POLIPASTOS ELÉCTRICOS

POLIPASTOS ELÉCTRICOS - Polipastos eléctricos EC-4 una velocidad... 74 - Polipastos eléctricos ECT-4 dos velocidades... 75 - Polipastos eléctricos ECC-4 monofásicos 220V... 78 - Polipastos eléctricos ECH-4 una velocidad... 80 - Polipastos eléctricos ECEH- una velocidad... 82 - Polipastos eléctricos ECCH-4 monofásicos 220V... 83 - Polipastos minieléctricos de cable... 85

POLIPASTOS ELÉCTRICOS DE CADENA UNA VELOCIDAD Modelo EC4 EC4 EC4 250 KG. - 500 KG. TON - 3 TON EC4 2 TON - 5 TON Especificaciones estándares mod. EC4, polipasto eléctrico una velocidad, trifásico, monotensión. Capacidad (kgs.) Elevación (m) Vel. elevación (m/minuto) 50 Hz 60 Hz Pot. motor elev. (kw) 50 Hz 60 Hz Servicio (min.) Cadena Dia. (mm) Nº de ramales Altura (máx.) G (mm) Peso Neto aprox. (kgs.) Carga de prueba (kgs.) A B D E F P Q 250 3 8.7 0.3 0.4 0.5 6.3 485 35 35 245 245 37 49 20 660 95 500 3 8.6 0. 0.9. 6.3 520 37 625 245 245 37 49 20 660 95.000 3 5.6 6.6..3 7. 570 49.250 255 255 50 68 25 70 200 30 2.000 3 2.8 3.3..3 7. 2 755 58 2.500 255 255 9 27 30 770 240 3.000 4 4.4 5.2 2.5 3.0.2 765 02 3.750 335 335 95 27 36 880 235 74 5.000 4 2.6 3. 2.5 3.0.2 2 925 30 6.250 335 335 247 93 43 960 290 a) Solamente los polipastos con elevaciones estándares están representados arriba. b) Asegúrese que la potencia, voltaje y frecuencia son las adecuadas y ordenadas. d) Los polipastos eléctricos JAGUAR no están diseñados para la elevación de personas y no deben ser utilizados con este fin.

Los polipastos eléctricos de dos velocidades se fabrican en capacidades que van de 250 a 2.000 kg. La relación de 4 a de velocidad del modelo ECT4 es la ideal para una gran variedad de aplicaciones, en velocidad lenta trabaja con precisión, moviendo la carga a la posición deseada, y con la velocidad rápida la carga puede ser manejada eficaz y rápidamente. Las velocidades lentas y rápidas están ambas en su orden en la botonera. Para la velocidad lenta presionar el botón la mitad y la velocidad rápida se obtiene presionando el botón completamente. Modelo ECT4 POLIPASTOS ELÉCTRICOS DE CADENA DOS VELOCIDADES ECT4 ECT4 250 KG. - TON ECT4 2 TON Especificaciones estándares mod. ECT4, polipasto eléctrico dos velocidades, trifásico, monotensión. Capacidad Elevación Vel. elevación Pot. motor elev. Servicio Cadena Altura Peso Neto Carga de (m/minuto) (kw) (min.) (máx.) G aprox. prueba (kgs.) (m) Rápido Lento Rápido Lento Dia. (mm) Nº de Ráp. Lent. ramales (mm) (kgs.) (kgs.) 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz A B D E F P Q 250 3 8,7 0,3 2,2 2,6 0,4 0,5 0,0 0,3 6.3 485 35 35 245 245 37 49 20 660 95 500 3 8,6 0, 2,2 2,6 0,9, 0,23 0,28 6.3 520 37 625 245 245 37 49 20 660 95 30 0.000 3 5,6 6,7,4,7,,3 0,27 0,33 7. 570 49.250 255 255 50 68 25 70 200 2.000 3 2,8 3,3 0,7 0,8,,3 0,27 0,33 7. 2 755 58 2.500 255 255 9 27 30 770 240 a) Solamente los polipastos con elevaciones estándares están representados arriba. b) Asegúrese que la potencia, voltaje y frecuencia son las adecuadas y ordenadas. d) Los polipastos eléctricos JAGUAR no están diseñados para la elevación de personas y no deben ser utilizados con este fin. 75

POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA CON CARRO A CADENA O EMPUJE: UNA O DOS VELOCIDADES Modelos ECG4-ECTG4 / ECP4-ECTP4 Modelos ECG4 - ECTG4 Polipastos eléctricos de cadena con carro con mando de una o dos velocidades ECG4 - ECTG4 250 KG. - 5 TON ECG4- ECTG4 Ton. Modelos ECP4 - ECTP4 Polipastos eléctricos de cadena con carro a empuje monofásicos ECP4 - ECTP4 250 KG. - 5 TON 76 Especificaciones estándard: MOD. ECG4 - ECTG4, polipastos eléctricos con carro a cadena. ECP4 - ECTP4, polipastos eléctricos con carro a empuje, una o dos velocidades, trifásico, monotensión. ECG4 - ECTG4 / ECP4 - ECTP4 ECG4 - ECTG4 ECP4 -ECTP4 Capacidad Elevación Anchura Mínimo Altura H Peso H Peso Long. viga radio Neto Neto (kgs.) (m) Máx. G cad. aprox. aprox. b (mm) (m) (mm) A B D E F I K L M *P *Q (mm) (m) * (kgs) (mm) * (kgs) 250 3 0,8 475 245 245 37 49 20 05 206 24-t2 b-42 650 95 3 44 +275 +5 39 50-40 500 3,0 50 245 245 37 49 20 05 206 24-t2 b-42 650 95 3 49 +275 +5 44.000 3 58-40,5 550 255 255 50 68 25 05 206 24-t2 b-42 685 200 +280 3 65 +30 58 2.000 3 74-65 2,0 765 255 255 9 27 30 28 262 28-t2 b-63 775 240 +285 3 82 +45 73 3.000 4 74-203 2,5 955 335 335 95 27 36 33 306 27-t2 b-63 885 235 +50 4 39 +33 30 5.000 4 95-85 2,5.080 335 335 247 93 43 66 329 35-t2 b-76 990 290 +339 4 85 +66 75 a) Asegúrese que la potencia, tensión y frecuencia de la red son las requeridas y ordenadas. b) Las dimensiones marcadas * en la tabla de arriba varian de acuerdo a diferentes elevaciones. d) Para las especificaciones de los polipastos de una o dos velocidades ver modelos EC4 Y ECT4. e) Los polipastos eléctricos JAGUAR no están diseñados para la elevación de personas y no deben ser utilizados con este fin.

POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA CON CARRO ELÉCTRICO Modelos ECE4 - ECTE4 UNA O DOS VELOCIDADES El modelo de polipasto EC4 se fabrica con carro a cadena, empuje o eléctrico, unidos ambos rígidamente con soportes metálicos. Todos los carros son ajustables para adaptarse a las vigas señaladas en la tabla inferior. Por favor solicite los carros para adaptarse a las vigas espe - cíficas, indicando detalles de medidas (anchura de ala, altura, etc.) Modelos ECE4 - ECTE4 Polipasto eléctrico de cadena con carro eléctrico de una o dos velocidades ECE4 - ECTE4 250 KG. - 500 KG. TON - 3 TON ECE4 ECTE4 ECE4 - ECTE4 2 TON - 5 TON Especificaciones estándard: MOD. ECE4 - ECTE4, polipasto con carro eléctrico una o dos velocidades, trifásico, monotensión. Capacidad Elevación Vel. del carro Potencia Servicio Anchura Mínimo Altura Peso Neto (m/min.) motor (min.) de viga radio G aprox. (kgs.) (m) carro b (mm) de curva (Max.) (kgs) 50 Hz 60 Hz (kw) (m) (mm) A B D E F H I K L M *P *Q 250 3 0.2.0 495 62 245 245 37 49 20 +280 +240 240 32-t b-49 670 95 500 3 0.2 58-25.0 530 65 245 245 37 49 20 +280 +240 240 32-t b-49 670 95.000 3 20 24 0.2.0 565 76 255 255 50 68 25 +280 +240 240 32-t b-49 705 200 30 (0) (2) 2.000 3 0.4 75-55.0 780 07 255 255 9 27 30 +325 +250 300 33-t b-70 790 240 3.000 4 0.4 95-85.5 805 72 335 335 95 27 36 +330 +240 340 37-t b-76 920 235 5.000 4 0.75 95-85.5 975 29 335 335 247 93 43 +330 +245 390 38-t b-80.00 290 a) Asegúrese que la potencia, tensión y frecuencia de la red son las requeridas y ordenadas. b) Las dimensiones marcadas * en la tabla de arriba varian de acuerdo a diferentes elevaciones. d) Para las especificaciones de los polipastos de una o dos velocidades ver modelos EC4 Y ECT4. e) Los polipastos eléctricos JAGUAR no están diseñados para la elevación de personas y no deben ser utilizados con este fin. 77

POLIPASTOS ELÉCTRICOS DE CADENA UNA VELOCIDAD - MONOFÁSICO Modelo ECC4 ECC4 ECC4 300 KG. - 500 KG. ECC4 TON Especificaciones estándares mod. ECC4, polipasto eléctrico una velocidad, monofásico, monotensión. Capacidad Elevación Vel. elevación Pot. motor elev. Servicio Cadena Altura Peso Neto Carga de (m/minuto) (kw) (máx.) G aprox. prueba (kgs.) (m) (min.) 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Dia. (mm) Nº de ramales (mm) (kgs.) (kgs.) A B D E F P Q 300 3 5.4 6.4 485 36 375 37 49 20 660 95 500 3 3.2 3.8 0.4 5 6.3 520 36 625 245 245.000 3.6.9 2 660 42.250 67 9 25 735 225 78 a) Solamente los polipastos con elevaciones estándares están representados arriba. b) Asegúrese que la potencia, voltaje y frecuencia son las adecuadas y ordenadas. d) Los polipastos eléctricos JAGUAR no están diseñados para la elevación de personas y no deben ser utilizados con este fin.

POLIPASTOS ELÉCTRICOS DE CADENA CON CARRO A CADENA O EMPUJE - MONOFÁSICOS Modelos ECCP4 / ECCG4 Modelos ECCG4 Polipastos eléctricos de cadena con carro con mando monofásicos ECCG4 500 KG. ECCG4 300 KG. - TON Modelos ECCP4 Polipastos eléctricos de cadena con carro a empuje monofásicos ECCP4 300 KG. - TON Especificaciones estándard: MOD. ECCG4, polipastos eléctricos con carro a cadena. ECCP4, polipastos eléctricos con carro a empuje, monotensión, monofásicos. ECG4 - ECTG4 / ECP4 - ECTP4 ECG4 - ECTG4 ECP4 -ECTP4 Capacidad Elevación Anchura Mínimo Altura H Long. Peso H Peso Neto Neto (kgs.) (m) viga radio Máx. G cad. aprox. aprox. b (mm) (m) (mm) A B D E F (m) I K L M *P *Q (mm) * (kgs) (mm) * (kgs) 300 3,0 475 245 245 37 49 20 05 206 24-t2 b-42 650 95 +275 3 44 5 39 50-40 500 3,0 50 245 245 37 49 20 05 206 24-t2 b-42 650 95 +275 3 49 5 44.000 3,5 550 255 255 50 68 25 05 206 24-t2 b-42 685 200 58-40 +280 3 65 30 58 a) Asegúrese que la potencia, tensión y frecuencia de la red son las requeridas y ordenadas. b) Las dimensiones marcadas * en la tabla de arriba varian de acuerdo a diferentes elevaciones. d) Para las especificaciones de los polipastos ver modelos ECC4. e) Los polipastos eléctricos JAGUAR no están diseñados para la elevación de personas y no deben ser utilizados con este fin. 79

Modeloe ECH4 POLIPASTOS ELÉCTRICOS DE CADENA MODELO UNA VELOCIDAD ECH4 500 KG. - TON ECH4 ECH4 2 TON Especificaciones estándares mod. ECH4, polipasto eléctrico una velocidad, trifásico, monotensión. Capacidad (kgs.) Elevación (m) Vel. elevación (m/minuto) 50 Hz 60 Hz Pot. motor elev. (kw) 50 Hz 60 Hz Servicio (min.) Cadena Dia. (mm) Nº de ramales Altura (máx.) G (mm) Peso Neto aprox. (kgs.) Carga de prueba (kgs.).000 3 6,3 7,4,6 2 30 7, 580 65.250 249 249 68 46 30 64 95 2.000 3 3.2 3.7.6 2 7, 2 740 72 2.500 249 249 80 34 33 675 235 a) Solamente los polipastos con elevaciones estándares están representados arriba. b) Asegúrese que la potencia, voltaje y frecuencia son las adecuadas y ordenadas. d) Los polipastos eléctricos JAGUAR no están diseñados para la elevación de personas y no deben ser utilizados con este fin. A B D E F P Q 500 3 6,3 7,4 0,8 7, 545 64 625 249 249 68 46 25 565 95 80

POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA CON CARRO A CADENA O EMPUJE: UNA VELOCIDAD Modelos ECPH4 / ECGH4 Modelo ECGH4 Polipastos eléctricos de cadena con carro con mando de una velocidad ECGH4 500 KG. - 2 TON ECPH4 Modelo ECPH4 Polipastos eléctricos de cadena con carro a empuje de una velocidad ECPH4 500 KG. - 2 TON Especificaciones estándard: MOD. ECGH4, polipastos eléctricos con carro a cadena. ECPH4, polipastos eléctricos con carro a empuje, una velocidad, trifásico, monotensión. ECGH4 / ECPH4 ECGH4 ECPH4 Capacidad Elevación Anchura Mínimo Altura H Long. Peso H Peso Neto Neto (kgs.) (m) viga radio Máx. G cad. aprox. aprox. b (mm) (m) (mm) A B D E F I K L M *P *Q (mm) (m) * (kgs) (mm) * (kgs) 500 3 50-40 680 249 249 68 46 25 05 206 24-t2 b-42 650 95 +275 3 78 +5 7.000 3 58-40,5 730 249 249 68 46 30 05 206 24-t2 b-42 650 95 +280 3 84 +30 77 2.000 3 74-65 2 855 249 249 80 34 33 28 262 24-t2 b-42 685 235 +285 3 0 +45 94 a) Asegúrese que la potencia, tensión y frecuencia de la red son las requeridas y ordenadas. b) Las dimensiones marcadas * en la tabla de arriba varian de acuerdo a diferentes elevaciones. d) Para las especificaciones de los polipastos de una velocidad ver modelos ECH4. e) Los polipastos eléctricos JAGUAR no están diseñados para la elevación de personas y no deben ser utilizados con este fin. 8

POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA CON CARRO ELÉCTRICO Modelo ECEH4 UNA VELOCIDAD El modelo de polipasto ECEH4 se fabrica con carro a cadena, empuje o eléctrico, unidos ambos rígidamente con soportes metálicos. Todos los carros son ajustables para adaptarse a las vigas señaladas en la tabla inferior. Por favor solicite los carros para adaptarse a las vigas espe cíficas, indicando detalles de medidas (anchura de ala, altura, etc.) Modelo ECEH4 Polipasto eléctrico de cadena con carro eléctrico de una velocidad ECEH4 500 KG. TON ECEH4 ECEH4 2 TON Especificaciones estándard: MOD. ECEH4, polipasto con carro eléctrico una velocidad, trifásico, monotensión. Capacidad Elevación (kgs.) (m) Vel. del carro (m/min.) 50 Hz 60 Hz Potencia motor carro (kw) Servicio (min.) Anchura de viga b (mm) Mínimo radio de curva (m) Altura G (Max.) (mm) Peso Neto aprox. (kgs) A B D E F H I K L M *P *Q 500 3 0,3,0 630 07 249 249 68 46 25 70 200 270 0 b-50 730 95.000 3 20 24 0,3 30 75-80,0 660 08 249 249 68 46 30 70 200 270 0 b-50 730 95 2.000 3 0,3,0 820 7 249 249 80 34 33 70 200 270 0 b-50 775 235 a) Asegúrese que la potencia, tensión y frecuencia de la red son las requeridas y ordenadas. b) Las dimensiones marcadas * en la tabla de arriba varian de acuerdo a diferentes elevaciones. d) Para las especificaciones de los polipastos de una velocidad ver modelos ECH4. e) Los polipastos eléctricos JAGUAR no están diseñados para la elevación de personas y no deben ser utilizados con este fin. 82

POLIPASTOS ELÉCTRICOS DE CADENA UNA VELOCIDAD - MONOFÁSICO Modelo ECCH4 ECCH4 500 KG. - TON ECCH4 ECCH4 2 TON Especificaciones estándares mod. ECCH4, polipasto eléctrico una velocidad, monofásico, monotensión. Capacidad Elevación Vel. elevación Pot. motor elev. Servicio Cadena Altura Peso Neto Carga de (m/minuto) (kw) (máx.) G aprox. prueba (kgs.) (m) (min.) 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Dia. (mm) Nº de ramales (mm) (kgs.) (kgs.) A B D E F P Q 500 3 5.2 6.3 0,8 545 64 625 249 249 68 46 25 565 95.000 3 5.2 6.3,2.5 30 7, 580 65.250 249 249 68 46 30 64 95 2.000 3 2.6 3.,2.5 2 740 72 2.500 249 249 80 34 33 665 235 a) Solamente los polipastos con elevaciones estándares están representados arriba. b) Asegúrese que la potencia, voltaje y frecuencia son las adecuadas y ordenadas. d) Los polipastos eléctricos JAGUAR no están diseñados para la elevación de personas y no deben ser utilizados con este fin. 83

POLIPASTOS ELÉCTRICOS DE CADENA CON CARRO A CADENA O EMPUJE - MONOFÁSICOS Modelos ECCPH4 / ECCGH4 Modelo ECCGH4 Polipastos eléctricos de cadena con carro con mando monofásicos ECCGH4 500 KG. - 2 TON Modelo ECCPH4 Polipastos eléctricos de cadena con carro a empuje monofásicos ECCGH4-500 KG. ECCPH4 500 KG. - 2 TON Especificaciones estándard: MOD. ECCGH4, polipastos eléctricos con carro a cadena. ECCPH4, polipastos eléctricos con carro a empuje, monotensión, monofásicos. ECCGH4 / ECCPH4 ECCGH4 ECCPH4 Capacidad Elevación Anchura Mínimo Long. H Peso Altura H Peso Net (kgs.) (m) viga radio cad. Net Máx. G aprox. aprox. *(m) b (mm) (m) (mm) A B D E F I K L M *P *Q (mm) * (Kg) (mm) * (Kg) 500 3 50-40 680 249 249 68 46 25 05 206 24-t2 b-42 650 95 +275 3 78 +5 7.000 3 58-40,5 730 249 249 68 46 30 05 206 24-t2 b-42 650 95 +280 3 84 +30 77 2.000 3 74-65 2 855 249 249 80 34 33 28 262 24-t2 b-42 685 235 +285 3 0 +45 94 a) Asegúrese que la potencia, tensión y frecuencia de la red son las requeridas y ordenadas. b) Las dimensiones marcadas * en la tabla de arriba varian de acuerdo a diferentes elevaciones. d) Para las especificaciones de los polipastos ver modelos ECCH4. e) Los polipastos eléctricos JAGUAR no están diseñados para la elevación de personas y no deben ser utilizados con este fin. 84

POLIPASTO MINI ELÉCTRICO DE CABLE MONOFÁSICO Modelo MINI 250 El polipasto MINI 250 es un aparato ligero y compacto provisto de un enganche rápido lo que posibilita su instalación en múltiples posiciones. Su ligereza (29 kg.) y su rápida velocidad (2m/min) hacen de él un polipasto ideal para un amplio campo de utilización tanto en industria como en construcción, agricultura... CARACTERÍSTICAS MODELO CARGA VELOCIDAD TENSIÓN POTENCIA ELEVACIÓN Ø CABLE PESO MINI 250 KG. 2 M/MIN 220V/50Hz.200W 20 MTS. 4.2 x 2 29 KG. DATOS TÉCNICOS Modelo Carga máx. de trabajo Kg. A DIMENSIONES EN MM. B C D Peso neto kg. MINI 250 700 90 36 365 29 La banderola de colocación es opcional. Los polipastos eléctricos JAGUAR no están diseñados para la elevación de personas y no deben ser utilizados con este fin. 85

POLIPASTO DE PALANCA PALFER-JAGUAR SERIE 900 CAPACIDADES 0,25-0,75 -,5-3 - 6-9 TON Es la herramienta de más alta calidad en su tipo, ideal para trabajos en espacios reducidos, donde priman la versatilidad y la eficacia. Está diseñado para manipular cargas en elevación y arrastre. Es ligero, robusto y resistente al desgaste, además de su cadena de alta resistencia. Su estructura de acero, la caja de engranes y la tapa son robustas y resistentes a los impactos. El control efectivo de la carga está asegurado por un freno mecánico que la retiene en cualquier punto y la libera cuando hace falta. Su sencillo diseño asegura un económico mantenimiento, sin que se requieran herramientas especiales. Mejoras del SERIE 900: - Nuevo acabado superficial para una mayor durabilidad. - Guiado permanente de la cadena. - Ganchos más robustos con pestillos de seguridad forjados. OPCIONAL: Cadenas en acero inoxidable. Limitador de carga (a partir de 750 Kg.) DATOS TÉCNICOS 0,25-0,75 -,5-3 TON 6 TON 9 TON Capacidad Kg. Nº de ramales Fuerza (N) Peso con,5 m.(kg.) H mínima Dimensiones A B C D E F 250 260 2,3 240 65 92 20 7 70 30 750 60 7 320 20 48 25 90 280 37.500 80 3 40 60 85 27 03 380 43 3.000 30 20 480 85 205 33 25 40 50 6.000 2 330 32 640 230 205 39 25 40 60 9.000 3 400 47 760 330 205 57 25 40 85

POLIPASTO DE PALANCA PALFER-JAGUAR SERIE 600 CAPACIDADES 0,75 -,5-2,5-5 TON El polipasto de palanca Palfer JAGUAR serie 600 ligero es la herramienta ideal para trabajos en espacios reducidos donde priman la versatilidad y la eficacia. Gracias a su menor tamaño a su palanca mas corta y robusta es perfecta para ser utilizada en espacios donde otros aparatos similares no pueden. Los polipastos Palfer JAGUAR serie 600 ligero vienen provistos de una bolsa que facilita su transporte y posterior guardado. Carateristícas: Tamaño mas reducido. Palanca mas corta y robusta. Ø cadena menor, mas ligera y manejable. Ganchos con pestillos de seguridad forjados. Bolsa de transporte (excepto 5.000 Kg). DATOS TÉCNICOS F 0,75 -,5-2,5-5 TON Capacidad Kg Esfuerzo max. sobre palanca (N) Nº de ramales Peso neto,5 m (Kg) A B C DIMENSIONES EN MM. D E F mín. G H I 750 220 4,5 2 20 230 40 2 320 24 84 28.500 240 7,5 4 235 230 46 36 355 59 90 30 2.500 330 3,4 77 286 335 52 67 40 83 00 35 5.000 330 2 23,7 77 342 335 66 67 590 83 00 38 2