Andre Maria Zuriaren jaiak. Musika-ikuskizunak. Espectáculos musicales. AGENDA Fiestas de la Virgen Blanca

Andre Maria Zuriaren jaiak Musika-ikuskizunak Kontzertu handiak Foru plaza. 00:00 Abuztuak 4. Izal Abuztuak 5. Dvicio Abuztuak 6. Esne Beltza Abuztuak 7. Reincidentes Abuztuak 8. Celtas Cortos Kontzertuak euskaraz. 00:00 Uztailak 30. 22:00-02:30: Nizuri Tazuneri, Kodigo Norte, Revolutionary Brothers Abuztuak 5. Izaki Gardenak Abuztuak 6. Gontzal Mendibil Abuztuak 7. Sorkun Abuztuak 8. Skakeitan AGENDA Fiestas de la Virgen Blanca Espectáculos musicales Grandes Conciertos Plaza de los Fueros. 00:00 4. Izal 5. Dvicio 6. Esne Beltza 7. Reincidentes 8. Celtas Cortos Conciertos en euskera. 00:00 30 de julio. 22:00-02:30: Nizuri Tazuneri, Kodigo Norte, Revolutionary Brothers 5. Izaki Gardenak 6. Gontzal Mendibil 7. Sorkun 8. Skakeitan Orkestrak Espainia plaza. 00:30 Abuztuak 4. La Mundial Orquesta Show Abuztuak 5. SuperHollywood Abuztuak 6. Mediterráneo Abuztuak 7. Pasarela Abuztuak 8. Ingenio Abuztuak 9. Taxxara Orquesta Show (23:00) Askotariko ikuskizunak Probintzia plaza. 23:00 Abuztuak 5. Kontzertua: Mocedades Abuztuak 6.: Flamenko ikuskizuna: Al compás del alma Nacimiento Abuztuak 7. Askotariko ikuskizunak: Divinas y Comedias de TV Abuztuak 8. Musika-ikuskizuna: Trinidad taldea. Kuba Euskal Herriari kantuz Abuztuak 9. Mexikoko musika: Mariachi Imperial Txosnetako kontzertuak Unibertsitate-eremua Abuztuak 4. 22:30 The Capaces (*) 00:00 La Gran Pegatina 02:30 Itaca Band (*) Abuztuak 5. 22:30 Tajon Prieto (*) 01:00 Akerbeltz (*) 04:00 DJ Elepunto (*) Abuztuak 6. 00:00 Eskean Kristo (*) 02:00 En Tol Sarmiento 03:30 Bitsa jaia (*) Abuztuak 7. 22:30 Niña Coyote y Chico Tornado (*) Orquestas Plaza de España. 00:30 4. La Mundial Orquesta Show 5. SuperHollywood 6. Mediterráneo 7. Pasarela 8. Ingenio 9. Taxxara Orquesta Show (23:00) Variedades Plaza de la Provincia. 23:00 5. Concierto con Mocedades 6. Espectáculo flamenco Nacimiento con Al compás del alma 7. Variedades con Divinas y Comedias de TV 8. Espectáculo musical: Cuba canta a Euskal Herria con Grupo Trinidad 9. Canción mexicana con Mariachi Imperial Conciertos en Txosnas Zona de la Universidad 4. 22:30 The Capaces (*) 00:00 La Gran Pegatina 02:30 Itaca Band (*) 5. 22:30 Tajon Prieto (*) 01:00 Akerbeltz (*) 04:00 DJ Elepunto (*) 6. 00:00 Eskean Kristo (*) 02:00 En Tol Sarmiento 03:30 Bitsa jaia-fiesta de la espuma (*) 7. 22:30 Niña Coyote y Chico Tornado (*) 00:00 LDS (*) Pág.. 1

00:00 LDS (*) 02:00 Green Valley 03:30 DJ Loro y Selektah Stepi (*) Abuztuak 8. 22:30 Montauk (*) 00:00 Cápsula 02:00 Willis Drummond 03:30 DJ Rockakolo (*) Abuztuak 9. 00:00 Zoo (*) 01:40 Las Tea Party (*) (*) Antolatzaile: Txosna Batzordea 02:00 Green Valley 03:30 DJ Loro y Selektah Stepi (*) 8. 22:30 Montauk (*) 00:00 Cápsula 02:00 Willis Drummond 03:30 DJ Rockakolo (*) 9. 00:00 Zoo (*) 01:40 Las Tea Party (*) (*) Organiza: Comisión de Txosnas Tokiko taldeen kontzertuak Falerina lorategia Abuztuak 5. 19:00 Kontzertua: Radiofobia (*) 20:30 Kontzertua: Radiocrimen (*) Abuztuak 6. 19:00 Kontzertua: Demonio de Niño (*) 20:30 Kontzertua: Def Con Dos- Dos Tenores (*) Abuztuak 6. 23:45 Kontzertua: Los Webotwes Antolatzailea: Los Desiguales taldea Abuztuak 7. 19:00 Antton Aramburu 20:30 Kometa Abuztuak 8. 19:00 StarSolo 20:30 Xuorum (*) Antolatzaile: Hor Dago! Dantzaldiak Florida parkea. 19:00-21:30 Abuztuak 4. Yatagán Abuztuak 5. Tsunami Abuztuak 6. Sabirón Abuztuak 7. Dantza Alai Abuztuak 8. Galea Abuztuak 9. New York Gau-jaiak Arka plaza. 00:00 Abuztuak 4. Koxkor taldea Abuztuak 5. Drindots Abuztuak 6. Joselu Anaiak. Antolatzailea: Okerrak taldea Abuztuak 7. Lisker Abuztuak 8. DJ Froy. Antolatzailea: Petralak taldea Conciertos de grupos locales Jardín de Falerina 5. 19:00 Concierto de Radiofobia (*) 20:30 Concierto de Radiocrimen (*) 6. 19:00 Concierto de Demonio de Niño (*) 20:30 Concierto de Def Con Dos-Dos Tenores (*) 23:45 Concierto de Los Webotwes. Organiza: Cuadrilla Los Desiguales 7. 19:00 Antton Aramburu 20:30 Kometa 8. 19:00 StarSolo 20:30 Xuorum (*) Organiza: Hor Dago! Bailables Parque de La Florida. 19:00-21:30 4. Yatagán 5. Tsunami 6. Sabirón 7. Dantza Alai 8. Galea 9. New York Verbenas Plaza del Arca. 00:00 4. Koxkor Taldea 5. Drindots 6. Joselu Anaiak. Organiza: Cuadrilla Okerrak 7. Lisker 8. DJ Froy. Organiza: Cuadrilla Petralak Jotak Peñafloridako Kondearen plaza. 18:00 Abuztuak 5. Jotas de Aragón Abuztuak 6. Raíces de Navarra Abuztuak 7. Acordes navarros Abuztuak 8. Voces del Ebro Jotas Plaza del Conde de Peñaflorida. 18:00 5. Jotas de Aragón 6. Raíces de Navarra 7. Acordes navarros 8. Voces del Ebro Pág.. 2

Euskal folklorea Espainia plaza Kalejira Abuztuak 5. 09:00 Abuztuak 6, eta 9. 12:00 Abuztuak 8. 10:00 Udal Musika Banda, fanfarrea, gaita-jotzaileak txistulariak eta trikitilariak Espainia Plaza. 12:00 Gasteizko Zortzikoa Abuztuak 5. Soka-dantza. Gasteizko dantzariak. Txistularien Udal Banda Espainia plazatik abiatuta. 12:00 Kalejira Abuztuak 5, 7 eta 8. Udal Folklore Akademiako trikitilariak Kalez kale, San Prudentzio kaletik abiatuta. 12:00 Alboka, Txirula eta Txalaparta Abustuak 7. Udal Folklore Akademiako alboka, txirula eta txalapartariak. 12:30 Trikitixa Abuztuak 5, 6, 7, 8 eta 9. Udal Folklore Akademiako trikitilariak Bertso-saioak. 13:30 Abuztuak 5. Sebastián Lizaso eta Andoni Egaña Abuztuak 6. Asier Otamendi, Paula Amilburu, Oskar Estanca eta Aintzane Irazusta Gai-jartzailea: Aintzane Irazusta Abuztuak 7. Manex Agirre, Felipe Zelaieta, Onintza Enbeita eta Beñat Gaztelumendi Gai-jartzailea: Nieves del Alamo Abuztuak 8. Asier Rubio, Ruben Sánchez, Alaia Martín eta Jon Maia Gai-jartzailea: Marta Ugarte Abuztuak 9. Oihane Perea, Izar Mendiguren, Julen Zelaieta eta Amets Arzallus Gai-jartzailea: Oier Suarez Antolatzailea: Arabako Bertsozale Elkartea Santa Maria plaza. 13:00 Txistua Abuztuak 8. Dantza Plazan. Txistularien Sokadantza Musika eta dantza Folklore Vasco Plaza de España Pasacalles 5 de agosto. 09:00 6 y 9 de agosto. 12:00 8 de agosto. 10:00 Banda Municipal de Música, Banda Municipal de Txistularis, fanfarre, gaiteros y txistularis y trikitilaris Plaza de España. 12:00 Gasteizko Zortzikoa 5 de agosto Soka Dantza. Dantzaris de Vitoria-Gasteiz. Banda Municipal de Txistularis Desde la plaza de España. 12:00 Kalejira 5, 7 y 8. Trikitilaris de la Academia Municipal de Folklore Itinerante desde la calle San Prudencio. 12:00 Alboka, Txirula y Txalaparta 7 de agosto. Alboka, Txirula y Txalaparta de la Academia Municipal de Folklore. 12:30 Trikitixa 5, 6, 7, 8 y 9. Trikitilaris de la Academia Municipal de Folklore Bertso-saioak. 13:30 5. Sebastián Lizaso y Andoni Egaña 6. Asier Otamendi, Paula Amilburu, Oskar Estanca y Aintzane Irazusta Presenta: Aintzane Irazusta 7. Manex Agirre, Felipe Zelaieta, Onintza Enbeita y Beñat Gaztelumendi Presenta: Nieves del Alamo 8. Asier Rubio, Ruben Sánchez, Alaia Martín y Jon Maia Presenta: Marta Ugarte 9. Oihane Perea, Izar Mendiguren, Julen Zelaieta y Amets Arzallus Presenta: Oier Suarez Organiza: Arabako Bertsozale Elkartea Plaza de Santa María. 13:00 Txistu 8 de agosto. Dantza Plazan. Txistularien Soka- Dantza Música y danza Pág.. 3

. 19:30 Abuztuak 5. Txistu-kontzertua. Txistulari Elkartea, Folklore Akademia, Indarra Dantza Taldea eta Gasteiz Big-Band Abuztuak 6. Juan Mari Beltran. Gure Soinualdetan Abuztuak 7. Korrontzi Abuztuak 8. Errebal. Dantzarako musika Abuztuak 9. Dantza Plazan. Udal Folklore Akademia Larrain Dantza eta Txulalai. 20:30 Abuztuak 4, 5, 6, 7, 8 eta 9 Udal Folklore Akademiako gaita-jotzaileak Udal Musika Banda Florida parkea. 13:00 Uztailak 25 eta abuztuak 5, 6, 7, 8 eta 9 Ganbera musika Santa Maria katedralaren ataria. 12:30 Abuztuak 5. Udasoinu Barroco Abuztuak 6. Quinteto Boston boskotea Laguntzailea: Logo Fundación Catedral Santa María Umore Txokoa Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiak. 19:30 Abuztuak 5. Jon Plazaola, Gorka Aguinagalde eta Salva Reina Chuki, Monólogos de aupa y olé lanarekin Abuztuak 6. Luis Larrodera, Monólogos urbanos y otras leyendas lanarekin Abuztuak 7. José Corbacho eta Oswaldo Digón, Monólogos 10 lanarekin Abuztuak 8. Joseba Usabiaga eta José Cruz Gurrutxaga, Monolokoak lanarekin (euskaraz) Abuztuak 9. Riki López, Me tengo contento lanarekin Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa Abuztuak 4 Kalez kale, San Prudentzio kaletik abiatuta. 18:30 Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Arka plaza, Eduardo Dato kalea, Posta kalea eta Urrezko Zeledonen plaza Kalez kale, udaletxetik abiatuta. 19:15 Udal Segizioari Bezperetara joaten laguntzea San Migel eliza. 19:30. 19:30 5. Concierto de Txistularis. Asociación de Txistularis, Academia de Folklore, Indarra Dantza Taldea y Gasteiz Big-Band 6. Juan Mari Beltran. Gure Soinualdetan 7. Korrontzi 8. Errebal. Dantzarako musika 9. Dantza Plazan. Academia Municipal de Folklore Larrain Dantza y Txulalai. 20:30 4, 5, 6, 7, 8 y 9 Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore Banda Municipal de Música Parque de la Florida.13:00 25 de julio y 5, 6, 7, 8 y 9 de agosto Música de Cámara Pórtico de la Catedral de Santa María. 12:30 5 de agosto. Udasoinu Barroco 6 de agosto. Quinteto Boston Bostekoa Colabora: Logo Fundación Catedral Santa María Rincón del Humor Jardines del Obispo Fernández de Piérola. 19:30 5. Jon Plazaola, Gorka Aguinagalde y Salva Reina Chuki presentan Monólogos de aupa y olé 6. Luis Larrodera presenta Monólogos urbanos y otras leyendas 7. José Corbacho y Oswaldo Digón presentan Monólogos 10 8. Joseba Usabiaga y José Cruz Gurrutxaga presentan Monolokoak. Euskera 9. Riki López presenta Me tengo contento Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas 4 de agosto Itinerante desde la calle San Prudencio. 18:30 Recorrido: San Prudencio, plaza del Arca, Dato, Postas y plaza Celedones de Oro Desde la Casa Consistorial. 19:15 Acompañamiento a la Corporación en la Comitiva municipal de ida a Vísperas Iglesia de San Miguel. 19:30 Solemnes Vísperas en Honor de la Virgen Pág.. 4

Andre Maria Zuriaren omenezko Bezpera Handiak Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsaren dantzaldia Bezperetan, San Migel elizako eskaileren beheko aldean Ibilbidea: Mateo Moraza kalea, Agirre Lehendakariaren kalea, Posta kalea, Eduardo Dato kalea eta San Prudentzio kalea Abuztuak 5 Kalez kale, San Prudentzio kaletik abiatuta. 11:00 Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Eduardo Dato kalea, Posta kalea, Agirre Lehendakariaren kalea, Mateo Moraza kalea eta San Migel elizako eskailerak San Migel elizako eskailerak. 11:30 Erraldoien Konpartsaren dantzaldia Kalez kale, Andre Maria Zuriaren plazatik abiatuta. 12:00 Ibilbidea: Andre Maria Zuriaren plaza, Posta kalea, Foru plaza, Foru kalea, Alaba Jeneralaren kalea, Eduardo Dato kalea eta Espainia plaza Kalez kale, Espainia plazatik abiatuta. 13:00 Ibilbidea: Espainia plaza, Andre Maria Zuriaren plaza, Posta kalea, Eduardo Dato kalea, Arka plaza eta San Prudentzio kalea Abuztuak 6 Kalez kale, San Prudentzio kaletik abiatuta. 12:00 Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Eduardo Dato kalea, Andre Maria Zuriaren plaza, Hedegile kalea, Aurora egoitza, Aldabe plaza, Buruileria plaza, Arriagako atea, Errementari kalea, Pedro Egaña kalea, Jesusen Zerbitzarien Fundatzailearen kalea eta Probintzia plaza Kalez kale, Probintzia plazatik abiatuta. 13:00 Ibilbidea: Diputazio kalea, Andre Maria Zuriaren plaza, Eduardo Dato kalea, Arka plaza eta San Prudentzio kalea Abuztuak 7 Kalez kale, San Prudentzio kaletik biatuta.11:00 Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Foru kalea, Alaba Jeneralaren kalea, Eduardo Dato kalea eta Espainia plaza Espainia plaza. 12:00 Zeledon Txikiren eta Neska Txikiren jaitsiera Buruhandien Konpartsaren dantzaldia Kalez kale, Espainia plazatik abiatuta. 13:00 Ibilbidea: Espainia plaza, Olagibel kalea, Foru kalea, San Prudentzio kalea, Arka plaza eta Blanca Baile de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas en las Vísperas bajo las escaleras de San Miguel Recorrido: Mateo Moraza, Lehendakari Aguirre, Postas, Dato y San Prudencio 5 de agosto Itinerante desde la calle San Prudencio. 11:00 Recorrido: San Prudencio, Dato, Postas, Lehendakari Aguirre, Mateo Moraza y escaleras de San Miguel Escaleras de San Miguel. 11:30 Baile de la Comparsa de Gigantes Itinerante desde la plaza de la Virgen Blanca. 12:00 Recorrido: plaza de la Virgen Blanca, Postas, plaza de los Fueros, Fueros, General Álava, Dato y plaza de España Itinerante desde la plaza de España. 13:00 Recorrido: plaza de España, plaza de la Virgen Blanca, Postas, Dato, plaza del Arca y San Prudencio 6 de agosto Itinerante desde la calle San Prudencio. 12:00 Recorrido: San Prudencio, Dato, plaza de la Virgen Blanca, Correría, residencia Aurora, plaza de Aldabe, plaza de la Burullería, Portal de Arriaga, Herrería, Pedro Egaña, Siervas de Jesús y plaza de la Provincia Itinerante desde la plaza de la Provincia. 13:00 Recorrido: Diputación, plaza de la Virgen Blanca, Dato, plaza del Arca y San Prudencio 7 de agosto Itinerante desde la calle San Prudencio. 11:00 Recorrido: San Prudencio, Fueros, General Álava, Dato y plaza de España Plaza de España. 12:00 Descenso de Celedón Txiki y Neska Txiki Baile de la Comparsa de Gigantes Itinerante desde la plaza de España. 13:00 Recorrido: plaza de España, Olaguíbel, Fueros, San Prudencio, plaza del Arca y San Prudencio Pág.. 5

San Prudentzio kalea Abuztuak 8 Kalez kale, San Prudentzio kaletik abiatuta. 12:00 Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Arka plaza, Eduardo Dato kalea, Posta kalea, Urrezko Zeledonen plaza, Agirre Lehendakariaren kalea, San Frantzisko aldapa, Aiztogile kalea, Santa Ana kantoia, San Prudentzio ikastetxeko kalea Frantzia kalea eta San Prudentzio egoitza Kalez kale, San Prudentzio egoitzatik abiatuta. 13:00 Ibilbidea: San Prudentzio egoitza, San Frantzisko Xabierkoaren kantoia, Pintore kalea, Arkupeak egoitza, San Frantzisko aldapa, Agirre Lehendakariaren kalea, Espainia plaza, Eduardo Dato kalea, Arka plaza eta San Prudentzio kalea Abuztuak 9 Kalez kale, San Prudentzio kaletik abiatuta. 12:00 Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Arka plaza, San Prudentzio kalea, Foru kalea, Alaba Jeneralaren kalea, Loma Jeneralaren plaza, Posta kalea, Andre Maria Zuriaren plaza, Espainia plaza, Eduardo Dato, Arka plaza eta San Prudentzio San Antonio eta San Prudentzio kaleen arteko kantoia Konpartsaren agurra 13:30 Gargantua Peñafloridako Kondearen plaza Abuztuak 5, 6, 8 eta 9. 12:00-14:00 Abuztuak 7. 12:30-14:30 Prado parkea Abuztuak 5, 6, 7, 8 eta 9. 18:00-20:00 Haurrentzako ikuskizunak Antzerkia, txotxongiloak eta pailazoak Peñafloridako Kondearen plaza. 12:30 Abuztuak 5. Circortito, No hay 2 sin 3 lanarekin. Gaztelaniaz (*) Abuztuak 6. Zirika Zirkus, Konpost Eroak lanarekin. Euskaraz (*) Abuztuak 7. Eccentrici Dadaró, Operativi! lanarekin. Testurik gabe Abuztuak 8. Dramagia y Toni la Sal, La Famiglia Torombone lanarekin. Euskaraz Abuztuak 9. Concedeclown, Cuentos, risas y rock and roll lanarekin. Gastelaniaz (*)Babeslea: Logo Gobierno Vasco 8 de agosto Itinerante desde la calle San Prudencio. 12:00 Recorrido: San Prudencio, plaza del Arca, Dato, Postas, plaza Celedones de Oro, Lehendakari Aguirre, cuesta de San Francisco, Cuchillería, cantón de Santa Ana, Colegio San Prudencio, Francia y residencia San Prudencio Itinerante desde la residencia San Prudencio. 13:00 Recorrido: residencia San Prudencio, cantón de San Francisco Javier, Pintorería, residencia Los Arquillos, cuesta de San Francisco, Lehendakari Aguirre, plaza de España, Dato, plaza del Arca y San Prudencio 9 de agosto Itinerante desde la calle San Prudencio. 12:00 Recorrido: San Prudencio, plaza del Arca, San Prudencio, Fueros, General Álava, plaza General Loma, Postas, plaza de la Virgen Blanca, plaza de España, Dato, plaza del Arca y San Prudencio San Antonio esquina San Prudencio Despedida de la Comparsa. 13:30 Gargantúa Plaza del Conde de Peñaflorida 5, 6, 8 y 9 de agosto. 12:00-14:00 7 de agosto. 12:30-14.30 Parque del Prado 5, 6, 7, 8 y 9 de agosto. 18:00-20:00 Espectáculos infantiles Teatro, títeres y payasos Plaza del Conde de Peñaflorida. 12:30 5. Circortito presenta No hay 2 sin 3. Castellano(*) 6. Zirika Zirkus presenta Konpost Eroak. Euskera(*) 7. Eccentrici Dadaró presenta Operativi!. Sin texto 8. Dramagia y Toni la Sal presenta La Famiglia Torombone. Euskera 9. Concedeclown presenta Cuentos, risas y rock and roll. Castellano (*)Patrocina: Logo Gobierno Vasco Pág.. 6

Falerina lorategia. 13:00 Abuztuak 7. Pon ta Pa. Euskaraz Antolatzailea: Oihaneder Euskararen Etxea Disko Txikiak Peñafloridako Kondearen plaza. 19:30 Abuztuak 5. DJ Kaktus, DJ Kaktus eta bere flow ikuskizunarekin. Euskaraz Abuztuak 6. Nai DJ, Mugi boggie ikuskizunarekin. Elebiduna Abuztuak 7. Plaza Bete Poz, Haurrentzako berbena ikuskizunarekin. Euskaraz Abuztuak 8. Joxe Mendizabal, Erromeria.eus ikuskizunarekin. Euskaraz Apar Festa Andre Maria Zuriaren plaza. 18:30 Abuztuak 9. Ttipia-Sustrai, Aparra eta musika nonahi ikuskizunarekin. Elebiduna Abentura gunea haur eta gazteentzat Prado parkea. 11:30-13:30 eta 17:00-21:00 Abuztuaren 5etik 9ra Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak... Azoka Arabiarra Francisco Juan Aiala plaza Abuztuak 4. 21:00-02:00 Abuztuaren 5etik 9ra.12:00-14:30 eta 18:00-02:00 Arabiar sukaldaritza, eskulangintza eta ikuskizunak. Abuztuaren 4tik 9ra: Alta Raz Al Anoalusi (dantza arabiarrak), jolasak eta dantza-lantegia, haurrentzat. Abuztuaren 5etik 9ra: Gisela Danzas Orientales Su artifizialak, zezensuzkoak eta suziriak Gasteizko Piroteknia Ikuskizunen Nazioarteko XIV. Erakustaldia Mendizabala, feria-lekuaren ondoan. 23:00 Abuztuak 5. Hermanos Ferrández (Murtzia) Abuztuak 6. Pibierzo (Leon) Abuztuak 7. Martí (Castelló) Abuztuak 8. Gironina (Valentzia) Eman botoa zure ustez piroteknia onena denari, http://www.vitoria-gasteiz.org (euskaraz) weborrian eta 010 telefonoan, abuztuaren 5eko 23:30etik abuztuaren 9ko 18:00ak arte. Boto emaileen artean liburuak erosteko txartel bat zozketatuko da. Irabazten duen pirotekniak datorren urteko erakustaldian hartuko du parte Jardín de Falerina. 13:00 7. Pon ta Pa. Euskera Organiza: Oihaneder Euskararen Etxea Mini Disco Plaza del Conde de Peñaflorida. 19:30 5. DJ Kaktus con el espectáculo DJ Kaktus eta bere flow. Euskera 6. Nai DJ con el espectáculo Mugi boggie. Bilingue 7. Plaza Bete Poz presenta Haurrentzako berbena. Euskera 8. Joxe Mendizabal con el espectáculo Erromeria.eus. Euskera Fiesta de la espuma Plaza de la Virgen Blanca. 18:30 9. Ttipia-Sustrai con el espectáculo Aparra eta musika nonahi. Bilingue Espacio Aventura infantil y juvenil Parque del Prado. 11:30-13:30 y 17:00-21:00 Del 5 al 9 de agosto Hinchables, talleres, juegos, pistas deportivas Zoco Árabe Plaza Juan de Ayala 4 de agosto. 21:00-02:00 5 al 9 de agosto. 12:00-14:30 y 18:00-02:00 Restauración, artesanía y animaciones del mundo árabe. Del 4 al 9 de agosto: Alta Raz Al Anoalusi (Danzas Árabes), Divertijuegos y taller de danza árabe infantil. Del 5 al 9 de agosto: Gisela Danzas Orientales Espectáculos pirotécnicos, toros de fuego y cohetería XIV Muestra Internacional de Espectáculos Pirotécnicos de Vitoria-Gasteiz Mendizabala junto al Ferial. 23.00 5. Hermanos Ferrández (Murcia) 6. Pibierzo (León) 7. Martí (Castellón) 8. Gironina(Valencia) Se podrá votar a la mejor pirotecnia en www.vitoria-gasteiz.org y en el teléfono 010, desde las 23:30 del día 5 de agosto hasta las 18:00 del día 9 de agosto. Entre las personas votantes se sorteará un vale para la compra de libros. La pirotecnia ganadora volverá a concursar en la Muestra del año que viene Pág.. 7

Zezensuzkoak Olagibel kalea. 23:30 Abuztuaren 4tik 9ra, Valecea pirotekniaren eskutik (*) Zezensuzko ekitaldian norberaren erabakiz parte hartzen da, beraz, horren ondorioz gerta daitezkeen istripuen gaineko erantzukizuna parte-hartzaileena beraiena izango da Suziriak, dianak eta zezenetara joatea Abuztuaren 5etik 9ra, Valecea pirotekniaren eskutik Azken traka Andre Maria Zuriaren plaza. 01:00 Abuztuak 9 Valecea pirotekniaren eskutik Feriak, barrakak eta dastatzeak Barrakak Mendizabaleko feria-lekua Uztailaren 20tik abuztuaren 10era Sarrera merkeak: uztailak 28. Egun osoa Abuztuak 4. Egun osoa Abuztuak 10. Egun osoa (instalazio handi batzuetan izan ezik) Andre Maria Zuriaren jaietako azoka Senda ibilbidea eta Carmelo Bernaola ibilbidea 11:00-03:00 Uztailaren 25etik abuztuaren 9ra Uztailaren 25eko 12:00etan ireki eta abuztuaren 9ko 22:00etan itxiko da Eskulangintza eta Gastronomia Azoka Loma Jeneralaren plaza Abuztuaren 5etik 8ra. 10:30-15:00 Antolatzailea: Vital Kutxaren Gizarte Ekintza Dastatzea Foru plaza. 19:00 Abuztuak 9. Eusko Labela dastatzea: hegaluze eta hanburgesa pintxoak. Prezioa: euro 1. Bildutakoa ATX elkartearentzat izango da Principal antzokia Uztailak 29 eta 30. 20:30 El intérprete XXL (helduentzako ikuskizuna) Asier Etxeandiarekin Ekoizpena: Factoría Madre Constriktor Toros de fuego Calle Olaguibel. 23:30 Del 4 al 9 con pirotecnia Valecea (*)La participación en el toro de fuego es voluntaria, por lo que cualquier percance que ocurriera será responsabilidad de la persona participante Txupinazo, dianas e ida a los toros Del 5 al 9 de agosto con pirotecnia Valecea Traca final Plaza de la Virgen Blanca. 01:00 9 de agosto Con pirotecnia Valecea Ferias, barracas y degustaciones Barracas Recinto ferial de Mendizabala A partir del 20 de julio hasta el 10 de agosto Días populares: 28 de julio. Toda la jornada 4 de agosto. Toda la jornada 10 de agosto Toda la jornada, (a excepción de algunas instalaciones grandes) Feria de las Fiestas de La Blanca Paseo de la Senda y paseo Carmelo Bernaola 11:00-03:00 Del 25 de julio al 9 de agosto Apertura 25 de julio a las 12:00 y finalización 9 de agosto a las 22:00 Feria de Artesanía y Gastronomía Popular Plaza General Loma Del 5 al 8 de agosto. 10:30-15:00 Organiza: Obra Social de Caja Vital Kutxa Degustación Plaza de los Fueros. 19:00 9 de agosto. Degustación de Eusko Label de pinchos de bonito y hamburguesa. Precio: 1 euro. La recaudación se destinará a la Asociación ATX Teatro Principal 29, 30 y 31 de julio. 20:30 El intérprete XXL (espectáculo para adultos) Con Asier Etxeandia Una producción de Factoría Madre Constriktor Abuztuak 4. 22:30 4 de agosto. 22:30 Pág.. 8

Abuztuak 5. 20:00 eta 22:30 Bytheway Goyo Jimenezekin Abuztuak 6 eta 7. 20:00 eta 22:30 Bajo terapia Antzezleak: Gorka Otxoa, Manuela Velasco, Fele Martínez, Melani Olivares, Juan Carlos Vellido, Carmen Ruiz, Producciones Teatrales Contemporáneas Abuztuak 8 eta 9. 20:00 La velocidad del otoño Antzezleak: Lola Herrera eta Juanjo Arterorekin Andre Maria Zuria kirol txapelketak Jai atarikoak Gran Hotel Lakua: 17:00 Gasteizko Nazioarteko VIII. Xake Opena Uztailaren 24tik 31ra Antolatzailea: Buztinzuri Xake Kluba Foru plazako pilotalekua (euria egiten badu Ogeta pilotalekuan) Andre Maria Zuriaren jaietako euskal pilota txapelketa Uztailak 12, 14, 19, 21, 25, 26 eta 28. 18:30 Abuztuak 1-9. 10:30 Green Capital pilota txapelketa (emakumezkoak) Uztailak 12, 14, 19, 21, 25, 26 eta 28. 18:30 Abuztuak 3 eta 5. 10:30 Uztailak 24, 25, 31; abuztuak 1 eta 7. 18:00 Abuztuak 5 eta 8. 20:00 Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa Uztailak 23 eta 24 Estibalizko santutegia. 10:00-13:00 Hipikako XV. Vitoria-Gasteiz/Ruta de Europa froga Uztailak, 30 Sansomendiko gizarte-etxea Andre Maria Zuriaren XLVIII. Halterofilia Txapelketaren Finala Uztailak 30 17:30etol aurrera Antolatzaile: Arabako Halterofilia Federazioa 5 de agosto. 20:00 y 22:30 Bytheway con Goyo Jiménez 6 y 7 de agosto. 20:00 y 22:30 Bajo terapia con Gorka Otxoa, Manuela Velasco, Fele Martínez, Melani Olivares, Juan Carlos Vellido, Carmen Ruiz de Producciones Teatrales Contemporáneas 8 y 9 de agosto. 20:00 La velocidad del otoño con Lola Herrera y Juanjo Artero Campeonatos deportivos Virgen Blanca Prefiestas Salones del Gran Hotel Lakua: 17:00 VIII Open Internacional de Ajedrez Vitoria- Gasteiz Días 24 al 31 julio Organiza:Club de Ajedrez Buztinzuri Frontón de la Plaza de los Fueros (en caso de lluvia en el Frontón Ogueta) Campeonato de Pelota Vasca de Fiestas de la Virgen Blanca 12, 14, 19, 21, 25, 26 y 28 julio. 18:30 1-9 de agosto. 10:30 Campeonato de Pelota Femenina Green Capital 12, 14, 19, 21, 25, 26 y 28 julio. 18:30 3 y 5 de agosto. 10:30 24, 25, 31 julio; 1 y 7 de agosto. 18:00 5 y 8 de agosto. 20:00 Organiza: Fed. Alavesa de Pelota 23 y 24 de julio Santuario de Estibaliz. 10:00-13:00 XV Raid Hípico de Vitoria-Gasteiz/Ruta de Europa 30 de julio Centro Cívico Sansomendi Final XLVIII Trf. Virgen Blanca de Halterofilia Días 30 de julio A partir de las 17:30 Organiza: Fed. Alavesa de Halterofilia Andre Maria Zuriaren jaiak Fiestas de la Virgen Blanca Pág.. 9

Abuztuaren 5etik 8ra Beti-Jai. Ogeta pilotalekua. 22:00 Andre Maria Zuria esku pilota torneoa (profesionalak) Abuztuaren 5etik 9ra Foru plazako bolatokia. 11:00-14:00 Jaietako arabar erako bola-jokoko LI. txapelketa erakustaldia Antolatzailea: Araba Bolo Kluba Herri kirolen Andre Maria Zuria txapelketa Foru plaza. 12:00etatik aurrera abuztuak 5 Andre Maria Zuria Txapelketa, aizkolari arabarrak Andre Maria Zuria Txapelketa, txinga-eroatea (gizonezkoak) Andre Maria Zuria Txapelketa, lokotxak (emakumezkoak) Harri-jasotzaileak abuztuak 6 Andre Maria Zuria Txapelketa, orga-jokoa Andre Maria Zuria Txapelketa, lokotxak (gizonezkoak) Andre Maria Zuria Txapelketa, aitzurlariak Harri-jasotzaileak abuztuak 7 Andre Maria Zuria Txapelketa, zakulariak (banaka) Harri-jasotzaileak Aizkolariak eta trontzalariak abuztuak 8 Lasto-altxatzea (emakumezkoak) Andre Maria Zuria Txapelketa, ingudea (gizonezkoak) Andre Maria Zuria Txapelketa, aizkolariak (binaka) abuztuak 9 Idi-proba, zaldi-proba eta gizon-proba Emakumezko aizkolarien erakustaldia Del 5 al 8 de agosto Complejo de Frontones Beti-Jai, Frontón Ogueta. 22:00 Torneo Virgen Blanca de Pelota Mano Profesional Del 5 al 9 de agosto Plaza de los Fueros (Bolera). 11:00-14:00 Campeonato de Bolo Alavés LI Campeonato Exhibición de fiestas Organiza: Club Araba de Bolos Torneo Virgen Blanca de Herri Kirolak Plaza de los Fueros. A partir de las 12:00 5 de agosto Torneo Virgen Blanca de Aizkolaris alaveses Torneo Virgen Blanca de Txinga erute masculino Torneo Virgen Blanca de Lokotxak femenino Levantamiento de piedra 6 de agosto Torneo Virgen Blanca de Orga-Joko Torneo Virgen Blanca de Lokotxak masculino Torneo Virgen Blanca de Aitzurralaris Levantamiento de piedra 7 de agosto Torneo Virgen Blanca de Zakularis individual Levantamiento de piedra Corte en altura y Tronzalaris 8 de agosto Levantamiento de Fardos femenino Torneo Virgen Blanca de Ingude masculino Torneo Virgen Blanca de Aizkolaris por parejas 9 de agosto Pruebas de arrastre: idi-proba, zaldi-proba y gizon-proba Exhibición de Aizkora femenino Zezen ikuskizunak eta bigantxak Arabako bigantxak Iradier Arena. Zezen plaza. 10:30 Uztailaren 25 eta abuztuaren 5etik 9ra Zezen ikuskizunak Zezen-plaza Uztailaren 25. 18:30 Gran Prix, Blusa eta Neska taldeen Espectáculos taurinos y vaquillas Vaquillas alavesas Iradier Arena. Plaza de toros. 10:30 25 de julio y del 5 al 9 de agosto Espectáculos taurinos Iradier Arena. Plaza de toros. 25 de julio. 18:30 Gran Prix con la participación de las Cuadrillas Pág.. 10

partaidetzarekin Abuztuaren 5. 18:00 Zezenketa. Ganadutegi: Jandilla. Toreatzaileak: Diego URDIALES, Alejandro TALAVANTE eta Andrés ROCA REY Abuztuaren 6. 18:00 Burtzikarien zezenketa. Ganadutegi: Luis Terrón. Burtzikariak: Pablo HERMOSO DE MENDOZA, Manuel MANZANARES eta LEA VICENS Abuztuaren 7. 18:00 Zezenketa. Ganadutegi: Valdefresno. Toreatzaileak: Miguel Ángel PERERA, Joselito ADAME y CAYETANO. Abuztuaren 8. 18:00 Gasteizko Hiria errekortadore lehiaketa handia, zezenekin Abuztuaren 9. 18:00 Zezen-ikuskizuna: Toropasión arte-taldea de Blusas y Neskas 5 de agosto.18:00 Corrida de toros. Ganadería Jandilla. Toreros: Diego URDIALES, Alejandro TALAVANTE y Andrés ROCA REY 6 de agosto. 18:00 Corrida de rejones. Ganadería Luis Terrón. Rejoneadores/a: Pablo HERMOSO DE MENDOZA, Manuel MANZANARES y LEA VICENS 7 de agosto 18:00 Corrida de toros. Ganaderia: Valdefresno. Toreros: Miguel Ángel PERERA, Joselito ADAME y CAYETANO. 8 de agosto. 18:00 Gran concurso de recortadores con toros Ciudad de Vitoria 9 de agosto. 18:00 Espectáculo taurino Grupo de arte Toropasión Blusen eta Nesken Batzordeak antolatutako ekitaldiak Santiago Eguna. Uztailak 25 San Miguel eliza. Andre Maria Zuriaren kapera Meza, Manuel Iradier abesbatzaren pardaidetzarekin. Antolatzaile: Blusa eta Nesken Batzordea eta Andre Maria Zuriaren Kofradia Espainia plaza. 9:00 Dianak Santa Isabel hilerria Lore-eskaintza eta Ohorezko aurreskua, hildako blusa eta neska guztien alde. Antolatzaile: Blusa eta Nesken Batzordea Laguntzaile: Andre Maria Zuriaren Kofradia Andre Maria Zuriaren plaza. 09:30-11:30 Ardo-upelen I. lasterketa, Blusa eta Neska taldeentzat Antolatzaile: Blusa eta Nesken Batzordea eta Vitoria-Gasteiz Wine City elkartea Foru plazako pilotalekua. 11:00-12:00 Haurrentzako zesta-punta Antolatzaile: Gasteizko Margolariak taldea Azoka-plazako sarrera. 11:00-13:00 Bihurriak Blusa eta Nesken Talde berriaren aurkezpena Andre Maria Zuriaren plaza. 12:00-14:30 Txori-pintxo solidarioa, Clara Capoamor elkartearen alde Laguntzaile: Diario de Noticias de Álava, El Talo Actos organizados por la Comisión de Blusas y Neskas Día de Santiago. 25 de julio Iglesia de San Miguel. Capilla de la Virgen Blanca Misa con la participación de la Coral Manuel Iradier Organizan: Comisión de Blusas y Neskas y Cofradía de la Virgen Blanca Plaza de España. 9:00 Dianas Cementerio de Santa Isabel Ofrenda floral y Aurresku de Honor por todos los Blusas y Neskas fallecidos. Organiza: Comisón de Blusas y Neskas Colabora: Cofradía de la Virgen Blanca Plaza de la Virgen Blanca. 09:30-11:30 I Carrera de Barricas de Vino para Cuadrillas de Blusas y Neskas Colabora: Asociación Vitoria-Gasteiz WINE CITY Frontón de la plaza de los Fueros. 11:00-12:00 Encuentro de cesta punta para niños y niñas. Cuadrilla Gasteizko Margolariak Entrada de la plaza de Abastos. 11:00-13:00 Acto de Presentación de la nueva cuadrilla de Blusas y Neskas Bihurriak Plaza de la Virgen Blanca. 12:00-14:30 Txori-pintxo solidario a beneficio de la Asociación Clara Campoamor Pág.. 11

okindegiak, Lankide, Bell Comunicación Publicitaria, Radio Vitoria Foru plaza. 12:30-14:00 Herri kirolak: Arabako gizonezkoen ingudealtxatze txapelketa, eta Arabako emakumezkoen txinga-eroate txapelketa. Blusa eta Neska taldeen arteko soka-tira txapelketa. Blusa eta Nesken arteko artaburu-jasotze txapelketa. Laguntzaile: Herri Kirolen Arabako Federazioa Floridako parkea. 13:00 Kontzertua: Udal Musika Banda, blusa edo neska batek zuzendua Espainia plaza. 13:00 Zintzarreños 2016 Sariak ematea Zezen-plaza. 18:30 Gran Prix, Blusa eta Neska taldeen partaidetzarekin Colabora: Diario de Noticias de Alava, Panaderias El Talo, Lankide, Bell Comunicación Publicitaria y Radio Vitoria Plaza de los Fueros. 12:30-14:00 Herri kirolak: Campeonato de Alava masculino de levantamiento de yunque y campeonato de Alava femenino de txingas. Campeonato de soka tira entre cuadrillas de Blusas y Neskas. Campeonato de recogida de mazorcas entre Blusas y Neskas. Colabora: Federación Alavesa de Herri Kirolak Parque de La Florida. 13:00 Concierto de la Banda Municipal dirigido por un blusa o una neska Plaza de España. 13:00 Entrega de los premios Zintzarreños 2016. Cuadrilla Zintzarri Plaza de Toros. 18:30 Gran Prix con participación de las Cuadrillas de Blusas y Neskas Jai atarikoak Uztailak 30 12:30 Blusa eta Nesken Batzordearen txosnaren inaugurazioa, GEU elkartea eta Heldu Buruari Sariarekin batera 13:00-14:30 Dantzak: Gasteizko Indarra eta Eivissako Sa Bodega taldeak Antolatzaile: GEU elkartea 18:00-19:00 Taldeen Andre Maria Zuriaren jaietako pankarten aurkezpena Uztailak 31 18:00-21:00 Igandeak Jai eta Txokolatada Laguntzaile: GEU elkartea Abuztuak 1 19:00-21:00 Sagardotegia eta Dantza Plaza, Ordago Folkekin Laguntzaile: GEU elkartea Abuztuak 2 19:00-21:00 Kus-Tumatxa (kustomizatze lehiaketa eta lantegia) Laguntzaile: GEU elkartea Prefiestas 30 de Julio. 12:30 Inauguración de la txosna de la Comisión de Blusas y Neskas conjuntamente con GEU Elkartea y Premio Heldu Buruari. 13:00-14:30 Danzas con los Grupos Indarra de Gasteiz y Sa Bodega de Ibiza Colabora: GEU Elkartea. 18:00-19:00 Presentación de las pancartas de las cuadrillas para las Fiestas de la Virgen Blanca 31 de Julio. 18:00-21:00 Igandeak Jai y Chocolatada Colabora: GEU Elkartea 1 de agosto. 19:00-21:00 Sagardotegi y Dantza Plaza con Ordago Folk Colabora: GEU Elkartea 2 de agosto. 19:00-21:00 Kus-Tumatxa (Concurso y taller de customización) Colabora: GEU Elkartea Pág.. 12

Abuztuak 3 19:00-22:00 Gasteiz Xelebrityes (play back lehiaketa) Laguntzaile: GEU elkartea Andre Maria Zuriaren jaiak Abuztuak 5 Espainia plaza. 9:00 Dianak Andre Maria Zuriaren irudiaren aurrean. 9:00-14:00 Lore eskaintza eta ohorezko aurreskua Andre Maria Zuriari, blusa eta neska talde guztiek eskainia Espainia plaza.13:00 Ikurrinaren omenaldia. Algara Dantza taldearen eskutik Foru plazako bolatokia. 18:30-20:00 Arabako Boloen III. Txapelketa, Blusa eta Neska Taldeentzat. Okerrak taldea Abuztuak 6 Espainia plaza. 9:00-16:00 Txorizo-pataten dastatze solidarioa. Basatiak taldea Espainia plaza.11:00-13:00 Haurrentzako XII. marrazketa lehiaketa. Nekazariak taldea Urrezko Zeledonen plaza. 12:00-14:00 Basatilandia - Haur jokoak eta puzgarriak. Basatiak taldea Berpizkundearen plaza. 12:00-14:00 Haurrentzako jarduerak. Gasteiztarrak taldea Andre Maria Zuriaren plaza. 12:00-14:00 Abarka jaurtiketaren txapelketa, XII. edizioa. Jatorrak taldea San Bizente aldapa, San Frantzisko aldapa eta Olagibel kalea. 12:00-14:00 Gasteizko I. Goitibehera Jaitsiera. Alegrios taldea Antso Jakitunaren kalea (pergola). 12:00-14:30 Karraxiren fundazioaren 35. urteurrena ospatzea. APDEMAren laguntzarekin, APDEMAko eta Karraxiko kideentzako herrikirolak. Karraxi taldea Arka plaza. 18:00-20:00 Haurrentzako Gynkana eta janari-bilketa Urrezko Zeledonen plaza. 18:00-20:00 V. Futbolin Txapelketa. Los Martinikos taldea Foru plazako bolatokia. 18:30-20:00 Blusa eta neskentzako III. Bolo Txapelketa. Janari Bankurako. Okerrrak taldea Falerinako lorategia. 23:45-03:00 Kontzertua: Los Webotes. Los Desiguales 3 de agosto. 19:00-22:00 Gasteiz Xelebrityes (Concurso de play back) Colabora: GEU Elkartea Fiestas de la Virgen Blanca 5 de agosto Plaza de España. 9:00 Dianas Hornacina de la Virgen Blanca. 9:00-14:00 Ofrenda Floral y Aurresku de Honor a la Virgen Blanca por todas las Cuadrillas de Blusas y Neskas Plaza de España.13:00 Homenaje a la ikurriña con la actuación de Algara Dantza Taldea Plaza de los Fueros (Bolera). 18:30-20:00 III Campeonato de Bolo Alavés para Cuadrillas de Blusas y Neskas. Cuadrilla Okerrak 6 de agosto Plaza de España. 9:00-16:00 Degustación solidaria de patatas con chorizo a favor del Banco de Alimentos Con voluntad comemos todos. Cuadrilla Basatiak Plaza de España.11:00-13:00 XII Concurso de pintura para niños y niñas. Cuadrilla Nekazariak Plaza Celedones de Oro. 12:00-14:00 Basatilandia. Juegos infantiles con Hinchables. Cuadrilla Basatiak Plaza del Renacimiento. 12:00-14:00 Actividades infantiles. Cuadrilla Gasteiztarrak Plaza de la Virgen Blanca. 12:00-14:00 XII Edición del Concurso de Lanzamiento de Abarca. Cuadrilla Jatorrak Cuesta de San Vicente, Cuesta de San Francisco y Olaguibel. 12:00-14:00 I Descenso de Goitiberas de Vitoria Gasteiz. Cuadrilla Alegrios Calle Sancho el Sabio (Pérgola). 12:00-14:30 Celebración 35º Aniversario de la fundación de Karraxi. En colaboración con APDEMA, deporte rural para los miembros de Apdema y Karraxi. Cuadrilla Karraxi Plaza del Arca. 18:00-20:00 Gymkana Infantil y Recogida de Alimentos para Banco de Alimentos. Cuadrilla Okerrak Plaza Celedones de Oro. 18:00-20:00 V Campeonato de futbolín. Cuadrilla Los Martinikos Bolera Plaza Fueros. 18:30-20:00 III Campeonato de Bolo Alavés para Pág.. 13

taldea Arka plaza. 00:00-03:00 Gau-jaia: Joselu Anaiak. Okerrak taldea Abuztuak 7 Andre Maria Zuriaren plaza. 10:30-13:30 Txikien argazkiak, XXII. edizioa. Bereziak taldea Arka plaza. 11:00 IV. Pintxo-pote solidarioa. Zintzarri taldea Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategia. 11:00-13:00 Haurrentzako jarduerak. Los Bainas taldea Prado kalea. 11:00-14:30 Haurrentzako ZoroGynkana: haur-jolasak, kartinga eta puzgarriak. Zoroak taldea Andre Maria Zuriaren irudiaren aurrean. 11:30 Lore-eskaintza eta Zeledon Txiki eta Neska Txikiren aurreskua Probintzia plaza. 12:00-13:00 Urdaiazpikoa dastatzea. Antolatzaile: Belakiak taldea. 12:00-14:00 Taldeen pankarten erakusketa, eta gazta, txistorra, ardoa eta sagardoa dastatzea. Txirrita taldea Arka plaza. 12:30 Haurrentzako X. zaku-lasterketa. Zintzarri taldea Probintzia plaza. 13:00-14:00 XII. estropada bandera: Andre Maria Zuria saria. Belakiak taldea Espainia plaza (Eduardo Dato kalea). 17:00 Txikiak zezenetara joatea, Zeledon eta Neska Txikirekin Foru plazako pilotalekua. 17:30-20:00 VI. Pilota Jaialdia, Luken Saria Kadete eta profesionalen partidak: Mikel Goñi II, Iñigo Pascual, Aritz Lasa eta Iñaki Larrinaga. Arabako ardoa eta pintxoak dastatzea. Puzgarriak eta haurrentzako jarduerak. Luken taldea Foru plazako bolatokia. 18:30-20:00 Arabako Boloen III. Txapelketa, Blusa eta Neska Taldeentzat. Okerrak taldea Green Capital plaza. 18:00-20:00 Haurrentzako festa, 2016ko Zeledon eta Neska Txikirekin. Haurrentzako puzgarriak eta askaria. Martinikos eta Galtzagorri taldeak Azoka plazako sarrera. 18:00-20:00 Dastatzea: txorizoa sargardotan. Belakiak taldea Cuadrillas de Blusas y Neskas Jardines de Falerina. 23:45-03:00 Concierto de Los Webotes. Cuadrilla Los Desiguales Plaza del Arca. 00:00-03:00 Verbena champanera con Joselu Anaiak. Cuadrilla Okerrak 7 de agosto Plaza de la Virgen Blanca. 10:30-13:30 XXII Tu foto Txiki. Cuadrilla Bereziak Plaza del Arca. 11:00 IV Pintxo-Pote solidario. Cuadrilla Zintzarri Jardines Obispo Fdez de Piérola. 11:00-13:00 Actividades infantiles. Cuadrilla Los Bainas Calle Prado. 11:00-14:30 ZoroGynkana Infantil. Juegos Infantiles, karting e hinchables. Cuadrilla Zoroak Hornacina de la Virgen Blanca. 11:30 Ofrenda Floral y Aurresku de Celedón y Neska Txiki Plaza de la Provincia. 12:00-13:00 Degustación de jamón. Cuadrilla Belakiak Farolón. Entrada a la plaza del Machete. 12:00-14:00 Exposición de pancartas de la Cuadrilla y degustación de queso, txistorra, vino y sidra. Cuadrilla Txirrita Plaza del Arca. 12:30 X Carrera infantil de Sacos. Cuadrilla Zintzarri Plaza de la Provincia. 13:00-14:00 XII Bandera de Traineras Premio Nuestra Señora la Virgen Blanca. Cuadrilla Belakiak Plaza de España con Calle Dato. 17:00 Ida a los Toros de Txikis con Celedón y Neska Txiki Frontón de Plaza de los Fueros. 17:30-20:00 VI Festival de Pelota Mano Trofeo Luken Partidos de pelota cadetes y profesionales: Mikel Goñi II, Iñigo Pascual, Aritz Lasa e Iñaki Larrinaga. Degustación de Vino Rioja Alavesa y Pintxo Hinchable y actividades infantiles. Cuadrilla Luken Bolera Plaza de los Fueros. 18:30-20:00 III Campeonato de Bolo Alavés para Cuadrillas de Blusas y Neskas. Cuadrilla Okerrak Plaza Green Capital. 18:00-20:00 Fiesta Infantil con Celedón y Neska Txiki 2016. Hinchables y merienda para niños y niñas. Cuadrilla Martinikos y Cuadrilla Galtzagorri Entrada a la Plaza de Abastos. 18:00-20:00 Degustación de Chorizo a la Sidra. Cuadrilla Belakiak Calle Florida esq. Pio XII. 20:00 Pág.. 14

Florida eta Pio XII.aren kaleen arteko kantoia. 20:00 Txikiak itzultzea, Blusen eta Nesken Batzordeak lagunduta Abuztuak 8 Espainia plaza. 10:00 XXIII. Sukaldaritza lehiaketa eta taldeentzako Hiriburu Gastronomikoa pintxo lehiaketa. Arabako Errioxako ardo dastatzaileen XIII. Kiniela eta labeldun arabar produktuen erakusketa Zahato-jaurtikako I. Txapelketa. Bereziak taldea Laguntzaile: Vitoria-Gasteiz Wine City Santa Barbara plaza. 10:00-14:00 Horma-irudi handia Hamasekin, Aintzina Folk eta Pintxo Pote solidarioa. Bihurriak taldea Andre Maria Zuriaren plaza. 11:00-13.00 Margotxef, haurrentzako gastronomia-jarduera. Gasteizko Margolariak taldea Bastiturri kalea. 12:00-14:00 Ganba-jate herrikoia. Gasteiztarrak taldea Arka plaza. 12:00-14:00 Pintxo-Pote solidarioa, APASOSen alde. DJ All Exhited. Karraxi taldea Probintzia plaza. 12:00-14:00 El Meneíto Veterano XXI. dantza lehiaketa. Nekazariak taldea Probintzia plaza. 17:30-19:30 Haurrentzako herri-kirolak. Txolintxo taldea Foru plaza. Udal bolatokia. 18:30-20:00 Blusa eta nesken taldeentzako III. Bolotxapelketaren finalerdiak Arka plaza. 00:00-03:00 Gau-jaia eta kontzertua: DJ Froy. Cuadrilla Petralak Abuztuak 9 Artiumen aurreko plaza. 12:00 XI. txorizo-jate herrikoia. Alegríos taldea Andre Maria Zuriaren plaza. 12:00-14:00 Igerilekua: Garbiaren Eguna. Jatorrak taldea Green Capital plaza. 18:00-20:00 Azken festa handia: DJ 40 Aniversario. Txolintxo taldea Azoka-plazako sarrera. 18:00-20:00 El Platanito XII. Dantza-lehiaketa, bikoteka. Belakiak taldea Foru plaza (bolatokia). 18:30-20:00 Blusa eta nesken taldeentzako III. Bolotxapelketaren finala. Okerrak taldea San Migel elizaren aurrealdea. 01:00 Azken lore-eskaintza, Andre Maria Zuriari, eta Herri-salbea Regreso de Txikis con la Comisión de Blusas y Neskas 8 de agosto Plaza de España. 10:00 XXIII Concurso Gastronómico y Concurso de pincho Capital Gastronómica para Cuadrillas. XIII Quiniela de catadores de vino de Rioja Alavesa Exposición de productos alaveses con Label I Campeonato del Mundo de Lanzamiento de Bota de Vino Celedón. Cuadrilla Bereziak Colabora Vitoria-Gasteiz WINE CITY Plaza Santa Bárbara. 10:00-14:00 Gran Mural con Hamas, actuación de Aintzina Folk y Pintxo Pote solidario. Cuadrilla Bihurriak Plaza de la Virgen Blanca. 11:00-13.00 Margotxef Actividad Gastronómica para niños y niñas. Cuadrilla Gasteizko Margolariak Calle Bastiturri. 12:00-14:00 Gambada Popular. Cuadrilla Gasteiztarrak Plaza del Arca. 12:00-14:00 Pintxo-Pote solidario a favor de APASOS con actuación de DJ All Exhited. Cuadrilla Karraxi Plaza de la Provincia. 12:00-14:00 XXI Concurso de baile El Meneito Veterano. Cuadrilla Nekazariak Plaza de la Provincia. 17:30-19:30 Herri Kirolak Infantil. Cuadrilla Txolintxo Bolera Plaza Fueros 18:30-20:00 Semifinales III Campeonato de Bolo Alavés para Cuadrillas de Blusas y Neskas Plaza del Arca. 00:00-03:00 Verbena-Concierto de DJ Froy. Cuadrilla Petralak 9 de agosto Plaza del Artium. 12:00 XI Txorizada popular. Cuadrilla Alegríos Plaza de la Virgen Blanca. 12:00-14:00 Piscina Día del Limpio. Cuadrilla Jatorrak Plaza Green Capital. 18:00-20:00 Fiestón Final con DJ 40 Aniversario. Cuadrilla Txolintxo Entrada a Plaza de Abastos. 18:00-20:00 XII Concurso de Baile El Platanito por parejas. Cuadrilla Belakiak Bolera Plaza Fueros. 18:30-20:00 Final del III Campeonato de Bolo Alavés para Cuadrillas de Blusas y Neskas Hornacina de la Virgen Blanca. 01:00 Despedida de las fiestas ante la Virgen Blanca con aurresku de honor por parte de algunas Pág.. 15

Prado kalea. 01:15 Eroritako blusaren eta neskaren igoera. Belakiak taldea Mateo Moraza kalea. 01:15 Ohorezko agur egitea, Zeledoni Ibilbidea: Urrezko Zeledonen plaza, Eduardo Dato kalea eta Arka plaza. Aurreskua, Ibiltariaren aurrean. Zoroak taldea Calle Mateo Moraza. 01:15 Kandelen prozesioa. Karraxi taldea San Prudentzio kalea. 02:30 Txokolatea eta bizkotxoak dastatzea. Belakiak taldea Uztailak 25 eta abuztuaren 5etik 9ra Zezenetara joatea. 17:00 Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrena, zezen-plazaraino Zezenetatik itzultzea. 20:30 Zezen-plazatik 1. ibilbidea, Pio XII.a eta Jesus Guridi kaleetan barrena 2. ibilbidea, Florida eta Eduardo Dato kaleetan barrena Uztailak 25 eta abuztuaren 5etik 7ra Taldeek zaharren egoitzak bisitatzea Andre Maria Zuriaren Kofradiak antolatutako ekitaldiak Jai atarikoak Santiago eguna. Uztailak 25. 8:00 San Migel eliza. Andre Maria Zuriaren kapera. 08:00 Meza, Manuel Iradier abesbatzaren pardaidetzarekin. Antolatzaile: Blusa eta Nesken Batzordea eta Andre Maria Zuriaren Kofradia Santa Isabel hilerria. 9:30 Lore-eskaintza eta Ohorezko aurreskua, hildako blusa eta neska guztien alde. Antolatzaile: Blusa eta Nesken Batzordea Laguntzaile: Andre Maria Zuriaren Kofradia Uztailaren 27tik abuztuaren 3ra 11:30 eta 19:15. San Migel eliza Andre Maria Zuriaren omenezko bederatziurrena Prediku egileak: Jose Antonio Goitia (11:30) eta Valentín Vivar (19:15) Hainbat abesbatzak parte hartuko du: Aturuxo, Enol, San Miguel, Aulas de la 3ª Edad, Litúrgico cuadrillas Calle Prado. 01:15 Subida del Blusa y la Neskas caidos Organiza Cuadrilla Belakiak Calle Mateo Moraza. 01:15 Homenaje de despedida a Celedón Recorrido: Plaza Celedones de Oro, Dato, Plaza del Arca. Aurresku en el Caminante Cuadrilla Zoroak Calle Mateo Moraza. 01:15 Procesión de las Velas. Cuadrilla Karraxi Calle San Prudencio. 02:30 Degustación de chocolate con bizcocho Cuadrilla Belakiak 25 de julio y del 5 al 9 de agosto Ida a los toros. 17:00 Desde la plaza de España por las calles Dato y Florida hasta Plaza de Toros Regreso de los toros. 20:30 Desde la Plaza de Toros Recorrido 1 por calle Pio XII y Jesús Guridi Recorrido 2 por calle Florida y Dato 25 de julio y del 5 al 7 de agosto Visita de las Cuadrillas a los Centros Residenciales de Mayores Actos organizados por la Cofradía de la Virgen Blanca Prefiestas Día de Santiago. 25 de julio Iglesia de San Miguel. Capilla de la Virgen blanca. 08:00 Misa con la participación de la Coral Manuel Iradier. Organizan: Comisión de Blusas y Neskas y Cofradía de la Virgen Blanca Cementerio de Santa Isabel. 09:30 Ofrenda floral y Aurresku de Honor por todos los Blusas y Neskas fallecidos. Organiza: Comisón de Blusas y Neskas Colabora: Cofradía de la Virgen Blanca Del 27 de julio al 3 de agosto 11:30 y 19:15. Iglesia de San Miguel Novena en honor de la Virgen Blanca Predicada por: D. José Antonio Goitia (11:30) y D. Valentín Vivar (19:15) Con la participación de los coros: Aturuxo, Enol, San Miguel, Aulas de la 3ª Edad, Litúrgico de San Viator, Sacerdotes de la Diócesis, Haritz Pág.. 16

de San Viator, Sacerdotes de la Diócesis, Haritz Hostoa eta Eguzkilore Uztailak, 31 Erdialdea. 9:00-11:15 Egunsentiko Arrosario zaleen eguna Jaiak eta Egunsentiko Arrosarioa iragartzeko abestaldeak Ibilbidea: Andre Maria Zuriaren plaza, Hedegile kalea, Harategi kantoia, Santa Maria katedraleko ataria, San Markos kantoia, Aiztogile kalea, San Frantzisko aldapa, Mateo Moraza kalea eta Andre Maria Zuriaren plaza 09:00-10:00. Andre Maria Zuriaren irudia dagoen plazatxoa. Biltzea eta lehen erretreta 10:00-10:15. Santa Maria Katedralaren ataria. Bigarren erretreta Txokolate-jana partaideentzat, cochocho direlakoez lagunduta 10:15-11:00. Andre Maria Zuriaren plazara itzultzea. Hirugarren erretreta 11:00-11:15. San Migel parrokiako eskailerak. Laugarren eta azken erretreta Andre Maria Zuriaren jaiak Abuztuak 4 San Migel eliza. 19:30 Andre Maria Zuriaren omenezko Bezpera Handiak Erdialdea. 22:00 Farolen Arrosarioko prozesioa Ibilbidea: Zapatari eta Mateo Moraza kaleak, Andre Maria Zuriaren plaza, Prado kalea, Becerro de Bengoa kalea, San Antonio kalea, Florida kalea, Ortiz de Zarate kalea, Foru kalea, Alaba Jeneralaren kalea, San Antonio kalea, Becerro de Bengoa kalea, Prado kalea, Andre Maria Zuriaren plaza, Mateo Moraza eta Zapatari kaleak Bukatzean, Arabako zazpi kuadrillen eskaintza eta Herri Salbea, Andre Maria Zuriaren irudiaren aurrean Abuztuak 5 Erdialdea. 7:00 Arrosarioren Egunsentiko prozesioa Ibilbidea: Zapatari kalea, Andre Maria Zuriaren plaza, Mateo Moraza kalea, San Frantzisko aldapa, San Bizente aldapa, Frai Zacarias Martinez kalea, Santa Maria plaza, Santa Maria kantoia, Txikita kalea, Hedegile kalea, Errementari kalea, Pedro Egaña kalea, Probintzia plaza, Diputazio kalea eta Andre Maria Zuriaren plaza Bukatzean, Herri Salbea, Andre Maria Zuriaren Hostoa y Eguzkilore 31 de julio Zona Centro. 9:00-11:15 Día de los Auroros Coros anunciadores de las Fiestas y del Rosario de la Aurora Recorrido: plaza de la Virgen Blanca, Correría, cantón de las Carnicerías, pórtico de la Catedral de Santa María, cantón de San Marcos, Cuchillería, cuesta San Francisco, Mateo Moraza y plaza de la Virgen Blanca 09:00-10:00. Hornacina de la Virgen Blanca. Concentración y primera Aurora 10:00-10:15. Pórtico de la Catedral de Santa María. Segunda Aurora Chocolatada con cochochos para participantes 10:15-11:00. Regreso a Plaza de la Virgen Blanca. Tercera Aurora 11:00-11:15. Escalinata Iglesia de San Miguel. Cuarta y última Aurora Fiestas de la Virgen Blanca 4 de agosto Iglesia de San Miguel. 19:30 Solemnes Vísperas en honor de la Virgen Blanca Zona Centro. 22:00 Procesión del Rosario de los Faroles Recorrido: Zapatería, Mateo de Moraza, plaza de la Virgen Blanca, Prado, Becerro de Bengoa, San Antonio, Florida, Ortiz de Zárate, Fueros, General Alava, San Antonio, Becerro de Bengoa, Prado, plaza de la Virgen Blanca, Mateo Moraza y Zapatería Al finalizar, ofrenda de las Siete Cuadrillas de Álava y Salve Popular ante la Hornacina de la balconada de San Miguel 5 de agosto Zona Centro. 07:00 Procesión del Rosario de la Aurora Recorrido: Zapatería, plaza de la Virgen Blanca, Mateo Moraza, cuesta de San Francisco, cuesta de San Vicente, Fray Zacarías Martínez, plaza de Santa María, cantón de Santa María, Chiquita, Correría, Herrería, Pedro Egaña, plaza de la Provincia, Diputación y plaza de la Virgen Blanca Al finalizar, Salve Popular en la Plaza de la Virgen Blanca Pág.. 17

plazan Andre Maria Zuriaren plaza. 8:00 Egunsentiko meza San Migel eliza. 10:30 Gotzain meza Laguntzaile: Manuel Iradier abesbatza Abuztuak 6 Santa Isabel hilerria. 10:00 Bisita hilerrira eta lore eskaintza hil diren Urrezko Zeledonei Laguntzaile: Urrezko Zeledonen Elkartea San Migel eliza. Andre Maria Zuriaren kapera. 11:30 Meza, aurreskua eta lore eskaintza Laguntzaile: Urrezko Zeledonen Elkartea Abuztuak 7 San Migel eliza. Andre Maria Zuriaren kapera. 11:00 Antzezpena, Ortzai taldearen eskutik Lore eskaintza, Zeledon Txiki eta Neska Txiki bertan izango direlarik Abuztuak 8 San Migel eliza. Andre Maria Zuriaren kapera. 09:00 Meza eta lore eskaintza Andre Maria Zuriari, eta Neska eta Blusa Beteranoen ohorezko aurreskua Abuztuak 9 San Migel elizaren aurrealdea. 01:00 Azken lore-eskaintza, Andre Maria Zuriari, eta Herri-salbea Plaza de la Virgen Blanca. 8:00 Misa de la Aurora Iglesia de San Miguel. 10:30 Misa Pontifical Colabora: Coral Manuel Iradier 6 de agosto Cementerio de Santa Isabel. 10:00 Visita al Cementerio y Ofrenda de flores, por los Celedones de Oro fallecidos Colabora: Institución Celedones de Oro Iglesia de San Miguel. Capilla de la Virgen Blanca. 11:30 Misa, Aurresku y Ofrenda floral Colabora: Institución Celedones de Oro 7 de agosto Iglesia de San Miguel. Capilla de la Virgen Blanca.11:00 Representación teatral del grupo de Teatro Ortzai Ofrenda floral ante la Hornacina de la Balconada de San Miguel con la asistencia de Celedón y Neska Txiki 8 de agosto Iglesia de San Miguel. Capilla de la Virgen Blanca. 09:00 Misa, Ofrenda floral y Aurresku de Honor de las Neskas y Blusas Veteranos 9 de agosto Balconada de la Iglesia de San Miguel. 01:00 Última ofrenda de la Ciudad a la Virgen Blanca y Salve popular Pág.. 18