FRESE CIRCON+ Y TEMCON+

14 PARA FRESE CIRCON+ Y TEMCON+ REGULADORES TERMOSTÁTICOS DE CIRCULACIóN ACS 14.1. APLICACIóN. CirCon+ y TemCon+ son reguladores termostáticos de circulación para emplear en instalaciones de ACS. Las válvulas ajustan automáticamente la temperatura de circulación del agua, asegurando el equilibrio térmico en la instalación de ACS. La temperatura de consigna se ajusta en la válvula dentro del rango existente entre 37 ºC y 65 ºC. TemCon+, dispone de un by-pass para el elemento termostático de la válvula. Por tanto puede emplearse en instalaciones que precisen de un tratamiento contra la legionella, ya que permite que eventualmente la temperatura del agua pueda elevarse hasta 80 ºC. CirCon+ y TemCon+ incorporan un tratamiento superfi cial que evita la corrosión. CirCon+ H/H con mando de ajuste y válvula de bola incorporada. 14.2. VENTAJAS. CirCon+ y TemCon+: El elemento termostático no está en contacto directo con el agua, evitando de esta forma problemas en la escala lo que signifi ca reducir al mínimo las tareas de mantenimiento. La temperatura de consigna puede ajustarse en cualquier valor dentro del rango 37 ºC 65 ºC. La precisión de la válvula es de +/- 2 ºC. Todas las válvulas se equilibran una a una. Los cuerpos de las válvulas tienen un tratamiento superfi cial (niquelado) que evita la corrosión. Amplio programa de acoplamientos TemCon+: By pass para tratamientos antilegionella entre 70ºC y 80ºC. La función by pass puede activarse manualmente o a través de un actuador electrotérmico. Ajuste de la temperatura de consigna entre 37ºC y 65ºC en la válvula CirCon+. Desmontar el mando y con un destornillador ajustar en la escala el valor deseado. 14.3. FUNCIONAMIENTO DEL CIRCON+. CirCon+ es una válvula de equilibrado termostática para emplear en circuitos de ACS con recirculación. La válvula se instala después del último grifo del circuito. Una vez ajustada la temperatura de consigna la válvula abre cuando la temperatura del agua es inferior a la ajustada y cierra cuando es superior. Con ello se consigue que los usuarios dispongan de agua caliente de forma instantánea y además se evitan las pérdidas ocasionadas por una recirculación innecesaria. Por tanto se consigue un mayor confort y un ahorro de agua y energía. Frese 47 2815: CirCon+ con acoplamientos de compresión, y Frese 47 2809: CirCon+ con acoplamientos para tubo de Cu. Listos para instalar! 96

14.4. EJEMPLO DE INSTALACIóN - CIRCON+. Circuito de grifos Circuito de grifos Circuito de grifos Acumulador ACS Agua fría C ir C on Bomba de circulación Instalación de ACS con retorno Retorno C ir C on C ir C on Se recomienda instalar tomas P/T (presión/temperatura) a ambos lados de la válvula crítica CirCon+ de la instalación con objeto de comprobar que la presión diferencial es correcta. Frese no. 35-1138 14.5. EJEMPLO DE CÁLCULO - CIRCON+. La válvula CirCon+ se dimensiona de acuerdo a las pérdidas térmicas del circuito en que se instala. A continuación se expone un ejemplo de cálculo del CirCon+ y el caudal total de recirculación. Supongamos la instalación correspondiente al esquema superior que consta de 4 pisos y planta baja. El caudal se calcula de acuerdo a los siguientes criterios. Longitud de tuberías: 30 m. Longitud total de tubería controlada por CirCon+. Pérdidas térmicas: 9 W / metro de tubería. Se corresponden a una tubería de diámetro exterior de 27 mm con un aislamiento de 30 mm y una diferencia de 40ºC entre la temperatura ambiente y la temperatura del agua. t diferencial de temperatura: 5ºC. La temperatura en el depósito de ACS es 55ºC. La temperatura de consigna establecida en la válvula CirCon+ es de 50ºC. El caudal en la válvula se determina de acuerdo a la siguiente ecuación: Q = (30 m x 9 W/m) x 0,86 / t(5) = 46 l/h Por tanto el caudal en el circuito es de 46 l/h y en consecuencia el caudal total para los 3 circuitos será de 138 l/h (3 x 46 l/h) El Kv del CirCon+ para un caudal de 46 l/h y una presión diferencial en la válvula de 10 kpa se calcula de acuerdo a la siguiente expresión: Kv = Q / p = (46 l/h / 10 kpa) / 100 = 0,15 14.6. DATOS TÉCNICOS - CIRCON+. MATERIALES Escala de temperatura Cuerpo de la válvula Juntas Muelles Latón DZR CW602N EPDM Acero inoxidable Elemento termostático: Todas las partes móviles están aisladas del agua Elemento sensor Cera Componentes plásticos POM, ABS, PC Tratamiento superficial Niquelado Rango de ajuste 37ºC 65ºC Precisión +/- 2ºC < 100kPa p Banda proporcional 10ºC (Xp = 10K) Kv máx. 1,10 m 3 / h Presión diferencial recomendada 3 10 kpa Presión diferencial máx. 100 kpa Presión estática máx. PN 10 Presión nominal PN16 Válvula de bola 97

Dim. 14.7. GAMA DE PRODUCTOS - CIRCON+. Frese no. Peso [kg] LxAxH DN 15 H/H 47-2800 0,5 63/32/96 DN 20 H/H 47-2801 0,5 63/32/96 DN 20 H/H con válvula de bola incorporada 47-2802 0,6 79/37/96 DN 20 M/M con válvula de bola incorporada 47-2803 0,6 79/37/96 Ø12 para tubo Cu/Pex con válvula de bola incorporada 47-2809 0,8 139/37/96 Ø15 para tubo Cu/Pex con válvula de bola incorporada 47-2810 0,8 139/37/96 Ø18 para tubo Cu/Pex con válvula de bola incorporada 47-2811 0,9 155/37/96 Ø22 para tubo Cu/Pex con válvula de bola incorporada 47-2812 0,9 155/37/96 Válvula de corte Ø15 para tubo de compresión con válvula de bola incorporada* 47-2815 0,7 117/37/96 Ø18 para tubo de compresión con válvula de bola incorporada* 47-2816 0,7 117/37/96 Ø22 para tubo de compresión con válvula de bola incorporada* 47-2817 0,8 120/37/96 Las válvulas CirCon+ están certificadas bajo VA 14.8. TEMCON +. REGULACIóN CON DOS VALORES DE CONSIGNA. En los últimos tiempos la prevención de la legionella está presente en la normativa referida a instalaciones de ACS. Una de las exigencias del vigente reglamento es la de elevar la temperatura del ACS en determinados momentos con objeto de exterminar la bactería y para ello no basta con hacerlo en el depósito acumulador sino que es necesario elevar la temperatura en toda la instalación. TemCon+ combina la función de regulación termostática de la recirculación con la posibilidad de elevar ocasionalmente la temperatura del ACS para combatir la legionella. Temperatura de consigna estándar. Habitualmente la limitación de la recirculación se establece para una temperatura límite entre 50ºC y 60ºC. De esta forma se garantiza el confort adecuado a los usuarios evitando despilfarros energéticos y de agua. Por tanto este es el modo habitual de funcionamiento de la válvula TemCon+. Temperatura de consigna contra la legionella. Para realizar el tratamiento contra la legionella la válvula TemCon+ permite elevar la temperatura entre 70ºC y 80ºC. TemCon+ El mando se desmonta introduciendo un destornillador en la ranura prevista a tal efecto. De esa forma puede ajustarse manualmente el by pass seleccionando en la escala cualquier valor Kv situado entre 0.0 y 0.3. Frese nº 47-2865: TemCon+ con acoplamientos de compresión, y Frese nº 47-2867: TemCon+ con acoplamientos para tubo de Cu. Listos para su instalación! TemCon+ H/H con válvula de corte incorporada, en ejecuciones con by-pass manual y motorizado 98

14.9. EJEMPLO DE INSTALACIóN TEMCON+. ACCIONAMIENTO MOTORIZADO DEL BY - PASS. Circuito de grifos Circuito de grifos Circuito de grifos Acumulador ACS Agua fría Te m C o n + Bomba de circulación Acumulador ACS/ Impulsión Te m C on + BMS Te m C on + Frese no. 35-1138 El control durante el periodo de temperatura anti legionella tiene lugar cuando el actuador abre la válvula para un valor Kv=0,3. Se recomienda instalar tomas P/T (presión/temperatura) a ambos lados de la válvula crítica TemCon+ de la instalación con objeto de comprobar que la presión diferencial es correcta. 14.10. EJEMPLO DE CÁLCULO BY-PASS MOTORIZADO. Modo de funcionamiento estándar: En este modo de funcionamiento el TemCon+ con by-pass motorizado se calcula de la misma forma que el CirCon+. Modo de funcionamiento a alta temperatura: El regulador de la instalación BMS se encarga de mandar la señal que abre el by-pass que tiene un valor fijo de Kv = 0.3. De esta forma se asegura un caudal suficiente para compensar las pérdidas en la tubería. A continuación se describe un ejemplo de cálculo. Supongamos una instalación de 4 pisos y planta baja con las siguientes características: Longitud de tuberías: 30 m. Longitud total de tubería controlada por TemCon+. Pérdidas térmicas: 14 W / metro de tubería. Se corresponden a una tubería de diámetro exterior de 27 mm con un aislamiento de 30 mm y una diferencia de 60ºC entre la temperatura ambiente y la temperatura del agua para el tratamiento de la legionella. t diferencia de temperatura: 8ºC. Corresponde a la diferencia existente entre la temperatura en el depósito de ACS de 80ºC y la que hay a continuación de la válvula TemCon+ que es 72ºC. El caudal en la válvula TemCon+ se cálcula de acuerdo a la formula siguiente: Q = (30 m x 14 w/m) x 0,86 / 8ºC = 45 l/h La mínima presión diferencial en la válvula para un valor fijo del Kv = 0,3 se calcula de acuerdo a la siguiente expresión: p = (45 l/h / 0.3 x 1000) 2 = 2 kpa Equilibrado hidráulico Para realizar mejor el equilibrado se recomienda la instalación de una bomba de circulación con control variable de la presión, en el caso de que el valor Kv = 0,3 sea demasiado alto para las características de la instalación. De esa forma cuando el caudal aumente la bomba lo compensará aumentando la presión diferencial. 99

14.11. ESQUEMA DE CONEXIóN. Instalación del motor. Evitar que el actuador quede cabeza abajo. L N Actuador 14.12. EJEMPLO DE CÁLCULO BY-PASS MANUAL. Modo de funcionamiento a alta temperatura: Utilizando los mismos datos de partida que en el ejemplo anterior, el caudal vendrá dado por la expresión siguiente: Q = (30 m x 14 W/m) x 0,86 / 8 = 45 l/h Con objeto de ajustar el by-pass es necesario conocer la presión diferencial en la válvula TemCon+. Supongamos que en este ejemplo ese valor es 35 kpa. Entonces el valor Kv se obtiene de la siguiente formula: Kv = Q / p = (0,045 m 3 /h / 0,35) = 0,08 De manera que el by-pass debe abrirse como mínimo a 0,08 para asegurarse una temperatura de 72ºC tras la válvula. Durante el modo de funcionamiento normal es recomendable cerrar el by-pass con objeto de lograr todos los beneficios del control térmico de la válvula TemCon+. 24 V CC/CA - 230 V CA 14.13. DATOS TÉCNICOS TEMCON+. MATERIALES Cuerpo de la válvula Latón CW602 Juntas EPDM Muelles Acero inoxidable Elemento sensor Cera Componentes plásticos POM, ABS, PC By-pass Acero inoxidable Tratamiento superficial Niquelado Rango de ajuste 37ºC 65ºC Precisión +/- 2ºC < 100 kpa p Banda proporcional 10ºC (Xp = 10K) Kv máx. 1,10 m 3 / h Presión diferencial 3 10 kpa recomendada Presión diferencial máx. 100 kpa Presión estática máx. 1000 kpa Temperatura máxima 100ºC admisible Presión nominal PN 16 ACTUADOR PARA LA MOTORIZACIóN DEL BY-PASS Kv, con el by-pass abierto 0,3 (m 3 /h) Tiempo de carrera 180 s Consumo 2 W Tensión de alimentación 24 V CC/CA o 230 V CA Asiento Escala by-pass 0.0-0.3 Kv Válvula de corte Escala de temperatura 37 ºC - 65 ºC Elemento termostático Sección de TemCon+ DN 20 H/H con válvula de corte. 100

3 14.14. GAMA DE PRODUCTOS - TEMCON+. Dim. Frese no. Peso [kg] LxAxH DN 15 H/H 47-2850 0,6 63/58/99 DN 20 H/H 47-2851 0,5 63/58/99 DN 20 H/H con válvula de corte incorporada 47-2852 0,6 79/58/99 DN 20 M/M con válvula de corte incorporada 47-2853 0,6 79/58/99 H DR 0.05 0.15 Ø12 para tubo Cu/Pex con válvula de corte incorporada 47-2859 0,8 139/58/99 Ø15 para tubo Cu/Pex con válvula de corte incorporada 47-2860 0,8 139/58/99 Ø18 para tubo Cu/Pex con válvula de corte incorporada 47-2861 1,0 155/58/99 Ø22 para tubo Cu/Pex con válvula de corte incorporada 47-2862 0,9 155/58/99 0 L m/h 0.25 Ø15 para tubo de compresión con válvula de corte incorporada 47-2867 0,8 117/58/99 Ø18 para tubo de compresión con válvula de corte incorporada 47-2868 0,8 165/73/118 Ø22 para tubo de compresión con válvula de corte incorporada 47-2869 0,8 79/86/120 ACCESORIOS: Aislamiento 47-9001 0,03 79/86/120 Actuador 230 V CA 47-2866 0,15 165/106/125 Actuador 24 V CC/CA 47-2865 0,15 117/58/99 Aislamiento para conjunto de válvula y actuador 47-9002 0,01 120/58/99 A Frese A/S no se responsabiliza de los posibles errores de sus catálogos, folletos y otros tipos de documentación impresa. Frese A/S se reserva el derecho de modificar sus productos sin notificación previa, incluso de aquellos cuyo pedido haya sido tramitado siempre y cuando no se vean afectadas sus especificaciones. Todas las marcas registradas en este material son propiedad de Frese A/S. Todos los derechos reservados. 101