ANTES DE COMENZAR Antes de usar este producto, lea el folleto Información legal y de seguridad importante y siga sus instrucciones. Antes de comenzar, tome algunos minutos para familiarizarse con el nuevo Audífono H75. motorola H75 Alto-falante Encaixe para ouvido Micrófono Guía de inicio rápido Botones de llamada Luz indicadora CARGA La batería de su audífono Puerto del cargador Conecte el cargador Motorola en el extremo del audífono. La luz indicadora se enciende cuando la batería se está cargando. El de la luz puede tardar hasta 0 segundos. Cuando la batería del audífono está completamente cargada (en unas horas), la luz indicadora permanece encendida en azul. Desconecte el cargador del audífono. Nota: el audífono no funciona mientras se carga. INICIO DE LA FUNCIÓN BLUETOOTH Su teléfono La configuración predeterminada de la función Bluetooth del teléfono es desactivado. Para usar el audífono, debe activar la función Bluetooth en el teléfono. En la mayoría de los teléfonos Motorola (en el menú principal): 4 5 Oprima M (Menu) > Programación > Conexión > Enlace Bluetooth > Config. Desplácese a Encendido. Seleccione Cambiar. Desplácese a Activado. Oprima Selecr para activar la función Bluetooth. La función Bluetooth permanece activada hasta que la desactiva. Nota: estos pasos son comunes para la mayoría de los teléfonos Motorola. Para otros teléfonos, consulte la guía del usuario del teléfono.
ASOCIACIÓN Su audífono Antes de que pueda usar el audífono, debe asociarlo (enlazarlo) con el teléfono. Paso A ASEGÚRESE DE QUE EL AUDÍFONO ESTÉ EN MODO DE ASOCIACIÓN Encienda el audífono oprimiendo el botón de para iniciar la asociación fácil. Después de un momento, la luz indicadora se mantendrá encendida en azul para indicar que el audífono está en modo de asociación. Luz indicadora (se mantiene encendida en azul en el modo de asociación) Si el audífono no ingresa a modo de asociación, consulte SOLUCIÓN DE PROBLEMAS para obtener ayuda. Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 07 East Algonquin Road Schaumburg, IL 6096 www.hellomoto.com 0800 666 8676 (Argentina) 800-0-44 (Chile) 0-800-700-504 (Colombia) 0 800 0 0000 (México) 0800-00-489 (Venezuela) 0-800-5-470 (Perú) Número de guía: 68095A06-O MOTOROLA y el Logotipo de la M Estilizada están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos. Es posible que el uso de dispositivos inalámbricos y de sus accesorios esté prohibido en algunas áreas. Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a su propietario y son utilizadas por Motorola, Inc. bajo licencia. Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños. Motorola, Inc. 007. ASOCIACIÓN CONTINUACIÓN Su teléfono Paso B - PROGRAME EL TELÉFONO PARA QUE BUSQUE EL AUDÍFONO 4 5 4 PRUEBA Y USO En la mayoría de los teléfonos Motorola: En el teléfono Motorola, oprima M (Menú) > Programación > Conexión > Enlace Bluetooth > Manos libres > Busc dispositivos. El teléfono muestra los dispositivos Bluetooth encontrados. Seleccione Motorola H75. Seleccione OK o Sí para asociar el audífono con el teléfono. Ingrese la contraseña: 0000 Seleccione OK. Cuando el audífono se asocia correctamente con el teléfono, la luz indicadora destella en púrpura y azul. Nota: estos pasos son comunes para la mayoría de los teléfonos Motorola. Para otros teléfonos, consulte la guía del usuario del teléfono. El teléfono y el audífono están ahora asociados y conectados para realizar y recibir llamadas. Para realizar una llamada: Coloque el audífono en su oreja con el correspondiente gancho bien ajustado. En el teléfono, marque el número al que desea llamar y oprima la tecla ENVIAR. Si el teléfono y el audífono se asociaron correctamente, escuchará un timbre en el audífono. Una vez que ha asociado correctamente el teléfono con el audífono, no es necesario repetir estos pasos. Para el uso diario, asegúrese de que tanto el audífono como la función Bluetooth del teléfono estén activados. Cuando desee ahorrar batería, mantenga oprimido el botón de para desactivar el audífono cuando no lo use durante un período prolongado.
USO DEL H75 Consulte la Guía de características y funciones al reverso para obtener información sobre cómo usar el H75. Guía de características y funciones SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El audífono no entra en modo de asociación. Asegúrese de que todos los dispositivos previamente asociados con el audífono estén desactivados. Si la luz indicadora no se mantiene encendida en azul, primero apague el otro dispositivo y luego apague y encienda el audífono. La luz indicadora se mantendrá encendida en azul, lo que indica que el audífono está ahora en modo de asociación. El teléfono no encuentra el audífono. Asegúrese de que la luz indicadora del audífono esté encendida (en azul) y sea constante cuando el teléfono esté buscando dispositivos (consulte el paso ). El audífono funcionó antes, pero ahora no funciona. Asegúrese de que el teléfono esté y que la función Bluetooth esté activada en el teléfono (consulte el paso ). Si la función Bluetooth se desactivó o sólo estuvo temporalmente activada, deberá reiniciar la función Bluetooth (consulte el paso ) y volver a asociar el teléfono y el audífono (consulte el paso ). Soporte. Si necesita más ayuda, visítenos en www.hellomoto.com/bluetoothsupport ENCENDIDO Y APAGADO DEL AUDÍFONO Para encender el audífono, mantenga oprimido el botón de hasta que la luz indicadora destelle. Para apagar el audífono, mantenga oprimido el botón de hasta que la luz indicadora destelle rápidamente y luego se apague. IMPORTANTE: Primero, asegúrese de seguir la Guía de inicio rápido, al reverso de esta guía, para completar la configuración inicial del H75. Luz indicadora
USO DEL AUDÍFONO El audífono H75 incluye auriculares anatómicos redondos y ovalados para que la opción que elija le brinde la mayor comodidad. Este auricular se ajusta al extremo del altavoz del receptor de su audífono y se coloca en la oreja cuando utiliza el audífono como indica la imagen. CAMBIO PARA USO EN LA OTRA OREJA Puede usar el audífono H75 en su oreja izquierda o derecha. Este audífono está listo para usarse en la oreja derecha. Si desea usarlo en la oreja izquierda: Levante y tire firmemente la parte superior del gancho para la oreja, sacándolo de la varilla del altavoz, como muestra la imagen. Para usar el audífono, doble el gancho para la oreja y páselo sobre la oreja como se indica. Dé vuelta al audífono. Fije firmemente el gancho para la oreja a la varilla del altavoz, como muestra la imagen. CAMBIO DE LA ORIENTACIÓN DE LOS BOTONES DE VOLUMEN También puede cambiar la orientación de los botones de del audífono. Apague el audífono. Mantenga oprimido el botón de que desea asignar como botón subir y el botón de para encender el audífono. La luz indicadora destella tres veces en azul. Botones de Declaración de Conformidad con las directivas de la Unión Europea los requisitos esenciales y demás provisiones pertinentes de la Directiva 999/5/EC. todas las demás Directivas de la UE pertinentes. Tipo: MC-4H4 Por el presente, Motorola declara que este producto cumple con: Número de Aprovação do Produto Lo anterior constituye un ejemplo de un Número de aprobación de producto común. Puede ver la Declaración de Conformidad (DoC) de su producto con la Directiva 999/5/EC (Directiva R&TTE) en www.motorola.com/rtte. Para encontrar la DoC, ingrese el Número de aprobación que aparece en la etiqueta del producto en la barra Buscar del sitio Web.
CÓMO REALIZAR LLAMADAS Función Acción Realizar una llamada Oprima el botón de llamada y de marcado por voz pronuncie el nombre después del tono Finalizar una llamada Oprima el botón de llamada Contestar una llamada Oprima el botón de llamada Ignorar una llamada Mantenga oprimido cualquiera de los botones de hasta que dejen de sonar las llamadas entrantes Remarcar la última Mantenga oprimido el botón llamada de llamada por al menos segundos hasta escuchar un bip Silenciar o desilenciar Oprima ambos botones de una llamada Nota: algunas funciones dependen del teléfono o de la red. Nota: el H75 admite Manos libres y Audífono. El acceso a las funciones de llamada depende del perfil que admita el teléfono. Consulte la guía del usuario del teléfono para obtener más información. VERIFICACIÓN DEL NIVEL DE BATERÍA Para comprobar el nivel de batería cuando el audífono está, mantenga oprimidos ambos botones de por 5 segundos hasta escuchar un bip. Durante algunos segundos, la luz indicadora muestra los siguientes estados de carga. Luz indicadora Nivel de carga Rojo Batería con menos del 0% de la carga Púrpura Batería entre el 0% y el 80% de la carga Azul Batería con más del 80% de la carga Luz indicadora Rojo Púrpura Azul ESTADO DE CARGA Con el cargador conectado Estado de carga Carga (nivel de batería inferior al 0%) Carga (nivel de batería superior al 0%) Carga completa ESTADO DE FUNCIONAMIENTO Con el cargador no está conectado Luz indicadora Estado del audífono Desactivar Unidad apagada Tres destellos azules Durante o apagado Azul fijo Modo de asociación Destellos rápidos en azul Asociación o conexión o púrpura correcta Azul destello rápido Llamada entrante o saliente Azul destello lento Conectado (durante una llamada) o En espera (sin llamada) Roja destello lento En reposo (no está conectado a un teléfono) Púrpura destello lento Llamada conectada silenciada Roja destello rápido Batería baja Nota: después de 0 minutos en una llamada o de inactividad, la luz deja de destellar para ahorrar energía, pero el audífono permanece. O TONOS DE AUDIO Tono de audio Estado del audífono Tono ascendente Durante Tono descendente Durante apagado Dos tonos ascendentes Asociación correcta Tono de timbre Llamada entrante Dos tonos cortos cuando Volumen mínimo o oprime el botón de máximo Tonos altos y bajos que Batería baja se repiten cada 60 seg. Sin indicaciones de audio; Fuera de alcance deterioro de la calidad Tres tonos ascendentes Llamada conectada Tres tonos descendentes Llamada finalizada Dos tonos rápidos Silencio activado ascendentes Dos tonos rápidos Silencio desactivado descendentes