Controlador de proceso compacto

Ficha Técnica SS/-EL_7 Controlador de proceso compacto Controlador PID de autoajuste de un solo toque lazo simple, calor/frío y rampa/mesetas como estándar Rápida configuración, por la parte frontal o por configuración de PC fácil puesta en servicio y operación utilizando el software basado en Windows(TM) Salidas de control seleccionables para personalizar la aplicación capacidades de control analógicas, relé o lógicas estándar Profundidad de la caja detrás del panel menor que 125mm costos reducidos de instalación y del panel Entrada de proceso universal precisa con alimentación eléctrica integral del transmisor asociado conexión directa para cualquier señal de proceso Protección NEMA4X/IP66 e inmunidad total a ruido EMC confiabilidad en los entornos más severos Comunicación serial RS485/Modbus Integración de SCADA, PLC y sistemas abiertos el controlador DIN más abarcativo, 1 /4 DIN directamente después de desembaladothe box

SS/-EL_7 El controlador de Proceso es un controlador altament versátil, de lazo simple en formato DIN 1 / 4 que fue diseñado para que resulte excepcionalmente fácil de instalar y de operar. La entrada universal y un suministro eléctrico integral del transmisor aseguran que el tenga las capacidades para medir una amplia variedad de señales de proceso tales como temperatura, presión, caudal y nivel. Rendimiento optimizado a través de salidas de control analógicas, lógicas y relé, todos equipados como estándar, con la opción de agregar capacidades de E/S adicionales tales como relés adicionales, punto de ajuste remoto, retransmisión analógica y entrada digital, para adecuarse a su aplicación. La configuración del se logra moviendo el microinterruptor de seguridad e ingresando un código simple desde las teclas del panel frontal o a través de nuestro paquete de configuración de PC. Sin contraseñas, sin enlaces de entrada y sin complicaciones. Con el panel frontal NEMA4X/IP66 y la inmunidad RF superior como dispositivos estándar, el ha sido diseñado para controlar la confiabilidad en los entornos industriales más severos de la actualidad. 2

SS/-EL_7 Entrada de proceso universal Termocupla RTD 4 2mA Voltios, milivoltios Salidas primarias 1 x analógica 1 x lógica 1 x relé (SPDT) Control de PID Alarmas Retransmisión de PV Alimentación eléctrica al transmisor asociado Salidas opcionales 2 x relés (SPDT) 1 x analógica Anunciador de alarma PV/SP Retransmisión Entradas auxiliares Digital Punto de ajuste remoto Comunicación serial RS485 Modbus RTU Sistemas SCADA (en PC) CLAVE: Estándar Opcional 3

SS/-EL_7 47.5 5. 47.5 5. Control de PID El control de PID simple se encuentra disponible usando cualquiera de las tres salidas incorporadas de la unidad. Salida analógica de 4 a 2mA Tiempo proporcional lógico de 18V (para manejar los relés de estado sólido) Relé de 5A para tiempo proporcional o para activar/desactivar el control Entrada universal con conexión directa de sensores y fuente al transmisor asociado incorporado. Retransmisión aislada opcional para entrada a los registradores. Calor/frío Se pueden implementar estrategias de control de calor/frío en el estándar, utilizando una combinación de las salidas analógicas, lógicas y de relé. sw t Perfiles de punto de ajuste de rampa/mesetas El recurso rampa/mesetas disponible en todos los proporciona un único programa, perfil de cuatro segmentos. Este recurso también incluye rampa/mesetas garantizada, repetición de programa, salto y reajuste. Una entrada digital opcional puede iniciar el arranque/parada del ciclo de rampa/ mesetas. SW PW1 47.5 5. PW2 SW 47.5 5. OP Maestro/esclavo y cascada Se pueden usar dos o más s en una configuración maestro/esclavo o en cascada, con el agregado de la opción de punto de ajuste remoto a la unidad básica. RS485/Modbus Equipado con una tarjeta de comunicación serial RS485, el puede comunicrse con PLCs y con sistemas SCADA usando el protocolo Modbus. 47.5 47.5 5. 5. 47.5 5. 4

SS/-EL_7 Especificación Resumen Controlador de lazo simple P, PI, PID Recurso de autoajuste Totalmente configurable por el usuario NEMA4X/IP66 Configuración de PC Operación Pantalla Pantalla LED roja de 7 segmentos de alta intensidad, 2 x 4 dígitos Rango de la pantalla 999 a 9999 Resolución de la pantalla 1 dígito Altura de la pantalla 12mm Fabricación estándar Salida de control/retransmisión Analógica, configurable en el rango de 4 a 2mA Carga máxima 15V (75 a 2mA) Precisión,25% de distancia Aislamiento 5V c.c. de entrada (no aislada de salida lógica) Salidas lógicas 18V c.c. a 2mA Carga mínima 4 Aislamiento 5V c.c. de entrada (no aislada de salida lógica) Salida de relé Un relé como estándar (SPDT) 5A a 115/23V c.a. 5A a 24V c.c. Configuración Definida por el usuario a través del panel frontal o del configurador de PC Funciones estándar Tipos de control Programable para control manual, activo/inactivo, tiempo proporcional, corriente proporcional y calor/frío. Puntos de ajuste Local Remoto 4 seleccionables, valor fijo Punto de ajuste de rampa Controlador de perfiles Cantidad 4 segmentos de rampa/mesetas Dispositivos Rampa/meseta garantizada, punto de ajuste de autobúsqueda, repetición de programa Controles Proceso, retención y detención desde los conmutadores del panel frontal Proceso/retención o proceso/detención desde la entrada digital Alarmas Cantidad Tipo Dos definidas por el usuario Proceso alto/bajo Desviación alta/baja Alarma de lazo abierto 5

SS/-EL_7 Especificación Entradas analógicas Cantidad Una como estándar Una opcional entrada del punto de ajuste remoto 4 a 2mA Relación de muestra de entrada 25ms por canal Tipo Configurable en forma universal para proporcionar (sólo el canal 1): Termocupla (THC) Termorresistencia (RTD) Milivoltios Corriente Tensión c.c. Impedancia de entrada ma 1 mv, V >1M Funciones del linealizador Programable para entradas estándar:, THC tipos B, E, J, K, N, R, S, T o Pt1 Protección de sensor abierto Guía de la escala hacia arriba en THC y RTD Guía de la escala hacia abajo en miliampers y tensión Compensación por junta fría CJC automática incorporada como estándar Estabilidad <.5 C/ C cambio de temperatura ambiente Protección de entrada Aislación de modo común >12dB a 5/6Hz con desbalanceo de 3 Rechazo de modo serial > 6dB 5/6Hz Alimentación eléctrica del transmisor asociado 24V, energía máxima de 3mA a un transmisor a 2-Hilos 6

SS/-EL_7 Rangos de entrada analógica estándar Termocupia Rango máximo C Presición (% de lectura) B 18 a 18 2 C (sobre 2 C ) * E J 1 a 9. 5 C 1 a 9. 5 C K 1 a 13. 5 C N 2 a 13. 5 C R 18 a 17 1. C (sobre 3 C ) * S 18 a 17. 5 C (sobre 2 C ) * T 25 a 3. 5 C *Para los termopares B, R y S no se garantizala precisión por debajo del valor indicado. Min. rangeo por debajo de cero RTD Tipo T 7º C Tipo N 15ºC THC estándar DIN4371 IEC584 Rango máximo C Presición (% de lectura)* * Pt1 2 a 6. 5 C ** RTD, Platino 3-hilos,1 según DIN 4376 estándar (IEC 751), con rango de a 4. Entradas lineales Miliampers Miliampers Voltios Voltios Milivoltios Entrada de raiz cuadra Miliampers *** Por debajo de 4.64mA (2% caudal) la entrada es lineal R ango Presición (% de lectura) a 2mA.25% o 2 A 4 a 2mA.25% o 2 A a 5V.25% o 2 V 1 a 5V.25% o 2 V a 5mV.25% o 2 V R ango Presición (% de lectura)** * 4 a 2mA.25% o 2 A 7

SS/-EL_7 Especificación Opciones Se puede instalar una tarjeta de opción desde: Tipo 1 Un relé Tipo 2 Dos relés una entrada digital punto de ajuste remoto Tipo 3 Un relé una entrada digital punto de ajuste remoto comunicación serial Modbus Tipo 4 Un relé una entrada digital punto de ajuste remoto retransmission Salida de relé SPDT 5A a 115/23V c.a. Entrada digital Tipo Libre de tensión Pulso mínimo 25ms Comunicación serial Modbus Conexiones RS422/485, 2 ó 4 hilos Velocidad Régimen de baudios de 2,4k o 9,6k Protocolo Modbus RTU (esclavo) Entrada del punto de ajuste remoto 4 a 2 ma c.c., 1 impedancia de entrada nominal Predefinido para variables de proceso de unidades de ingeniería Salida analógica auxiliar Analógica, configurable en el rango de 4 a 2mA Carga máxima 15V (75 a 2mA) Aislamiento 5V c.c. de entrada Características físicas Tamaño 96 de ancho x 96 de alto x 122,5mm Peso 52g aproximadamente Características eléctricas Tensió 85 a 265V c.a. (5/6Hz) 4V c.c. Consumo de energía < 6VA Protección de interrupción de energía <6ms/<3 ciclos, sin efecto >6ms/>3 ciclos, el instrumento vuelve a la operación luego de un reajuste controlado Características ambientales Límites de la operación a 55 C (32 a 131 F) 5 a 95%RH sin condensación Estabilidad de la temperatura <,2% de lectura o 2 V/ C (1 V/ F) Parte frontal IP66 (NEMA4X), posterior IP2 EMC Emisiones e Inmunidad Cumple con los requerimientos según IEC 61326 para entornos industriales. Estándares de diseño y fabricación Diseñado para satisfacer los requerimientos de CSA Marca de CE Seguridad eléctrica EN611-1 8

SS/-EL_7 Guía de solicitud Dimensiones en mm 17,5 (,69) 122.5 (4,82) 92,8, (3,622,3, ) 96 (3,78) 91,8 (3,61) 92,8,,3 (3,622 ), Corte de panel 96 (3,78) 5, (,2) 14 (,55) 3 (1,18) 9

SS/-EL_7 Conexiones eléctricas Entrada auxiliar (Punto de ajuste remoto) Entra da digital Salida de relé 2 25 1 N/O C N/C 26 27 28 29 3 31 2 3 4 5 6 7 RTD1 Entrada analógica (ver más abajo) Fuente de alimentación para transmisor Salida analógica 1 Salida lógica RS485 TX RS485 RX RS485 C 32 33 34 35 36 Salida analógico 2 Salida de relé 3 N/O C N/C Salida analógico 2 32 33 34 35 36 8 9 1 11 12 N/O C N/C N L Salida de relé 1 *** 85 a 265V de Alimentacion principal o bien CA _ 24V c.c. 1 2 3 4 THC milivoltios y voltios RTD a 3 Hilos 3 er Hilo RTD RTD RTD a 2 hilos y resistencia RTD RTD RTD Miliampers ** 1 *Miliampers ** 1 Transmisor a Tx 2-Hilos * Utilizando la alimentación eléctrica interna al transmisor asociado ** Uso del resistor en derivación 1 provisto con el instrument *** Ubica el componente de supresión de arco suministrado con el instrumento 1

SS/-EL_7 Guía para pedidos Controlador de Proceso * C 25 / X X X X / X X X X Tarjeta de opción Ninguna Un relé adicional Dos relés adicionales una entrada digital punto de ajuste remoto de 4 a 2mA Un relé adicional una entrada digital punto de ajuste remoto RS485 Modbus Un relé una entrada digital punto de ajuste remoto retransmisión Alimentación eléctrica 85V a 265V c.a. 24V c.c. Fabricación ABB estándar Aprobación de CSA (pendiente) Aprobación de UL Aprobación de FM Programación/Dispositivos especiales Configurado en estándar de fabrica Configurado según detalle del cliente Dispositivos especiales acordados * En su versión transmisor estándar, el estáequipado con un relé, salida analógica, entrada universal de salida lógica y alimentación eléctrica del Accesorios Kit de configuración con PC (pieza no. C1/7) 1 2 3 4 1 1 4 S C S T U P D S X X Licencia, Trademarks y Copyrights MS Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation Modbus es una marca comercial registrada de Modicon Inc. 11

SS/-EL_7 ABB cuenta con técnicos especializados en Soporte de Ventas y Atención al Cliente en más de 1 países en todo el mundo. www.abb.com La Compañía tiene una política de mejora continua de los productos que fabrica y se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. Impreso en el Reino Unido (8.7) ABB 27 SS/-EL Edición 7 ABB Sistemas Industriales, S.A. División Instrumentación San Romualdo 13 2837 Madrid ESPAÑA Tel.: 34 91 581 93 93 Fax.: 34 91 581 99 43 ABB Inc. 125 E. County Line Road Warminster PA 18974 USA Tel: 1 215 674 6 Fax: 1 215 674 7183 ABB Limited Howard Road, St Neots Cambridgeshire PE19 8EU UK Tel: 44 ()148 475321 Fax: 44 ()148 217948