Ficha técnica Instrumento de medición PFM 5000 Aplicación Sistemas multirramales El PFM 5000 es capaz de calcular complicados sistemas de calefacción multirramales mediante la simulación del sistema hidráulico usando cálculos de equilibrado basados en las lecturas de cada ramal. Esta función reduce drásticamente el tiempo requerido para el equilibrado. PFM 5000 Multifuente Precisión de la medición El PFM 5000 tiene la ventaja de la tecnología digital de alta calidad, que permite compensar las imprecisiones asociadas normalmente a las mediciones de presión, como la dependencia de la temperatura y la no linealidad. PFM 5000 Estándar La unidad de presión principal está diseñada con conectores de entrada con by-pass para ajustes hidráulicos a cero con el fin de aumentar la precisión de las mediciones a bajas presiones y para permitir una desaireación de la conexión de presión. El PFM 5000 se ha diseñado para realizar el equilibrado hidráulico de los sistemas de refrigeración o calefacción. Permite medir la presión, el caudal y la temperatura de los sistemas. Al usar presiones diferenciales, el PFM 5000 es capaz de convertir estas dos presiones en ambos lados de la válvula a caudal Puede medir el caudal a través de los ramales individuales del sistema y crear así un equilibrado perfecto en todo el sistema. El PFM 5000 puede complementarse con un termómetro externo que se conecta a través del conector coaxial. La temperatura del medio de trabajo puede medirse al introducir el termómetro en la boquilla de medición de la válvula, donde, por lo general, se introducen agujas de medición de 3 mm. Se han programado previamente especificaciones para otros fabricantes de válvulas que no sean Danfoss en la memoria del PFM 5000. Dos unidades independientes una unidad de presión principal para medir la presión, el caudal y la temperatura una unidad de cálculo para mostrar los resultados y el análisis de datos. La unidad de presión principal es extremadamente resistente e incluye un robusto bastidor y una cubierta acústica. El interior de la unidad de presión contiene un manómetro diferencial con un auténtico sensor de presión diferencial integrado para un procesamiento digital de datos preciso. Modo de medición autónomo El PFM 5000 permite registrar los datos de manera independiente en función de un periodo preprogramado. Los datos adquiridos se guardan inicialmente en la unidad de presión principal y pueden analizarse posteriormente en la unidad informática. El manómetro corrige automáticamente el caudal de los diferentes tipos de medios que se miden, por ejemplo, agentes anticongelantes en sistemas de refrigeración. Danfoss Heating Solutions VDE2F205 Danfoss 04/2013 1
Características Unidades independientes de presión principal y de cálculo basadas en Smart Phone con sistema operativo Android (no iphone) conectado por Bluetooth. La versión multifuente incluye una unidad de conversión que transforma el Bluetooth a una comunicación inalámbrica de banda ISM. Posibilidad de elección entre diferentes unidades de presión (kpa, bar, etc.). Medición precisa de la presión con un auténtico sensor de presión diferencial y un convertidor analógico-digital de 24 bits. By-pass hidráulico para mediciones precisas de presiones diferenciales pequeñas. Termómetro externo PT-100. Trabajo con proyectos. Modo de registro autónomo programable. Unidad principal alimentada por una batería recargable Li-Ion. Utilización La unidad de presión PFM 5000 debe conectarse tanto en la parte superior como en la inferior de la válvula con las agujas, conectores y mangueras apropiados. Si va a medir bajo una presión estática elevada, se recomienda conectar la manguera roja primero a fin de proteger la membrana interior de la unidad de presión. Si conecta primero la manguera azul, podría dañarse la unidad de presión. Procedimiento de medición: 1. Seleccione el fabricante 2. Seleccione el tipo de válvula 3. Seleccione la dimensión de la válvula 4. Seleccione el preajuste 5. Conecte la válvula a la unidad de presión 6. Ajuste a cero 7. Mida el caudal Podrá leer el caudal y la presión en su teléfono móvil Android, independiente de la unidad de presión. La distancia máxima recomendada entre el teléfono móvil Android y la unidad de presión es de 30 metros. Dimensiones 46 17 41 129 110 109 35 51,5 2 VDE2F205 Danfoss 04/2013 Danfoss Heating Solutions
Especificaciones técnicas PFM 5000 Estándar Tipo Rango de presión Presión estática máx. Sobrepresión máx. Fiabilidad, linealidad y error de histéresis Error de temperatura Efecto de presión estática Temperatura del medio Especificaciones 0-1000 kpa ~ 0-10 bar 0-2000 kpa ~ 0-20 bar 10 o 20 bar 1200 kpa ~ 12 bar 2200 kpa ~ 22 bar 0,15 % del rango 0,25 % del rango ±200 Pa Temperatura ambiente De 5 a 50 C Temperatura de almacenamiento De 10 a 70 C Sonda de temperatura De 5 a 90 C (en el extremo de los tubos de conexión) Pt 100 digital Rango de medición de temperatura De 20 a 120 C Error de medición de temperatura ±1 C Alimentación Tiempo de funcionamiento Tiempo de carga Interfaz Velocidad de transmisión Potencia del transmisor de RF Cobertura de radio (aire libre) Periodo de registro Número de registros Dimensiones (an al pr) Peso Batería de Li lon de 3,6 V 950 mah (para teléfonos móviles Nokia 6230) 120 horas máx. 7 horas Bluetooth 57.000 bps Clase 1, 49 mw Hasta 20 m Desde 1 s hasta 24 h 3.000 máx. 77 19 25 mm 620 g Cubierta IP 65 Validez de calibración 12 meses PFM 5000 Multifuente Tipo Rango de presión Presión estática máx. Sobrepresión máx. Fiabilidad, linealidad y error de histéresis Error de temperatura Efecto de presión estática Temperatura del medio Especificaciones 0-1000 kpa ~ 0-10 bar 0-2000 kpa ~ 0-20 bar 10 o 20 bar 1200 kpa ~ 12 bar 2200 kpa ~ 22 bar 0,15 % del rango 0,25 % del rango ±200 Pa Temperatura ambiente De 5 a 50 C Temperatura de almacenamiento De 10 a 70 C Sonda de temperatura De 5 a 90 C (en el extremo de los tubos de conexión) Pt 100 digital Rango de medición de temperatura De 20 a 120 C Error de medición de temperatura ±1 C Alimentación Batería de Li lon de 3,6 V 950 mah (para teléfonos móviles Nokia 6230) Danfoss Heating Solutions VDE2F205 Danfoss 04/2013 3
Tipo Especificaciones Tiempo de funcionamiento 120 horas máx. Tiempo de carga 7 horas Interfaz Inalámbrica RF de 868 MHz Velocidad de transmisión 9600 bps Potencia del transmisor de RF 25 mw Cobertura de radio (aire libre) Hasta 30 m Routers inalámbricos 868 MHz, 500 mw Número de routers 3 máx. Cobertura de radio con 3 routers 300 m (al aire libre) Periodo de registro Desde 1 s hasta 24 h Número de registros 3.000 máx. Dimensiones (an al pr) 77 19 25 mm Peso 620 g Cubierta IP 65 Validez de calibración 12 meses Pedidos PFM 5000 N.º Tipo Juego / uds. N.º de código de Danfoss 1 PFM 5000 Estándar de 10 bar sin teléfono móvil 1 003L8330 2 PFM 5000 Estándar de 20 bar sin teléfono móvil 1 003L8331 3 PFM 5000 Multifuente de 10 bar sin teléfono móvil 1 003L8332 4 PFM 5000 Multifuente de 20 bar sin teléfono móvil 1 003L8333 5 PFM 5000 Estándar de 10 bar con teléfono móvil 1 003L8334 6 PFM 5000 Estándar de 20 bar con teléfono móvil 1 003L8335 7 PFM 5000 Multifuente de 10 bar con teléfono móvil 1 003L8336 8 PFM 5000 Multifuente de 20 bar con teléfono móvil 1 003L8337 El PFM 5000 Estándar contiene un transmisor de presión. El PFM 5000 Multifuente contiene dos transmisores de presión y un convertidor (routers disponibles como accesorios). Accesorios N.º Tipo Juego / uds. N.º de código de Danfoss 1 Manguera de medición (2 1,5 m) 2 003L8210 2 Batería para unidad de presión 1 003L8214 3 Router con antena 1 003L8215 4 Correa para unidad de presión 1 003L8224 5 Filtros para unidad de presión 2 003L8231 6 Adaptador AC para unidad de presión 1 003L8234 7 Conector rápido para manguera de medición 1 003L8237 8 Soporte de plástico para el montaje de dos agujas de medición 1 003L8251 9 Adaptadores DN15 DN20 2 003L8272 10 Adaptador de conexión de medida DN20 aguja 3 mm 1 003L8273 11 Agujas de medición 2 003L8279 12 Sonda de temperatura (120 C, 3 mm) 1 003L8288 4 VDE2F205 Danfoss 04/2013 Danfoss Heating Solutions
N.º Tipo Juego / uds. N.º de código de Danfoss 13 Adaptadores TA 2 003L8289 14 Adaptador de manguera 1 003L8290 15 Convertidor de ondas de radio a Bluetooth 1 003L8338 16 Unidad de presión PFM 5000 Estándar de 10 bar 1 003L8220 17 Unidad de presión PFM 5000 Estándar de 20 bar 1 003L8221 18 Unidad de presión PFM 5000 Multifuente de 10 bar 1 003L8222 19 Unidad de presión PFM 5000 Multifuente de 20 bar 1 003L8223 Ajuste PFM 5000 ST PFM 5000 MS PFM 5000 ST PFM 5000 MS PFM 5000 MS max. 30 m max. 30 m max. 120 m R R R Pump PFM 5000 MS Chiller TELÉFONO = Android OS = unidad de presión ST = Estándar MS = Multi Source (Multifuente) R = Router Distancias máx.: - entre PFM y el router: 30 m máx. - entre los dos routers: 120 m máx. - entre la unidad de presión y el router: 30 m máx. Si existe una gran distancia entre el transmisor de presión y el teléfono móvil, pueden usarse hasta tres routers. Para obtener más información, consulte nuestra guía de usuario. Danfoss Heating Solutions VDE2F205 Danfoss 04/2013 5
6 VDE2F205 Danfoss 04/2013 Danfoss Heating Solutions
Danfoss Heating Solutions VDE2F205 Danfoss 04/2013 7
Danfoss S.A. C/ Caléndula, 93 Edificio I - Miniparc III Soto de la Moraleja 28109 Alcobendas (Madrid) Tel.: 916.636.294 Fax: 916.586.688 www.danfoss.es Danfoss no acepta ninguana responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catáloges, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan las características convenidas con el cliente. Todas las marcas comerciales de este material son propriedad de las respectivas compañías. Danfoss Heating Solutions y el logotipo Danfoss Heating Solutions son marcas comerciales de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos. 8 VDE2F205 Danfoss 04/2013 Danfoss Heating Solutions