1
Empresa La solidez de una alianza La planta Iberjindal S.L. es fruto de la alianza sellada entre la multinacional hindú JSL STAINLESS Ltd., uno de los mayores fabricantes de acero de India y Fagor Industrial, cooperativa del grupo vasco Mondragón. Se lleva así a la práctica la creación de una joint-venture para desarrollar un centro de servicios para formatos de chapa en España. 2
En estos momentos Iberjindal se encuentra en expansión. La superficie de la planta es de 5.300 metros cuadrados, localizada en Lucena, donde se producen formatos de chapa y bobina a medida a partir de bobinas importadas directamente desde India. Para JSL STAINLESS Ltd, ésta es su primera fábrica de corte en Europa, lo que supone su entrada en el mercado español y europeo, como proveedor de formatos de chapa en lugar de bobinas. Para el Grupo Fagor Industrial supone además una ventaja competitiva de coste para sus fábricas, así como también le permite un mejor servicio de entregas, ya que acerca su materia prima, posibilitando una respuesta más inmediata y la reducción de stocks. 3
La Serie 200 Facilitando su proceso de difusión, la calidad J4 de la serie 200 (1% de Níquel) acaba de ser registrada y certificada por Vdeh Stahl, organización alemana con los permisos para registrar calidades de acero y asignarles su propia nomenclatura EN. Por ello, de ahora en adelante la calidad J4 se puede referenciar también como EN 1.4616, o a partir de su número de material X8CrMnCuNi16-9, el cual muestra la composición química de este inoxidable austenítico que, a pesar de su menor contenido en Níquel (elemento que más encarece la aleación final en los inoxidables austeníticos). De esta forma el J4 consigue no sólo su propia referencia distintiva, sino también la certificación estandarizada de que es una aleación inoxidable de calidad, con las características fiables propias del austenítico 304 pero con un coste mucho más competitivo, lo que le convierte en una opción sumamente atractiva ante la fuerte subida de los precios en el sector. Dicha certificación ayuda sin duda a popularizar un producto que a pesar de sus numerosas ventajas no es aún ampliamente conocido en el mercado, e incluso percibido a veces como inoxidable ferrítico en vez de austenítico de forma totalmente equivocada. Iberjindal S.L. puede proporcionar toda la gama de productos en: J4 (EN 1.4616), JSL AUS (201 Modificado), J204Cu (UNS S20430). Dadas las muchas aplicaciones para las que esta calidad es indicada no dude en contactar con nuestro servicio comercial para obtener más información. Ventajas de la Serie 200 Acción/Propiedad 304 (UNS S300) JSLAUS (201 Modificado) J204Cu (UNS S20430) J4(EN 1.4616) Dureza Buena Ligeramente Mejor Ligeramente Mejor Ligeramente Mejor Conformación Ligeramente Mejor Ligeramente Mejor Ligeramente Mejor Buena Soldabilidad Ligeramente Mejor Ligeramente Mejor Buena Buena Picaduras Ligeramente Mejor Buena Buena Buena Corrosión Grietas Ligeramente Mejor Buena Buena Buena 4
J-201 J-201L J-201LN J-202 J-204 Cu JSLAUS (J1) J-4 J-301 J301L J301LN J-304 J-304H J-304L J-304LN J-309 J-309S J-310 J-310S J-316 J-316L J-316LN J-316Ti J-317 J-317L J-317LN J31727 J-321 J-347 J-410 J-415 J-420 J-431 JBS J-5 J-9 J-9RC J-410S J-430 J-430Ti J-436 J-436L J-439 J-441 J-9M J-2 J-31803 J-2304 S20 S20103 S20153 S20200 S20430 S30 S30103 S30153 S300 S309 S303 S30453 S30900 S30909 S3 S38 S31600 S31603 S31653 S31635 S31700 S31703 S31753 S31727 S32 S34700 S4 S41500 S42000 S43 S500 S900 S48 S43000 S43600 S43932 S43035 S439 S32 S31803 S32304 201 201L 201L 202 301 301L 301LN 304 304H 304L 304LN 309 309S 310 310S 316 316L 316LN 316Ti 317 317L 317LN 321 347 410 420 431 5 9 410s 430 436 436L 439 2250 2304 X10Cr17Mn6Ni4N20 X10Cr18Mn9Ni5 X8CrMnCuNi16-9 X10Cr17Ni7 X04Cr19Ni9 X15Cr24Ni13 X20Cr25Ni20 X04Cr17Ni12Mo2 X02Cr17Ni12Mo2 X04Cr17Ni12Mo2Ti X04Cr18Ni10Ti X04Cr18Ni10Nb X12Cr12 X20Cr13 X04Cr12 X07Cr17 1.4371 1.4616 1.4310 1.4318 1.4301 1.4307 1.4311 1.4828 1.4833 1.4845 1.41 1.44 1.4429 1.4571 1.4448 1.4541 1.4550 1.06 1.4313 1.21 1.57 1.02 1.4512 1.00 1.16 1.4509 1.4462 1.4362 1Cr17Ni7 0Cr18Ni9 1Cr23Ni13 0Cr25Ni20 0Cr17Ni12Mo2 00Cr17Ni14Mo2 0Cr18Ni12Mo2Ti 00Cr19Ni13Mo3 0Cr18Ni10Ti 0Cr18Ni11Nb 1Cr12 1Cr17Ni2 0Cr13AI 0Cr13 1Cr17 00Cr18Ti X12CrMnNiN17-7-5 X2CrMnNiN17-7-5 X12CrMnNiN18-9-5 X8CrMnCuNi16-9 X12CrNi17-7 X2CrNiN18-7 X5CrNi18-10 X2CrNi18-9 X2CrNiN18-10 X7CrNi23-14 X15CrNiSi25-20 X12CrNi25-21 X5CrNiMo17-12-2 X2CrNiMo17-13-2 X2CrNiMo17-11-2 X6CrNiMoTi17-12-2 X2CrNiMo18154 X6CrNiTi18-19 X6CrNiNb18-10 X12Cr13 X3CrNiMo13-4 X20Cr13 X17CrNi15-2 X6CrAI13 X2CrTi12 X6Cr-13 X6Cr17 X3CrTi17 X3CrTi17 X2CrTiNb18 X2CrNiMoN 22-5-3 X3CrN N23-4 SUS201 SUS202 SUS301 SUS304 SUS304L SUS304LN SUS309S SUH310 SUS310S SUS316 SUS316L SUS316LN SUS316Ti SUS317L SUS321 SUS347 SUS410 SUS420JI SUS5 SUH9 SUS3 SUS430 SUS430LX SUS436L SUS329J3L 20Ch25N2 20Ch23N18 10Ch17N13M2T 08Ch18N10T 08Ch18N12B 20Ch17N2 Designación /Grado JSL Designación UNIVERSAL EUROPA JAPÓN/JIS RUSIA / GOST CHINA EE.UU-Canadá / AISI-ASTM-ASME ALEMANIA / DIN Designación INDIA/IS Letter Symbol Austenítico Cr-mn Martensítico Cr-ni Martensítico Ferrítico Ferritic + Martensitic Duplex (Austenitic + Ferritic) Equivalencia Internacional de calidades de acero inoxidable Especificaciones 5
Austenítico Cr-mn Austenítico Cr-ni Martensítico Ferrítico -3.00-3.00-3.00-3.00 3.00-4.00 3.00-4.00 3.00-4.00 3.80-4.50 0.50-0.50 max -1.25-1.25 3.0-3.50 0.05-0.60 3.50-3.50 2500 2500-2500 2500-2000 2000 2000 700-2000 -1600-1600 -2200 1500-2 300 250 300 300 10-2000 500-2000 800-3000 %Mo Designación /Grado JSL %C (Max) %Mn (Max) %P (Max) %S (Max) %Si (Max) %Cr %Ni N PPM J-201# J-201L J-201LN J-202 J-204 (Cu) JSLAUS (J1) J-4 J-301 J-301L J-301LN J-304 J-304M J-304L J-304LN J-309 J-309S J-310 J-310S J-316 J-316L J-316LN J-316Ti J-317 J-317L J-317LN J-31727 J-321 J-347 J-410 J-415 J-420 J-431 JBS J-5 J-9 J-9L J-410S J-430 J-430Ti J-436 J-436L J-439 J-441 J-9M J-2 J-2304 J-31803 0.15 0.15 0.10 0.10 0.15 0.07 0.04-0.10 0.20 0.25-0.15 0.05 0.15 min 0.20 0.6-0.7 0.12 0.120 0.025 5.5-7.5 5.5-7.5 6.4-7.5 7.5-10.0 6.5-9.0 6.0-8.0 8.50-10.0 0.50-0.8-1.5 2.50 0.060 0.060 0.060 0.070 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.015 0.010 0.010 0.010 0.015 0.020 0.015 0.020 0.020 1.50 1.50 0.60 16.00-17.50 17.00-19.00 16.00-17.50 15.00-16.00 17.50-19.50 18.00-20.00 17.50-19.50 18.00-20.00 2-24.00 2-24.00 24.00-26.00 24.00-26.00 17.50-19.00 17.00-19.00 17.00-19.00 11.50-13.50 11.50-14.00 1-14.00 15.00-17.00 12.50-13.50 11.50-14.50 10.50-11.70 10.50-11.70 11.50-13.50 16.00-19.00 16.00-19.00 17.00-19.00 17.50-18.50 10.80-12.50 2-23.00 21.50-24.50 2-23.00 3.50-5.50 3.50-5.50 4.00-5.00 4.00-6.00 1.50-3.50 4.00-6.00-6.00-8.00 6.00-8.00 6.00-8.00 8.00-10.50 8.00-10.50 8.00-1 8.00-1 1-15.00 1-15.00 19.00-2 19.00-2 10.00-14.00 10.00-14.00 10.00-14.00 10.00-14.00 1-15.00 1-15.00 1-15.00 14.50-16.50 9.00-1 9.00-13.00 max 3.50-5.50 max 1.25-2.50-0.60 0.50 max 0.50 max 0.60 max max - - - 0.50 max - 1.50 max 4.50-6.50 3.00-5.50 4.50-6.50 Composición química Especificaciones Ferrítico + Martensítico Duplex (Austenítico + Ferrítico)
Propiedades Mecánicas % OTROS Resistencia a tracción Mpa (min) Fluencia Mpa (min) %Elongación (min) Dureza Rockwell B (máx) Cu = 1.0 Max Cu = 2.0-4.0 Cu = 1.5-2.0 Cu = 1.5-2.0 Ti = 5X(C+N) Min., 0.70 Max. Cu = 2.8-4.0 Ti = 5X(C+N) Min., 0.70 Max. Nb = 10XC Min., Max. AI = 0.10-0.30 Ti = 6X(C+N) Min., 0.50 Max. Ti = 6X(C+N) Min., Max. Ti = 0.10- Nb = 5XC Min., 0.70 Max. % Nb o & Ti o % combinación = 8X (C+N) Min., 0.80 Max. Ti = 0.20+4X (C+N) Min., 1.10 Max. AI = 0.14 Max Nb = 3X% C+0.3 Min. 1% Max., T1 = 0.1-0.6% Ti = Max 655 655 655 620 620 550 650 550 550 485 485 550 550 450 7 690 415 380 380 415 450 360 450 410 415 430 450 310 260 310 260 310 325 220 2 170 170 2 245 620 170 170 170 175 2 245 250 275 45 45 45 35 35 20 15 15 20 20 20 22 22 22 22 20 22 18 20 92 92 92 96 92 96 32rc 96 29rc 88 88 88 89 89 90 89 96 89 88 90 * Estos grados pueden ser suministrados con 0.005S máximo también. # Este grado se suministrará con % max para una mayor resistencia a la corrosión. Cu 0.05 Min. 0.60 Max. 655 600 630 450 0 450 25 25 25 31rc 32rc 31rc Este grado puede ser suministrado en dos versiones de % max o 0,1%C max. Pueden suministrarse propiedades químicas y mecánicas por acuerdo mutuo. 7
Productos CHAPAS ACERO INOXIDABLE Producción Espesores (mm) Stock Min. Ancho (mm) Max. Min. Largo (mm) Max. 0, - 1,50 1,60-3,00 300 1.250 0 (2B) 3.050 700 (SB) BOBINAS ACERO INOXIDABLE Espesores (mm) Ancho (mm) Producción Stock Min. Max. 0, - 1,50 1,60-3,00 50 1.250 CHAPONES ACERO INOXIDABLE Espesores (mm) Ancho (mm) Largo (mm) Min. Max. Min. Max. Espesor 3-8 mm Espesor 10-80 mm 3,00 80,00 1.250 3.000 6.000 8 *Éstos son los productos estándar disponibles en Iberjindal. En caso de que usted quisiera ver el catálogo completo de todos los productos ofertados por JSL, puede visitarnos en: www.jslstainless.com
Acabados de Chapas y Bobinas 2B Acabado con aspecto superficial mate BA Acabado con aspecto superficial brillante SATINADO Acabado con aspecto superficial satinado N4 Acabado diferente del SATINADO PVC para protección No láser Recomendado como protección para evitar dañar el producto durante su manipulación o modificación. Láser Recomendado como protección para el corte por láser del producto, debido a su alta resistencia. 9
10 Aplicaciones
JSL STAINLESS Ltd. JSL STAINLESS Ltd. (anteriormente JSL LIMITADA) es el más grande y único totalmente integrado fabricante de acero inoxidable de India. JSL STAINLESS Ltd. ha crecido de una sola planta de acero inoxidable en Hisar, Haryana, y en el presente está multi-localizada y con una extensa variedad de productos. JSL STAINLESS Ltd. es un productor a escala mundial de productos planos de acero inoxidable en austenítico, ferríticos, martensíticos y Dúplex. La gama de productos incluye ferroaleaciones del acero inoxidable, placas y lingotes, bobinas laminadas en caliente, chapas, bobinas en frío y productos especiales, tales como las hojas de afeitar, tiras de precisión y monedas. Para JSL STAINLESS Ltd., la capacidad después de su completa expansión en la planta de Odisha será de unos 2,5 millones de toneladas por año. La fabricación del ancho 1.650 estará disponible en breve. Es el primer fabricante de chapa de galvanizado y de bobinas de acero del sector privado en la India. La empresa tiene doce plantas de fabricación en la India, una en Indonesia y dos más en Estados Unidos y mantiene una política de expansión, integración, y crecimiento continuo, con alianzas estratégicas en materia de fabricación y marketing con otros líderes a nivel mundial, como la que ha puesto en marcha con Fagor Industrial para Iberjindal S.L.en Lucena. JSL STAINLESS Ltd. USA RUSIA POLAND SPAIN ITALY TURKEY CHINA SOUTH KOREA VIETNAM UAE INDONESIA Hisar Delhi Oficina Principal Instalación Industrial Oficina de Ventas Centros de Servicio Vadodara Mumbai Hyderabad Pune Bangalore Kolkata Jaipur Visakhapatnam (Kothavalosa) Chennai 11
Crta. de Málaga PORTUGAL ESPAÑA Madrid Barcelona CÓRDOBA Autovía de Málaga Crta. N-331 Polígono Industrial Los Santos Polígono Industrial Río Lucena Polígono Industrial Las Viñuelas A-45 Polígono Industrial Los Polvillares A-318 LUCENA Polígono Industrial Pilar de La Dehesa LUCENA A-45 N-331 Polígono Industrial Cerro Gordo Autovía de Málaga Polígono Industrial Las Palomas Crta. de A-45 Málaga N-331 CO-7218 Ctra. Córdoba - Málaga, km 80.800 Lucena (Córdoba) - ESPAÑA CP.:14.900 Tel.: +34 7 507 125 Fax: +34 7 507 127