1
Sencillez y elegancia en un modelo plenamente actual Simplicity and elegance in a fully modern-day design Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.6 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Funcional / Functional Alta / High B6 2,50 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Monoblock / Monoblock Reposición / Replacements 8 años / 8 years París Ref.: 19.600 2 CLÁSICO CLASSI C
Un diseño original. Una nueva interpretación de un modelo clásico An original design. A new interpretation of a classical design Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.6 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Funcional / Functional Alta / High B6 2,50 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Monoblock / Monoblock Reposición / Replacements 8 años / 8 years Milán Ref.: 19.700 CLÁSICO CLASSI C 3
Modelo moderno con un toque sencillo Modern model with a simple touch Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.6 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Funcional / Functional Alta / High B6 2,50 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Monoblock / Monoblock Reposición / Replacements 8 años / 8 years Londres Ref.: 18.600 MODERNO MODERN 4
Aires modernos conjugados por un toque de elegancia y sencillez A modern air, combined with a touch of elegance and simplicity Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.6 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Funcional / Functional Alta / High B6 2,50 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Monoblock / Monoblock Reposición / Replacements 8 años / 8 years Jerez Ref.: 1.300 MODERNO MODERN 5
Originalidad en las formas de este innovador modelo Original designs in this innovative product line Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.6 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Funcional / Functional Alta / High B6 2,50 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Monoblock / Monoblock Reposición / Replacements 8 años / 8 years Baguette Standard Ref.: 19.000 CLÁSICO 6 CLASSI C
Sencillo y elegante. Un modelo de líneas puras Simple and elegant. A design of pure lines Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.6 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Funcional / Functional Alta / High B6 2,50 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Monoblock / Monoblock Reposición / Replacements 8 años / 8 years Lys Ref.: 19.100 CLÁSICO CLASSI C 7
Modelo de tradición esculpido artesanalmente Traditional design sculptured craftsmanship Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.6 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Funcional / Functional Alta / High B6 2,50 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Monoblock / Monoblock Reposición / Replacements 8 años / 8 years Helena Ref.: 1.400 CLÁSICO CLASSI C 8
Sencillez y elegancia en un modelo plenamente actual Simplicity and elegance in a fully modern-day design Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.6 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Funcional / Functional Alta / High B6 2,50 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Monoblock / Monoblock Reposición / Replacements 8 años / 8 years Sonia Ref.: 6.700 MODERNO MODERN 9
Aires modernos conjuntados por un toque de elegancia y sencillez A modern air, combined with a touch of elegance and simplicity Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.6 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Funcional / Functional Alta / High B6 2,50 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Monoblock / Monoblock Reposición / Replacements 8 años / 8 years Nordia Ref.: 9.400 MODERNO 10 MODERN
Bello y funcional, perfecto para cualquier mesa Beautiful and functional, perfect for any table Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.6 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Funcional / Functional Alta / High B6 2,50 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Monoblock / Monoblock Reposición / Replacements 8 años / 8 years Athenas Ref.: 18.000 MODERNO MODERN 11
Modelo de líneas modernas y limpias A modern and clean product line Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.6 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Premier / Premier Alta / High B6 3 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Monoblock / Monoblock Reposición / Replacements 8 años / 8 years Oslo Ref.: 18.300 MODERNO MODERN 12
Modelo de líneas rectas y acabado funcional Straight lines and functional model Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.6 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Funcional / Functional Alta / High B6 2,50 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Monoblock / Monoblock Reposición / Replacements 8 años / 8 years Imperio Ref.: 19.800 CLÁSICO CLASSI C 13
Belleza en si mismo, de líneas puras, rectas y limpias Beauty in itself. Pure spirit of straight & clear lines Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.6 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Premier / Premier Durabilidad alta / High durability B6 3 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Monoblock / Monoblock Reposición / Replacements 8 años / 8 years Alexandría Ref.: 18.200 VANGUARDIS TA AVANT GARDE 14
Concepción puramente vanguardista A purely avant gardist concept Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.6 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Premier / Premier Durabilidad alta / High durability B6 3 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Monoblock / Monoblock Reposición / Replacements 8 años / 8 years Turín Ref.: 18.500 VANGUARDIS TA AVANT GARDE 15
Estilo sencillo para un modelo original y moderno A simple style for an original and modern design Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.6 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Premier / Premier Durabilidad alta / High durability B6 3 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Monoblock / Monoblock Reposición / Replacements 8 años / 8 years Victoria Ref.: 14.900 MODERNO 16 MODERN
Estilo sencillo para un modelo original y moderno A simple style for an original and modern design Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.6 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Premier / Premier Durabilidad alta / High durability B6 3 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Monoblock / Monoblock Reposición / Replacements 8 años / 8 years Victoria Ref.: 14.900 MODERNO MODERN Originalidad en las formas de este innovador modelo Original designs in this innovative product line Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.2 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Suprema / Supreme Gran Durabilidad / Great durability B2 3 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Monoblock / Monoblock Reposición / Replacements 10 años / 10 years Tiara Ref.: 17.900 VANGUARDIST A AVANT GARDE 17
Línea sencilla y funcional dentro del espíritu vanguardista A simple and functional product line within the avant-garde spirit Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.2 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Suprema / Supreme Gran Durabilidad / Great durability B2 3 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Monoblock / Monoblock Reposición / Replacements 10 años / 10 years Ainhoa Ref.: 17.000 VANGUARDIST A AVANT GARDE 18
Aires modernos conjuntados por un toque de elegancia y sencillez A modern air, combined with a touch of elegance and simplicity Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.6 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Premier / Premier Durabilidad alta / High durability B6 2,50 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Monoblock / Monoblock Reposición / Replacements 8 años / 8 years Collina Ref.: 16.800 CLÁSICO CLASSI C 19
Sencillo y elegante. Un modelo de líneas puras Simple and elegant. A design of pure lines Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.6 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Premier / Premier Durabilidad alta / High durability B6 2,50 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Monoblock / Monoblock Reposición / Replacements 8 años / 8 years Sonja Ref.: 11.200 CLÁSICO CLASSI C 20
2 o / Mirror shine / Monoblock / 10 years Modelo no y elegante de gran tradición A ne and elegant design with a lot of traditio n Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.2 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Suprema / Supreme Gran Durabilidad / Great durability B2 3,50 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Armado / Metal coated Reposición / Replacements 10 años / 10 years Astoria Ref.: 900 CLÁSICO CLASSI C 21
Línea sencilla y funcional dentro del espíritu vanguardista A simple and functional product line within the avant-garde spirit Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.2 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Suprema / Supreme Gran Durabilidad / Great durability B2 4 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Monoblock / Monoblock Reposición / Replacements 10 años / 10 years Obelisco 22 Ref.: 17.600 VANGUARDIST A AVANT GARDE
La elegancia de un clásico The elegance of a classical design Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.2 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Suprema / Supreme Gran Durabilidad / Great durability B2 4 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Armado / Metal coated Reposición / Replacements 10 años / 10 years Olimpia Ref.: 14.600 CLÁSICO CLASSI C 23
Concepción puramente vanguardista A purely avant gardist concept Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.2 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Suprema / Supreme Gran Durabilidad / Great durability B2 4 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Monoblock / Monoblock Reposición / Replacements 10 años / 10 years Spirit Ref.: 17.300 VANGUARDIST A AVANT GARDE 24
Originalidad en las formas de este innovador modelo Original designs in this innovative product line Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.2 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Suprema / Supreme Gran Durabilidad / Great durability B2 4 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Monoblock / Monoblock Reposición / Replacements 10 años / 10 years Luna Ref.: 17.700 VANGUARDIST A AVANT GARDE Originalidad en las formas de este innovador modelo Original designs in this innovative product line Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.2 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Suprema / Supreme Gran Durabilidad / Great durability B2 4 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Monoblock / Monoblock Reposición / Replacements 10 años / 10 years Luna Ref.: 17.700 VANGUARDIST A AVANT GARDE 25
Originalidad en las formas de este innovador modelo Original designs in this innovative product line Calidad de Acero: Acero Inoxidable 18/10 Stranffor B.2 - Steel Quality: Stainless Steel 18/10 Suprema / Supreme Gran Durabilidad / Great durability B2 4 mm. Acabado / Finish Brillo espejo / Mirror shine Cuchillo / Knife Monoblock / Monoblock Reposición / Replacements 10 años / 10 years Fátima López Ref.: 17.800 VANGUARDIST A AVANT GARDE 26
Panamá Ref.: 103 Habana Ref.: 104 México Ref.: 105 Hotel Ref.: Hotel 27
Cubiertos especiales Special Cutlery Juego para bebes Baby set Cuchillo chuleteros Steak knives 1 Asador 2 Parador 3 Filete 4 Carne 5 Hotel 6 Patinium 7 Feria 1 2 3 Isua 4 5 6 7 28
Gorbea *Servicios / Service s 12 per. *Piezas / Pieces 113 Amboto *Servicios / Service s 12 per. *Piezas / Pieces 75 Oiz *Servicios / Service s 6 per. *Piezas / Pieces 24 Argi *Servicios / Service s 12 per. *Piezas / Pieces 113 Mugarra *Servicios / Service s 12 per. *Piezas / Pieces 75 Arrate *Servicios / Service s 6 per. *Piezas / Pieces 24 Argi Rosa *Servicios / Service s 12 per. *Piezas / Pieces 113 Udala *Servicios / Service s 8 per. *Piezas / Pieces 67 Bicolor Formentera *Servicios / Service s 6 per. *Piezas / Pieces 24 *Servicios / Service s 6 per. *Piezas / Pieces 24 Argi Verde *Servicios / Service s 12 per. *Piezas / Pieces 113 Primera comunión *Servicios / Service s 1 per. *Piezas / Pieces 6 Mendibil *Servicios / Service s 6 per. *Piezas / Pieces 38 Primera comunión *Servicios / Service s 1 per. *Piezas / Pieces 4 Estuches Boxes 29
El diseño sigue un concepto para una mujer de su tiempo: natural, urbana, libre y con estilo. The design follows a concept for an actual woman: natural, urban, free and with style. (Mar Flores) 30 30
Cubiertos Mar Flores Mar Flores Cutlery Estuches Mar Flores Mar Flores Boxes Ref.: 19500-113 Ref.: 19500-38 Ref.: 19500-24 Vajilla Mar Flores Mar Flores Dishware 31
Cuchillos Knives Hoja de acero inoxidable / Mangos de polioximetileno (POM) Aptos para lavavajillas Stainless blade / Polyoxymethylene handle / Suitable for dishwasher Ref. Concepto - Description Colores - Colours 791.7200.30 Cuchillo Chef - Chef s knife 791.7200.25 Cuchillo Chef - Chef s knife 791.7200.20 Cuchillo Chef - Chef s knife 791.7200.18 Cuchillo Chef - Chef s knife 791.7200.15 Cuchillo Chef - Chef s knife 791.7200.13 Cuchillo Chef - Chef s knife 791.7220.17 Cuchillo para trinchar - Carving knife 791.7670.30 Cuchillo para salmón - Salmon knife 791.7320.30 Cuchillo para jamón - Ham knife 791.7110.15 Cuchillo para deshuesar - De boning knife 791.7300.19 Cuchillo de cocina - Kitchen knife azul - pescado blue - fish yellow - birds/sausages verde - verduras green - vegetables rojo - carne red - meat 791.7300.15 Cuchillo para legumbres - Vegetable knife 791.7300.13 Cuchillo para legumbres con sierra - Serrated vegetable knife 791.7220.10 Cuchillo para legumbres - Vegetable knife 791.7400.06 Cuchillo de Mondar - Peeling knife 791.7350.13 Cuchillo para bistec - Beefsteak knife 891.7300.20 Tenedor para bistec - Beefsteak fork 791.7600.30 Cuchillo para carnes frías - Cold meat knife 791.7650.30 Cuchillo para carnes frías con sierra - Serrated Cold meat knife 791.7220.25 Cuchillo para trinchar - Carving knife 891.7550.33 Tenedor para trinchar - Carving fork 791.7500.20 Cuchillo para pan - Bread knife 491.7060.15 Hachuela - Hatchet 691.7800.26 Espátula recta - Strait spatula 691.7600.15 Espátula recta - Strait spatula 691.7650.11 Espátula curva - Curved spatula 792.5070.18 Cuchillo cocina - Kitchen knife 32
Cuchillos Knives Ref. Concepto - Description Colores - Colours 792.5560.15 Cuchillo para pan - Bread knife 792.5050.13 Cuchillo de cocina - Kitchen knife 792.5035.09 Cuchillo para legumbres - Vegetable knife 791.4025.06 Cuchillo para mondar - Peeler 791.0830.07 Pelapatatas - Potato peeler Hoja de acero inoxidable / Mangos de polipropileno / Aptos para lavavajillas cuchillos de mango de distintos colores para evitar la contaminación cruzada Stainless blade / Polyoxymethylene handle / Suitable for dishwasher Knives with different handle colours to avoid cross-contamination Ref. Concepto - Description Colores - Colours 781.3300.28 Cuchillo para carne - Meat knife 781.3300.25 Cuchillo de carne/pescado - 781.3300.26 Cuchillo de carne/pescado - 781.7200.30 Cuchillo chef - Chef s knife 781.7200.25 Cuchillo Chef - Chef s knife 781.7200.20 Cuchillo Chef - Chef s knife 781.7200.18 Cuchillo Chef - Chef s knife 781.7200.15 Cuchillo Chef - Chef s knife 781.7670.30 Cuchillo para salmón - Salmon knife 781.7600.30 Cuchillo para carnes frías - Cold meat knife 781.7650.30 Cuchillo sierra para carnes frías - Serrated Cold meat knife 781.511.30 Cuchillo sierra para carnes frías - Serrated Cold meat knife 781.2500.25 Cuchillo para pan - Bread knife 781.2500.23 Cuchillo para pan - Bread knife 781.7320.30 Cuchillo para jamón - Ham knife 781.3212.36 Cuchillo para carnes frías - Cold meat knife 781.3212.30 Cuchillo para carnes frías - Cold meat knife 781.2300.24 Cuchillo para carne - Meat knife 781.2300.22 Cuchillo para carne - Meat knife 781.3370.20 Cuchillo para carne - Meat knife 781.3107.18 Filleting knife 781.3380.18 Cuchillo para carne - Meat knife 33
Cuchillos Knives Hoja de acero inoxidable / Mangos de polioximetileno (POM) Aptos para lavavajillas Stainless blade / Polyoxymethylene handle / Suitable for dishwasher Ref. Concepto - Description Colores - Colours 781.2100.14 Cuchillo para deshuesar - De-boning knife 781.3200.13 Cuchillo para deshuesar - De-boning knife 781.2300.18 Cuchillo para carne - Meat knife 781.2300.16 Cuchillo para carne - Meat knife 781.3200.18 Cuchillo para carne - Meat knife 781.3200.15 Cuchillo para carne - Meat knife 783.3500.32 Cuchillo para carne - Meat knife 781.3500.26 Cuchillo para carne - Meat knife 784.3500.18 Cuchillo para carne - Meat knife 781.3500.13 Cuchillo para deshuesar - De-boning knife 781.5145.11 Cuchillo para Tomate - Tomato knife 781.2035.09 Cuchillo para legumbres - Vegetable knife 781.3035.10 Cuchillo para legumbres - Vegetable knife 781.4035.10 Cuchillo para legumbres - Vegetable knife Espátulas Spatulas 781.4025.06 Cuchillo de mondar - Peeler Hoja de acero inoxidable / Mangos de polipropileno / Aptos para lavavajillas mangos de distintos colores para evitar la contaminación cruzada Stainless blade / Polyoxymethylene handle / Suitable for dishwasher Knives with different handle colours to avoid cross-contamination Ref. Concepto - Description Colores - Colours 682.7750.11 Espátula curva - Curved spatula 682.7150.15 Espátula curva - Curved spatula 682.7700.12 Espátula recta - Strait spatula 682.7150.20 Espátula curva - Curved spatula 682.7150.11 Espátula curva - Curved spatula 682.7100.25 Espátula recta - Strait spatula 682.7100.20 Espátula recta - Strait spatula 682.7100.15 Espátula recta - Strait spatula 682.7200.18 Espátula recta - Strait spatula 34 681.7250.13 Espátula curva - Curved spatula
Espátulas Spatulas Ref. Concepto - Description Colores - Colours 682.7550.13 Espátula curva - Curved spatula 682.7550.11 Espátula curva - Curved spatula Tijeras Scissors Ref. Concepto - Description Colores - Colours 920.1302.27 Tijera trinchadora para aves - Carving scissor 920.1301.25 Tijera trinchadora para aves - Carving scissors 920.1425.23 Tijera de pescado - Fish scissor 920.1421.19 Tijera de cocina múltiples usos - All purpose kitchen scissors 920.1422.22 Tijera de cocina múltiples usos - All purpose kitchen scissors 920.1421.19 Tijera de cocina múltiples usos - All purpose kitchen scissors 520.0826.28 Escamador - De-scaler 520.0825.19 Escamadors - De-escaler 581.6000.18 Media lunas - Half moon Chairas Sharpeners 581.6000.15 Media lunas - Half moon Ref. Concepto - Description Colores - Colours 581.1110.23 Chaira - Sharpener 581.1110.30 Chaira - Sharpener 581.1012.31 Chaira - Sharpener 581.1010.26 Chaira - Sharpener 581.1008.20 Chaira - Sharpener 593.1008.20 Chaira - Sharpener 595.1010.26 Chaira - Sharpener 596.1014.35 Chaira - Sharpener 594.0472.22 Knife sharpener 500.0470.20 Knife sharpener 592.0472.22 Knife sharpener 35
DELEGACIÓN INKUG, S.L. Pol. Ind. Amunaga, 5 Pabellones E y F Gernika (Bizkaia) Spain Tel. +34 94 625 06 00 Fax. +34 94 625 53 83 idurgo@idurgo.com www.idurgo.com CUBA Fabrica de cubiertos 30 de Noviembre Carretera de la Refinería km. 2,5 Santiago de Cuba (Cuba) Tel. +53 226 314 66 Tel. +53 226 327 64 Fax. +53 226 316 14 MEXICO C/ Bolonchen Mza 4 lote 1 Casa 16 Smz 56 fracc-sol Mayab 77533 Cancún - Quintana - Roo www.idurgo.com