Catálogo de producto. Dea Global Silver. Máquinas de medición por coordenadas

Catálogo de producto Dea Global Silver Máquinas de medición por coordenadas

2 DEA GLOBAL Silver DEA GLOBAL Silver

DEA GLOBAL Silver 3

Ajustadas para el máximo rendimiento. La DEA GLOBAL ha entrado en el nuevo milenio revolucionando la metrología por coordenadas 3D. Nunca una máquina de medición por coordenadas (MMC) fue tan flexible ni permitió su uso en tantas aplicaciones e industrias. La historia del éxito de la DEA GLOBAL continúa. En el papel principal: la nueva DEA GLOBAL Silver. Con la DEA GLOBAL Silver usted podrá medir más rápidamente, con mayor precisión y de manera más confortable. Cada uno de los componentes ha sido ajustado para obtener el máximo rendimiento. Ya se trate del hardware, el software o la sensórica. En definitiva qué beneficios le reporta? Una máquina de medición aún más productiva capaz de trabajar con cualquier aplicación y sin importar las condiciones ambientales. Y, por supuesto, la DEA GLOBAL Silver le ofrece el margen de movimiento al que este clásico de la metrología por coordenadas le tiene acostumbrado: palpadores de escaneo y de punto a punto, palpadores táctiles y sensores ópticos, cabezales de medición centrales y articulaciones giratorias y pivotantes para un completo rendimiento en la sala de medición o en producción. 4 DEA GLOBAL Silver

DEA GLOBAL Silver 5

Productividad que salta a la vista. Cuando usted invierte en una máquina de medición por coordenadas, los aspectos fundamentales son la extrema precisión y la productividad. Con la nueva DEA GLOBAL Silver escaneará a una velocidad hasta un 35% más rápida que con modelos anteriores. Y esta MMC tampoco hace concesiones en lo que respecta a la precisión. El rendimiento mejorado de la DEA GLOBAL Silver convence por sí mismo. Entre bastidores: algoritmos de movimiento optimizados, software mejorado y una nueva unidad de control para un escaneo más rápido. La nueva unidad de control marca el ritmo: potentes sistemas de hardware y firmware garantizan cálculos más rápidos y en la transferencia de datos, así como una potente multitarea. Para un máximo rendimiento de su máquina. PC-DMIS Adaptive Scanning hace fácil el escaneo Con PC-DMIS Adaptive Scanning programará de manera productiva. La nueva función le permitirá obtener el mejor rendimiento de escaneo de manera sencilla y eficiente. Simplemente introduzca las tolerancias de las características de su pieza en la máscara PC-DMIS y deje que el software haga su trabajo. PC-DMIS Adaptive Scanning calcula los parámetros óptimos de escaneo de forma completamente automática, incluso para procesos de medición complejos. Facilítese la programación de medición con PC-DMIS Adaptive Scanning. Un plus de productividad mediante automatización Con la DEA GLOBAL Silver se pueden combinar fácilmente sistemas de carga y descarga o robots de manipulación. Un equipo de ingenieros experimentados prepara la solución óptima para usted, ya se trate de mejorar procesos de medición entre los ciclos de producción o de integrar completamente una MMC en el proceso de fabricación. Medición sin pausas Cuando la producción se anima también puede seguir confiando en el elevado rendimiento de la DEA GLOBAL Silver: el nuevo kit de seguridad basado en sensores láser maximiza la eficacia del sistema y garantiza la seguridad incluso en funcionamiento sin operarios. El kit de seguridad controla dos áreas: si alguien accede a la denominada zona de alarma, la MMC reduce su rendimiento automáticamente. La DEA GLOBAL Silver vuelve a trabajar a pleno rendimiento de medición en cuanto la zona vuelve a quedar libre. Sin necesidad de intervención por parte del usuario. El kit de seguridad detiene el proceso de medición en cuanto detecta a personas en la denominada área de seguridad. 6 DEA GLOBAL Silver

DEA GLOBAL Silver 7

DEA GLOBAL Silver SF: donde está la acción. La DEA GLOBAL Silver SF resiste los contratiempos ocasionados en la producción. Ni las variaciones en la temperatura, ni las vibraciones o la suciedad afectan en lo más mínimo la fiabilidad de esta MMC. Este modelo le ofrece una elevada precisión, incluso en condiciones ambientales severas. La DEA GLOBAL Silver SF garantiza resultados de medición exactos en un rango de temperatura de 15 a 30 C. El concepto: unos sensores registran la temperatura exacta en el bastidor de la máquina y en la pieza. Mediante potentes algoritmos, la DEA GLOBAL Silver SF compensa en tiempo real deformaciones de la máquina y de la pieza ocasionadas por variaciones en la temperatura. Barras de escala ópticas con certificación CTE permiten obtener un rendimiento metrológico óptimo, incluso a más de 20 C. Además, la DEA GLOBAL Silver SF ofrece una protección especial contra la suciedad en los ejes X e Y mediante fuelles y tapas adicionales. Dispone de diversas opciones que le permiten prepararse para las condiciones de producción. Por ejemplo amortiguadores de vibraciones activos, que protegen aún mejor de las vibraciones al sistema de medición. Puede proteger los dispositivos electrónicos, PC y periféricos de las influencias ambientales con sólidas cabinas. PC-DMIS STI+ La idoneidad de la DEA GLOBAL Silver SF para la fabricación queda también demostrada a través del software. Con PC-DMIS STI+ (Single Touch Interface) se pueden añadir a la PC-DMIS frontends específicos para el usuario. Esto permite que el manejo de la DEA GLOBAL Silver SF sea tan sencillo como el de un calibre. Usuarios menos experimentados también serán capaces de realizar programas de medición, elaborar protocolos gráficos, etc. de una manera rápida y sencilla gracias a la PC-DMIS STI+, sin necesidad de interactuar con el paquete completo de software. 8 DEA GLOBAL Silver

DEA GLOBAL Silver 9

Medición confortable. El rendimiento no fue nuestro único objetivo a la hora de desarrollar la nueva DEA GLOBAL Silver. Hemos querido diseñar el camino hacia unos resultados de medición relevantes de la manera más agradable posible. intenso de la MMC: por ejemplo, hemos desarrollado presentaciones en pantalla especiales con símbolos muy separados entre sí. Esto le permitirá acceder a todos los símbolos aunque lleve puestos los guantes de trabajo. La nueva DEA GLOBAL Silver está equipada con la Universal JogBox (UJB), especialmente adaptada para su empleo en el entorno de producción. Ni golpes ni caídas afectan en lo más mínimo a la UJB. Ergonómica e intuitiva La nueva UJB se centra en el diseño ergonómico y en la pantalla táctil intuitiva a color. Símbolos intuitivos convierten a la UJB en una valiosa herramienta sin barreras comunicativas. La pantalla táctil se ha diseñado pensando especialmente en una buena ergonomía para un uso La versión de la UJB compatible con PC-DMIS se encuentra en contacto directo con el software de medición mediante Bluetooth. De este modo se ahorra el cambio entre MMC, pantalla y teclado, beneficiándose de un proceso de trabajo fluido. Aspectos técnicos destacables Pantalla táctil LCD a color de 3,5 Clase de protección IP54 Manejo para diestros y zurdos Arquitectura abierta F/W para mayor flexibilidad 10 DEA GLOBAL Silver

DEA GLOBAL Silver 11

Piense GLOBAL: sistemas de palpadores Hexagon Metrology. Le gustaría medir piezas mediante escaneo táctil? Y hacerlo directamente durante la producción? Fabrica usted piezas, como por ej. piezas de plástico o componentes blandos, con los que solamente puede emplear sensores láser? La DEA GLOBAL Silver tiene la respuesta. Palpadores TESASTAR conmutables o sensores de escaneo de alta velocidad de la marca Leitz: la aplicación determina el sensor. Con la reciente incorporación a la familia de los sensores de Hexagon Metrology, el sensor láser CMS106, la DEA GLOBAL Silver se abre a nuevos campos de aplicación. Cabezales de medición de escaneo centrales El LSP-X5 de Leitz es un cabezal de medición de escaneo 3D central. Incluye palpadores con una longitud de hasta 500 mm, así como configuraciones pesadas de palpadores con un peso de hasta 500 g. Todo ello manteniendo una gran precisión y reproducibilidad. El sistema anticolisión le proporciona al cabezal de medición una protección adicional. El LSP-X5 resulta ideal para medir piezas mecánicas de extrema precisión y geometrías complejas. El LSP-X3c es un cabezal de medición por escaneo 3D compacto, económico y extremadamente preciso. Puede alojar extensiones del sensor de hasta 360 mm de longitud y configuraciones de palpador. El LSP-X1c es el formato pequeño de la tecnología de escaneo Leitz. Permite una medición flexible, precisa, abarcando una amplia gama de aplicaciones. El LSP- X1c es compatible con todas las mediciones estándar, como palpados punto a punto, medición autocentrante, así como un escaneo continuo de alta velocidad para mediciones de matriz y contorno rápidas y precisas. 12 DEA GLOBAL Silver

Cabezales de medición indexables TESASTAR-m y TESASTAR-sm son cabezales de medición indexables y motorizados que se pueden alinear en 5 pasos. Esto permite obtener 2.952 posiciones angulares en el volumen de medición. Los cabezales de medición se distinguen por una rápida indexación. TESASTAR-sm está integrado en el eje Z de la MMC. Sensor de activación por contacto TESASTAR-p y TESASTAR-mp son palpadores compactos, conmutables de 5 vías. Seleccione entre cuatro modelos con distinta fuerza de disparo. TESASTAR-mp se compone de dos partes: el cuerpo de palpadores y el módulo de soporte de palpadores. Los módulos de soporte de palpadores se pueden sustituir de manera rápida y sencilla tanto manual como automáticamente: con la ayuda de un acoplamiento de conexión isostático magnético de alta precisión y reproducible, sin necesidad de realizar una nueva calibración. Cabezales de medición analógicos El LSP-X1 es un cabezal de medición por escaneo 3D de alta precisión que se puede combinar con cabezales de medición indexables como el TESASTAR-m. El cabezal de medición proporciona palpado punto a punto y escaneo continuo. Hay disponibles diferentes versiones adecuadas para diversas longitudes de palpador. Sensores láser El CMS106 es un sensor lineal láser de alta precisión. Aspectos destacables: - Diferentes longitudes lineales: 24, 60 ó 124 mm - Control automático de potencia láser Este sensor láser proporciona un gran número de datos de medición en poco tiempo, resultados fiables y reproducibles, así como amplios ángulos de medición de ±60, incluso con superficies mecanizadas. El CMS106 resulta adecuado para medir prácticamente cualquier material, incluso los metales mecanizados, semielaborados, troquelados, forjados, fundidos, esmaltados, núcleos de arena, piezas de fibra de carbono, piezas de plástico, arcilla, goma, madera y cerámica. 14 DEA GLOBAL Silver

Sólo hay uno tan flexible. Con diversas configuraciones para palpadores y de software, como versión para la sala de medición o para la producción, con distintos tamaños para una amplia gama de aplicaciones: con el DEA GLOBAL Silver usted decide. DEA GLOBAL Silver Classic La solución económica para aplicaciones de medición estándar y de verificación Piezas mecánicas y prismáticas Primeros muestreos, control de procesos, revisión de dispositivos Cabezales de medición conmutables, opcional: cabezales de medición de escaneo Opción de compensación de temperatura CLIMA DEA GLOBAL Silver Advantage Elevado rendimiento y gran precisión, sin concesiones Para cualquier tarea de medición y de verificación: control de medidas de piezas prismáticas de alta precisión, inspección de geometrías complejas como álabes de turbinas, engranajes y compresores de tornillo Precisión y dinámica máximas Tecnología multisensor: un abanico completo de sensores táctiles y sin contacto, cabezales de medición de escaneo centrales de alta precisión, también para largas extensiones del sensor y conjuntos de punta de palpado complejos Modelos con un alcance de medición de hasta 15.xx.14 y 20.xx.18 para piezas de gran volumen Opcional: kit de seguridad Compensación de temperatura CLIMA 16 DEA GLOBAL Silver

DEA GLOBAL Silver Performance Mayor flexibilidad y rendimiento de medición a un precio asequible Para un gran número de aplicaciones, desde piezas prismáticas hasta geometrías complejas o superficies de forma libre Tecnología multisensor: sensores conmutables, de escaneo y sin contacto, cabezales de medición de escaneo centrales para mediciones de alta precisión de errores de forma Compensación de temperatura CLIMA DEA GLOBAL Silver SF Ideal para la medición en entornos de producción Aplicaciones generales de medición en la producción, incluidos chequeos del arranque de serie, controles de proceso orientados a las características, revisión de dispositivos, etc. Máxima precisión en rangos de temperatura entre 16 y 26 C, y entre 15 y 30 C Compensación de temperatura multisensor estructural Fuelles en los ejes X e Y Opcional: Interfaz PC-DMIS STI+ para un manejo sencillo Amortiguador de vibraciones activo Kit de seguridad Cabinas para equipos electrónicos, PC y periféricos DEA GLOBAL Silver 17

La MMC desde mini hasta maxi. Novedad: modelos con un alcance de medición de 20.xx.18 como ampliación de los modelos 15.xx.14 y 20.xx.15. Ofrecen espacio suficiente para piezas grandes y pesadas sin necesidad de invertir en bases especiales. Independientemente de lo grande o pequeña que sea su pieza: DEA GLOBAL Silver ofrece espacio suficiente con alcances de medición desde 500 x 500 x 500 mm hasta modelos muy grandes. Todos los modelos disponen de la tecnología multisensor. En el mismo ciclo de medición puede trabajar tanto con cabezales de medición conmutables como analógicos o con sensores lineales láser. Para un acceso sin limitaciones a puntos complicados, estas MMC multifuncionales se pueden equipar con las exclusivas unidades giratorias/ pivotantes DEA CW43L-mw. Se pueden equipar con prolongaciones de hasta 570 mm. 18 DEA GLOBAL Silver

Software para todos los casos. Tres versiones diferentes del software de medición PC-DMIS a su elección: PC-DMIS PRO trabaja con una interfaz básica de usuario, gráfica y de fácil comprensión, sin datos CAD. Una serie de asistentes le ayudarán a aprender y dominar rápidamente las funciones básicas de verificación. El paquete de software perfecto para sencillos procesos de medición. Funciones: Entorno de programación completo, incluidas funciones de programación de alto nivel Menús personalizables Rutinas de arranque rápido para el calibrado de palpadores, alineación de las piezas y funciones de creación de informes con enlaces (hyper reporting) Herramientas a medida para la creación de informes y herramientas avanzadas de hyper reporting Técnica intuitiva Probe and Go para el reconocimiento automático de tipos de características y la generación interactiva de representaciones gráficas de piezas 20 DEA GLOBAL Silver

PC-DMIS CAD introduce los modelos CAD en la metrología. Incluye todas las funciones de PC-DMIS PRO además de: Función de animación total en 3D de piezas y dispositivos de fijación: los operadores pueden controlar de manera virtual la configuración y el programa antes de proceder a la verificación real de las piezas Documentación de piezas desconocidas para aplicaciones de ingeniería inversa Importación mejorada de formatos nativos como VDAFS, IGES, DXF, DWG, STEP, XYZIJK, STL, DES y DMIS Opción Direct CAD Interface (DCI): empleando algoritmos y herramientas del sistema CAD nativo se pueden generar programas de piezas directamente a partir de los modelos CAD Opción Direct CAD Translator (DCT): permite utilizar el modelo CAD nativo aunque no disponga del sistema CAD específico PC-DMIS CAD++, en comparación con el PC- DMIS CAD, le ofrece funciones de medición adicionales que permiten realizar una medición rápida y sencilla de formas complejas, como por ejemplo álabes de turbinas, matrices, modelos, piezas de chapa y otras formas curvas. Funciones: Escaneo de bucle abierto y cerrado, rotatorio y lineal, por escaneo de superficies (Patch) Digitalización por medio de líneas de limitación, escaneo de secciones, de UV y de punto de borde Simulación completa del palpador Ampliación para la medición de características de pared más delgada DEA GLOBAL Silver 21

Un concepto que demuestra su eficacia. La edición DEA GLOBAL Silver ofrece una mecánica probada a conciencia. Garantiza estabilidad, precisión y rendimiento desde la misma base. Bastidor de metal ligero de gran rigidez Soporte con tecnología TRICISION Sección triangular para una mayor rigidez, más estabilidad y un rendimiento mejorado. Pinola de gran rigidez con sección transversal grande De aleación de aluminio los modelos 05.xx.05 a 15.xx.14, de carburo de silicio los modelos 20.xx.15 a 20.xx.18. Para el empleo óptimo de cabezales de medición verticales. Estable mesa de granito Resiste cualquier vibración. Realizada de una pieza, con guías de cola de milano patentadas, mecanizadas con precisión para una mejora de la precisión y la repetibilidad. los motores no tiene ninguna influencia significativa en la precisión de la medición. Barras de escala de alta resolución Con un coeficiente de dilatación térmica certificado (modelos DEA GLOBAL Silver SF). Contrapeso patentado Para un mejor rendimiento de medición. Cojinetes neumáticos giratorios Sobre guías de cola de milano mecanizadas con precisión. Para una reproductibilidad óptima y una estabilidad del sistema a largo plazo. Muelles Belleville de fácil mantenimiento garantizan una fuerza constante sobre todo el trayecto de desplazamiento de la máquina. CLIMA Compensación de temperatura estructural para un rendimiento de medición óptimo en un rango de temperatura ampliado de 16 26 C. Sistema de amortiguación de elastómero De rigidez variable para una mayor amortiguación de las vibraciones. Motores de accionamiento en el extremo exterior de la máquina Reducen la masa móvil, permitiendo así una palpación más rápida. Gracias a este emplazamiento, el calor residual de Accionamientos por correa reforzados con acero con un perfil elíptico del diente Reducen las vibraciones de la máquina cuando la velocidad de escaneo es elevada. Alcances de medición accesibles desde todos los laterales Poco espacio requerido Para su instalación en salas pequeñas. 22 DEA GLOBAL Silver

Alance de medición (mm) Modelos Classic Performance Advantage SF X Y Z 05.05.05 500 500 500 05.07.05 500 700 500 07.07.05 700 700 500 07.10.05 700 1000 500 07.10.07 700 1000 660 09.12.08 900 1200 800 09.15.08 900 1500 800 09.20.08 900 2000 800 12.15.10 1200 1500 1000 12.22.10 1200 2200 1000 12.30.10 1200 3000 1000 15.20.14 1500 2000 1350 15.26.14 1500 2600 1350 15.33.14 1500 3300 1350 20.33.15 2000 3300 1500 20.40.15 2000 4000 1500 20.33.18 2000 3300 1800 20.40.18 2000 4000 1800 DEA GLOBAL Silver 23

LASER TRACKERS Y ESTACIONES LÁSER BRAZOS DE MEDICIÓN PORTÁTILES MMCs DE PUENTE MMCs DE BRAZO HORIZONTAL MMCS DE PÓRTICO SISTEMAS MULTISENSOR Y ÓPTICOS ESCÁNERES DE LUZ BLANCA MMCs DE PRECISIÓN ULTRA ELEVADA SENSORES INSTRUMENTOS DE MEDIDA DE PRECISIÓN SOLUCIONES DE SOFTWARE Hexagon Metrology ofrece una amplia gama de productos y servicios para todas las aplicaciones de metrología industrial en sectores como el del automóvil, la industria aeroespacial, la energía y la medicina. Ofrecemos soporte a nuestros clientes con información de medición procesable a lo largo del ciclo de vida completo de un producto: desde el desarrollo y el diseño, a la producción, el ensamblaje y la inspección final. Hexagon Metrology es parte de Hexagon (Nordic exchange: HEXA B). Hexagon es un proveedor global líder de tecnologías de diseño, medición y visualización que permiten a los clientes diseñar, medir y posicionar objetos, así como procesar y presentar datos. Dispone de más información en www.hexagon.com. Con más de 20 instalaciones de producción y 70 Centros de Precisión para ofrecer servicios y demostraciones, y una red de más de 100 socios de distribución en los cinco continentes, ayudamos a nuestros clientes a controlar totalmente sus procesos de fabricación, mejorar la calidad de los productos y aumentar la eficiencia en las plantas de fabricación en todo el mundo. Para más información, visite www.hexagonmetrology.com. 2012 Hexagon Metrology. Part of Hexagon 780750 Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas sin previo aviso.