Válvula de regulación e interrupción de altas prestaciones Tipo BR 14b / BR 14c

Válvula de regulación e interrupción de altas prestaciones Tipo BR 14b / BR 14c Aplicación: Válvula de mariposa de regulación con cierre hermético, con doble excentricidad, con aplicación en la industria química donde se trabaja con medios corrosivos como por ej. en tuberías de vapor: Paso nominal DN 50 a DN 800 o bien 2 a 32 Presión nominal PN 10 a 40 o bien ANSI 150 y 300 lbs Temperatura -60 C a 350 C (-76 F a 662 F) Esta nueva válvula de mariposa de interrupción y regulación de altas prestaciones con patente propia tiene las siguientes características: Cuerpo de acero o acero inoxidable Ejecución del cuerpo orejeada (tipo Lug) sandwich (tipo Wafer) Cierre mariposa tipo WTD, junta blanda con empaquetadura anillos en V de PTFE y arandelas de presión tipo MTD, cierre metálico con empaquetadura anillos en V de PTFE y arandelas de presión tipo WNS, junta blanda con prensaestopas reajustable Otras características Bajo desgaste y pequeño par de arranque debido al cojinete doble excéntrico del eje de la mariposa Ejecuciones con cuello largo para facilitar el montaje en tuberías con aislamiento Prensaestopas TA-Luft Superficie de contacto con la brida sin interrupciones gracias al anillo de fijación exento de tornillos Eje Anti blow out El asiento blando se puede cambiar por uno metálico localmente Longitud según DIN EN 558, serie 20, 25 y 16 Longitud según API 609 Class 150 Modificación de la longitud variando los anillos de fijación Montaje según DIN ISO 5211 Fig. 1 Válvula de mariposa Tipo BR 14b con volante manual Fig. 2 Válvula de mariposa Tipo BR 14b con accionamiento rotativo Tipo BR 31a 1 de 10

Pfeiffer Chemie-Armaturenbau GmbH Fig. 3 Válvula de mariposa Tipo BR 14b Pos. Descripción Pos. Descripción Pos. Descripción 1 Cuerpo de mariposa 11 Casquillo guía 21 Casquillo 2 Eje de mariposa 12 Casquillo guía 22 Casquillo distanciador 3 Mariposa 13 Junta del cuerpo 23 Junta de tapa 4 Junta de estanqueidad 14 Pasador cilíndrico estriado 24 Junta tórica 5 Anillo de fijación 15 Pieza distanciadora 25 Brida intermedia 6 Prensaestopas 16 Espárrago 26 Tornillo 7 Tapa 17 Tuerca 27 Cierre primario 8 Arandela de compresión 18 Arandela de bloqueo 28 Arandela 9 Empaquetadura 19 Resorte de tracción 29 Junta tórica 10 Conjunto arandelas de presión 20 Tornillo Tabla 1 Despiece 2 de 10

Ejecuciones: Mariposa Tipo BR 14b: fundición Mariposa Tipo BR 14c: bloque de material suministrables con las siguientes ejecuciones: mariposa con palanca manual con posiciones intermedias mariposa con volante manual mariposa con accionamiento neumático Ejecuciones especiales: Doble prensaestopas Cierre primario con junta tórica Brida con ranura según DIN EN 1092 (sólo series 16 y 25) Materiales especiales Ejecución para altas temperaturas (> 350 C) Ejecución para bajas temperaturas (-196 C) Equipamiento adicional y piezas de montaje: La válvula de mariposa se puede equipar con uno o varios de los siguientes accesorios: posicionador finales de carrera electroválvula estación para la presión de alimentación bloque para montaje de manómetros Otros accesorios especiales sobre demanda. Construcción y principio de funcionamiento: El medio puede circular por la válvula de mariposa en ambas direcciones. La sección libre entre la mariposa ( 3 ) y la junta de estanqueidad ( 4 ) determina el caudal que circula por la válvula. Las válvulas de mariposa tienen el cierre entre la mariposa ( 3 ) y la junta de estanqueidad ( 4 ). El eje de la mariposa ( 2 ) se cierra al exterior mediante una empaquetadura ( 9 ). Esta empaquetadura que no necesita mantenimiento, está formada por anillos de PTFE que se encuentran pretensados por un conjunto de arandelas a presión ( 10 ) situadas encima del espacio de la empaquetadura. Como opción, esta empaquetadura puede ser una empaquetadura trenzada de PTFE, pretensada por un prensaestopas reajustable. El sentido de circulación y la presión diferencial determinan el par de arranque para la apertura de la válvula de mariposa. El cojinete doble excéntrico del eje de la mariposa hace que al abrir y cerrar la mariposa sólo esté en contacto con el asiento un ángulo de giro muy pequeño. (fig.4). De esta forma se reduce el desgaste y se alarga el ciclo de vida de la válvula. Al mismo tiempo se reduce el par de arranque. Cuando el medio circula por la válvula de mariposa en sentido A (fig. 4) presiona la mariposa ligeramente hacia fuera del asiento. De este modo se reduce la fuerza de pretensión y también el par de arranque. Cuando el medio circula en sentido B se aumenta la pretensión y también el par de arranque. Posición de seguridad: La válvula tiene dos posiciones de seguridad posibles, según el montaje del accionamiento neumático rotativo, activas al despresurizarse o en caso de fallo de la energía auxiliar: Mariposa con accionamiento "Resortes cierran": en caso de fallo de la energía auxiliar la válvula de mariposa cierra. La válvula abre al aumentar la presión de mando contra la fuerza de los resortes. Mariposa con accionamiento "Resortes abren": En caso de fallo de la energía auxiliar la válvula de mariposa abre. La válvula cierra al aumentar la presión de mando contra la fuerza de los resortes. Nota: Esta válvula no está sujeta a la norma ATEX 94/9/EC Fig. 4 Sentido de circulación 3 de 10

Pfeiffer Chemie-Armaturenbau GmbH Dimensiones y pesos: L DN 50 80 100 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 NPS 2 3 4 6 8 10 12 14 16 20 24 28 32 EN 558, serie 20, PN10 / 40 API 609, Class 150 EN 558, serie 25, PN10 / 40 + (Class 150) EN 558, serie 16, PN10 / 40 + Class150 / 300 43 46 52 56 60 68 78 78 102 127 154 165 190-49 56 70 71 76 83 92 102 127 154 - - 43 64 64 76 89 114 114 127 140 152 178 229 241 A 190.5 255 278 366 441 496 572 645 687 869.5 1057 1177 1340 B 123 160 170 225 277 262 300 360 377 445 597 652 740 C 67.5 95 108 141 164 234 272 285 310 424.5 460 525 600 a 1 1.6 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 E 14 19 19 22 26 26 31 31 37 43 180 180 180 F 9 14 14 17 19 19 24 24 30 34 60 60 60 Ø d 13 18 18 22 26 26 33 39 42 54 70 70 80 SW 9 14 14 17 19 19 24 24 30 34 55 55 65 Conexión DIN ISO F04 F05 F05 F07 F10 F10 F12 F12 F14 F16 bajo pedido Peso aprox. kg 6 7 10 18 28 42 66 100 120 220 510 630 970 Tabla 2 Dimensiones en mm y pesos en kg 4 de 10

Tipo Wafer DN 50 80 100 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 NPS 2 3 4 6 8 10 12 14 16 20 24 28 32 4x18 8x18 8x18 8x22 8x22 12x22 12x22 16x22 16x26 20x26 20x30 24x30 24x33 Ø K PN 10 125 160 180 240 295 350 400 460 515 620 725 840 950 Ø D 104 142 162 218 272 326 372 438 490 594 695 806 930 4xM33 + 4xM33 + 4xM36 + 4x18 8x18 8x18 8x22 12x22 12x26 12x26 16x26 16x30 20x33 16x36 20x36 20x39 PN 16 Ø K 125 160 180 240 295 355 410 470 525 650 770 840 950 Ø D 104 142 162 218 272 326 382 438 490 615 725 806 906 4xM36 + 4xM39 + 4xM45 + 4x18 8x18 8x22 8x26 12x26 12x30 16x30 16x33 16x36 20x36 16x39 20x42 20x48 PN 25 Ø K 125 160 190 250 295 370 430 490 550 660 770 875 990 Ø D 104 142 162 218 285 326 382 438 490 615 725 800 930 4xM45 + 4xM45 + 4xM57 + 4x18 8x18 8x22 8x26 12x30 12x33 16x33 16x36 16x39 20x42 16x48 20x48 20x56 PN 40 Ø K 125 160 190 250 295 385 450 510 585 670 795 900 1030 Ø D 104 142 162 218 285 326 382 438 490 615 735 845 960 4x19.1 4x19.1 8x19.1 8x22.4 8x22.4 12x25.4 12x25.4 12x28.4 16x28.4 20x1⅛" 4x1¼" + *) *) 16x35.1 cl150 Ø K 120.7 152.4 190.5 241.3 298.5 362 431.8 476.3 539.8 635 749.3 *) *) Ø D 104 134 162 217 272 326 382 438 490 594 695 *) *) 4x1¼" + 4x1½" + - - - - - - - - - - - cl150 24x35.1 24x42 Ø K série A - - - - - - - - - - - 863.6 977.9 Ø D - - - - - - - - - - - 806 930 8x¾" + 8x¾" + - - - - - - - - - - - cl150 32x22.4 40x22.4 Ø K série B - - - - - - - - - - - 795.3 900.2 Ø D - - - - - - - - - - - 765 863.6 4x1½" + - 8x22.3 8x22.3 12x22.3 12x25.4 16x28.4 16x31.7 20x31.7 16x35 24x35 *) *) 32x22.4 cl300 Ø K - 168.3 200.2 269.7 330.2 387.4 450.9 514.4 571.5 685.8 812.8 *) *) Ø D - 142 162 217 272 326 382 438 490 594 735 *) *) *) bajo pedido Tabla 3 Dimensiones en mm Tipo Lug DN 50 80 100 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 NPS 2 3 4 6 8 10 12 14 16 20 24 28 32 4xM16 8xM16 8xM16 8xM20 8xM20 12xM20 12xM20 16xM20 16xM24 20xM24 20xM27 24xM27 24xM30 PN 10 Ø K 125 160 180 240 295 350 400 460 515 620 725 840 950 4xM16 8xM16 8xM16 8xM20 12xM20 12xM24 12xM24 16xM24 16xM27 20xM30 20xM33 24xM33 24xM36 PN 16 Ø K 125 160 180 240 295 355 410 470 525 650 770 840 950 4xM16 8xM16 8xM20 8xM24 12xM24 12xM27 16xM27 16xM30 16xM33 20xM33 20xM36 24xM39 24xM45 PN 25 Ø K 125 160 190 250 310 370 430 490 550 660 770 875 990 4xM16 8xM16 8xM20 8xM24 12xM27 12xM27 16xM30 16xM33 16xM36 20xM39 20xM45 24xM45 24xM52 PN 40 Ø K 125 160 190 250 320 385 450 510 585 670 795 900 1030 4x⅝ 4x⅝ 8x⅝ 8x¾ 8x¾ 12x⅞ 12x⅞ 12x1 16x1 20x1⅛ 20x1¼" *) *) cl150 Ø K 120.7 152.4 190.5 241.3 298.5 362 431.8 476.3 539.8 635 749.3 *) *) cl150 - - - - - - - - - - - 28x1¼" 28x1½" Ø K série A - - - - - - - - - - - 863.6 977,9 cl150 - - - - - - - - - - - 40x¾" 40x¾" Ø K série B - - - - - - - - - - - 795.3 900.2-8x¾ 8x¾ 12x¾ 12x⅞ 16x1 16x1⅛ 20x1⅛ 20x1¼ 24x1¼ 24x1½ *) *) cl300 Ø K - 168.1 200.2 269.7 330.2 387.4 450.9 514.4 571.5 685.8 812.8 *) *) Tabla 4 Dimensiones en mm *) bajo pedido 5 de 10

Pfeiffer Chemie-Armaturenbau GmbH Datos técnicos: Paso nominal DN 50 a 800 / 2" a 32" Presión nominal PN 10 a 40 / Class 150 y 300 Forma del cuerpo mariposa orejeada (tipo Lug) o mariposa sandwich (tipo Wafer) Junta de estanqueidad junta blanda, PTFE pretensado cierre metálico Margen de temperatura -60 C - 210 C (-76 F - 410 F)- -60 C - 350 C (-76 F - 662 F) caudal de fuga A según DIN EN 12266-1, Caudal sentido de circulación A caudal de fuga VI según DINEN 1349 prueba P12 de fuga sentido de circulación B sobre demanda, porque depende de la presión y de la temperatura Relación de regulación 50 : 1 Longi-tud DIN DIN EN 558, serie 20, ejecución especial: DIN EN 558, serie 25 y 16 ANSI Class 150: según DIN EN 558, serie 20, Class 300: según EN 558, serie 16 Presión de servicio adm. ver diagrama presión temperatura Tabla 5 Datos técnicos Materiales: Ejecución DIN ANSI Cuerpo fundición 1.4408/ 1.0619 A 351 CF8M / A 216 WCB mariposa bloque material 1.4571/ 1.0570 etc. A 240 Gr. 316L / A 516 Gr.70 etc. Mariposa 1.4408 A 351 CF8M Eje mariposa 1.4462 / 1.4542 / H1150 A 182 F51 / AISI 630 / H1150D Anillo de fijación 1.4571 A479 F316Ti Brida prensaestopas 1.4571 A479 F316Ti Junta blanda PTFE-pretensado / PTFE con vidrio estanqueidad metal niquel Empaquetadura del prensaestopas anillos de PTFE con arandelas de presión Tabla 6 Materiales Forma del cuerpo, material y márgenes de temperatura correspondientes: Forma y material del cuerpo BR 14b afundición BR 14c bloque de material 1.4408 1.0619 A 351 CF8M A 216 WCB / WCC 1.4571 S355J2G3 A 240 Gr.316L A 516 Gr.70 Tabla 7 - Forma del cuerpo, material y márgenes de temperatura correspondientes (HT- ejecución para altas temperaturas) cierre de la mariposa para eje de 1.4542 / H1150 PTFE cierre blando, resorte de pretensión HT-cierre metálico -60 a 210 C -60 a 300 C (-76 a 410 F) (-76 a 572 F) -10 a 210 C -10 a 350 C (14 a 410 F) (14 a 662 F) -60 a 210 C -60 a 300 C (-76 a 410 F) (-76 a 572 F) -10 / -29 a 210 C -10 / -29 a 300 C (14 / -21 a 410 F) (14 / -21 a 572 F) -60 a 210 C -60 a 350 C (-76 a 410 F) (-76 a 662 F) -10 a 210 C -10 a 350 C (14 a 410 F) (14 a 662 F) -60 a 210 C -60 a 350 C (-76 a 410 F) (-76 a 662 F) -10 a 210 C -10 a 350 C (14 a 410 F) (14 a 662 F) 6 de 10

Esquema funcional con ángulos de apertura: Fig. 7 Esquema de funcionamiento con ángulos de apertura Curva característica: Fig. 8 Curva característica Valores característicos para el cálculo del ruido y del coeficiente de caudal: ϕ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 FL 0.95 0.95 0.92 0.82 0.74 0.67 0.61 0.57 0.54 xt 0.75 0.75 0.73 0.57 0.47 0.38 0.31 0.28 0.25 z 0.35 0.30 0.25 0.20 0.17 0.14 0.12 0.11 0.10 Tabla 8 Cálculo del ruido y del coeficiente de caudal Valores característicos z de la válvula para cálculo del ruido según VDMA 24422 y cálculo del coeficiente de caudal según DIN EN 60534. Factor de corrección: para gases y vapores LG = 0, para líquidos LF = 0, 7 de 10

Pfeiffer Chemie-Armaturenbau GmbH Valores de kvs y sus ángulos de apertura: DN NPS Ángulo de apertura ϕ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 50 2 0.9 2.7 9 18 27 39 54 86 89 80 3 4.5 23 45 68 93 118 133 147 150 100 4 7 36 72 108 149 190 214 235 240 150 6 21 105 210 315 434 553 623 686 700 200 8 42 208 417 625 862 1098 1237 1362 1390 250 10 68 341 681 1022 1407 1793 2020 2224 2270 300 12 100 501 1002 1503 2071 2639 2973 3273 3340 400 16 183 915 1830 2745 3782 4819 5429 5978 6100 500 20 289 1143 2886 4329 5964 7600 8562 9427 9620 600 24 423 2113 4227 6340 8735 11132 12542 13810 14093 700 28 576 2878 5756 8635 11897 15161 17080 18806 19191 800 32 754 3767 7533 11300 15568 19839 22350 24608 25112 Tabla 9 Valores de kvs Valores de Cv y sus ángulos de apertura: DN NPS Ángulo de apertura ϕ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 50 2 1.1 3.2 11 21 32 46 63 101 104 80 3 5.3 27 53 80 109 138 156 172 176 100 4 8 42 84 126 174 22 250 275 281 150 6 25 123 246 369 508 647 729 803 819 200 8 49 243 488 731 1009 1285 1447 1594 1626 250 10 80 399 797 1196 1646 2098 2363 2602 2656 300 12 117 586 1172 1759 2423 3088 3478 3829 3908 400 16 214 1071 2141 3212 4425 5638 6352 6994 7137 500 20 338 1688 3377 5065 6978 8892 10018 11030 11255 600 24 495 2472 4946 7418 10220 13024 14674 16157 16489 700 28 674 3367 6734 10103 13918 17738 19983 22003 22453 800 32 882 4407 8813 13221 18214 23211 26150 28791 29381 Tabla 10 Valores de kvs Diagrama presión temperatura: El diagrama presión temperatura determina el margen de aplicación. Los datos de proceso y el medio pueden influir los valores de diagrama. Fig. 9 Diagrama presión temperatura para mariposas con junta blanda Fig. 10 Diagrama presión temperatura para mariposas con cierre metálico 8 de 10

Pares de giro y pares de arranque: Paso nominal mariposa con junta blanda Par de giro admis. Mdmáx. en Nm con eje Par de arranque Mdl en Nm para presión diferencial p en bar (sentido circulación B) DN NPS 1.4542 / H1150 1.4542 0 5 10 16 50 2 224 311 23 29 36 41 80 3 679 943 40 43 45 51 100 4 679 943 48 54 59 67 150 6 1231 1710 91 106 114 157 200 8 1911 2654 190 219 269 288 250 10 1911 2654 320 364 433 480 300 12 2276 5398 370 467 578 654 400 16 7848 10900 690 903 1089 1239 500 20 14325 19895 885 1180 1450 1723 600 24 8937 12412 1399 1910 3819 6110 700 28 8937 12412 2226 3085 6170 9872 800 32 9726 13509 3336 4662 9324 14918 Tabla 11 Momento del eje máx. admisible y par inicial de arranque para mariposas con junta blanda, par inicial de arranque Mdl con sentido de circulación B Paso nominal mariposa con cierre metálico Par de giro admis. Mdmáx. en Nm con eje Par de arranque Mdl en Nm para presión diferencial p en bar (sentido de circulación A) Ду NPS 1.4542/ H1150 1.4542 0 5 10 15 20 25 30 40 50 2 224 311 23 29 36 40 52 56 73 89 80 3 679 943 32 32 46 56 73 79 103 125 100 4 679 943 43 51 73 89 116 126 164 199 150 6 1231 1710 60 127 183 222 290 316 410 500 200 8 1911 2654 82 241 348 422 551 600 779 950 250 10 1911 2654 189 473 683 857 1224-300 12 3886 5398 357 609 893 1301-400 16 7848 10900 523 1024 1638-500 20 14325 19895 2616 3280 3700 - Tabla 12 Momento del eje máx. admisible y par inicial de arranque para mariposas con cierre metálico, par inicial de arranque Mdl con sentido de circulación A Los pares iniciales de arranque indicados son valores medios, obtenidos con aire a 20 C para las presiones diferenciales indicadas. Los pares iniciales de arranque y los pares de giro pueden cambiar considerablemente debido a la temperatura de operación, el medio y el tiempo de uso. Los pares de giro máx. admisibles son válidos para los materiales estándar indicados en la tabla 4. 9 de 10

Pfeiffer Chemie-Armaturenbau GmbH Selección y especificación de la válvula: 1. Calcular el valor de kv. 2. Seleccionar el DN y el valor kvs con las tablas 5 o 6. Nota: los detalles relevantes de la ejecución ordenada que se desvían de las ejecuciones descritas en esta hoja técnica, se pueden consultar en la confirmación de pedido. 3. Comprobar en el diagrama presión temperatura si se cumplen las condiciones de aplicación. 4. Seleccionar el accionamiento adecuado Texto para pedidos: Válvula de mariposa de altas prestaciones Tipo BR 14b, Paso nominal DN.... Presión nominal PN.... Material de cuerpo según tabla 2 Cierre mariposa metálico o con junta blanda Sentido de circulación A circulación estándar como válvula de regulación o B circulación inversa como válvula de interrupción Volante manual o accionamiento marca:.... Posición de seguridad mariposa ABIERTA o mariposa CERRADA Presión de mando.... bar Margen de operación número de resortes.... Presión de servicio.... bar, Temperatura del medio.... C o.... F Medio seco o lubricante Final de carrera marca:.... Electroválvula marca:.... Posicionador marca:.... Otros.... 10 de 10 PDF=1104 Se reserva el derecho de modificar ejecuciones y especificaciones Edición julio 2016 Hoja técnica TB 14b_ES