙÑ ÁÒº ½ º

½¼ Ì Î ÖØÙ Ð Ê Ð ØÝ ÅÓ Ð Ò Ä Ò Ù ÎÊÅĵ È ÖØ ¾ ÜØ ÖÒ Ð ÙØ ÓÖ Ò ÒØ Ö Áµº ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ËØ Ò Ö ÁËÇ»Á ÁË ½ ¾¹¾ ¾¼¼¾ Ì ÎÊÅÄ ÓÒ ÓÖØ ÙÑ ÁÒº ¾¼¼¾º ½½ º ÊÓ Ðº ËÓÑ Ì ÓÙ Ø ÓÒ Ú ÓÖ Ò ÎÊ ËÝ Ø Ñ º ½ ØØÔ»» º Û Ø ÖÐÓÓº» ÖÓ Ð» Úº ØÑÐ º ½¾ ʺ ÐØ º ÊÙ Þ Óº Ú ÓÖ Ò ÅĹ Ö Ñ ÛÓÖ ÓÖ Ö Ô Ú ÓÖº ÁÒ ÔÖÓº Ø ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÓÒ Ö Ò ÓÒ Û Ø ÒÓÐÓ Ýº Å ¾¼¼ ½ º Ú Ò ÐÐ ÓÓ º Ð Ò º Æ Ú Ø ÓÒ Ý ÉÙ ÖÝ Ò Î ÖØÙ Ð ÏÓÖÐ º ÁÒ ÔÖÓº Ï ³¾¼¼½º Å ÈÖ ¾¼¼½º