El Taller Textil de Triste y la recuperación del patrimonio textil del Alto Aragón

Documentos relacionados
El Telar de Tiro de Triste

Obtención y aplicación de tintes naturales en el teñido de la lana. Valor económico y sociocultural. Santiago del Estero 8, 10 y 11 de julio de 2008

Alicia Almazán Llorente

TEXTIL ARTE 2011 CÓMO ENCONTRARNOS. domingo 18: de 10 a 20 horas

INKAKUNAQ RUWAYNIN MANOS ANDINAS TEJIENDO PARA EL MUNDO

Taller Municipal de Artes Plásticas

Elija el color de su alfombra oriental

UTILIDADES DE LOS VEGETALES

UN REVOLUCIONARIO Y NOVEDOSO CONCEPTO DE DECORACIÓN NATURAL DESIGN

ArTE, cultura y TEXTIL

Pueblos nómadas y primitivos Primeros pueblos sedentarios Antigüedad y Edad Media Edad Moderna Época Contemporánea

Anexo de Lista de Escaso Abasto establecida en Notas 2 y 3 de la Sección XI

TEJEDOR EN TELAR MANUAL, EN GENERAL CÓDIGO

Expo Alfombra Irán. Historia y técnica de las alfombras

PROGRAMA FORMATIVO Tejedor de Telar Manual


Apéndice III Factores de Conversión 4

CIRCULAR EXTERNA No. 085 de 1995

Pauta de visita para profesores

CREACIÓN DE UN TEJIDO

PROGRAMA DE CURSO DE FORMACIÓN PROFESIONAL OCUPACIONAL TEJEDOR EN TELAR DE CALADA

Dosier de prensa Julio 2016

LA IGLESUELA DEL CID. del textil y de la indumentaria de. El CENTRO DE INTERPRETACIÓN PATRIMONIO

TIPO COMPETENCIA N003 ETIQUETADO TEXTIL 10 Específica DENOMINACIÓN ACCIÓN FORMATIVA

Somos una empresa dedicada a la recuperación del alto valor de la lana como materia prima.

Plantando una camisa. 1 Sabías que tu camisa pudo haber empezado como una planta? Mucha de nuestra ropa viene de una planta de algodón.

REUNIONES Y ACTOS INSTITUCIONALES CON ASISTENCIA DEL SR. ALCALDE DE SABIÑÁNIGO

Programa Curso Semestre otoño Carrera Diseño

Tejer necesita paciencia, seguimiento y concentración, lo cual no es muy valorado hoy en día, en esa sociedad de apuro moderno.

Entorno.- Su clima es propio de montaña con importantes precipitaciones y amplios contrastes entre las estaciones.

FORO: PERSPECTIVAS Y RETOS PARA EL SECTOR ARTESANAL DE QUE HABLAMOS CUANDO HABLAMOS DE ARTESANIA?

ENTRETEJIENDO CULTURAS: ENCUENTRO

CUALIFICACIONES PROFESIONALES DE LA FAMILIA DE TEXTIL, CONFECCIÓN Y PIEL INCLUIDAS EN LOS TÍTULOS. Pg. 2

Datos importantes: Brasil tem o maior mercado de agrotóxicos (consumidor de pesticidas) (Le Monde Diplomatique);

24 de Mayo 2016 Día Europeo de los Parques El sabor de la naturaleza DÍA EUROPEO DE LOS PARQUES EN LA RED NATURAL DE ARAGÓN

Museo del Oro de Asturias

Abriendo el... ROPERO del Museo Histórico Nacional

PERFILES PROFESIONALES OCUPACIONES MÁS RELEVANTES POR CICLO FORMATIVO

PROGRAMA DE CURSO DE FORMACIÓN PROFESIONAL OCUPACIONAL Tejedor en Telar de Calada

Memoria de PRIMIGENIUS

RESTAURACIÓN TAPICES DEL COLEGIO DEL PATRIARCA

iupi!! TitereArte propone estimular las capacidades sensitivas de los niños y niñas y educarlos como espectadores

Cadena de valor de las fibras camélidas

COMERCIO EXTERIOR TEXTIL CONFECCIO N ESPAN A 2013

COMERCIO EXTERIOR TEXTIL CONFECCIO N ESPAN A 2014

RONDA ESPAÑOLA: MADRID- TOLEDO- CÓRDOBA- SEVILLA- GRANADA- MADRID (7 / 8 2 1: MADRID

Índice CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN... 7

Manual de usuario. Textiles. PROYECTO Trámites en línea Dirección Nacional de Industria

COMERCIO EXTERIOR TEXTIL CONFECCIO N ESPAN A Ene-jun 2014

1993R2454 ES

DISEÑAR COMO UN PINTOR PETRO VALVERDE PETRO VALVERDEP

inscripción escuela gratuita enseñanza obligatoria Educación dificultades parvulario las asociaciones de padres diario de clase

INFORMACIÓN ACADÉMICO PROFESIONAL FPB CARPINTERIA Y MUEBLE (LOMCE) CURSO

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3418

CURSO AUXILIAR CULTURAL. Formación para el empleo

El renacer urbano de Europa

B5-254 Descubriendo los colores del monte.

1 DOSSIER EXPOSITIVO

490 PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

El Peruano / Sábado 30 de abril de 2016 NORMAS LEGALES

-ARTE TEXTIL- CICLO FORMATIVO DE GRADO SUPERIOR de ARTES PLÁSTICAS Y DISEÑO

Guía de apoyo para la formulación de proyectos

SEMANA SANTA 2016!! CERVANTES Y ALCALÁ, SEGOVIA, ARANJUEZ Y GUADALAJARA [ 25 AL 28 DE MARZO DE 2016 ]

CONFECCION DEL VESTIDO E INDUSTRIA TEXTIL

INFORMACIÓN ACADÉMICO PROFESIONAL FPB TAPICERÍA Y CORTINAJES (LOMCE) CURSO

CUESTIONARIO. sobre artes textiles y sus aplicaciones. Elena Tuduri. por

SEMANA 1. GRUPO GRANS SEMANA CIENTÍFICA: CIÈNCIA MERAVELLOSA

PROYECTO PARA EL DESARROLLO DE LAS CAPACIDADES DE LIDERAZGO DE LA MUJER EN LAS COMUNIDADES AYMARAS DE PUNO (PERU)

QUÉ DICEN DE ÁNFORAS DE MAR

Aula de Medio Ambiente Caja de Burgos. Una ayuda a la conciencia ambiental

Curso básico de francés. M. I. Rodolfo Villalobos Martínez

BOLIVIA COMERCIO JUSTO RED INTERDIOCESANA DE. catálogo de productos elaborados por Pastoral Social de Caritas Bolivia CÁRITAS SERVICIOS GENERALES

Dosier de prensa. H 2 Oh! Los secretos del agua de tu ciudad. Cornellà de Llobregat

Cultura Ibérica en el Museo Provincial. Salas de escultura de Cerrillo (Porcuna)

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2793

Fue necesaria una investigación de fondo, que nos posicionara en el contexto de un país donde convergen varias culturas, idiomas, colores y formas.

Los cueros. Sala 2.1. Museo Nacional de Artes Decorativas

MARRUECOS COLORES DEL DESIERTO. exposición itinerante del museo Bargoin / ciudad de Clermont-Ferrand

CONFECCIONES DESCRIPCIÓN. Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares de punto, de algodón, para hombres.

PROGRAMACIÓN DE ACTIVIDADES ENER0 12

Acuerdo de Asociación Unión Europea / Centroamérica Capítulo 50

Maria Nikolova Nacional Aprilov High School Gabrovo, Bulgaria

DJ - Diseño Jaqcuard

Ylo quiere saber todo... Aude Virgo

Collares con figuras de lana de alpaca Cal 001 (collar), At 001 (aros) Materiales: Alma: algodón - Tejido: lana de alpaca Largos: 52 y 65 cms.

1.1 Ficha Libro Descripción Libro Ficha Libro Descripción Libro Ficha Libro 3...3

EL MANTENIMIENTO DE LOS TEXTILES DE DECORACION (I)

CÍRCULO DE GESTORES DEPORTIVOS DE MADRID

PROGRAMA PARA EL CONOCIMIENTO DE LA GANADERÍA Y EL ENTORNO RURAL - Visita a la Feria de Ganado FEGASUR.

Telas MALLORQUINAS JUAN MANUEL FECHA FIGUEROA 1º JOYERÍA, ASIGNATURA DE PROYECTOS

Set-Maat Vivir y morir en Deir el-medina

Calendario 20/07/2016

Calendario 16/07/2015

Jornada Jornada Jornada Jornada Jornada Jornada

Calendario 15/07/2016

Calendario 24/07/2014

Calendario 01/08/2014

Calendario 28/07/2014

GUÍA DE ESTUDIO VEGETALISTA. Proyecto Vegetalista Guía de Estudio para el alumno

Ámbito Profesinal Se ubica en pequeña empresa, pública o privada, o por cuenta propia, dedicada a la tejeduría manual.

Transcripción:

El Taller Textil de Triste y la recuperación del patrimonio textil del Alto Aragón Por Sílvia Carbonell Basté y Sílvia Saladrigas Cheng Marie Noelle Vacher, francesa de nacimiento y aragonesa de adopción, vivió en Madrid entre 1960 y 1963, año en que se desplazó a Barcelona por motivos laborales. Tras un largo período de trabajo intenso, que acabaría afectando su salud, Marie Noelle decidió en 1978 instalarse en Triste (pequeña población del Pirineo de Huesca) con su marido Pepe Granados. Aquella situación que, en principio tenía que ser temporal, acabó siendo el origen de un nuevo proyecto que nunca antes hubieran imaginado. Sin haber tenido ninguna experiencia previa en el ramo textil, Marie y Pepe, trabajadores incansables, apasionados y siempre llenos de energía, en 1982 abrieron su primer taller textil, al que se incorporaron posteriormente como tejedoras Montse Vicente e Isabel Madrigal. El Taller Textil de Triste se fue ampliando con nuevos telares construidos artesanalmente gracias a la habilidad de Pepe y así empezaron su modesta producción de piezas artesanales. Años más tarde, de forma casual, llegó a sus manos un telar de tiro aragonés abandonado y en desuso, actualmente conservado en el Museo de Sabiñánigo. A partir de ese momento decidieron iniciar por su cuenta un proyecto de recuperación de la artesanía textil de la zona y poner en marcha el viejo telar. De pueblo en pueblo y de casa en casa localizaron piezas antiguas: colchas, tapetes, tapices, recuperando así numerosos diseños tradicionales. El telar de tiro, llamado también telar de lazos, se denomina así por la utilización de una especie de bucles o lazos de los que hay que tirar para obtener los diferentes dibujos. Llegó a la Península de la mano de los tejedores musulmanes quienes utilizaban la seda en sus magnificas piezas. En la zona aragonesa el telar de tiro se adaptó al trabajo en lana, lino y cáñamo, fibras más propias del área pirenaica. Al final, con tiempo y paciencia, consiguieron reconstruir uno de estos telares. Al no quedar en activo ningún tejedor, Marie tuvo que experimentar una y otra vez con la disposición de los hilos de urdimbre y el trabajo de las tramas, hasta dar con la manera correcta de montar el telar y de tejer en él. Hoy en su taller podemos encontrar a parte del telar de tiro ya citado, un telar de 1

2

contramarcha para adamascados, un telar de lizos convencional y un telar de gran ancho con lanzadora volante, utilizado para colchas y piezas de grandes dimensiones. Su filosofía apuesta por la recuperación de las fibras naturales autóctonas: cáñamo, lino y lana virgen con las que realiza todo tipo de piezas para ajuar doméstico y uso personal. Chales, bufandas, tapetes, mantelerías, bolsos, chaquetas, tapices murales o las llamadas colchas de Biescas son sus producciones más destacadas. Además de tejidos especiales hechos por encargo, tanto de instituciones públicas como privadas. Aparte de los tejidos tradicionales, otro de sus intereses principales ha sido la recuperación de los tintes naturales utilizados antiguamente en la zona. Detrás del taller tiene lo que ella denomina su jardín botánico particular, con las 3

plantas y árboles que ha ido cultivando para dicho fin. Gualda, zumaque, rubia, nogales, helechos y bayas; también la hierba pastel, de la que se siente especialmente orgullosa, para la obtención de los siempre tan codiciados tonos azules. La cochinilla, los líquenes y ahora los tintes con hongos son otras de las materias tintóreas que utiliza en su trabajo. A raíz de este interés, en 2008 Marie Noelle creó la Asociación Micológica de España de la que es presidenta y que tiene como objetivo investigar los tintes obtenidos a partir de estos organismos. Tras años de estudio la Asociación editó un Cd con más de 130 ejemplares tintóreos. Desde el inicio la preocupación por transmitir los conocimientos adquiridos ha sido uno de sus objetivos principales. En el Taller Textil de Triste 4

se imparten cursos de hilado, cardado y teñido de fibras animales y vegetales, así como de tejeduría. Su labor docente se amplía también a las escuelas de la zona con las que colabora habitualmente. El esfuerzo y trabajo de Marie Noelle y su taller se han visto reconocidos con la participación en numerosas jornadas y congresos tanto nacionales como internacionales. Los tejidos se han expuesto entre otros espacios en el Centro de Artesanía de Aragón, Centre de Documentació i Museu Tèxtil de Terrassa o en el Monasterio de san Juan de la Peña. Para asegurar el legado de este patrimonio excepcional han llegado a un acuerdo con el Ayuntamiento de Peñas de Riglos para la fundación del Museo del Taller Textil de Triste, que se construirá al lado del actual taller y lo gestionará la Asociación de Vecinos de Triste. Actualmente el taller se puede visitar con cita previa y por un precio simbólico. Una visita guiada por Marie Noelle introduce al visitante en el laborioso proceso de producción de estas piezas de artesanía tan únicas. www.tallertextiltriste.com 5