NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 3979 1996-10-23 ELEMENTOS DE FIJACIÓN. TORNILLOS DE MÁQUINA Y TUERCAS PARA TORNILLOS DE MÁQUINA E: MACHINE SCREWS AND MACHINE SCREWS NUTS CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: esta norma es equivalente (EQV) a la ANSI B18.6.3:72 elemento de fijación; tornillos; tornillo para máquina; tuerca; tuerca cuadrada; tuerca hexagonal; tornillo. I.C.S.: 21.060.10 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435 Prohibida su reproducción
PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 3979 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1996-10-23. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en Consulta Publica COMET CORSAN ESTRUCTURAS CENO DE ANTIOQUIA S.A. FÁBRICA DE TORNILLOS GUTEMBERTO S.A. FEDERACIÓN COLOMBIANA DE FABRICANTES DE ESTRUCTURAS METÁLICAS IDERMA INDUSTRIA CATO INDUSTRIA NACIONAL COLOMBIANA ARTÍCULOS DE ACERO Y METALES REMACHES INDUSTRIALES S.A. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
ELEMENTOS DE FIJACIÓN. TORNILLOS DE MÁQUINAS Y TUERCAS PARA TORNILLO DE MÁQUINA 1. OBJETO 1.1 Esta norma tiene el propósito de cubrir los datos generales y dimensionales completos para los varios tipos de tornillos para metales de cabeza ranurados, y tuercas de máquina. También se incluyen apéndices los cuales suministran especificaciones e instrucciones para la calibración de tornillos de cabeza avellanada plana; calibración entre aristas transversales de tornillos de cabeza hexagonal; calibración de penetración y calibración de fluctuación irregular de tornillos de cabeza con muesca; aberturas de llave para productos hexagonales y cuadrados; dimensiones de filete para los tamaños No. 0000 y No. 000; y fórmulas sobre las que se basan los datos dimensionales. Sin embargo, debe entenderse que cuando surjan preguntas concernientes a la aceptación del producto, las dimensiones en las tablas deben primar sobre los cálculos de fórmulas. 1.2 La inclusión de datos dimensionales en esta norma no intenta que todos los productos descritos sean tamaños de producción de cabezal. Los consumidores deben consultar con los fabricantes sobre la disponibilidad de productos. 2. TIPOS DE CABEZA DE TORNILLOS PARA MÁQUINA Los tipos de cabeza cubiertos por esta norma incluyen los reconocidos comúnmente como aplicables a los tornillos para máquinas y se enumeran y describen como sigue: 2.1 CABEZA AVELLANADA PLANA La cabeza avellanada plana debe tener una superficie superior plana y una superficie de apoyo con un ángulo de cabeza para un estilo de aproximadamente 82 grados y para el otro estilo de aproximadamente 100 grados. Las dimensiones se dan en la Tablas 1 a 4, y 12 a 15, respectivamente. Las dimensiones de cabezas avellanadas planas de 100 grados de tolerancia muy pequeña se dan en las Tablas 16 a 19. 1
2.2 CABEZA AVELLANADA ABOMBADA La cabeza avellanada abombada debe tener una superficie superior redondeada y una superficie de apoyo cónica con un ángulo de cabeza de aproximadamente 82 grados. Las dimensiones se dan en las Tablas 20 a 23. 2.3 CABEZAS PLANAS SOCAVADAS Y CABEZAS AVELLANADAS ABOMBADAS CON APOYO Para longitudes cortas, los tornillos de máquina de cabeza plana de 82 grados y avellanada abombada deben tener cabezas socavadas hasta 70 por ciento de altura del lado normal para proporcionar mayor longitud de filete sobre los tornillos. Las dimensiones se dan en las Tablas 5 a 8, y 24 a 27, respectivamente. 2.4 CABEZAS AVELLANADAS PLANAS Y ABOMBADAS ACABADAS Las cabezas avellanadas planas y abombadas debe ser similares a las cabezas planas de 82 grados y avellanadas abombadas excepto que el tamaño de cabeza para un tornillo de tamaño dado sea uno o dos tamaños más pequeño que el tamaño de cabeza plano regular y avellanado abombadas, deben tener un radio controlado donde la superficie superior curvada encuentre la superficie de apoyo cónica. Las cabezas acabadas se suministran solo en tipos de cabeza con hueco cruciforme. Las dimensiones se dan en las Tablas 9 a 11, y 28 a 30, respectivamente. 2.5 CABEZA CILÍNDRICA REDONDEADA RANURADA La cabeza con ranura debe tener una superficie superior redondeada dentro de lados cilíndricos y una superficie de apoyo plana. La cabeza debe tener una superficie superior redondeada fundida dentro de lados cilíndricos y una superficie de apoyo plana. Las dimensiones se dan en las Tablas 31 a 34. 2.6 CABEZA FILLISTER (CABEZA REDONDA RANURADA CILÍNDRICAMENTE). La cabeza fillister debe tener una superficie superior redondeada, lados cilíndricos, y una superficie de apoyo plana. Las dimensiones se dan en las Tablas 35 a 38. Las dimensiones de tornillos de máquina de cabeza fillister perforada se dan en la Tabla 49. 2.7 CABEZA EN FORMA DE REMACHE (TRUSS) La cabeza en forma de remache debe tener una superficie superior ligeramente redondeada con una superficie de apoyo plana, el diámetro para un tamaño de tornillo dado debe ser mayor que el diámetro de la correspondiente cabeza redondeada. Las dimensiones se dan en las Tablas 39 a 42. 2.8 CABEZA DE APRIETE (BINDING) La cabeza de apriete debe tener una superficie superior redondeada y lados ligeramente cónicos. La superficie de apoyo debe ser plana y, donde lo especifique el comprador, las cabezas con ranura deben tener un socavado anular adyacente al vástago. Las dimensiones se dan en la Tablas 43 a 46. 2
2.9 CABEZA HEXAGONAL CON RANURA La cabeza hexagonal debe tener una superficie superior plana o dentada, seis lados planos, y una superficie de apoyo plana. Las dimensiones para cabezas regulares y grandes se dan en la Tabla 47. 2.10 CABEZA HEXAGONAL CON ARANDELA Y RANURA La cabeza hexagonal con arandela debe tener una superficie superior dentada y seis lados planos formados íntegralmente con una arandela plana la cual sobresale mas allá de los lados y da una superficie de apoyo plana. Las dimensiones se dan en la Tabla 48. 2.11 CABEZA REDONDEADA La cabeza redondeada debe tener una superficie superior semielíptica y una superficie de apoyo plana. En reconocimiento de características de dirección de ranura superior de tornillos de cabeza de caldero sobre tornillos de cabeza redondeada, y el recubrimiento en las dimensiones de cabezas de caldero con muesca en cruz y cabezas redondeadas, se recomienda que sean usados tornillos de cabeza de caldero en diseños nuevos y donde sea posible sustituidos en diseños existentes. Para facilitar la eliminación de la necesidad para perpetuar almacenamientos de productos terminados y herramientas, debe reconocerse que durante el período de transición los fabricantes pueden cuando es acorde a usuarios, substituir la cabeza de caldero donde se especifica la cabeza redondeada. Las dimensiones se dan para propósitos de referencia en el Apéndice VII. 3. TUERCAS PARA TORNILLOS DE MÁQUINA Las tuercas para tornillos de máquina cubiertas por esta norma incluyen variedades hexagonales y cuadradas. Las dimensiones se dan en la Tabla 51. 3
IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 4