POTENCIA NETA AL VOLANTE 40 kw 54 HP @ 2.350 rpm PESO OPERATIVO 4.890 CAPACIDAD DE CUCHARA 0,7-1,0 m³ WA 65 Pala de ruedas
P ALA DE RUEDAS A SIMPLE VISTA Con su diseño innovador, la revoluciona las palas cargadoras compactas de su clase: gran distancia entre ruedas, oscilación del eje trasero, motor instalado en posición longitudinal, cabina basculante y todo construido con un diseño súper compacto - todos los elementos necesarios para realizar cada una de las aplicaciones de las palas cargadoras compactas. Versatilidad superior Movimiento paralelo durante el uso de horquillas con Easy Fork (Cinemática EF) Grandes alturas de descarga y alcances Grandes cargas útiles con horquillas porta-pallets Enganche rápido hidráulico compatible con el mercado (estándar) Dimensiones óptimas para trabajar en espacios cerrados Ejes LSD (estándar) Bloqueo del diferencial al 100% (opcional) Dimensiones compactas (altura total menos de 2,5 m) para facilitar el transporte Excelente visibilidad Pluma Delta Capó del motor inclinado Perfi l trasero estrecho Ventana trasera térmica Productividad sin rival Cuchara especialmente diseñada para una penetración superior y gran capacidad de carga Las mayores cargas basculantes y capacidades de elevación 2
PALA DE RUEDAS POTENCIA NETA AL VOLANTE 40 kw 54 HP Confort para el operario Amplio espacio en la cabina Interior ergonómico Enorme espacio acristalado para mayor confort y visibilidad Grandes zonas de almacenaje Fácil entrada a la cabina Gran distancia entre las ruedas para confort superior durante el recorrido Sistema de suspensión controlada electrónicamente (ECSS) (Electronic Controlled Suspension System) (opcional) Aire acondicionado (opcional) PESO OPERATIVO 4.890 CAPACIDAD DE CUCHARA 0,7-1,0 m³ Diseñado para empresas de alquiler y propietarios de flotas Mantenimiento sencillo Límite de velocidad de 20 km/h Fácil funcionamiento Diseño robusto Excelente capacidad de mantenimiento Cabina basculante Motor en posición longitudinal Capó del motor de amplia apertura Radiador de fácil acceso 3
P ALA DE RUEDAS LAS VENTAJAS AL DETALLE Productividad Uno de los factores clave que infl uye en el rendimiento de una pala cargadora es su cuchara. Las cucharas Komatsu se caracterizan por mejor penetración y relleno. Una mejor capacidad de relleno también requiere una mayor estabilidad de la máquina. La carga útil de la pala cargadora, con su cuchara estándar, es líder en su clase con 1.560. Además, el motor instalado longitudinalmente distribuye el peso de manera equilibrada. Durante las aplicaciones de elevación con horquillas, el mínimo requisito exigible para una pala cargadora compacta es poder levantar un pallet lleno de ladrillos. Con su peso útil de elevación con horquillas de 1.850, y con la excelente visibilidad de las horquillas, el movimiento de estos pallets es un juego de niños. Versatilidad Confort Una conducción segura y cómoda cotidiana es esencial para una pala cargadora compacta, al cambiar las aplicaciones y los lugares de trabajo. Gracias al margen entre las ruedas, las palas cargadoras de Komatsu ofrecen una conducción cómoda y de primera clase. Los pequeños obstáculos resultan prácticamente imperceptibles cuando se pasa por encima de los mismos. Y la oscilación del eje trasero proporciona una comodidad para el operario parecida a la suspensión. Los operarios apreciarán la gran cabina, que ofrece sufi ciente espacio para todas sus pertenencias: una gran caja de almacenamiento con espacio sufi ciente para un par de botas, un impermeable, casco y herramientas, más una caja de almacenamiento más pequeña para artículos de menor tamaño como el teléfono móvil, paquete de tabaco y encendedor - y sufi ciente espacio abierto para guardar documentos y otras pertenencias pequeñas -. Con su poca altura, menos de 2,5 m, la es la mejor elección para empresas que quieran trasladar sus máquinas con el mínimo esfuerzo. La puede ser colocada encima de un contenedor de transbordo rodado de carga, e incluso así, el conjunto tendrá un altura total menor de 4,0 m. Las empresas dedicadas al desmonte de tierra y las paisajísticas darán una especial bienvenida a la oscilación de eje trasero, que permite el desmonte, y en general proporciona mejor estabilidad. La oscilación de eje trasero, junto con el bloqueo del diferencial al 100%, convierte a esta máquina en la elección ideal para jardineros. max. 4 m 4
PALA DE RUEDAS Facilidad de funcionamiento Los operarios de las palas cargadoras compactas a veces se enfrentan a los retos que presentan diferentes aplicaciones y máquinas. Por ello, es esencial que el funcionamiento de cada máquina sea sencillo. Y es aquí donde la destaca: movimiento paralelo durante las aplicaciones con horquillas portapallets, visibilidad superior de acoplamientos y neumáticos, interruptores de fácil alcance y palancas hidráulicas. Además, la ofrece un enganche rápido hidráulico suministrado como material estándar que permite el cambio de equipo en el menor tiempo y con el mínimo esfuerzo. Por supuesto, los acoplamientos de la serie Dash-5 son intercambiables con las cargadoras Dash-3 y otras marcas comunes. Capacidad de mantenimiento Los clientes con un gran número de palas cargadoras compactas prefi eren realizar su propio mantenimiento. Esto garantiza una mayor disponibilidad de sus equipos para otros trabajos. Con la, el mantenimiento se realiza en un tiempo mínimo. Sólo hay que bascular la cabina, y todos los componentes serán de fácil acceso en tan sólo unos instantes. No es necesario desmontar las compuertas del motor, ni extraer la cabina del operario. El mantenimiento diario es incluso más sencillo. El motor instalado longitudinalmente permite el acceso a todos los lados del bloque del motor; Todos los fi ltros, depósitos e indicadores son fáciles de alcanzar, y el radiador está aislado para facilitar su limpieza. Seguridad En las situaciones de trabajo actuales, a veces desafiantes, al trabajar en zonas cerradas, los operarios tienen que estar continuamente pendientes de lo que hay a su alrededor. La, con su perfil trasero estrecho y de saliente corto y sus grandes ventanas, ha sido diseñada para proporcionar la mejor visibilidad de 360º. En la construcción y en trabajos generales, es frecuente subirse y bajarse repetidamente de las palas cargadoras compactas. Un acceso fácil y seguro a la cabina es por lo tanto muy importante para un flujo de trabajo continuo y un ambiente seguro; esto viene facilitado por el bajo escalón de entrada de la y su puerta de acceso de amplia apertura. 5
PALA DE RUEDAS DIMENSIONES & PRESTACIONES Prestaciones - Trabajo con cuchara Tipo de cuchara a b c d e f A B C D E F H Capac. cuchara (amonton. ISO 7546) Código de venta Peso de descarga Peso de la cuchara sin dientes Carga basculante estática, recta Carga basculante estática, 40 articul. Potencia hidráulica de arranque Potencia elevación hidráulica en el suelo Peso operativo Radio giro sobre canto ext. neumáticos Radio giro sobre esquina de la cuchara Alcance a 45 Altura de descarga a 45 Altura del punto de giro de la cuchara Altura del canto superior de la cuchara Profundidad de excavación Altura útil de transbordo Longitud total, cuchara en el suelo Distancia entre ejes Ancho de la cuchara Ancho sobre neumáticos Ancho de vía Altura sobre el suelo Altura total m³ 3925 t/m³ N N Universal con dientes sin dientes 0,70 0,70 C61 C11 1,80 1,80 260 240 3.560 3.560 3.125 3.125 3.710 3.710 3.600 3.600 4.660 4.640 3.680 3.680 4.095 4.095 1.030 890 2.350 2.445 3.930 3.930 95 95 2.880 2.880 5.350 5.220 2.050 2.050 1.660 1.660 1.625 1.625 1.306 1.306 280 280 2.450 2.450 C24 1.200 830 1.305 665 3.465 2.935 1.400 2.635 2.315 1.850 1.385 4.616 Prestaciones con las pinzas portapallets A B C a b c d Código de venta Longitud de las uñas Alcance máximo a nivel del suelo Alcance máximo Máximo alcance a altura de apilamiento Altura máxima al porta-implementos Altura del punto de giro de la cuchara Altura máxima de apilamiento Altura de las uñas para alcance máximo Carga estática de vuelco recta Carga estática de vuelco articulada Carga útil máxima según EN 474-3, 80% Carga útil máxima según EN 474-3, 60% Peso de servicio con púas Todas las medidas con neumáticos 12.0-18 6 Materiales ligeros sin dientes 1,00 C13 1,25 300 3.515 3.065 3.090 3.570 4.700 3.680 4.250 986 2.310 4.000 165 2.810 5.380 2.050 1.870 1.625 1.306 280 2.450 4 en 1 con dientes 0,55 C16 1,80 490 3.330 2.895 3.480 3.570 4.890 3.680 4.175 945 2.395 3.910 135 2.840 5.410 2.050 1.700 1.625 1.306 280 2.450
PALA DE RUEDAS DATOS TÉCNICOS MOTOR Motor diesel KOMATSU de suave funcionamiento y que cumple con las normativas sobre emisiones. Refrigerado por agua para un mejor balance del calor y bajas emisiones acústicas. Montado longitudinalmente para distribuir equilibradamente el peso y con acceso óptimo para el mantenimiento desde todos los lados. Tipo...Komatsu 4D95-LE3 Rendimiento nominal... 40 kw/54 HP (SAE J1349) en número de revoluciones del motor...2.350 rpm Par/nº de revoluciones... Max. 190 Nm/1.600 rpm N de cilindros...4 Diámetro carrera...95 115 Cilindrada... 3,3 l Sistema de inyección... Inyección directa Instalaciones eléctricas...12 V Batería... 92 Ah Alternador... 60 A Tipo de fi ltro de aire... Filtro de aire en seco con prefi ltro y cartucho de seguridad TRANSMISIÓN Sistema...Transmisión hidrostática, en todas las direcciones, cambiables completamente bajo carga Bomba hidrostática...1 bomba de pistón variable Motor hidrostático...1 motor de pistón variable Radio de acción (adelante/atrás)...2/2 Velocidades de desplazamiento (adelante/atrás) 1ª velocidad...0-5 km/h 2ª velocidad...0-20 km/h FRENOS Frenos de servicio... Pedal de freno combinado, sin mantenimiento, actuando sobre las 4 ruedas por medio del sistema motriz hidrostático Freno de estacionamiento... De disco SISTEMA HIDRÁULICO Sistema... Sistema hidráulico abierto Presión de trabajo...200 bar Caudal de trabajo... 50 l/min Número de cilindros elevadores/volteo... 1/1 Tipo... Doble efecto Diámetro de cilindro carrera Cilindro elevador...95 670 Cilindro de pala...85 522 Mandos de control hidráulico... Palanca multifunción Cinemática...Cinemática Z con la mayor potencia de arranque. Movimiento paralelo cuando se usan dientes de horquillas especializados. Duración del ciclo hidráulico con carga nominal de llenado de pala Tiempo de elevación... 5,0 s Tiempo de bajada (vacío)... 3,4 s Tiempo de vaciar volcando... 0,9 s SISTEMA DE DIRECCIÓN CHASIS Y NEUMÁTICOS Tipo... Oscilación de eje trasero baja para estabilidad óptima y el mejor rendimiento en aplicaciones para el desmonte de tierras Sistema...Tracción a las cuatro ruedas Ejes... Ejes rígidos planetarios con diferenciales de desplazamiento limitado en ambos ejes. Bloqueo del diferencial al 100%, opcional Oscilación...Oscilación del eje trasero para máxima estabilidad, ángulo de oscilación de 10 Neumáticos... 12.0-18 (serie) Sistema... Dirección articulada Tipo... Hidrostático Angulo de articulación...40 Bomba de dirección...bomba de engranajes Presión de trabajo...175 bar Número de cilindros de dirección... 1 Tipo... Doble efecto Diámetro de cilindro carrera...70 363 Radio de giro (Borde exterior de neumáticos 12.0-18)... 3.680 CABINA DEL CONDUCTOR CAPACIDADES Sistema de refrigeración... 9,1 l Tanque de combustible... 81 l Aceite de motor... 7,5 l Sistema hidráulico... 30 l Eje delantero... 8,4 l Eje trasero... 8,4 l Cabina de conformidad con ISO 3471 con ROPS (antivuelco) de conformidad con (SAE J1040c) y FOPS (anticaída de objetos) de conformidad con ISO 3449. La cabina de bajo nivel de ruidos descansa sobre soportes viscosos. Basculante para mejor acceso de mantenimiento. 7
PALA DE RUEDAS Cuchara universal 0,7 m³ (colmo SAE) Barra distribuidora en Z (Movimiento paralelo cuando se usan dientes de horquillas especializados) Enganche rápido hidráulico 3a función hidráulica Contrapeso Cabina basculante Dirección de emergencia Alternador 60 A Motor de arranque 2,2 kw/12 V Batería 92 Ah/12 V Palanca multifunción Protección del tren de potencia EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Neumáticos 12.0-18 Ejes Heavy-Duty Diferencial autoblocante por láminas (LSD) delantero/trasero Pedal combinado de freno y marcha lenta Cabina de conductor espaciosa con calefacción Estructura ROPS/FOPS de conformidad SAE Cristales tintados Cristal frontal laminado Luneta trasera térmica Limpia parabrisas de cristal posterior Asiento con suspensión Visera parasol Cinturón de seguridad (norma EU) Columna de dirección ajustable 2 faros principales de halógenos Luz de marcha atrás, integrada en el foco trasero Caja de almacenamiento grande a la izquierda Reposamuñecas regulable con pequeña caja de almacenamiento integrada Panel de instrumentos con indicadores Protección contra vandalismo Juego de herramientas Bocina La cumple con las directivas 89/392/EWG y EN474 en materia de seguridad, así como las ordenanzas de la Directiva Europea 2000/14 VIII y la Directiva Europea 97/68 nivel II respecto a emisiones. Sistema electrónico de suspensión de carga ECSS Bloqueo del diferencial al 100% delantero/trasero Neumáticos 15.5/55 R18 Neumáticos 335/80 R18 Neumáticos 365/70 R18 Neumáticos 12.5-18 Cuchara 4 en 1, 0,55 m³ Cuchara material ligero 1,0 m³ Cuchara de alto volteo 1,1 m³ Pala para cargar balas de paja 0,7 m³ EQUIPAMIENTO OPCIONAL Cuchara para material suelto 0,7 m³ Portapallets y púas Barredora Todas las palas y implementos adicionales de acoplamiento rápido Conexiones hidráulicas rápidas (de acuerdo a ISO 16028) Función de desplazamiento muy lento Inmovilizador Inmovilizador con llave maestra Asiento ajustable de alta calidad Equipo de aire acondicionado Radiocasete estéreo Alarma de marcha atrás Luz rotativa Faro adicional delantero y trasero Interruptor principal de batería Llenado de aceite Bio para equipo hidráulico Extintor Lacado especial Otros equipos y accesorios bajo pedido Komatsu Europe International NV Mechelsesteenweg 586 B-1800 VILVOORDE (BELGIUM) Tel. +32-2-255 24 11 Fax +32-2-252 19 81 www.komatsueurope.com VSSS087100 10/2004 Materials and specifi cations are subject to change without notice. is a trademark of Komatsu Ltd. Japan. Datos no vinculantes. Reservado el derecho de modificaciones. Las imágenes pueden diferir del equipamiento estándar. El equipamiento estándar y el equipamiento opcional pueden variar dependiendo de la region. Printed in Europe.