SISTEMA DE ALARMA INTELIGENTE Querido Usuario, Gracias por seleccionar el sistema de alarma inteligente. Por favor lea este manual antes de la instalación para que lo utilice apropiadamente. El sistema de alarma inteligente adopta la nueva red GSM y procesador tecnológico con señal digital, es bastante usado en campos de seguridad, por lo tanto puede proteger su casa, tienda, oficina, empresa etc. Realmente resalta la forma de alarma y el control remoto, es muy flexible y conveniente, y resuelve la limitación de transmisión de datos alámbrica vía teléfono y red. Con una estructura perfecta, instalación conveniente, fácil operación con controles remotos inalámbricos diseñados para orientación fácil a las personas, que harán que se sienta cómodo usando este sistema de alarma.
CONTENIDO 1. DESCRIPCIÓN 1.1 Funciones principales 1.2 Especificaciones 2. Estructura 3. Instalación y operación 3.1 Instalar la tarjeta SIM 3.2 Conexión de detectores alámbricos y el altavoz 3.3 Funcionamiento 4. Voz de alarma pregrabada 5. Programación con teclado 5.1 Ingresar a estado de ajuste 5.2 Programar números telefónicos para alarma de mensaje de texto 5.3 Programar números telefónicos para alarma de llamado de voz 5.4 Modificar la contraseña del panel de alarma 5.5 Modificar el ID del panel de alarma 5.6 Enviar o no mensajes de texto cuando esté armado o desarmado 5.7 Salir de estado de ajuste 6. Programar por comandos de mensajes de texto 6.1 Programar 3 números telefónicos para alarma de mensaje de texto 6.2 Programar 3 números telefónicos para alarma de llamado de voz 6.3 Borrar números telefónicos de alarma 6.4 Modificar la contraseña del panel de alarma 6.5 Armar/desarmar 6.6 Modificar nombres de las zonas 6.7 Modificar nombre de dirección de instalación 6.8 Estado armar/desarmar 6.9 Estado de poder AC del panel de alarma 6.10 Intercambiar 4 idiomas 6.11 Programar armado independiente 6.12 Cancelar armado independiente 7. Programar remotamente por teclado del teléfono 8. Pasos de operación 8.1 Armar/desarmar por control remoto 8.2 Alarma de emergencia 8.3 Falla de poder AC de alarma externa 8.4 Manejar alarma 8.5 Armar/desarmar y escuchar en remoto 9. Precauciones de instalación y operación 10. Método de codificación
1. DESCRIPCIÓN El sistema de alarma adopta la transmisión de datos vía mensaje de texto y plataforma de voz de red GSM para enviar comandos de control y recibir mensajes de alarma remotamente. El sistema puede ser armado de acuerdo a los requerimientos del cliente. Cuando una señal es detectada por los sensores, los sensores enviarán una señal de alarma al panel inmediatamente. Adicionalmente, el usuario puede digitar el número en el panel para controlar el panel remotamente, como armar, desarmar, etc. 1.1 Funciones principales Enviar o no mensajes de texto cuando se arme o desarme Opción de 4 idiomas: inglés, chino, español o ruso. Enviar automáticamente mensajes de texto a 3 números pre ajustados cuando se alarme. Llamar automáticamente a 3 números pre ajustados cuando se alarme. Reportes en tiempo real remotamente de la zona de alarma vía mensaje de texto y voz. Con un recordador de voz amigable mientras opera el panel de alarma. Soporta comunicaciones doble vía. Tiene zona de alarma de emergencia y zona de alarma de fuego. Reporte automático cuando el poder AC falle o se recupere y cambiar a una batería de repuesto cuando el poder externo falle. 12 zonas de alarma inalámbricas (incluyendo una de emergencia y una de fuego) y 2 zonas alámbricas (con función anti cortes) 1.2 Especificaciones 1. Frecuencia alámbrica: 315MHz/433MHz 2. Frecuencia GSM: 900/1800MHz(estándar), 850/1900MHz (opcional) 3. Tiempo de respuesta de alarma: 8s (señal GSM en normal) 4. Requerimientos de energía: AC 220V 50Hz/60Hz Consumo: 0.6W Batería de repuesto: DC7.4V/850MA Tiempo de trabajo de batería de repuesto: 10 horas 5. Condiciones de trabajo Temperatura: 20 ~ +60 C Humedad: 95% (no condensación) 6. Tamaño: 150mm (L) x 100mm (W) x 16mm (H) 7. Tiempo de grabación: 10s
2. Estructura Como se muestra arriba: 1. Botón de emergencia: usado para alarma de emergencia 2. Indicador inalámbrico LED: cuando recibe señal inalámbrica desde el sensor o control remoto, el LED estará encendido, sino no. 3. Indicador LED de funcionamiento: titila 2 segundos cuando la señal GSM es normal, cuando la señal GSM falla, titila 1 segundo. 4. Indicador de alarma LED: cuando hay una alarma o entra a estado de ajuste, estará encendido, cuando no hay alarma o no está en estado de ajuste estará apagada. 5. Indicador LED de armado independiente: cuando hay una zona en armado independiente en estado armado, el LED está encendido. 6. Indicador LED de armado: después de que el sistema se arme, estará encendido, cuando se desarme se apagará. 7. Indicador LED de poder: cuando el poder externo AC está conectado, el LED está encendido, cuando el poder externo AC falla, se apaga. Como se muestra arriba: 1. Orificio de ajuste: usado para arreglar el panel de alarma 2. Cambio de poder: Switch derecho es encendido, izquierdo es apagado.
1. Enchufe para tarjeta SIM 2. Botón de aprendizaje 3. Botón de grabado 4. Botón de ajuste 5. Enchufe de sirena 6. Enchufe de cadena de poder 7. Presione este botón, el espacio para la tarjeta SIM saldrá. Como se muestra arriba: 1. Micrófono de grabación 2. Escuchar en el micrófono. 3. INSTALACIÓN Y OPERACIÓN 3.1 Instalación de la tarjeta SIM El panel transmite información de alarma por GSM, mensajes de texto y plataforma de voz, usted deberá preparar la tarjeta SIM antes de la instalación. (Si usted usa una nueva tarjeta SIM asegúrese que ésta puede llamar y enviar mensajes normalmente) NOTA: por favor apague la energía antes de insertar la SIM y asegúrese de que la dirección es la correcta. 3.2 Conexión de detectores alámbricos y altavoz El panel de alarma está configurado con 2 zonas de alarma alámbricas y funciones de comunicación de 2 vías (ambas zonas de alarma alámbricas con función anti corte) El método alámbrico es como se muestra a continuación: 1. Después de abrir la cubierta del panel con el destornillador, usted verá 6 cables adentro. Como se muestra:
En donde el cable rojo: el ánodo del altavoz Cable negro: El cátodo del altavoz Los 2 cables amarillos: para la zona alámbrica 1 Los 2 cables verdes: para la zona alámbrica 2 2. Saque estos cables de los detectores alámbricos y altavoces desde la parte trasera del panel. Como se muestra a continuación: 3.3 Funcionamiento Asegúrese de que la fuente de poder esté bien conectada, luego enciéndala, los indicadores LED de poder y alarma armada estarán encendidos, y el LED de funcionamiento titilará. Luego el panel se iniciará y el modo de búsqueda de red GSM, luego de 25 segundos, habrán 2 sonidos di di que quieren decir que el panel se inició normalmente. En ese momento, los indicadores LED de alarma/armado estarán apagados, el indicador LED de funcionamiento titilará cada 2 segundos. NOTA: Si el indicador de funcionamiento se queda prendido o apagado, quiere decir que el panel ha encontrado fallas GSM automáticamente. 4. Voz de alarma pre grabada Durante el estado de funcionamiento del panel, presione el botón REC, el panel hará un sonido Di y luego comenzará a grabar por 10 segundos. Hará un sonido Di Di luego de que termine de grabar. Si usted conectó el altavoz antes, el panel transmitirá su mensaje de voz automáticamente.
NOTA: el mensaje debe ser corto. Por ejemplo: El número XX, Edificio XX, Departamento XX, por favor ayuda, hay una intrusión ilegal en la casa 5. Programar El Panel Con Teclado Inalámbrico 5.1 Entrar a estado de ajuste Después de que el panel entre a estado de funcionamiento, presione el botón SET, hará 2 sonidos beep Di Di, mientras tanto el LED de alarma está encendido. Quiere decir que el panel ingresó a estado de ajuste. Luego usted puede empezar a programar los números de alarmas. NOTA: Cuando programe los números de teléfono por teclado inalámbrico, cada vez que usted presione un botón en el teclado escuchará un sonido di para confirmar, si no lo hay usted puede presionar el botón otra vez. Usted puede presionar * (antes de presionar #) para cancelar los números que ya ingresó. 5.2 PROGRAMAR NÚMEROS MÓBILES PARA ALARMA DE MENSAJES DE TEXTO a. En estado de ajuste, opere el teclado inalámbrico como se muestra a continuación: Entrada: Número serial + número de teléfono móvil + #. Ejemplo: Programa número de teléfono 13688888888 como el primer número para alarma de mensajes de texto. Ingrese: 1 13688888888 luego escuchará sonidos Di Di para confirmar. Repita este proceso para agregar los otros 2 números. NOTA: El número de serial sólo puede ser 1,2 o 3 y el número 1 es el primer número de alarma de mensaje de texto, el resto se deduce por analogía. b. Borrar los números telefónicos de alarma de mensaje de texto. Ingrese: número de serial + #, luego puede cancelar los números de teléfono. NOTA: Por favor programe el primer grupo de números de teléfono para alarma de mensaje de texto, pero si usted ajusta el primer número de alarma, usted estará inhabilitado para saber si los contenidos están bien o mal. 5.3 PROGRAMAR NÚMEROS MÓBILES PARA ALARMA DE VOZ a. En estado de ajuste, opere el teclado inalámbrico como se muestra a continuación: Ingrese: Número serial + número de teléfono móvil + #. Ejemplo: Programa número de teléfono 13688888888 como el primer número para alarma de mensajes de texto. Ingrese: 4 13688888888 luego escuchará sonidos Di Di para confirmar. Repita este proceso para agregar los otros 2 números.
NOTA: El número de serial sólo puede ser 4, 5 o 6 y el número 4 es el primer número de alarma de mensaje de texto, el resto se deduce por analogía. Pueden ser números fijos o móviles. b. Borrar los números telefónicos de alarma de voz. Ingrese: número de serial + #, luego puede cancelar los números de teléfono. 5.4 MODIFICAR LA CONTRASEÑA DEL PANEL DE ALARMA En estado de ajuste, ingrese 7 + nueva contraseña + # con el teclado inalámbrico, escuchará sonidos Di Di como confirmación. La contraseña por defecto de fábrica es 1234. Debe tener 4 dígitos. Ejemplo: Programe 4321 como nueva contraseña, luego ingrese: 7 + 4321 + #, escuchará sonidos Di Di como confirmación. 5.5 MODIFICAR EL ID DEL PANEL DE ALARMA En estado de ajuste, ingrese 0+ 6 dígitos del ID nuevo + #, el panel hará un sonido Di Di como confirmación. El ID por defecto de fábrica es 000000. Debe tener 6 dígitos. Ejemplo: programar 123456 como nuevo ID, ingrese: 0123456 #, luego de que se programe exitosamente escuchará sonidos Di Di como confirmación. 5.6 ENVIAR O NO MENSAJES DE TEXTO CUANDO ESTÉ ARMADO O DESARMADO Cuando programe el panel de alarma con control remoto, usted puede programar el panel de alarma enviando por mensaje de texto, 3 números seleccionados. En estado de ajuste ingrese 9 + # en el teclado inalámbrico, escuchará sonidos Di Di como confirmación. Repita la operación, (usted puede cancelar esta función) 5.7 SALIR DE ESTADO AJUSTE Después de un ajuste exitoso, si usted no presiona ningún botón en el teclado inalámbrico por 15 segundos, el panel automáticamente saldrá de estado de ajuste. En este momento, el LED de la alarma estará apagado y hará 2 sonidos di di luego el panel enviará un mensaje al primer número programado. 6. PROGRAMAR 3 NÚMEROS MÓVILES POR COMANDOS DE MENSAJES DE TEXTO 6.1 Programar 2 números de teléfonos móviles para alarma de mensaje de texto Ingresar mensaje: contraseña de 4 dígitos + DD + número de serial + número móvil. Ejemplo: La contraseña del panel es 1234, programar número de teléfono 138888888 como el primero número de alarma por mensaje de texto.
Envíe el mensaje al panel: 1234DD1138888888 Después de un ajuste exitoso y enviará un mensaje al primer número programado. NOTA: El número de serial muestra la secuencia de la alarma (debe ser 1, 2 o 3). 6.2 PROGRAMAR 3 NÚMEROS MÓVILES PARA ALARMA DE VOZ Ingrese Mensaje de texto: 4 dígitos de la contrasña + DD + número de serial + número móvil. Ejemplo: La contraseña del panel es 1234, programar 01088888888 como el primero número de llamada para alarma por voz. Envíe un mensaje de texto: 1234DD401088888888 NOTA: El número de serial muestra la secuencia de la alarma (debe ser 4, 5 o 6). 6.3 BORRAR NÚMEROS DE TELÉFONOS DE ALARMA Ingresar mensaje: contraseña de 4 dígitos + DD + número de serial + número móvil. Ejemplo: La contraseña del panel es 1234, Si quiere borrar el primer número telefónico de alarma, Envíe un mensaje de texto: 1234DD1 NOTA: El número de serial muestra la secuencia de la alarma (debe ser 1, 2, 3, 4, 5,6). 6.4 MODIFICAR LA CONTRASEÑA DEL PANEL DE ALARMA Ingrese mensaje de texto: contraseña de 4 dígitos + 7 + nueva contraseña. Ejemplo: la contraseña por defecto es 1234, si la quiere cambiar por 5678: Envíe el mensaje de texto: 1234DD75678 Después de que se ajuste exitosamente, la nueva contraseña será enviada como mensaje al número móvil de alarma. 6.5 ARMAR / DESARMAR Armar por mensaje de texto: contraseña de 4 dígitos + A1 Desarmar por mensaje de texto: contraseña de 4 dígitos + A2 Ejemplo: La contraseña por defecto es 1234, si usted quiere programar el panel en modo armado con control remoto, entonces ingrese el mensaje: 1234A1.
6.6 MODIFICAR EL NOMBRE DE LA ZONA Ingrese el mensaje: 4 dígitos de la contraseña + DM + código de la zona (2 dígitos) + Nuevo nombre de la zona. Mensaje de respuesta: nuevo nombre de la zona Ejemplo: La contraseña del panel es 1234, si usted quiere modificar el nombre de la zona 06 a alarma PIR de nuestro cuarto Enviar mensaje: 1234DM06 alarma PIR de nuestro cuarto NOTA: El nuevo nombre deberá ser menos a 24 caracteres. Código de 2 dígitos de la zona: 01 a 11 donde la zona 11 es zona de emergencia, y la zona 12 está fijada por defecto como la zona de alarma de fuego. 6.7 MODIFICAR EL NOMBRE DE LA DIRECCIÓN DE INSTALACIÓN Ingrese el mensaje: 4 dígitos de contraseña + DM00 + nombre definido de usuario Después de modificarse exitosamente, el nombre modificado será enviado a los 3 números móviles seleccionados para alarma de mensaje de texto. 6.8 ESTADO ARMAR/DESARMAR Enviar mensaje: 4 dígitos de la contraseña + W1 Mensaje de respuesta: estado armado/desarmado del panel. 6.9 ESTADO DE PODER AC DEL PANEL DE ALARMA Enviar mensaje: 4 dígitos de la contraseña + W2 Mensaje de respuesta: estado de poder AC del panel 6.10 INTERCAMBIAR 4 IDIOMAS Ingresar mensaje de texto: 4 dígitos de contraseña + LG + número de serie. NOTA: el número de serie representa el lenguaje: 1 es inglés, 2 es chino, 3 es ruso y 4 es español. 6.11 PROGRAMAR ARMADO INDEPENDIENTE Cuando una zona está en modo armado independiente, sólo los comando vía mensaje de texto pueden controlar una zona independiente, no acepta otros modos de control. Programar una zona de alarma como zona independiente, ingrese el mensaje: 4 dígitos de la contraseña + AA + número de serie de zona.
NOTA: el número de serie de zona es de la zona 01 a la 10, está permitido programar multi zonas como zonas independientes. Ejemplo: Si usted quiere programar la zona 1, 3 y 4 como zonas independientes, la contraseña del panel es 1234, luego usted puede enviar un mensaje de texto al panel, ingrese: 1234AA01, 03, 04 NOTA: Entre cada número zona usted debe usar una coma (,) para separar. Mensaje de respuesta: El estado de cada zona, donde la A es la zona que está en estado de zona independiente. 6.12 CANCELAR ARMADO INDEPENDIENTE Cuando una zona está en modo armado independiente, sólo los comando vía mensaje de texto pueden controlar una zona independiente, no acepta otros modos de control. Entonces a través de mensaje de texto: Ingrese: 4 dígitos de la contraseña + AD + Números de series de zona. NOTA: NOTA: el número de serie de zona es de la zona 01 a la 10, está permitido programar multi zonas como zonas independientes una vez. 7. PROGRAMAR POR TECLADO REMOTO DE TELÉFONO El usuario puede usar cualquier teléfono fijo o móvil para llamar al panel principal, después de 15 segundos, pedirá la contraseña, si la ingresa mal 3 veces, el panel se colgará automáticamente, si la contraseña es correcta, usted escuchará un mensaje presione 1 para armar o 2 para desarmar. Presione *, escuchará un sonido di di para indicar que ha entrado en estado de ajuste, luego realice los siguientes pasos: 1. Programar números móviles para alarma de mensaje de texto. 2. Programar números móviles para alarma de voz. 3. Modificar la contraseña del panel. 4. Modificar el nuevo ID del panel. 5. Programar el panel de alarma para responder por mensaje aunque esté o no armado. 6. Escoger abrir/cerrar la alarma o la zona de contacto. 7. Salir del estado de ajuste del panel de alarma. Los pasos de ajuste por teléfono son los mismos del teclado inalámbrico. Por favor realice la operación correspondiente con el teclado inalámbrico.
8. PASOS DE OPERACIÓN 8.1 Armado / Desarmado por control remoto Desarmar Reserva Botón de pánico Armado a. Presione el botón en el control remoto, el panel hace un sonido di y el LED de armado titilará, después de 30 segundos, el panel automáticamente entrará en estado armado, y el LED de armado se encenderá. b. Presione el botón puede desarmar, el panal hace sonido di di y el LED de armado estará apagado, el panel de alarma ingresará a estado desarmado. 8.2 Alarma de emergencia Cuando una alarma de emergencia se activa, presione el botón o el botón de pánico en el panel de alarma, luego el panel de alarma ingresará a estado de emergencia y comenzará la sirena después de 90 segundos para informar a los vecinos. Al mismo tiempo, el sistema enviará mensajes de texto de alarma de emergencia y marcará los números pre ajustados en ciclo, 3 veces. 8.3 Alarma de falla externa de poder AC Cuando hay algún problema con la fuente externa de poder por más de 2 segundos, automáticamente revisará y enviará un mensaje de texto Falla en el poder externo y marcará los números pre definidos 3 veces. Cuando la cadena de poder vuelva a la normalidad, el sistema dejará de alarmar y enviará el mensaje poder externo OK. 8.4 Manejar la alarma Cuando ocurre la alarma, el sistema iniciará la sirena por 90 segundos para informar a los vecinos. Al mismo tiempo el sistema marcará los números predefinidos 3 veces. Si ningún teléfono responde, el sistema reproducirá el mensaje pregrabado. En ese momento el usuario presiona en el teclado: 1 Armar 2 Desarmar 3 Iniciar la sirena remotamente 4 Apagar la sirena
Si la línea de teléfono está ocupada, el sistema remarcará al siguiente número hasta que alguno responda, por un ciclo de 3 veces. Nota: Cuando usted está escuchando, el panel aún está en estado armado. Si ningún detector se pone en funcionamiento nuevamente, el panel transmitirá el número de las zonas a usted. 8.5 ARMAR/DESARMAR Y ESCUCHAR EN REMOTO El usuario puede usar cualquier teléfono fijo o móvil para llamar al panel principal, después de 15 segundos, pedirá la contraseña, si la ingresa mal 3 veces, el panel se colgará automáticamente, si la contraseña es correcta, usted escuchará un mensaje presione 1 para armar o 2 para desarmar. Luego presione en el teclado del teléfono: 1 Armar 2 Desarmar 3 Iniciar la sirena remotamente 4 Apagar la sirena * El panel ingresa a modo ajuste Si el usuario cuelga el teléfono, el panel automáticamente termina la operación. 9. PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN 1. Asegúrese de que los equipos no tengan agua. 2. Instale el sistema en un lugar cubierto, pero con red GSM normal. 3. Apague la cadena de poder antes de insertar o extraer la tarjeta SIM. 4. Tenga una conexión fuerte con la principal fuente de poder y asegúrese de que haya buena ventilación 5. El panel de alarma volverá a estado normal después de 25 segundos. 6. Revise todos los detectores y sus baterías a tiempo y cámbielas cuando tengan el poder bajo. 7. Por favor no instale el sensor PIR de frente a una ventana directamente para evitar que reciba luz solar. 8. No instale el sistema cerca de objetos que puedan causar interferencia, como televisores o computadores. 9. Revise el sistema de alarma GSM cada cierto tiempo. 10. Este producto está diseñado para uso interno más que para externo. 11. Revise la tarjeta Sim en el panel ( que la señal GSM y el balance de la tarjeta estén bien)
10. MÉTODO DE CODIFICACIÓN