VADEMECUM 2013
Estimado Dr./a: Tenemos el agrado de presentarle a TERBODERM, la nueva línea de medicamentos para dermatología desarrollada por TERBODERM Laboratories USA, distribuída por TERBOL S.A. TERBODERM ha sido diseñada por dermatólogos, teniendo en cuenta las necesidades de sus pacientes y siguiendo los más altos estándares tanto de calidad como de innovación para el tratamiento del acné, rosácea, hiperpigmentación, psoriasis en placa y fotoprotección. En este vademécum encontrará información acerca de cada uno de nuestros productos. En TERBOL estamos muy orgullosos de este lanzamiento y esperamos que TERBODERM sea su aliado contribuyendo en su práctica profesional. Atentamente, Laboratorios Terapéutica Boliviana S.A.
INDICE Dapsogel... 03 Zaroderm... 05 Zeladerm... 07 Improba Duo... 09 Improba UV... 11 Protecta 30... 13 Protecta 50... 14
DAPSOGEL DAPSONA 5% Anti-Inflamatorio GEL PARA USO TÓPICO INDICACIONES DAPSOGEL está indicado para el tratamiento tópico del Acné Vulgaris. DOSIS Y FORMA DE APLICACIÓN PRESENTACIÓN DAPSOGEL debe aplicarse 2 veces por día en el área a tratar, sobre la piel limpia y seca con la punta de los dedos, evitando el contacto con los ojos y la boca. No utilizar en niños menores de 12 años, en embarazadas o en período de lactancia, ni en pacientes en tratamiento con dapsona por vía oral. Tubo de 30 g. 03
ZARODERM TAZAROTENO 0.05% Anti-Inflamatorio Queratolítico CREMA PARA USO TÓPICO INDICACIONES ZARODERM está indicado para el tratamiento tópico del Acné Vulgaris y de Psoriasis en placa que afecte menos del 20% de la superficie corporal. DOSIS Y FORMA DE APLICACIÓN ZARODERM crema debe utilizarse por la noche, sobre la zona afectada. Este medicamento puede irritar, si la irritación fuera excesiva se recomienda su aplicación en días alternos. No debe usarse en tratamientos oclusivos. Los resultados comienzan a observarse a partir de la octava semana de tratamiento. No debe ser utilizado en mujeres embarazadas o en período de lactancia. PRESENTACIÓN Tubo de 30 g. 05
ZELADERM ACIDO AZELAICO 20% Anti-Inflamatorio Antibacteriano Queratolítico GEL PARA USO TÓPICO INDICACIONES ZELADERM está indicado para el tratamiento tópico del Acné Inflamatorio leve a moderado y de Rosácea pápulo-pustulosa. DOSIS Y FORMA DE APLICACIÓN ZELADERM gel debe aplicarse 2 veces al día en el área a tratar, evitando el contacto con los ojos y la boca. La mejoría tanto en pacientes con acné como con rosácea tratados con ZELADERM gel comienza a observarse a partir de la cuarta semana de uso contínuo. No se recomienda su uso en mujeres embarazadas o en período de lactancia. PRESENTACIÓN Tubo de 30 g. 07
IMPROBA DUO HIDROQUINONA 4% TRETINOÍNA 0,025% Despigmentante - Queratolítico CREMA PARA USO TÓPICO INDICACIONES IMPROBA DUO está indicado para el tratamiento tópico del Melasma y otras hiperpigmentaciones post-inflamatorias. DOSIS Y FORMA DE APLICACIÓN IMPROBA DUO crema debe aplicarse una sola vez por la noche, sobre el área hiperpigmentada, extendiendo la aplicación 0.5 cm sobre la piel sana, evitando el contacto con la piel de los párpados, boca y surcos nasogenianos. Los cambios en la hiperpigmentación deberían observarse a partir de la octava semana de tratamiento. No se recomienda su uso en mujeres embarazadas. PRESENTACIÓN Tubo de 30 g. 09
IMPROBA UV HIDROQUINONA 4% Con protección solar UVA - UVB Despigmentante con fotoprotección CREMA PARA USO TÓPICO INDICACIONES IMPROBA UV está indicado en el tratamiento tópico del Melasma y otras hiperpigmentaciones post-inflamatorias del rostro. DOSIS Y FORMA DE APLICACIÓN PRESENTACIÓN IMPROBA UV crema debe aplicarse por la mañana, en el área a tratar, extendiendo la aplicación 0.5cm sobre la piel sana, evitando el contacto con la piel de los párpados y boca. Se recomienda su uso asociado a un fotoprotector de amplio espectro, con alta o muy alta protección solar. Los cambios en la hiperpigmentación deberían observarse a partir de la octava semana de tratamiento con IMPROBA UV. No se recomienda su uso en mujeres embarazadas. Tubo de 30 g. 11
PROTECTA 30 FPS 30 - UVA +++ Fotoprotector de Amplio Espectro ALTA PROTECCIÓN SOLAR CREMA PARA USO TÓPICO INDICACIONES DOSIS Y FORMA DE APLICACIÓN PRESENTACIÓN PROTECTA 30 es un fotoprotector de amplio espectro con alta protección solar indicado tanto para uso diario como para actividades al aire libre. Contiene antioxidantes como vitamina C y E, y ácido ferúlico que actúa como estabilizante. Con Sunspheres que reducen la posibilidad de irritación. PROTECTA 30 crema debe aplicarse abundantemente y de forma pareja en la piel a ser protegida, media hora antes de la exposición solar. Repetir su aplicación cada 4-6 horas durante la exposición solar o cada 2 horas si estuviera en el agua. Si aplica muy poca cantidad de PROTECTA 30, el FPS puede disminuirse a la mitad o menos. No debe ser utilizado en lactantes menores de 6 meses de edad. Tubo de 100 g. 13
PROTECTA 50 FPS 50 - UVA +++ Fotoprotector de Amplio Espectro MUY ALTA PROTECCIÓN SOLAR CREMA PARA USO TÓPICO INDICACIONES DOSIS Y FORMA DE APLICACIÓN PRESENTACIÓN PROTECTA 50 es un fotoprotector de amplio espectro indicado tanto para uso diario como para actividades al aire libre en aquellos pacientes que requieran muy alta protección solar. Contiene antioxidantes como vitamina C y E, y ácido ferúlico que actúa como estabilizante. Con Sunspheres que reducen la posibilidad de irritación. PROTECTA 50 crema debe aplicarse abundantemente y de forma pareja en la piel a ser protegida, media hora antes de la exposición solar. Repetir su aplicación cada 4-6 horas durante la exposición solar o cada 2 horas si estuviera en el agua. Si aplica muy poca cantidad de PROTECTA 50, el FPS puede disminuirse a la mitad o menos. No debe ser utilizado en lactantes menores de 6 meses de edad. Tubo de 100 g. 14
Ubicada en la Doble Vía la Guardia Km. 16 1/2. Casa Matriz: B/Hamacas C/2 Este Nº 3205 Telf.: 3-426767 - Fax.: 342-6566 - Casilla: 3113 E-mail: terbol@terbol.com Santa Cruz - Bolivia