Alto rendimiento de forma económica Fresadora en frío W 100 F
Esta máquina ofrece una nueva dimensión del rendimiento de fresado Más rápida, más confortable y más económica Con la nueva fresadora en frío W 100 F, Wirtgen introduce al mercado la primera máquina de una nueva generación, pues la perfecta combinación de un elevado grado de eficacia y la máxima comodidad proporciona un enorme potencial económico. La base la constituyen la mayor potencia del motor, las inteligentes funciones automáticas, el novedoso sistema de nivelación, la carga eficaz del material de fresado, el manejo optimizado y la extraordinaria facilidad de los trabajos de servicio.
Fácil de manejar - la nueva máquina de carga frontal sobre orugas, opcionalmente sobre ruedas Trabajar de forma aún más productiva gracias a la técnica inteligente El manejo es cómodo, el mantenimiento resulta sencillo La velocidad del motor en el modo de operación de fresado y de transporte, la gestión de agua y la conexión adicional del tambor de fresado se regulan automáticamente. El nuevo sistema de nivelación LEVEL PRO optimiza el manejo y la funcionalidad. Una mayor potencia del motor es sinónimo de una mayor productividad, sobre todo, cuando se trata de grandes profundidades de fresado. La regulación automática de la velocidad de la cinta y una cinta recogedora más ancha aumentan la capacidad de transporte. 2 // 3
Quien esté cómodamente sentado y tiene todo a la vista podrá trabajar mejor Un lugar de trabajo sumamente cómodo Todo está perfectamente adaptado al manejo por un solo hombre Asiento cómodo con el pupitre de mando principal claramente dispuesto Ergonómico y funcional a la vez Si el conductor de la fresadora se cansa menos, su trabajo es de mejor calidad. El puesto de mando de la W 100 F fue diseñado tomando en cuenta estos factores y sienta nuevas bases en cuanto a la ergonomía y a la funcionalidad. Está dispuesto a lo largo de toda la anchura de la fresadora, de manera que el conductor pueda abarcar con la vista todo el lado derecho de la máquina desde su asiento, y el izquierdo, desde la plataforma. Y, también los elementos de mando los puede manejar cómodamente estando sentado.
Basta una sola mano para conducir la máquina hacia adelante y atrás y manejar la placa lateral Control absoluto desde el asiento desplazable hasta más allá del borde lateral de la máquina Nuevo display gráfico para una demanda rápida de información El puesto de mando está diseñado para el manejo por un solo operador, sentado o parado, y se accede al mismo por medio de una amplia escalera. Los elementos de mando más importantes se encuentran integrados en el reposabrazos derecho y se manejan con una sola mano. El ajuste individual de la posición y de la amortiguación del asiento, así como del ángulo del volante, permiten que el conductor se siente correctamente y de acuerdo con las normas de la ergonomía. La velocidad del motor, la gestión de agua, la conexión adicional del tambor de fresado y la marcha atrás de la máquina con el tambor de fresado conectado se controlan mediante pulsación de teclas. 4 // 5
El sistema LEVEL PRO marca nuevas pautas en la tecnología de la nivelación Todas las funciones siempre a la vista Con el sistema LEVEL PRO Wirtgen ha desarrollado un sistema que representa un salto cuántico en la tecnología de la nivelación, pues, por primera vez, ha sido posible reunir todas las funciones para el lado izquierdo y derecho de la máquina en un panel que además permite la lectura de las mismas. El display está ubicado perfectamente en el campo visual del operador, quien lo maneja con un solo dedo. Otra novedad la constituyen los símbolos gráficos de las funciones y las teclas grandes y claramente dispuestas.
Nunca antes había sido tan fácil obtener resultados precisos Sensor electrónico de inclinación transversal para obtener valores precisos de la inclinación Modo de operación automático CONECTADO / DESCONECTADO Tecla de cambio Valor teórico Valor real Salida del regulador Memoria 1 Ajustes Bocina AUMENTAR / DISMINUIR el valor teórico Calibrado ELEVAR / DESCENDER el cilindro Palpador de cable para profundidades de fresado precisas Memoria 2 Display de manejo y de visualización claramente dispuesto Es posible programar previamente y de forma individual los valores teóricos para ambos lados de la máquina, memorizarlos mediante la tecla de memoria y demandarlos en caso necesario. Se visualizan constantemente los valores teóricos y reales de la profundidad de fresado derecha e izquierda, así como la inclinación transversal. El modo de nivelación permite conmutar en todo momento entre la profundidad de fresado bilateral y unilateral más la inclinación. El armario eléctrico que se puede cerrar con llave protege los sistemas inteligentes de la máquina contra deterioros. 6 // 7
Construida para el fresado de curvas estrechas y al ras con el borde Perfecta visibilidad desde el puesto de mando situado en un lugar ideal Ángulo de giro extremadamente amplio de los trenes delanteros para radios estrechos Desplegar lateralmente y elevar de manera hidráulica Precisamente en el tráfico urbano y en los lugares críticos la maniobrabilidad constituye una ventaja decisiva. Los trenes delanteros de la nueva W 100 F tienen un ángulo de giro grande y, además, es posible elevarlos y descenderlos de forma hidráulica. Desde el puesto de mando es posible girar hidráulicamente el tren trasero derecho de manera que quede frente al tambor de fresado. De esta forma es posible fresar al ras del borde incluso en radios estrechos, teniendo todo bajo control desde el puesto de mando.
Un verdadero ejemplo de maniobrabilidad Desde su asiento el conductor extiende y retrae cómodamente el tren trasero Es posible guiar el tren trasero estando éste en posición abatida Para fresar a lo largo de un obstáculo es posible extender y retraer hidráulicamente el tren trasero derecho desde el puesto de mando. Estando el tren retraído es posible dirigirlo manual o automáticamente a fin de mantener la dirección de fresado con suma precisión. La altura de la máquina se regula rápida o lentamente a través de los trenes traseros. Los trenes de orugas, optimizados para reducir el desgaste, están dotados de rodillos altamente resistentes. 8 // 9
Con nuestra nueva fresadora usted dispondrá de muchas máquinas en una Cambio rápido para el empleo rápido La nueva W 100 F está diseñada para desempeñar múltiples tareas de forma productiva. Los portapicas y los segmentos laterales garantizan un elevado rendimiento de fresado con bordes precisos y un funcionamiento sumamente suave. A fin de poder cambiar rápidamente los tambores de fresado para realizar los más variados trabajos es posible dotar la máquina con el Flexible Cutter System (FCS) que permite el requipamiento sencillo y ahorra mucho tiempo.
Tambor de fresado estándar Anchura de fresado: 1.000 mm Prof. de fresado: 0 320 mm Distancia entre líneas: 15 mm Tambor de fresado FCS Anchura de fresado: 300 mm Prof. de fresado: 0 290 mm Distancia entre líneas: 12 mm Tambor de fresado FCS Anchura de fresado: 500 mm Prof. de fresado: 0 290 mm Distancia entre líneas: 15 mm Tambor de fresado FCS Anchura de fresado: 600 mm Prof. de fresado: 0 290 mm Distancia entre líneas: 12 mm Tambor de fresado FCS Anchura de fresado: 1.000 mm Prof. de fresado: 0 320 mm Distancia entre líneas: 15 mm Tambor de fresado fino FCS Anchura de fresado: 1.000 mm Prof. de fresado: 0 100 mm Distancia entre líneas: 8 mm Tambor de fresado finísimo FCS Anchura de fresado: 1.000 mm Prof. de fresado: 0 30 mm Distancia entre líneas: 6x2 mm El tambor de fresado se encuentra dispuesto entre los trenes traseros, trabaja en sentido opuesto al avance y lleva los portapicas soldados. El equipo opcional FCS permite intercambiar rápida y fácilmente los tambores de fresado para anchuras de trabajo de 300 a 1.000 mm. Cuando la anchura de trabajo es la misma, es posible emplear tambores de fresado con diferentes distancias entre líneas para diversas aplicaciones, por ejemplo, para el fresado fino. Sobre demanda están disponibles otros tambores de fresado especiales. 10 // 11
Tecnología innovadora para mejores resultados en un tiempo cortísimo Cambio rápido y sencillo de las picas Indicadores de desgaste a una distancia de 5 mm para un mejor control La parte superior cubre completamente la parte inferior, reduciendo así las deformaciones de la superficie de contacto El tapón protector evita que la cabeza del tornillo se ensucie El tornillo de fijación robusto evita que la parte superior se desprenda de forma incontrolada Tambor de fresado de fácil acceso para el intercambio rápido de las picas Perno de presión cónico para una transmisión segura de la fuerza de apriete Geometría del ángulo del vástago optimizada para una mayor resistencia de la pieza Talón rompevirutas para una trituración adicional del material de fresado Superficie de contacto incrementada en un 75% para una vida útil más larga de la parte inferior Empaquetadura para el montaje y desmontaje sencillos y rápidos de la parte superior El sistema de portapicas recambiables HT11 ofrece ventajas de aplicación en serie También en los detalles se encuentran los efectos de ahorro de tiempo Con el sistema patentado de portapicas recambiables HT11 Wirtgen ofrece un equipo opcional para el trabajo aún más económico, pues permite recambiar los portapicas rápida y fácilmente y sin mayor esfuerzo. El sistema está diseñado para el empleo robusto al pie de la obra, es de desgaste reducido, prolongando así la vida útil del tambor de fresado completo, por lo que usted trabaja de forma mucho más económica.
Trabajar de forma limpia y segura Un estribo de protección proporciona seguridad en el área de peligro del tambor La placa lateral de ajuste hidráulico protege el tambor de fresado Placa lateral recta izquierda para una mejor alimentación de material El cambio de picas se realiza de manera sencilla y segura gracias a que el rascador se abre hidráulicamente y a que el protector de cantos se enclava en la posición superior. La placa lateral se eleva y se desciende de forma hidráulica. De esta forma el tambor de fresado está perfectamente cubierto, permitiendo trabajar de forma limpia. Los compartimientos de carga de fácil acceso ofrecen lugar suficiente para cuatro cubos de picas. 12 // 13
El sistema de transporte garantiza elevados rendimientos por jornada La cinta transportadora se monta fácil y rápidamente Una cinta plegable simplifica el transporte Transporte sin interrupciones, incluso baja carga plena Para la W 100 F el elevado rendimiento es cuestión de principios. A fin de poder transportar el material de fresado lo más rápidamente posible y sin interrupciones han sido perfeccionados algunos detalles esenciales del sistema de carga. Comenzando por la abertura ampliada de salida del material y la cinta recogedora más ancha hasta la regulación automática de la velocidad de la cinta que la mantiene a una velocidad constantemente elevada, incluso bajo plena carga. Además están disponibles tres variantes de cinta de descarga a elección.
Transportar la máxima cantidad de material de fresado Más seguridad gracias a la zapata presionada de forma hidráulica Apertura grande de salida del material y cinta recogedora ancha para el transporte rápido del material de fresado Faros de trabajo montados en la cinta de descarga para el trabajo nocturno La regulación automática de la velocidad de la cinta, de ajuste continuo, garantiza una capacidad de transporte constante, incluso cuando el motor marcha a velocidad reducida. Transporte limpio de cantidades grandes gracias a la cinta recogedora más amplia con tacos reforzados. La zapata de ajuste hidráulico garantiza un material de fresado reutilizable de granulación fina, sin desprendimiento de trozos grandes. Las cintas de carga están cubiertas a fin de evitar el desprendimiento de polvo. 14 // 15
Con enormes reservas de potencia, pero muy económica Incremento de la potencia con Turbo-Power P (kw) M [Nm] 230 1400 220 1350 210 1300 200 1250 190 1200 180 1150 170 1100 160 1050 150 1000 140 950 130 900 120 850 110 800 750 100 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 [1/min] Característica óptima: si al aumentar la carga se reduce la velocidad, aumenta la potencia del motor Turbomotor diesel de 6 cilindros del tipo QSC 8.3 Unidad del motor suspendida por muelles para reducir las vibraciones y los ruidos Mayor rendimiento pero menor consumo Una mayor productividad unida a un menor consumo de combustible representa mayor economía. Por esta razón, la nueva W 100 F es accionada por un motor Cummins, especialmente adaptado al empleo de la fresadora. Cuando la máquina, estando bajo plena carga y velocidad del motor reducida, requiere más fuerza, la potencia del motor aumenta. Dado que la ventilación y la regulación de la velocidad se realiza automáticamente, el motor consume menos combustible y produce menos ruido. La velocidad del motor se regula automáticamente: durante el fresado el motor marcha a toda velocidad y, posteriormente, pasa automáticamente a la marcha en vacío.
Las amplias puertas de servicio permiten el acceso a todos los componentes Ahorrar más tiempo en los trabajos de mantenimiento La instalación hidráulica montada en el puesto de mando es de fácil acceso Puertas de servicio de amplio ángulo de apertura en ambos lados de la máquina Las puertas de servicio son particularmente grandes y de amplio ángulo de apertura para permitir un fácil acceso al motor diésel, a las bombas hidráulicas y a todos los puntos de mantenimiento. A fin de simplificar los trabajos de mantenimiento se han agrupado todos los puntos de lubricación y de servicio. Los depósito de agua y de diesel disponen de un volumen de llenado mayor, lo que permite intervalos de fresado más largos, incrementado así la productividad. Todos los filtros son de fácil acceso y se encuentran detrás de las puertas de servicio y no en el motor. 16 // 17
La W 100 F demuestra toda su capacidad de rendimiento al pie de la obra Trabajar más y con mayor entusiasmo Manejo sencillo y rápido con una sola mano Elevada capacidad de fresado y de transporte para una mayor productividad Cómodas funciones automáticas para un manejo sencillo Trabajadores contentos, procesos más económicos Con la W 100 F la empresa Wirtgen ha desarrollado una fresadora en frío que hace que el trabajo al pie de la obra sea más eficiente y agradable, tanto en cuestiones de rendimiento, ergonomía como en técnica de aplicación. En el trabajo cotidiano, lleno de múltiples tareas, usted saca provecho de las ventajas tecnológicas y de diseño, dado que los procesos de trabajo se vuelven más productivos y más económicos. Y sus conductores disfrutan más del trabajo.
El puesto de mando, ergonómico y cómodo, permite trabajar de forma relajada y eficiente. Las funciones automatizadas simplifican el manejo en general, contribuyendo a producir mejores resultados. Las mejoras de la técnica de aplicación aceleran los procesos de trabajo, reducen los tiempos de parada e incrementan la productividad. Una gran cantidad de dispositivos de seguridad protegen de posibles riesgos en la obra. 18 // 19
Ilustraciones sin compromiso. Reservado el derecho a modificaciones técnicas. Los datos de rendimiento dependen de las condiciones de la obra. Nr. 10-10 SP-09/06 by Wirtgen GmbH 2006. Impreso en Alemania Wirtgen GmbH Hohner Strasse 2 53578 Windhagen Alemania Tel.: 0 26 45 / 131-0 Fax: 0 26 45 / 131-279 Internet: www.wirtgen.com E-Mail: info@wirtgen.com