Seguridad integral Sinteso TM - la nueva dimensión en protección contra incendios Building Technologies
Folleto SINTESO FLYER FC20 15/1/07 14:56 Página 3 Todo lo que necesita, desde lo más fácil a lo más complejo. La protección contra incendios es un tema indispensable para todos, que acarrea responsabilidades y costes reales en los edificios, por lo que también es un tema de alta relevancia económica. Gracias a Sinteso, Siemens Building Technologies ofrece una plataforma válida de sistema para la detección de incendios en todos los casos. Este grupo de productos se podrá utilizar en soluciones de casi cualquier tamaño y nivel de complejidad y ajustarlos a los requisitos específicos. Además la modularidad hace posible realizar cambios de uso o aplicaciones en cualquier momento y de forma económica. Sabemos que la seguridad del mañana comienza hoy, por lo que combinamos continuamente la experiencia para conseguir más conocimiento por la tecnología de detectores y centrales. 2
Folleto SINTESO FLYER FC20 15/1/07 14:56 Página 10 Para asegurar las mejores condiciones de planificación del proyecto, uso y migración de su sistema, Building Technologies ofrece un servicio completo durante todo el ciclo de vida del sistema. Estamos presentes en 47 paises. Protección contra incendios: los tres hechos más importantes: Sinteso las tres ventajas más importantes: Según un estudio actual*, más del 70% de las empresas que se hayan visto afectadas por un gran incendio tienen que cerrar en un período de tres años. Siemens Building Technologies, con alrededor de 40 millones de detectores de incendio instalados en todo el mundo, cuenta con la mayor experiencia de entre todos los proveedores. Siemens Building Technologies mejora continuamente la protección de incendios gracias a sus 400 empleados en investigación y desarrollo, uno de los grandes laboratorios de fabricantes y de ensayo de incendios así como datos de más de 5.000 ensayos de incendios. Con Sinteso el desarrollo y la ampliación son posibles en cualquier momento gracias a la escalabilidad y la capacidad de integración en redes del sistema. Sinteso es sinónimo de planificación flexible con un sistema cuyos componentes encajan unos con otros y son mejorados continuamente. Sinteso es sinónimo de seguridad, gracias a la práctica y a la gama del sector servicios de uno de los proveedores de soluciones más destacados del mundo en la protección contra incendios. *Revista Brandaktuell (edición del 20/05, página 4) de la organización de profesionales de iluminación, banda de absorción y RWA (FVLR).
Folleto SINTESO FLYER FC20 15/1/07 14:56 Página 5 El estándar de la protección contra incendios: desde el detector de incendios hasta la central. Sinteso proporciona una protección perfecta en todos los pasos, desde la detección segura hasta un rápido tratamiento y control de la señal. El perfeccionamiento continuo del sistema le asegura también la actualización de la técnica en el futuro. El servicio sólo es seguro cuando es fácil Esto no es válido en situaciones de estrés, en las que se depende de decisiones rápidas. Por eso, Sinteso se distingue por su servicio uniforme y líder en centrales y terminales. El resultado de esto se traduce en que los costes de formación son mínimos para usted. 4
Folleto SINTESO FLYER FC20 15/1/07 14:56 Página 6 Sinteso : un sistema completo Las centrales de detección de incendio y su red FCnet constituyen el corazón de Sinteso. La central procesa todos los mensajes generados por el sistema, disparando señales de alarma y activando maniobras complejas. Además, la periferia se conecta a ellos, p. ej. para la detección de incendios, alarmas y la activación de maniobras de protección contra incendios, a través de la red multifuncional FDnet Bus-system. Lo particular es que a través de esta línea se suministra al mismo tiempo alimentación a los dispositivos. Las instalaciones y cables actuales se pueden aprovechar fácilmente. 5
Folleto SINTESO FLYER FC20 15/1/07 14:56 Página 7 *disponible en el futuro 6
Folleto SINTESO FLYER FC20 15/1/07 14:56 Página 8 Nuevas centrales de detección de incendios y de manejo intuitivo Sinteso con detectores de incendios S-LINE con garantía contra las falsas alarmas. Desde pequeñas hasta grandes exigencias de seguridad: existe una solución para todo Ya sea una solución sencilla o una solución de red, Sinteso proporciona la propuesta más adecuada para cada exigencia. Todas las centrales Sinteso pueden ser autónomas o estar conectadas en red. De esta forma, hasta 16 estaciones* se unen unas con otras a través de la red FCnet. Hasta las instalaciones de edificios grandes y repartidos estarán totalmente protegidas. Gracias a las modernas tecnologías de comunicación, las centrales y las terminales pueden integrarse también a través de la red Ethernet desde cualquier lugar. Todas las opciones, también en campo En campo, la gama también se extiende desde lo más sencillo hasta lo más complejo - desde los detectores de incendio C-LINE para aplicaciones estándar hasta el modelo S-LINE, el cual, gracias a la ASAtechnology, ofrece total garantía contra las falsas alarmas. Ambas series de detectores de incendio pueden combinarse arbitrariamente en la red FDnet. * 32 estaciones en el futuro 7
Folleto SINTESO FLYER FC20 15/1/07 14:56 Página 9 Asistencia competente en cada fase, desde el análisis de riesgos hasta el servicio post-venta. Sinteso es también sinónimo de prestación de servicios que le puedan ayudar a asociar la seguridad con la economía a lo largo de todo el ciclo de vida del edificio. Esto comienza con un adecuado asesoramiento previo y se extiende hasta la prestación de servicios una vez completada la instalación. 8
Folleto SINTESO FLYER FC20 15/1/07 14:56 Página 4 Rentabilidad a lo largo de todo el ciclo de vida Sinteso proporciona un sistema que es altamente eficiente desde la etapa de instalación; utiliza detectores sencillos de instalar y configuración automática de la central. La filosofía y utilización uniforme de todas las centrales sirve además para disminuir de los períodos de formación del personal de servicios. La rentabilidad caracteriza también la etapa del usuario. Un ejemplo son los dispositivos alimentados por la red FDnet, como los terminales de planta, en los que no es necesario cableado adicional para la alimentación, el tráfico de datos ni para la central. Se puede acceder además remotamente a las centrales, para crear un servicio de sistema rápido y sencillo, práctico por ejemplo cuando se deben volver a activar zonas de detección de incendios después de llevar a cabo trabajos de renovación en los edificios. La seguridad, que continúa presente en todo el edificio Todas las centrales Sinteso pueden conectarse a la red mediante un sistema de gestión de peligros, que sirve para el control y el manejo de las instalaciones técnicas y de seguridad, como por ejemplo, para incendios, intrusión, control de accesos y CCTV. De esta forma, el servicio de seguridad tiene todo controlado desde una posición. La conexión entre redes tiene lugar de forma estándar en la red Ethernet y el protocolo de comunicación BACnet, una condición ideal para la integración de las centrales en los sistemas de gestión de Siemens y para la comunicación con otros sistemas. Seguridad integral. Sinteso la nueva dimensión de la protección contra incendios. 9
Para más información consulte nuestro agente oficial: Sede central Delegaciones Siemens Building Technologies Security, S.A. Madrid, Barcelona, Autorización D.S.E nº 300 Bilbao, Valencia/Palma Ronda de Europa, 5 de Mallorca, Sevilla, 28760 Tres Cantos Santiago de Compostela, Gijón, Valladolid, Zaragoza, Toledo, Servicio de Atención al Cliente Madrid, Mérida y 902 20 15 00 Las Palmas www.siemens.es/buildingtechnologies SBT 3492 02 1006