Suministros para climatización compuertas difusores compuertas cortafuego rejillas separadores de gotas silenciadores MUTITOER DE RGO NE Diffuseurs à jets longue ONG TROW NOZZE Mini-injectores de longo alcance difusión acústica cortafuegos
MUTITOER RGO NE Indice 2 PGIN aracterísticas Generales Tipos de Multitoberas Tabla de Selección Dimensiones Multitobera Tipo TV y TG MT Dimensiones Multitobera Tipo TV 1 y TG 1 MR Dimensiones Multitobera Tipo TV 2 y TG 2 MR Dimensiones Multitobera Tipo TG 111 y TG 1 / TG 11 MR Tablas lcances Multitobera TG Tablas lcances Multitobera TV Tablas Penetración Multitobera TG Tablas Penetración Multitobera TV Tablas uxiliares Desviación TG Tablas uxiliares Desviación TV 7 9 11 1 1 1
MUTITOER RGO NE aracterísticas Generales ONSTRUIÓN as toberas de largo alcance tipo TV- y TG- están fabricadas en material plástico as superficies interiores son curvas para facilitar el paso de aire a velocidades medias y altas MONTJE El anclaje al conducto circular o rectangular, es mediante perfil de aluminio extruido y piezas extremas de material plástico de asiento curvo o recto También es suministrable montada en perfil de marco de rejilla TIPO TG- aracterísticas Generales TIPO TV- PRFV 7 9 TG- Tobera largo alcance con giro de 0º y cabeceo de 2º TV- Tobera largo alcance fija T_-R Obturador para reducción de caudal de aire Poniendo dos superpuestos adecuadamente se puede conseguir diferentes porcentajes de reducción de caudal TG-R Tobera largo alcance con giro de 0º y cabeceo de 1º que incorpora el obturador T_-R TV-R Tobera largo alcance fija que incorpora el obturador T_-R
MUTITOER RGO NE Tipos de Multitoberas TG-MT-(Nº Toberas) - (TP; T-1; T-0) Tobera TG- montada sobre perfil aluminio extruido y piezas extremas de material plástico de asiento curvo o recto TP- Tapa de cierre plana T- 1- Tapa extrema curva para conducto 10 a 20 mm T- 0- Tapa extrema curva para conducto 00 a mm TV-MT-(Nº Toberas) - (TP; T-1; T-0) Tobera TV- montada sobre perfil aluminio extruido y piezas extremas de material plástico de asiento curvo o recto TP- Tapa de cierre plana T- 1- Tapa extrema curva para conducto 10 a 20 mm T- 0- Tapa extrema curva para conducto 00 a mm TG1-MR-(Nº Toberas) Tipo TG MT Tipo TV MT Tipo TG 1 MR Tobera TG- montada sobre perfil de marco frontal de rejillas de aluminio en color blanco TV1-MR-(Nº Toberas) Tipo TV 1 MR Tobera TG- montada sobre perfil de marco frontal de rejillas de aluminio en color blanco TG2-MR-(Nº Toberas) Tipo TG 2 MR Tobera TG- montada sobre perfil de marco frontal de rejillas de aluminio en color blanco en dos filas TV2-MR-(Nº Toberas) Tipo TV 2 MR Tobera TG- montada sobre perfil de marco frontal de rejillas de aluminio en color blanco en dos filas
MUTITOERS RGO NE Tabla de Selección UTIIZION as toberas TV- y TG-, se utilizan en aquellos casos en que es necesario lanzar el aire con alcances (para velocidad final de 0 m/s ó de 0 2 m/s) considerablemente superiores a los que se obtienen habitualmente con rejillas Se utilizan por tanto en espacios muy amplios, como grandes superficies comerciales o locales industriales en los que se requieren alcances importantes del orden de 1 a 2 ml TIPO TG- T DE SEEION TG- Vs l (1,00) 1 l () 2 l () l () Pt Pt 0,7 2,,,2, 1 0 70 7 0 90 10 17 0 22,,2 1,1 1,0 1,7 17, 21, 2,2 0,,9 9,,1,,9,2,7,2, 7, 9,1, 11,7,1,,2,,2,9,,,1 1, 1,,2 7,2 7,, 9,,,9 1, 1,1,7 2,, 1, 1, 1, 1,,7 7 1 11 17 21 0 2 2 (con obturador) 1 90 22 9 7 70 wa 1 19 2 2 2 0 2 7 1 0 TIPO TV- T DE SEEION TV- Vs l (1,00) 1 l () 2 l () l () Pt Pt (con obturador) wa 0 7 7,7,0,0,0 11,9 1 10 17 0 22 20 27 00 2 0,,9 1, 1,1,7 2,2 2, 2, 1,0,,1,0,0,0 7,0,0 9,0 11,0,0,9 1,9,,,0 9,, 11,9 1, 1, 1,9 17,2 1,,0 11,9 1,9 1,9 17,9 19,9 21,9 2,9 1,9 19,9 2,9 79 1 21 1 9 91 9 707 0 9 11 12 22 7 72 7 2 2 2 0 9 7 0 7 0 = audal de aire (m /h) Vs = Velocidad de salida (m/s) l = lcance en metros para 1 velocidad final de 1 m/s sin efecto techo l = lcance en metros para 2 velocidad final de m/s sin efecto techo l = lcance en metros para velocidad final de 0, m/s sin efecto techo l = lcance en metros para velocidad final de m/s sin efecto techo Pt = Perdida de carga total (Pa) wa = Nivel potencia sonora d() NE Para alcances de multitoberas ver páginas y PENETRION Para penetración vertical de multitoberas ver páginas 7 y ORREION NIVE DE RUIDO Nº de Toberas 1 2 wa d() de la tabla = + + + +9 + +11 1 +11 1 +
MUTITOERS RGO NE Dimensiones TIPO TV- MT TIPO TV Denominación MONTJE MT Ejemplo de Pedido: Nº Toberas 2 TP IERRE TP T1 T0 TIPO TV- MT TV MT TP DIMENSIONES MONTJE TIPO TV MT 2 7 9 0 00 00 00 700 0 2 7 9 117 117 117 117 117 117 117 117 117 TIPO TG- MT TIPO TG Denominación MONTJE MT Ejemplo de Pedido: Nº Toberas 2 TP IERRE TP T1 T0 TIPO TG- MT TG MT TP DIMENSIONES MONTJE TIPO TG MT 2 7 9 0 00 00 00 700 0 2 7 9 117 117 117 117 117 117 117 117 117 9 9 9 9 9 9 9 9 9
MUTITOERS RGO NE Dimensiones 7 TIPO TV 1 MR Denominación TIPO TV 1 MR TIPO TV 1 MONTJE MR Ejemplo de Pedido: Nº Toberas 2 TV 1 MR DIMENSIONES MONTJE TIPO TV 1 MR 2 7 9 0 0 0 0 70 0 90 2 7 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TIPO TG 1 MR Denominación TIPO TG 1 MR TIPO TG 1 MONTJE MR Ejemplo de Pedido: Nº Toberas 2 TG 1 MR DIMENSIONES MONTJE TIPO TG 1 MR 2 7 9 0 0 0 0 70 0 90 2 7 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2
MUTITOERS RGO NE Dimensiones TIPO TV 2 MR TIPO Denominación MONTJE Nº Toberas TIPO TV 2 MR TV 2 MR Ejemplo de Pedido: 1 1 1 TV 2 MR DIMENSIONES MONTJE TIPO TV 2 MR 1 1 1 0 0 0 0 70 0 90 2 7 9 27 27 27 27 27 27 27 27 27 2 2 2 2 2 2 2 2 2 TIPO TG 2 MR TIPO Denominación MONTJE Nº Toberas TIPO TG 2 MR TG 2 MR Ejemplo de Pedido: 1 1 1 TG 2 MR DIMENSIONES MONTJE TIPO TG 2 MR 1 1 1 0 0 0 0 70 0 90 2 7 9 27 27 27 27 27 27 27 27 27
MUTITOERS RGO NE Dimensiones 9 TIPO TG 111 MR TIPO TG 1 MR TIPO TG 111 TG 1 TG 11 Denominación MONTJE MR Ejemplo de Pedido: Nº Toberas 1 1 1 TIPO TG 111 MR TG 1 MR TIPO TG 1 MR TIPO TG 11 MR Multitobera de largo alcance giratoria integrada en marco de acero galvanizado, lacado en color blanco ó negro, fijación por tornillo, fabricada en 1, 2 ó filas TIPO TG 11 MR DIMENSIONES TIPO TG 111 MR DIMENSIONES TIPO TG 1 MR Nº Toberas 2 211 7 20 1 1 7 1 19 7 1 2 7 72 1 27 7 7 1 Nº Toberas 1 211 2 20 20 1 2 20 19 2 20 2 2 72 20 27 2 7 20 DIMENSIONES TIPO TG 11 MR Nº Toberas 1 2 0 211 20 1 1 1 19 1 2 72 1 27 7 1
0 0 0 0 70 0 00 10 11,7 1, 1, 17, 1,7 9,,, 7,,9 7,9 9,, 1, 17,2,9 22,2 19,7 7,7 9,1 9, 11,7, 1,1 1, 22,9, 1,00 Multitobera TG- Uds 20 00 0 00 00 700 0 19, 1, 9,9 11,, 1, 1,2 1,,,,9,7,2 7,,7,,, 1,,1 1,7 1,, 7,, 9,9, 11,0 1,7 1, 19,, 22,0 1,00 Multitobera TG- Uds 0 0 7 0 0 0 00 1 21, 1,0 1,1 1, 17, 21,,9, 7,,1 9,,,9 1, 1, 19,1, 21,,,9 1,0 11, 1, 1,0 21, 7, 1,00 Multitobera TG- Uds 7 0 0 90 2 2700 0 1,2 1, 17,9 21, 19,0 11,9 7,1,2,9, 9, 11,9 1,9 17,9,9,9 9, 11,0 11,9 1,2, 1, 19,7 7, 1,00 Multitobera TG- Uds 700 70 0 0 170 00 220 22, 1, 1, 17,1, 1,2 22, 11,, 7,9,, 9,2 11, 1, 17,1,0,7 22, 9,0, 11, 1,,1 1,1 1,9 22, 7, 1,00 Multitobera TG- Uds 0 90 0 0 11 0 170 2 20 700 10 2 1, 17,2 1,7 22, 19,9, 7,, 9, 11,2, 1, 1,7 21,,2 9, 11,, 1, 1,2 1,,,1 1,00 Multitobera TG- 1 Uds 90 11 1 0 2 0 1, 1,0,7 1,0 7,7 9,9 9,7 11,7, 1,0 1,2 22,7,,2,0 1,0 1, 1,7 17,2 21,, 1,00 Multitobera TG- 1 Uds 0 1 10 10 10 0 20 00 0 0 00 1, 17, 1, 22, 19,9, 7,, 9, 11,1 9,9, 1, 1, 21,7,2,7,,,,0,2 7, 9, 9,1 1,0,,9,7,2 7,,,2,, 1,,0 1, 1, 1,00 Multitobera TG- 2 Uds NE MUTITOER TIPO TG- lcance para vena isotérmica, sin considerar efecto techo = Velocidad final media de la vena en m/s = audal de aire en m /h total de la multitobera lcances MUTITOERS RGO NE 0 200 000 00 0 00 000 1, 19,1,7 22,0 1,,2 9,,, 11,1 1, 17,2,7,9,9,7 1, 1, 1, 1, 22, 9,0 1,00 Multitobera TG- Uds 1
70 0 10 10 0 2 190 22, 1,2 19,0 22, 11, 7, 9, 11, 1,2 1, 17,1 19,0,9 22,,7, 1,2,1 17, 22, 7, 1,00 Multitobera TV- Uds 00 00 700 0 1 00 0 0 19, 1, 9,9 11,, 1, 1,2 1,,,,,0 9,, 11,2 1, 1,0 17, 19,2, 22,2,, 7,, 9,9, 11,0 1,7 1, 19,, 22,0 1,00 Multitobera TV- Uds 1 10 10 10 0 20 00 0 0 00 1, 17, 1, 22, 19,9, 7,, 9, 11,1 9,9, 1, 1, 21,7,2,7,,,,0,2 7, 9, 9,1 1,0,,9,7,2 7,,,2,, 1,,0 1, 1, 1,00 Multitobera TV- 2 Uds 0 2 2700 000 00 0 1, 2,0 1, 9,2 11, 1, 1, 1,1,7 2,0,9,1 1,1 1, 21, 9,2 1,00 Multitobera TV- Uds 0 0 170 220 200 270 000 70 00 20 17, 22,0 1,2, 11,0 1,2 17, 1, 19, 22,0, 11, 1, 17,,, 1,00 Multitobera TV- Uds 0 170 2 2 20 10 00 0 0 0 0 19,2 1, 9,,0 1, 19,2 1, 21, 7,2,7 1, 19,2 22, 9, 1,00 Multitobera TV- 1 Uds 1 0 0 000 00 0,0 1,0, 1,0,0 17, 22, 7, 1,2 1,,0 2,2 1,00 Multitobera TV- 1 Uds 2 0 1 0 20 0 2 2 1,,,, 1, 1,7 1,9, 11,1 1, 1, 22,2, 1,00 Multitobera TV- Uds, NE MUTITOER TIPO TV- 11 lcance para vena isotérmica, sin considerar efecto techo = Velocidad final media de la vena en m/s = audal de aire en m /h total de la multitobera MUTITOERS RGO NE lcances 200 000 000 00 000 00 0 7000 00 21,2 1,9, 1, 1,9 21,2 1,,0 1,0 17, 21,2, 1,00 Multitobera TV- Uds 00
MUTITOERS RGO NE Penetración Vertical PENETRION VERTI MUTITOERS TIPO TG- Penetración vertical con aire caliente en (ml) metros lineales t = Diferencia entre temperatura de aire impulsado y temperatura del aire ambiente = audal de aire en m /h total de la multitobera Multitobera TG- 2 Uds t º º 1º º 1 10 10 10 7,0, 9,, 11,0,,9,, 7, 7,,,0,7,,0, 7,2,,2,9,1,, 0 20 00 0 1, 17,, 9,, 1,7 17,2 7,9,0 1,0 7,0,,,1 00 19, 1,1 1, 0 22,1 1,0 1, Multitobera TG- Uds t 00 0 0 0 7 0 0 1 t 700 0 90 0 11 0 0 170 2 20 2 10 º º 1,0 9, 1, 11,7 19, 1,7,7 1, 22,1 1, 17, 19, º º 1,,9 22,2 1, 1,1 19,,7 1º,1 9, 11,2,0, 1, 1,9,1 1º,7, 1, 1,9 17,0 19,2 º 7,0, 9,, 11,2, 1,0 17,,7 Multitobera TG- 1 Uds º 9,2 11,1,9 1, 1, 1, 1, 22,9 Multitobera TG- Uds t º º 1º º 0 20 00 0,0 1, 1, 1, 17, 7,0, 9,, 11,2,,,,0, 9,2,,0,0 7,0 7,,0 9,0 00 00 700 19, 1,0 17, 11, 1, 17,2,0, 1, 17, 2,0 19, 22, Multitobera TG- Uds t 00 700 70 0 0 170 220 º º 1,, 1, 1,0 21, 1,1 22,9 1, 17, 21,7 1º,9,, 1, 1,2 1,1 17, 22, º 7,7 9,, 11,, 1,9 1, 19,2 22,9 Multitobera TG- 1 Uds t º º 1º º 90 11 2, 1, 1, 19,1 11, 1,2 1, 9,7 11,7 1, 0 1 0 2, 21, 1,7 17,9,2 22,2 1, 1, 17, 0 Multitobera TG- Uds t º º 1º º 00 0 0 0 0,0 1, 1, 17,7 1,9 21,, 11,7,7 1, 1,1,9,1 9,, 11,0,,0 7,2,, 9,, 70 0 1, 21,1 1, 17,2,,0 1, 17,7, 10 Multitobera TG- Uds t 7 0 90 0 2 0 2700 t 0 0 1 200 000 00 000 00 º º 17,0 11,9, 1,2 1, 1,0 19,0 21, º º 1,7 17,, 22, 1º 9, 11, 1, 1, 1, 17, 19, 1º,2 1, 1, 1,1 19, 21, º,,2 11,9, 1, 1, 17,0 Multitobera TG- Uds º,, 1,7 1, 1, 1,9
MUTITOERS RGO NE Penetración Vertical 1 PENETRION VERTI MUTITOERS TIPO TV- Penetración vertical con aire caliente en (ml) metros lineales t = Diferencia entre temperatura de aire impulsado y temperatura del aire ambiente = audal de aire en m /h total de la multitobera Multitobera TV- 2 Uds t º º 1º º 10 0 20 00 0 00 7,0 9, 11,7 1,0 1, 1,7,0,,2 9,9 11, 1,,0,,7,1 9,,7,,, 7,0,2 9, 0 00 0 21,1 1,9 1, 1,2 19,,1 1, 1, 1,2, 11,7, 1,0 0 21, 17, 1,2 700 1,9 1, Multitobera TV- Uds t º º 1º º 0 0 1 1,0 1,7 1,1 1, 19,,1,9 1, 1,2 19,0 21, 7,0 9,2 11,7 1,0 1, 1,7 20 0 2 2 Multitobera TV- 1 Uds t º º 1º º 0 0 170 2 20 2 1, 1, 17, 21,,7 1, 17,7 21, 9,2,2 1, 1, 21, 10 00 0 0 0 Multitobera TV- Uds t º º 1º º 00 00 00 700 1, 1,,0 7,2 9, 11, 1,2 1, 19,0, 7, 9, 11, 1, 1,,0,, 11, 1, 0 1 21, 17, 19, 21,2 1,0 1, 1,,0 0 21, 0 Multitobera TV- Uds t º º 1º º 70 0 0 170 1,,7 11,1 1, 1,2 22,0,9,0 1, 17,9 7,7,2 1,0 1, 1,2,7 220 200 270 000 20 00 Multitobera TV- 1 Uds t º º 1º º 1 1,0 1, 2,0 11, 1,2 1,7 9,7, 1, 0 2 0 000 00 22, 2,0 0 Multitobera TV- Uds t º º 1º º 0 70 0,0 1,0,1, 11,2 1,1 17,0 19,9 22,,9 9, 11, 1,9 1, 1,,0 7,9,0 1,1 1,0 10 10, 1,0,1 22,0 190 2 Multitobera TV- Uds t º º 1º º 2 0 17,0 22,7,2 1,9,0 9, 1,2 1, 19,7, 11,2 1,2 17,0,0 22,7 2700 000 00 0 Multitobera TV- Uds t º º 1º º 200 1,1 19,7 2,0,2 1,,2, 1,9 17, 000 00 000 00 000 00 0 22, 2,0 00 7000
MUTITOERS RGO NE Tablas uxiliares - Desviación TG- 1 V (m/s) S (m 2 ) t ire caliente ire frio -D +D DESVIIÓN onociendo el nº de toberas, la velocidad de salida del aire referida a la superficie total de salida, (indicada en las tablas de selección) y la diferencia de temperatura entre el aire impulsado y el ambiente, se puede calcular la desviación de la vena de aire impulsada, mediante el siguiente diagrama y aplicando la formula indicada FORMU DIGRM DESVIION TOER - TIPO TG- D = d x t º Nº Toberas 2 1 S (m2) 01 01 007 00 00 002 0022 001 0011 V (m/s) 1 2 0 S = Superficie total de impulsión V = Velocidad de salida efectiva = Distancia entre la tobera y el Punto considerado en ml t = Temperatura impulsión - temperatura ambiente en º d = Desviación hacia arriba (aire caliente) o hacia abajo (aire frio) en ml por º de diferencia de impulsión y de ambiente D = Desviación total en ml Desviación 1 d=ml/por º 0002 1 0 0 1 2 0 0 EJEMPO Nº de Toberas: Velocidad de salida: 1 m/s Distancia que considera la desviación: = m/l Diferencia de temperatura entre el aire de impulsión y ambiente º Entrando en el diagrama y aplicando la formula resulta: 02 01 00 (ml) d=0 y D= 0 x º= ml Desviación en metros = d(m/ºc) x t(ºc) siendo t(ºc)= temperatura de impulsión - temperatura ambiente
MUTITOERS RGO NE Tablas uxiliares - Desviación TV- 1 V (m/s) S (m 2 ) t ire caliente ire frio -D +D DESVIIÓN onociendo el nº de toberas, la velocidad de salida del aire referida a la superficie total de salida, (indicada en las tablas de selección) y la diferencia de temperatura entre el aire impulsado y el ambiente, se puede calcular la desviación de la vena de aire impulsada, mediante el siguiente diagrama y aplicando la formula indicada FORMU DIGRM DESVIION TOER - TIPO TV- D = d x t º Nº Toberas S (m2) 00 V (m/s) 2 1 00 00 0022 1 0011 2 0 00072 S = Superficie total de impulsión V = Velocidad de salida efectiva = Distancia entre la tobera y el Punto considerado en ml t = Temperatura impulsión - temperatura ambiente en º d = Desviación hacia arriba (aire caliente) o hacia abajo (aire frio) en ml por º de diferencia de impulsión y de ambiente D = Desviación total en ml Desviación 1 d=ml/por º 0001 1 0 0 1 2 0 0 EJEMPO 02 Nº de Toberas: Velocidad de salida: 1 m/s Distancia que considera la desviación: = m/l Diferencia de temperatura entre el aire de impulsión y ambiente º Entrando en el diagrama y aplicando la formula resulta: d=0 y D= 0 x º=, ml (ml) 01 00 Desviación en metros = d(m/ºc) x t(ºc) siendo t(ºc)= temperatura de impulsión - temperatura ambiente
Suministros para climatización compuertas difusores compuertas cortafuego rejillas separadores de gotas silenciadores difusión - acústica - cortafuegos Tel:+ 91 92 72 0 Fax:+ 91 92 72 1 irsum, sl lcotanes, 17 E-2 Pinto Madrid airsum@airsumes wwwairsumes wwwtecnigrupoes IRSUM, S Se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo avisoeste catálogo es propiedad de IRSUM, S No podrá ser reproducido total o parcialmente ni comunicado a terceros sin autorización expresa RM De Madrid - T, G 21, S ª, F 7, 21, I 1ª - NIF ES 2 12 0/1