Cilindros sin vástago Cilindro de fuelle Cilindro de fuelle con anillo de fijación, serie BCR Folleto de catálogo
2 Cilindros sin vástago Cilindro de fuelle Cilindro de fuelle con anillo de fijación, serie BCR de 1 fuelle Carrera: 92-131 mm 3 de 2 fuelles Carrera: 185-233 mm 7 de 3 fuelles Carrera: 286-354 mm 11 Accesorios Tornillos de cierre y racores Tubuladura de llenado Permite el uso de cilindros de fuelle para aislar de las vibraciones G 1/4-1/4-18 NPTF FPT-S-RIO 15 Otros accesorios Serie CD12 on line álvula distribuidora 3/2, Serie 567 on line Manguera de aire comprimido, Serie TU1-S on line Manguera de aire comprimido, Serie TU1-S poliamida on line QR1-S-RPN on line Boquilla de reducción on line Catálogo de neumática, PDF online, estado 216-12-15, AENTICS S.à r.l., reservado el derecho a modificaciones
Cilindros sin vástago Cilindro de fuelle 3 de 1 fuelle Carrera: 92-131 mm Tipo Cilindro de fuelle con anillo de fijación Principio activo De efecto simple, retraído sin presión Escuadra basculante admisible 1-2 Presión de funcionamiento mín/máx bar / Temperatura ambiente mín./máx. -4 C / +7 C Fluido Aire comprimido Presión para determinar las fuerzas de émbolo 134745 Materiales: Fuelle anillo de apriete Anillo de fijación caucho natural / caucho de butadieno Aluminio Aluminio a23 Observaciones técnicas Hay que asegurar con topes finales que se respetan la altura mínima H mín. y la altura máxima H máx. Uso con altura de funcionamiento Hmáx: sólo con el consentimiento de AENTICS Para obtener información sobre el aislamiento de oscilaciones, véase Información técnica durabilidad reducida con una temperatura superior a: 5 C Elevación efectiva máx. olumen de suministro: incl. pernos roscados Diámetro de tapa Espacio de montaje radial mín. Peso Fuerza mín.-máx. N de material [kg] [kn] 17 384 49 5 41-78 299969741 92 451 57 7,3 67-17 29996966 98 517 625 8,7 9-137 299969731 131 638 77 11,1 131-229 1971132 116 89 1 22 265-39 299969961 versión de fuelle 13371 Catálogo de neumática, PDF online, estado 216-12-15, AENTICS S.à r.l., reservado el derecho a modificaciones
4 Cilindros sin vástago Cilindro de fuelle de 1 fuelle Carrera: 92-131 mm Dimensiones M1x1,5 E 2 F 18 max 4 1 H min. H max. 1 28 3 4 D C K sección transversal parcial del anillo de fijación montado con perno roscado 1. Anillo de fijación 2. Parte de la máquina 3. Superficie de estanqueidad *) 4. Fuelle * Recomendación de la calidad de superficie: en caso de superficie tratada redonda: Ra 6 en caso de superficie tratada lineal: Ra,8 par de apriete adecuado M8: 25 Nm; M1: 4 Nm; M16: 7 Nm conexión de aire en parte de fijación 127811 N de material H min. H max. C D E ±2 F α K Fuerza de retorno, mín. [N] 299969741 51 158 452 384 35 31,8 2 49 4 29996966 53 145 53 451 419 31,8 15 57 9 299969731 55 153 585 517 482 31,8 15 625 73 1971132 55 186 725 638 596 31,8 11,25 77 67 299969961 7 186 95 89 83 26,8 9 1 15 Catálogo de neumática, PDF online, estado 216-12-15, AENTICS S.à r.l., reservado el derecho a modificaciones
Cilindros sin vástago Cilindro de fuelle de 1 fuelle Carrera: 92-131 mm 5 diagrama de fuerza y recorrido, 299969741 diagrama de fuerza y recorrido, 29996966 24 H* 2 16 12 8 12 1 8 6 4 4 2 28 H* 24 2 16 12 8 4 14 12 1 8 6 4 2 17 15 13125 11 9 7 5 H max =158 H H min =51 11242 = volumen H = altura H* = altura de funcionamiento recomendada para aislamiento de oscilaciones = uso sólo con el consentimiento de AENTICS 15 13125 11 9 7 5 H max =145 H H min =51 112421 = volumen H = altura H* = altura de funcionamiento recomendada para aislamiento de oscilaciones = uso sólo con el consentimiento de AENTICS diagrama de fuerza y recorrido, 299969731 diagrama de fuerza y recorrido, 1971132 5 H* 45 4 16 35 3 25 2 15 1 5 2 18 14 12 1 8 6 4 2 14 12 1 8 6 4 2 H* 35 3 25 2 15 1 5 17 15 13125 11 9 7 5 H max =153 H H min =51 112422 = volumen H = altura H* = altura de funcionamiento recomendada para aislamiento de oscilaciones = uso sólo con el consentimiento de AENTICS 21 19 17 15 13 11 9 7 5 H max =186 H H min =51 112423 = volumen H = altura H* = altura de funcionamiento recomendada para aislamiento de oscilaciones = uso sólo con el consentimiento de AENTICS Catálogo de neumática, PDF online, estado 216-12-15, AENTICS S.à r.l., reservado el derecho a modificaciones
6 Cilindros sin vástago Cilindro de fuelle de 1 fuelle Carrera: 92-131 mm diagrama de fuerza y recorrido, 299969961 24 2 H* 6 5 16 4 12 3 8 2 4 1 22 2 18 16 14 12 1 8 6 H max =186 H H min =64 = volumen H = altura H* = altura de funcionamiento recomendada para aislamiento de oscilaciones = uso sólo con el consentimiento de AENTICS 112424 Catálogo de neumática, PDF online, estado 216-12-15, AENTICS S.à r.l., reservado el derecho a modificaciones
Cilindros sin vástago Cilindro de fuelle 7 de 2 fuelles Carrera: 185-233 mm Tipo Cilindro de fuelle con anillo de fijación Principio activo De efecto simple, retraído sin presión Escuadra basculante admisible 15-25 Presión de funcionamiento mín/máx bar / Temperatura ambiente mín./máx. -4 C / +7 C Fluido Aire comprimido Presión para determinar las fuerzas de émbolo 134746 Materiales: Fuelle anillo de apriete Anillo de fijación caucho natural / caucho de butadieno Aluminio Aluminio a23 Observaciones técnicas Hay que asegurar con topes finales que se respetan la altura mínima H mín. y la altura máxima H máx. Uso con altura de funcionamiento Hmáx: sólo con el consentimiento de AENTICS Para obtener información sobre el aislamiento de oscilaciones, véase Información técnica durabilidad reducida con una temperatura superior a: 5 C Elevación efectiva máx. olumen de suministro: incl. pernos roscados Diámetro de tapa Espacio de montaje radial mín. Peso Fuerza mín.-máx. N de material [kg] [kn] 185 384 495 8,6 44-8 1944182 2 451 575 1,2 64-18 1951182 2 517 633 12 84-141 1957192 221 638 77 15,4 136-27 1971232 233 89 1 32,9 257-39 29996971 versión de fuelle 133711 Catálogo de neumática, PDF online, estado 216-12-15, AENTICS S.à r.l., reservado el derecho a modificaciones
8 Cilindros sin vástago Cilindro de fuelle de 2 fuelles Carrera: 185-233 mm Dimensiones M1x1,5 E 2 F 18 max 4 1 H min. H max. 1 28 3 4 D C K sección transversal parcial del anillo de fijación montado con perno roscado 1. Anillo de fijación 2. Parte de la máquina 3. Superficie de estanqueidad *) 4. Fuelle * Recomendación de la calidad de superficie: en caso de superficie tratada redonda: Ra 6 en caso de superficie tratada lineal: Ra,8 par de apriete adecuado M8: 25 Nm; M1: 4 Nm; M16: 7 Nm conexión de aire en parte de fijación 127811 N de material H min. H max. C D E ±2 F α K Fuerza de retorno, mín. [N] 1944182 84 269 45 384 35 31,8 2 495 2 1951182 84 284 525 451 419 31,8 15 575 2 1957192 84 284 59 517 482 31,8 15 633 44 1971232 89 31 72 638 596 31,8 11,25 77 7 29996971 17 34 95 89 83 26,8 9 1 55 diagramas de fuerza y recorrido para cilindros de fuelle dobles 16843 Desplazamiento paralelo máx. permitido entre los puntos medios de los anillos: máx. 2 mm Catálogo de neumática, PDF online, estado 216-12-15, AENTICS S.à r.l., reservado el derecho a modificaciones
Cilindros sin vástago Cilindro de fuelle de 2 fuelles Carrera: 185-233 mm 9 diagrama de fuerza y recorrido, 1944182 diagrama de fuerza y recorrido, 1951182 6 12 6 H* 5 5 1 3 8 3 H* 15 12 3 2 6 4 3 2 9 6 1 2 1 3 28 24 2 16 12 8 H max =269 H H min =84 112425 = volumen H = altura H* = altura de funcionamiento recomendada para aislamiento de oscilaciones = uso sólo con el consentimiento de AENTICS 32 28 24 2 16 12 8 H max =284 H H min =84 112426 = volumen H = altura H* = altura de funcionamiento recomendada para aislamiento de oscilaciones = uso sólo con el consentimiento de AENTICS diagrama de fuerza y recorrido, 1957192 diagrama de fuerza y recorrido, 1971232 1 2 H* 9 18 8 16 7 14 6 12 5 1 4 3 2 8 6 4 16 32 H* 14 28 12 24 1 2 8 6 4 16 2 8 1 2 2 4 32 28 24 2 16 12 8 H max =284 H H min =84 112427 = volumen H = altura H* = altura de funcionamiento recomendada para aislamiento de oscilaciones = uso sólo con el consentimiento de AENTICS 35 32 29 265 23 2 17 14 11 8 H max =31 H H min =84 112429 = volumen H = altura H* = altura de funcionamiento recomendada para aislamiento de oscilaciones = uso sólo con el consentimiento de AENTICS Catálogo de neumática, PDF online, estado 216-12-15, AENTICS S.à r.l., reservado el derecho a modificaciones
1 Cilindros sin vástago Cilindro de fuelle de 2 fuelles Carrera: 185-233 mm diagrama de fuerza y recorrido, 29996971 3 6 H* 55 14 5 45 2 4 15 1 35 3 25 2 15 5 1 5 38 34 3 28 26 22 18 14 1 H max =34 H H min =17 = volumen H = altura H* = altura de funcionamiento recomendada para aislamiento de oscilaciones = uso sólo con el consentimiento de AENTICS 11243 Catálogo de neumática, PDF online, estado 216-12-15, AENTICS S.à r.l., reservado el derecho a modificaciones
Cilindros sin vástago Cilindro de fuelle 11 de 3 fuelles Carrera: 286-354 mm Tipo Cilindro de fuelle con anillo de fijación Principio activo De efecto simple, retraído sin presión Escuadra basculante admisible 15-3 Presión de funcionamiento mín/máx bar / Temperatura ambiente mín./máx. -4 C / +7 C Fluido Aire comprimido Presión para determinar las fuerzas de émbolo 134747 Materiales: Fuelle anillo de apriete Anillo de fijación caucho natural / caucho de butadieno Aluminio Aluminio a23 Observaciones técnicas Hay que asegurar con topes finales que se respetan la altura mínima H mín. y la altura máxima H máx. Uso con altura de funcionamiento Hmáx: sólo con el consentimiento de AENTICS Para obtener información sobre el aislamiento de oscilaciones, véase Información técnica durabilidad reducida con una temperatura superior a: 5 C Elevación efectiva máx. olumen de suministro: incl. pernos roscados Diámetro de tapa Espacio de montaje radial mín. Peso Fuerza mín.-máx. N de material [kg] [kn] 29 384 51 9,3 43-81 1946272 286 451 57 12,5 65-114 1951282 35 517 65 14,5 84-14 299969831 354 638 775 17 124-219 1971372 35 89 1 44 277-39 299969711 versión de fuelle 133712 Catálogo de neumática, PDF online, estado 216-12-15, AENTICS S.à r.l., reservado el derecho a modificaciones
12 Cilindros sin vástago Cilindro de fuelle de 3 fuelles Carrera: 286-354 mm Dimensiones M1x1,5 E 2 F 18 max 4 1 H min. H max. 1 28 3 4 D C K sección transversal parcial del anillo de fijación montado con perno roscado 1. Anillo de fijación 2. Parte de la máquina 3. Superficie de estanqueidad *) 4. Fuelle * Recomendación de la calidad de superficie: en caso de superficie tratada redonda: Ra 6 en caso de superficie tratada lineal: Ra,8 par de apriete adecuado M8: 25 Nm; M1: 4 Nm; M16: 7 Nm conexión de aire en parte de fijación 127811 N de material H min. H max. C D E ±2 F α K Fuerza de retorno, mín. [N] 1946272 114 44 462 384 35 31,8 2 51 6 1951282 114 4 521 451 419 31,8 15 57 42 299969831 114 419 6 517 482 31,8 15 65 4 1971372 126 48 725 638 596 31,8 11,25 775 8 299969711 14 49 95 89 83 26,8 9 1 75 diagramas de fuerza y recorrido para cilindros de fuelle triples 16844 Desplazamiento paralelo máx. permitido entre los puntos medios de los anillos: máx. 3 mm Catálogo de neumática, PDF online, estado 216-12-15, AENTICS S.à r.l., reservado el derecho a modificaciones
Cilindros sin vástago Cilindro de fuelle de 3 fuelles Carrera: 286-354 mm 13 diagrama de fuerza y recorrido, 1946272 diagrama de fuerza y recorrido, 1951282 6 12 H* 5 1 4 8 3 2 8 16 7 14 6 12 5 1 6 4 8 3 6 4 2 4 1 2 1 2 41 36 3331 26 21 16 11 H max =44 H H min =114 112431 = volumen H = altura H* = altura de funcionamiento recomendada para aislamiento de oscilaciones = uso sólo con el consentimiento de AENTICS 47 43 39 35 31 27 23 19 15 11 H max =4 H H min =114 112432 = volumen H = altura H* = altura de funcionamiento recomendada para aislamiento de oscilaciones = uso sólo con el consentimiento de AENTICS diagrama de fuerza y recorrido, 299969831 diagrama de fuerza y recorrido, 1971372 2 2 3 3 18 18 16 16 25 25 14 14 2 12 12 2 1 8 6 4 2 1 8 6 4 2 15 15 1 1 5 5 47 43 39 35 31 27 23 19 15 11 H max =419 H H min =114 112433 = volumen H = altura H* = altura de funcionamiento recomendada para aislamiento de oscilaciones = uso sólo con el consentimiento de AENTICS 51 46 41 36 31 26 21 16 11 H max =48 H H min =115 112434 = volumen H = altura H* = altura de funcionamiento recomendada para aislamiento de oscilaciones = uso sólo con el consentimiento de AENTICS Catálogo de neumática, PDF online, estado 216-12-15, AENTICS S.à r.l., reservado el derecho a modificaciones
14 Cilindros sin vástago Cilindro de fuelle de 3 fuelles Carrera: 286-354 mm diagrama de fuerza y recorrido, 299969711 6 6 5 5 4 4 3 2 1 3 2 1 58 53 48 43 38 33 28 23 18 13 H max =49 H H min =14 = volumen H = altura H* = altura de funcionamiento recomendada para aislamiento de oscilaciones = uso sólo con el consentimiento de AENTICS 112435 Catálogo de neumática, PDF online, estado 216-12-15, AENTICS S.à r.l., reservado el derecho a modificaciones
Cilindros sin vástago Cilindro de fuelle Accesorios 15 Tubuladura de llenado Permite el uso de cilindros de fuelle para aislar de las vibraciones G 1/4-1/4-18 NPTF FPT-S-RIO Temperatura ambiente mín./máx. Presión de funcionamiento mín/máx Fluido -5 C / +13 C bar / Aire comprimido Materiales: Tornillo Carcasa Latón Latón 2322 Fig. 1 Fig. 2 A B A B SW 19 F SW 14 L D F J K E L D E G H I 22788 G 23287 Catálogo de neumática, PDF online, estado 216-12-15, AENTICS S.à r.l., reservado el derecho a modificaciones
16 Cilindros sin vástago Cilindro de fuelle Accesorios Fig. 3 A B F SW 14 D E G 22787 N de material Orificio G ØA B 1) D E F H I J K 2) L Fig. 3944 G 1/4 9 8 6,5 6 22 16,5 18,9 1,5 5,5 18,5 Fig. 2 R412146 1/4-18 NPTF 9,5 8 11 6 25 Fig. 3 1) 81-1 ETRTO.7.3 2) Mín. Catálogo de neumática, PDF online, estado 216-12-15, AENTICS S.à r.l., reservado el derecho a modificaciones
Cilindros sin vástago Cilindro de fuelle Accesorios 17
AENTICS GmbH Ulmer Straße 4 388 Laatzen, GERMANY Phone +49 511 2136- Fax +49 511 2136-269 www.aventics.com info@aventics.com Encontrará más direcciones en www.aventics.com/contact Utilice los productos AENTICS representados exclusivamente en el ámbito industrial. Lea detenidamente y por completo la documentación del producto antes de utilizarlo. Tenga en cuenta las prescripciones y leyes vigentes del correspondiente país. Al integrar el producto en aplicaciones, tenga en cuenta las especificaciones del fabricante de la instalación sobre la aplicación segura de los productos. Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que los productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento. 15-12-216 En la portada se representa una configuración a modo de ejemplo. Por lo tanto, el producto entregado puede diferir de la representación. Modificaciones reservadas. AENTICS S.à r.l., también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de cesión PDF online