Bobbie Kalman Company www.crabtreebooks.com
Creado por Bobbie Kalman Para mi tía Blanka, con amor. Siempre fuiste un excelente modelo a seguir! Autora y editora en jefe Bobbie Kalman Investigación Molly Aloian Editora Robin Johnson Investigación fotográfica Bobbie Kalman Crystal Sikkens Diseño Katherine Kantor Samantha Crabtree (portada) Coordinadora de producción Katherine Kantor Consultor lingüístico Dr. Carlos García, M.D., Maestro bilingüe de Ciencias, Estudios Sociales y Matemáticas Ilustraciones Jim Chernishenko: página 26 Robert MacGregor: página 6 Dan Pressman: página 7 Fotografías Dreamstime.com: página 19 (parte inferior) istockphoto.com: páginas 1 (excepto el fondo), 8, 9 (izquierda), 12 (superior), 13 (centro derecha) 2008 Jupiterimages Corporation: página 17 (superior) Shutterstock.com: portada, páginas 3, 4, 5, 9 (superior derecha), 11 (inferior), 13 (excepto centro derecha), 14 (superior), 15, 16, 17 (inferior), 18, 19 (centro), 20, 21, 22-23, 24, 25, 26, 27 (excepto recuadro), 28 (superior), 29, 31 Wikimedia Commons: página 27 (recuadro) Otras imágenes de Corel y Digital Stock Traducción Servicios de traducción al español y de composición de textos suministrados por translations.com Library and Archives Canada Cataloguing in Publication Kalman, Bobbie, 1947- Los volcanes de la tierra / Bobbie Kalman. (Observar la tierra) Includes index. Translation of: Volcanoes on earth. ISBN 978-0-7787-8244-5 (bound).--isbn 978-0-7787-8261-2 (pbk.) Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Kalman, Bobbie. [Volcanoes on Earth. Spanish] Los volcanes de la tierra / Bobbie Kalman. p. cm. -- (Observar la tierra) Includes index. ISBN 978-0-7787-8244-5 (reinforced lib. bdg. : alk. paper) -- ISBN 978-0-7787-8261-2 (pbk. : alk. paper) 1. Volcanoes--Juvenile literature. 2. Volcanism--Juvenile literature. I. Title. II. Series. tierra 1. Volcanoes--Juvenile literature. I. Title. II. Series: Observar la QE521.3.K3518 2010 551.21--dc22 QE521.3.K3518 2010 j551.21 C2009-902442-X 2009016815 Company www.crabtreebooks.com 1-800-387-7650 Copyright 2008 CRABTREE PUBLISHING COMPANY. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra, su almacenamiento en un sistema de recuperación o su transmisión en cualquier forma y por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, incluido el fotocopiado o grabado, sin la autorización previa por escrito de Company. En Canadá: Agradecemos el apoyo económico del gobierno de Canadá a través del programa Canada Book Fund para nuestras actividades editoriales. Publicado en Canadá 616 Welland Ave. St. Catharines, Ontario L2M 5V6 Publicado en los Estados Unidos PMB 59051 350 Fifth Avenue, 59th Floor New York, New York 10118 Publicado en el Reino Unido Maritime House Basin Road North, Hove BN41 1WR Publicado en Australia 386 Mt. Alexander Rd. Ascot Vale (Melbourne) VIC 3032
Contenido Qué es un volcán? 4 Erupción volcánica 6 Flujo o explosión? 8 Lava caliente 10 Volcanes activos 12 Latente o extinto? 14 El monte Vesubio 16 Formas de los volcanes 18 Cráteres y domos 20 Qué es una caldera? 22 Bajo el agua y el hielo 24 El Anillo de Fuego 26 Agua caliente 28 El estudio de los volcanes 30 Ayuda de los volcanes 31 Palabras para saber e índice 32
Qué es un volcán? Un volcán es una abertura en la superficie de la Tierra. Los volcanes pueden entrar en erupción. Cuando entran en erupción, expulsan lava, rocas y polvo. La lava es roca fundida caliente. El volcán de esta imagen está en erupción. 4
El monte Rainier es un volcán del estado de Washington. La última vez que entró en erupción fue en 1854. glaciar Un volcán también es una montaña La palabra volcán también se usa para describir una montaña que se formó a partir de un volcán. Una montaña es una zona de tierra rocosa muy alta y empinada. Los volcanes pueden formar montañas altas. La montaña de esta imagen es el monte Rainier. Esta montaña alta tiene glaciares. Los glaciares son ríos de hielo que se mueven lentamente. 5
Erupción volcánica La Tierra está compuesta por cuatro capas principales. Dos capas están en el núcleo o centro de la Tierra. Estas capas se llaman núcleo interno y núcleo externo. Encima del núcleo hay una capa llamada manto. El manto contiene magma. El magma es roca fundida muy caliente. La capa superior de la Tierra se llama corteza. Vivimos sobre la corteza terrestre. Los volcanes entran en erupción cuando el calor y los gases se acumulan debajo de la corteza y buscan salir a la superficie. Salen por los volcanes. Las capas de la Tierra Vivimos sobre la corteza terrestre. El núcleo interno es de metal sólido. Un sólido es algo que tiene forma firme. El magma proviene del manto. El manto está debajo de la corteza. El núcleo externo es de metal líquido caliente. Un líquido es algo que fluye libremente. 6