XXII FESTIVAL NACIONAL DEL PASILLO COLOMBIANO

Bases de concurso XXII FESTIVAL NACIONAL DEL PASILLO COLOMBIANO Homenaje a los Hermanos Hernández Aguadas, Caldas 16, 17 y 18 de agosto de 2013 1

GESTIÓN GENERAL Dilia Estrada de Gómez DIRECCIÓN GENERAL Luz Idalba Duque de Gómez Alcaldesa Municipal alcaldía@aguadas-caldas.gov.co DIRECCIÓN ARTÍSTICA Luz Elena Castaño Rendón Corporación Construyendo Futuro luzelena-cr@hotmail.com Celular 3146081460 Calle 27 Carrera 17 esquina Manizales Caldas E-mail: festivaldelpasillodeaguadas@gmail.com Facebook: Dirección Artística Festipasillo COORDINACIÓN COREOGRÁFICA Jesús Saavedra Suárez ANFOLCLOR Celular 315-3976599 E-mail: festivaldelpasillodeaguadas@gmail.com anfolclorpresidencia@gmail.com 2

FESTIVAL NACIONAL DEL PASILLO COLOMBIANO Un conjunto de actividades musicales y dancísticas que ofrecen la magia de intérpretes, autores, compositores y bailarines del PASILLO COLOMBIANO! Concurso de Intérpretes Concurso de Obras Inéditas Concurso de Coreografía Muestra de Pasilleritos Festival de la Plaza Rumba Folclórica Talentos Aguadeños del Pasillo Conciertos dialogados Desfile folclórico Serenata a Aguadas Homenaje en Vida a un Compositor(a) Colombiano(a) Encuentro de compositores 3

INSTRUMENTOS ACEPTADOS EN EL FESTIVAL Prácticamente no existe limitación en el uso de instrumentos musicales dentro del FESTIVAL NACIONAL DEL PASILLO DE COLOMBIANO, aunque es cierto que los que pertenecen a la organología tradicional de la Región Andina son los que más se utilizan, dado el carácter mismo del certamen y el uso tradicional que los músicos hacen de ellos, estos son: Tiple, Tambora, Flauta de caña, Bandola, Chucho, Quena, Carraca, Quiribillo, Requinto - Tiple, Zampoña, Cuatro, Charango, Guache, Capador, Puerca, Palo de agua, etc. En el certamen se presentan también instrumentos no autóctonos de la Región Andina, pero que tienen uso tradicional en ella, tales como Piano, Acordeón, Clarinete, Guitarra, Saxofón, Contrabajo, Violín, Xilófono, Flauta de llaves; instrumentos contemporáneos que hacen uso de tecnología electrónica, como guitarras electroacústicas, teclados tales como clavinova y órgano electrónico, también tienen espacio en el FESTIVAL; en estos casos se exige que sean ejecutados presencialmente por el participante. En ningún caso se aceptan pistas pregrabadas. Tanto en este caso, como en el de la utilización de instrumentos típicos de otras regiones de Colombia, el jurado tendrá en cuenta la coherencia entre el contenido, la forma y el contexto de las obras interpretadas y los instrumentos utilizados. CALENDARIO EL FESTIVAL NACIONAL DEL PASILLO se realizar{ en el Coliseo Cambumbia de Aguadas (Caldas) los días 16, 17 y 18 de Agosto de 2013. QUIÉNES PUEDEN INSCRIBIRSE? Todos los intérpretes de pasillo, desde un solista hasta una agrupación de carácter vocal, instrumental, o vocal instrumental, con un máximo de diez (10) integrantes, incluido el Director. Cualquier conformación diferente que desee participar deberá ser previamente autorizada por la Dirección Artística. 4

EDAD MÍNIMA DE LOS CONCURSANTES Catorce (14) años. La Dirección Artística considerará los casos especiales, como por ejemplo las agrupaciones en las que la presencia de niños esté adecuadamente articulada con el trabajo artístico, por razones estéticas o culturales. Para los cantantes solistas, se exigirá que la voz esté fisiológicamente formada (o sea que hayan cambiado de voz ). CÓMO INSCRIBIRSE? La inscripción es abierta; pueden inscribirse solistas, duetos, tríos y conjuntos vocales e instrumentales al igual que autores y compositores. Cada solicitante enviará el FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN que acompaña a estas BASES DEL CONCURSO, con una foto tamaño cédula con su nombre y número de documento de identidad en el anverso, así mismo una fotocopia de su documento de identidad. Es indispensable presentar el RUT del Representante Legal y/o Director, para que en el momento de la premiación pueda ser entregado el premio. El formulario debidamente diligenciado al igual que la grabación y las fotos deben enviarse a: LUZ ELENA CASTAÑO RENDÓN Directora Artística Festival del Pasillo CASA DE LA CULTURA DE SAN JOSÉ CALLE 27 CRA 17 ESQUINA Manizales-Caldas Celular 3146081460 E mail: festivaldelpasillodeaguadas@gmail.com luzelena-cr@hotmail.com 5

MECANISMO DE SELECCIÓN Para concursar en el FESTIVAL DEL PASILLO DE AGUADAS, todo intérprete o compositor deberá presentar una grabación, en las mejores condiciones técnicas posibles, con los temas inscritos. El aspirante al concurso de intérpretes, inscribirá cinco (5) obras entre las cuales puede inscribir opcionalmente un Vals colombiano. El resto de temas debe ser pasillos. El participante inscribirá dos obras para la eliminatoria, una para la audición privada y dos para la final, en el formato anexo a las bases. La Dirección Artística, podrá escoger entre las obras, las que deberán ser interpretadas en las eliminatorias y la final del Concurso. Esto con el fin de no ser repetitivos en el repertorio. El Comité Artístico evaluará las propuestas, y emitirá un concepto sobre los grupos que a su criterio, tienen calidad suficiente para clasificar. Se recomienda a los participantes verificar la calidad de la grabación, pues ella se convierte en el principal insumo para la calificación al concurso por parte del comité de selección. MODALIDADES Y CATEGORÍAS El Concurso contempla dos (2) categorías: Vocal e Instrumental. CATEGORÍA VOCAL Comprende las siguientes modalidades: Solista Vocal Un solista vocal, con un máximo de cinco instrumentistas acompañantes. 6

Dueto Vocal: El dueto vocal pueden ser o no intérpretes de instrumentos, se pueden acompañar a sí mismos, o tener un máximo de tres instrumentistas. Tríos vocales, Grupos Mixtos y A Capella: Se consideran en esta modalidad, a los grupos vocales, instrumentales, tríos o grupos vocales A Capella. En esta modalidad, los grupos mixtos y A Capella tendrán una conformación máxima de 10 integrantes; cualquier conformación adicional será aprobada por la Dirección Artística. CATEGORÍA INSTRUMENTAL Comprende las siguientes modalidades: Solista Instrumental, con o sin acompañamiento: Puede ser acompañado hasta por un instrumento adicional de preferencia cordófono. Dúos y Tríos: De cualquier conformación organológica. Conjuntos Instrumentales: Pueden participar mínimo 4 y máximo 10 integrantes (incluido el Director). Se aceptan desde estudiantinas, pequeñas bandas, chirimías y agrupaciones de diversas conformaciones; cualquier conformación adicional será aprobada por la dirección artística. Un concursante puede participar en un máximo de dos modalidades, si se presentan dudas sobre las conformaciones vocales o instrumentales, las mismas serán autorizadas exclusivamente por la Dirección Artística del concurso. FECHA MÁXIMA DE INSCRIPCIÓN Cada solista o agrupación participante deberá llenar el FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN, adjunto a estas bases, el cual será enviado exclusivamente hasta el 19 de JULIO de 2013 a las 6:00 p.m. Se tendrá en cuenta la fecha y hora del sello de correos. 7

OBRAS INÉDITAS El compositor podrá inscribir sus obras para ser interpretadas por un participante en el concurso de intérpretes. También podrá ser interpretada por un grupo no clasificado para el concurso o el propio compositor. REQUISITOS PARA OBRA INÉDITA Enviar dos sobres sellados que deben marcarse, ambos, con seudónimo, título de la obra, dirección y teléfono del remitente así: Contenido Sobre # 1: 1. Partitura o guía melódica de la obra, identificada únicamente con seudónimo del autor y del compositor. Las obras vocales deberán incluir la distribución silábica del texto debajo de cada nota correspondiente y aparte el texto completo de la obra. 2. Disco compacto con grabación de la obra, título, ritmo de la obra y seudónimo del autor y del compositor. Nota: En ningún caso se aceptarán grabaciones en MIDI. Contenido Sobre # 2: 1. Formulario de inscripción adjunto en este cuadernillo, para el Concurso de Obras Inéditas el cual contiene todos los datos de identificación del autor, el compositor y la obra, así como la autorización para su ejecución pública en el concurso. Nota: En la parte exterior de los dos sobres no debe aparecer por ninguna parte el nombre del autor o compositor, sino los seudónimos, el título de la obra, dirección y teléfono del remitente. 8

CONDICIÓN DE OBRA INÉDITA Se considera Obra Inédita aquella que no ha sido estrenada en ninguna otra parte ni con el título actual ni con ningún otro título, o interpretada en conciertos, programas de radio y T.V., otros concursos, ni incluida en fonograma (disco, casette, disco compacto, video, cine, etc.). Las obras podrán ser descalificadas si se comprueba el incumplimiento de este inciso. AUTOR - COMPOSITOR Se entiende aquí por AUTOR quien escribe la letra de una obra, y por COMPOSITOR quien crea la música. FECHA MÁXIMA DE INSCRIPCIÓN Para cada obra deberá llenarse un FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN, el cual será enviado exclusivamente hasta el 19 de JULIO 2013 a las 6:00 p.m. Se tendrá en cuenta la fecha y hora del sello de correos. CONCURSO NACIONAL DE COREOGRAFÍA DEL PASILLO EL FESTIVAL NACIONAL DEL PASILLO COLOMBIANO es un evento que representa el patrimonio cultural inmaterial de la región andina en el municipio de Aguadas, Caldas, formando parte del Paisaje Cultural Cafetero reconocido por la UNESCO como un Patrimonio Cultural de la Humanidad. Este Festival busca reafirmar la identidad cultural del pueblo caldense y la región colombiana a través de la música y el baile del pasillo colombiano. Es un espacio donde se conjuga la música, el canto y la danza de los exponentes de este aire típico de nuestra identidad, de esta población de Aguadas hoy incluida entre los municipios Patrimonio en el país. 9

Durante los días 16, 17 y 189 de agosto de 2013, se realizará la versión número XXII dirigida por la Alcaldía Municipal de Aguadas. El Municipio de Aguadas, ha delegado a la organización cultural y sin ánimo de lucro ANFOLCLOR Asociación Nacional de Festivales de Música y Danzas Folclóricas de Colombia, para que sea esta la encargada de coordinar la Coreografía dentro del Festival Nacional del Pasillo Colombiano 2013. BASES DE PARTICIPACION - La música: temas que sea autentico PASILLO. - Pista musical en CD. - Pasillo lento. - Pasillo rápido (Fiestero). - Pasillo de la región. - Pasos básicos y parafernalia adecuada. - Vestuario tradicional para el pasillo caldense. - La inscripción es gratuita. - El grupo estará conformado por 12 personas bailarines y el Director, para un total de 13 personas. - Para parejas, estará conformado por 3 personas. (2 bailarines y director). - La organización no aceptará por ninguna razón a personas extras dentro del grupo o pareja. - El transporte será asumido por cada agrupación o pareja. - La organización asume a los participantes alimentación y alojamiento durante el evento. - La fecha del evento está programada desde el día 16 al 18 de agosto de 2013. - Los interesados en participar, deben inscribirse dentro de las fechas estipuladas y deberán enviar un video de ejecución de la danza del pasillo en grupo o en pareja según la modalidad a participar. CATEGORIA ABIERTA: de 13 años en adelante. - Se seleccionará 5 parejas cada una con su Director. - Se seleccionará 6 grupos y por derecho propio asistirá el grupo ganador versión 2012. 10

COMO PUEDO INSCRIBIRME. - La inscripción se debe hacer vía email a través del correo electrónico: anfolclorpresidencia@gmail.com anfolclordanzas@hotmail.com - Para el video de grupo o de pareja de acuerdo al interés de participación se deberá subir a YOUTUBE y será enviado el link donde se pueda ver o descargar. - Los grupos o parejas participantes se deberán inscribir llenando los datos del formulario de inscripción que se adjunta a la presente Bases de Concurso. - Para mayor información se pueden comunicarse con Jesús Saavedra y/o Dídimo Romero Ardila a los celulares 315 3976599 311 4589821. OTROS REQUISITOS - Anexar explicación (didaxis) de cada uno de los montajes coreográficos sobre el aire del pasillo. - Igualmente anexar una breve reseña artística de la pareja o grupo. - Fotografía tamaño cédula de cada uno de los integrantes inscritos en el formulario. - Es indispensable presentar el RUT, para que en el momento de la premiación pueda ser entregado el premio. - Ninguno de los integrantes de una agrupación folclórica, podrá hacer parte de otra agrupación o de una pareja que esté en el concurso. Así mismo ninguno de los integrantes de una pareja folclórica, podrá hacer parte de una agrupación folclórica en el concurso. - Las agrupaciones y parejas deberán participar en el Desfile Folclórico. - La Dirección Artística del Concurso velará porque cada uno de los inscritos, cumpla la función que desempeña en la agrupación inscrita en los formularios correspondientes. FECHA MÁXIMA DE INSCRIPCIÓN Cada pareja o grupo de danza deberá llenar un FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN, el cual será enviado exclusivamente hasta el 30 de JUNIO 2013 a las 6:00 p.m. 11

INHABILIDADES PARA PARTICIPAR EN EL XXII FESTIVAL NACIONAL DEL PASILLO COLOMBIANO No podrán concursar, directa ni indirectamente, las personas que oficialmente ocupen cargos en la organización del certamen. PUBLICACIÓN DE SELECCIONADOS La lista de seleccionados será INFORMADA DIRECTAMENTE a los interesados, el día 10 de julio de 2013 para DANZA y el 30 de julio de 2013 para INTERPRETES Y OBRA INEDITA. El criterio de selección será únicamente la CALIDAD MUSICAL Y/O COREOGRÁFICA. JURADO CALIFICADOR PARA EL XXII FESTIVAL NACIONAL DEL PASILLO COLOMBIANO La Dirección Artística del Concurso, conformará un Jurado integrado por personas de RECONOCIDA TRAYECTORIA E IDONEIDAD EN EL CAMPO DE LA MÚSICA AL IGUAL QUE EN EL CAMPO DE LA DANZA FOLCLÓRICA COLOMBIANA. MUESTRA DE PASILLERITOS ANIBAL VALENCIA OSPINA Este año el Festival contempla no sólo la muestra infantil de intérpretes sino la muestra infantil de coreografía, lo que fortalece y promueve desde temprana edad, la interpretación de nuestro pasillo colombiano. La Muestra Infantil se realizará por invitación directa de la organización. La edad límite será de 12 años cumplidos. Es necesario adjuntar un documento original o fotocopia autenticada que acredite su edad (Registro Civil o Tarjeta de Identidad). Así mismo, deberá obrar la acreditación del Representante Legal. 12

REGISTRO DE CONCURSANTES Los seleccionados al FESTIVAL se presentarán a registro el DIA 16 DE AGOSTO, en las horas de la mañana, en la oficina del FESTIVAL NACIONAL DEL PASILLO DE COLOMBIANO, ubicada en la Plaza Principal. AUDICIÓN PRIVADA Consiste en la presentación ante el Jurado, de un REPERTORIO seleccionado por éste, de una de las 5 obras inscritas, sin presencia de público ni amplificación de sonido. En el caso del Concurso de Coreografía se presentarán ante el jurado con 1 de los pasillos inscritos, el cual será seleccionado por la Coordinación de Coreografía. La audición privada es de carácter obligatorio y permite el intercambio conceptual entre concursantes y jurados. Se programarán de la siguiente forma: VIERNES 16 DE AGOSTO: a partir de las 8:00 a.m. SÁBADO 17 DE AGOSTO: a partir de las 8:00 a.m. ELIMINATORIAS Consiste en la presentación del REPERTORIO asignado por la Organización, ante el público y el Jurado Calificador. VIERNES 16 de Agosto 8:00 p.m. SÁBADO 17 de Agosto 8:00 p.m. Lugar: Coliseo CAMBUMBIA. 13

FINAL El domingo 18 de agosto, a las 2:00 p.m., en la sede del FESTIVAL DEL PASILLO DE AGUADAS, ubicada en la Plaza Principal se publicará la lista de los concursantes, que hayan sido escogidos como Finalistas. GRAN FINAL DEL CONCURSO El domingo 18 de agosto, a las 8:00 p.m., se iniciar{ en el Coliseo Cambumbia, la presentación de los finalistas del concurso de intérpretes, las dos (2) Obras Inéditas ganadoras (Vocal e Instrumental) y los ganadores en Coreografías en Pareja y en Grupo. HOMENAJE Se rendirá homenaje especial, a un reconocido artista de la música colombiana, que haya aportado al desarrollo cultural del país. GENERALIDADES El Jurado calificador sólo tendrá en cuenta, en caso de empates, las calificaciones de la audición privada y si persiste el empate, las de las rondas clasificatorias. Los premios en dinero no son acumulables, en caso de ser ganador del gran premio sólo recibirá dicho galardón. Los premios no podrán ser declarados desiertos ni compartidos, salvo en los casos contemplados en la ley 23 de 1982. No se permitirá la participación con recursos electrónicos como software musical o secuenciadores, no se aceptan pistas musicales. 14

El orden de salida será de autonomía exclusiva de la Dirección Artística del Festival del Pasillo. La prueba de sonido es de carácter obligatorio para los participantes, su horario será definido por la organización. Las inquietudes de carácter técnico musical, serán resueltas por la dirección artística, quien tiene toda la autonomía para decidir en este tema. La Dirección Artística, está ampliamente facultada para resolver cualquier situación que se presente en el concurso, y que no esté expresamente contemplada en las bases. Se recomienda a los intérpretes cuidar con esmero su presentación personal y el manejo de los recursos escénicos, con el ánimo de favorecer el lucimiento del espectáculo. En el caso de autores o compositores fallecidos, la obra podrá ser inscrita por quien legalmente tenga los derechos. Para todos los efectos, la organización atenderá las normativas pertinentes al Derecho de Autor, contenidas en la Decisión Andina 351 de 1993 (Acuerdo de Cartagena), las Leyes números 23 de 1982 y 44 de 1993, así como los Decretos números 460 de 1995 y 0162 de 1996. Se aclara que la organización no asume responsabilidad por la condición de inédita en las obras presentadas por los concursantes. Se autoriza que un integrante de un grupo instrumental sea acompañante de un solista vocal. Otros acompañamientos serán definidos por la Dirección Artística. La ronda final se constituye en un nuevo concurso, donde los clasificados comenzarán de cero. La Dirección Artística del Concurso velará porque cada uno de los inscritos cumpla la función que desempeña en la agrupación inscrita en los formularios correspondientes. 15

REPERTORIO Debe ser EXCLUSIVAMENTE pasillos o valses colombianos, escogidos del repertorio que inscribió el concursante. Igualmente la organización podrá hacer uso del material sonoro y videos del Festival con fines de divulgación cultural. ALOJAMIENTO EL FESTIVAL provee alojamiento colectivo a todos los concursantes; éste es organizado en salones de los diferentes colegios y escuelas del municipio, dotados adecuadamente. Las personas interesadas en otro tipo de alojamiento, podrán utilizarlo por su cuenta. ALIMENTACIÓN Y TRANSPORTE La alimentación es suministrada por la Organización; sólo para los participantes. El transporte corre por cuenta de los artistas. El alojamiento y alimentación de las delegaciones acompañantes corren por su cuenta. 16

PREMIACIÓN Se premiará con el TROFEO PIPINTA y dinero en efectivo a los primeros lugares en el Concurso de Intérpretes, Coreografía y Obra Inédita. La Premiación se entregará inmediatamente después de terminada la Ronda Final a cada uno de los ganadores por lo cual se solicita llenar toda la información referente a Representación Legal. Se otorgará también el GRAN PIPINTA DE ORO, Premio a la Excelencia MARINO GOMEZ ESTRADA, estímulo creado para los artistas que demuestren, a juicio del Jurado, calidades excelsas en su trabajo musical. Este premio deberá ser disputado sólo por quienes ocupen los primeros lugares en sus respectivas modalidades en el Concurso de Intérpretes. Quien se haga acreedor al PREMIO A LA EXCELENCIA MARINO GOMEZ ESTRADA, sólo recibir{ dicho premio económicamente. Se otorgarán Placas a los Segundos Puestos y dinero en efectivo a los artistas que ocupen segundos lugares del Concurso de Intérpretes en las modalidades estipuladas. Es indispensable presentar el RUT del Representante Legal y/o Director, para que en el momento de la premiación pueda ser entregado el premio. 17

GRAN PREMIO A LA EXCELENCIA MARINO GOMEZ ESTRADA $ 8.000.000 Solista Vocal Primer puesto $2.000.000 Segundo Puesto $1.000.000 Dueto Vocal Primer puesto $2.000.000 Segundo Puesto $1.000.000 Trío o Grupo Vocal Primer puesto $2.000.000 Segundo Puesto $1.000.000 Solista Instrumental Primer puesto $2.000.000 Segundo Puesto $1.000.000 Dúo o Trío Instrumental Primer puesto $2.000.000 Segundo Puesto $1.000.000 Grupo Instrumental Primer puesto $2.000.000 Segundo Puesto $1.000.000 Obra Inédita Vocal Ganadora $2.000.000 Obra Inédita Instrumental Ganadora $2.000.000 Coreografía Grupo $5.000.000 Coreografía Pareja $2.000.000 TOTAL PREMIACION $35.000.000 18

INTERPRETES Formulario de Inscripción CATEGORÍA Vocal Instrumental MODALIDAD Solista Dueto / Dúo Conjunto DATOS DEL INTERPRETE U AGRUPACIÓN Nombre Ciudad Departamento Nombres y Apellidos del Director o Rep. Legal Identificación RUT Teléfono fijo (09 ) Celular 3 Dirección Ciudad Departamento Correo electrónico INTEGRANTES No. Nombres y Apellidos Identificación Dirección Correo electrónico 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Teléfono Celular Desempeño en la agrupación OBRAS A INTERPRETAR Titulo Autor Compositor AUDICIÓN PRIVADA AUDICIÓN PÚBLICA FINAL OTRA 1 OTRA 2 ESCRIBIR EN LA PARTE DE ATRÁS UN RESEÑA ARTÍSTICA PLANO DE SONIDO SONIDO Micrófonos Líneas Sentados De pie ACEPTO LAS BASES DEL CONCURSO 19 Firma del Representante Legal y documento

OBRA INÉDITA Formulario de Inscripción NOMBRE DE LA OBRA CATEGORÍA Vocal Instrumental AUTOR Nombre Identificación RUT Ciudad Departamento Teléfono fijo (09 ) Dirección Celular 3 Mail Identificación Notaria # Círculo de COMPOSITOR Nombre Identificación RUT Ciudad Departamento Teléfono fijo (09 ) Dirección Celular 3 Mail Identificación Notaria # Círculo de ANEXOS Partitura Arreglos Realizado por Para los siguientes instrumentos: DATOS DEL (LOS) INTERPRETE (S) No. Nombres y Apellidos Identificación Dirección Correo electrónico 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Teléfono Celular Desempeño en la agrupación ESCRIBIR EN LA PARTE DE ATRÁS UN RESEÑA ARTÍSTICA DEL AUTOR, EL COMPOSITOR Y EL INTERPRETE PLANO DE SONIDO SONIDO Micrófonos Líneas Sentados De pie ACEPTO LAS BASES DEL CONCURSO 20 Firma del Representante Legal y documento

CONCURSO NACIONAL DE COREOGRAFIA Formulario de Inscripción PARTICIPANTES FESTIVAL NACIONAL DEL PASILLO COLOMBIANO. No. NOMBRES DE LOS PARTICIPANTES MUNICIPIO/DPTO DOCUMENTO IDENTIDAD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 NOMBRE DE LA DANZA RITMO MUSICAL INTERPRETE MUSICAL MUNICIPIO PROCEDENTE: NOMBRE DEL GRUPO: DIRECTOR: DIRECCION Y TELEFONO: ACEPTO LAS BASES DEL CONCURSO Firma del Representante No. de Identificación Nombre del Representante Nombre de la Agrupación o Colectivo 21