Guía de programación de la interfaz de cierre de entradas para caja de empotrar

Guía de programación de la interfaz de cierre de entradas para caja de empotrar ON 1 2 QSE-CI-WCI INPUTS ENTRADA ENTRÉES COM

Índice Programación de aplicaciones autónomas Descripción general................................... 3 Selección de parámetros................................ 4 Ingreso al Modo de programación............................ 5 Modo de programación................................. 6 Modificar la funcionalidad Programación Avanzada de la WCI........................... 6 Equipo de control GRAFIK Eye QS........................... 6 Aplicación Energi Savr NodeTM............................. 6 Asignaciones de programación.............................. 7 Funcionalidad Escenario o Escenario + Apagado...................... 7 Funcionalidad de las zonas.............................. 8 Funcionalidad de las persianas............................. 9 Funcionalidad de alternar las persianas......................... 10 Salida del Modo de programación........................... 10 Tabla de configuración................................. 11 Nota: El QSE-CI-WCI no es compatible con la funcionalidad de particiones. 2 Guía de programación de la interfaz de cierre de entradas para cajas de empotrar

Lea completamente antes de programar Nota: Esta guía está diseñada para aplicaciones autónomas. Para programar en los sistemas Homeworks QS o Quantum utilice el software de configuración adecuado. Asegúrese de que las instrucciones de cableado y verificación del cableado hayan sido llevadas a cabo de acuerdo con la Hoja de instrucciones de QSE-CI-WCI proporcionada con el producto. Descripción general El QSE-CI-WCI (WCI) acepta hasta ocho entradas de cierre de contactos (señales sostenidas o momentáneas). Para las aplicaciones QS autónomas, las entradas se pueden programar en el propio equipo utilizando el botón Programa, los interruptores DIP y los LED. El botón Programa permite facilitar la programación y restablecer los valores predeterminados de fábrica. Los interruptores DIP permiten la selección de opciones de control de las entradas. Los LED proporcionan información instantánea durante la configuración y el diagnóstico: - confirmación durante el modo de Programación. comprobación de cuáles contactos están operativos indicación de cableado incorrecto / mal funcionamiento de la comunicación ON LED (vista lateral) 1 2 Interruptores DIP ON 1 2 QSE-CI-WCI COM INPUTS ENTRADA ENTRÉES COM Botón Programa Entradas de cierre de contactos (CCI) Color asociado con cada CCI CCI Color Rojo Anaranjado Amarillo Verde Azul Violeta Gris Blanco Nota: El WCI está diseñado para trabajar con un teclado de cierre de contactos. El teclado de cierre de contactos es suministrado por el cliente y no se incluye con la WCI. Guía de programación de la interfaz de cierre de entradas para cajas de empotrar 3

Selección de parámetros La configuración predeterminada de la WCI permite entradas momentáneas y subir y bajar las entradas en un teclado de cierre de contactos. Modifique la configuración de los interruptores DIP de la WCI para que satisfagan su aplicación. Primero, seleccione ya sea Momentánea o Sostenida mediante el interruptor Interruptores DIP DIP 2, y luego seleccione Subir/Bajar o No Subir/Bajar (cuando el interruptor DIP 1 esté ACTIVADO, las CCI 7 (gris) y 8 (blanca) estarán en Bajar y Subir, respectivamente). Cuando el interruptor DIP 2 esté en ACTIVADO (configurado a Momentáneo), todas las CCI estarán en Momentánea. Cuando el interruptor DIP 2 esté en DESACTIVADO (configurado a Sostenido), todas las CCI estarán en Sostenida. Subir/Bajar ON Momentánea Interruptor DIP 1 Seleccione entre las opciones: ACTIVADO (ON): Subir/Bajar (predeterminado) DESACTIVADO (OFF): No Subir/Bajar Interruptor DIP 2 Seleccione entre los tipos de entrada: ACTIVADO (ON): Momentánea (predeterminado) DESACTIVADO (OFF): Sostenida No Subir/Bajar 1 2 Sostenida 4 Guía de programación de la interfaz de cierre de entradas para cajas de empotrar

Ingreso al Modo de programación Para asignar dispositivos QS (o dispositivos de salida) a la WCI, ingrese al modo de Programación pulsando y manteniendo pulsado el botón Programa durante 3 segundos. La funcionalidad corriente de la WCI puede ser determinada observando los LED. De manera predeterminada, la WCI mostrará el patrón de cascada (los LED 1 a 6* se desplazan su iluminación de izquierda a derecha). Escenario o Escenario + Apagado: Se exhibe el patrón de cascada. La funcionalidad Escenario + Apagado es el valor predeterminado de fábrica. Alternancia de zonas o persianas: El LED único de la WCI destella y corresponde al último botón pulsado en el teclado de cierre de contactos. El LED 1 es el predeterminado cuando se ingresa al modo de Programación. Persiana: El LED 1 y el LED 6* están destellando. Todas las persianas asignadas se cerrarán; todas las persianas sin asignar se abrirán. * Cuando se selecciona No Subir/Bajar, los LED 1 a 8 estarán activos en el patrón de cascada. Para la persiana: el LED 1 y el LED 8 están destellando. Nota: El equipo retornará a su operación normal luego de 10 minutos. Avance de la programación LED Botón de programación QSE-CI-WCI COM INPUTS ENTRADA ENTRÉES ON 1 2 Normal Modo Presione y mantenga presionado el botón Programa durante 3 segundos Presione y mantenga presionado el botón Programa durante 3 segundos Modo de programación (asignar dispositivos QS diferentes a la WCI) Presione y mantenga presionado el botón Programa durante 10 segundos Presione y mantenga presionado el botón Programa durante 10 segundos Modo de programación avanzada (modificar la funcionalidad) Guía de programación de la interfaz de cierre de entradas para cajas de empotrar 5

Modo de programación Modificar la funcionalidad El cambio de funcionalidad se logra en el modo Programación Avanzada del equipo WCI, el equipo de control GRAFIK Eye QS y la aplicación Energi Savr NodeTM. Si no se desea ningún cambio de funcionalidad, diríjase directamente a la sección Asignaciones de programación. Nota: La WCI no puede ser utilizada como controlador de particiones. Modificar la funcionalidad: Modo de programación avanzada de la WCI Ingrese al modo de Programación Avanzada pulsando y manteniendo pulsado el botón Programa durante un total de 10 segundos, aun cuando los LED se apaguen antes de que el tiempo asignado haya transcurrido. Una vez que se haya ingresado en el modo de Programación Avanzada, todos los LED destellarán una vez. Cada vez que se presione el botón Programa se ciclará a través de las siguientes opciones: LED 1: Escenario + Apagado LED 2: Escenario LED 3: Zona LED 4: Persiana LED 5: Alternar las persianas Una vez seleccionada la funcionalidad deseada, pulse y mantenga pulsado el botón Programa durante 10 segundos para retornar al modo de Programación. Una vez que el equipo esté de nuevo en el modo de Programación, los LED reflejarán la nueva funcionalidad seleccionada (consulte la sección Ingreso al modo de Programación: Escenario o Escenario + Apagado (Patrón de cascada); Zona o Alternar las persianas (LED individual del último botón pulsado / CCI); Persiana (el LED 1 y el LED 6 están destellando). Modificar la funcionalidad: Equipo de control GRAFIK Eye QS Ingrese al modo de Programación en la WCI tal como se describe en la sección anterior. La pantalla del equipo de control GRAFIK Eye QS exhibirá Teclado - Cambiar tipo?. Pulse OK para acceder al menú. Presione los botones Subir/Bajar del equipo de control GRAFIK Eye QS para navegar por el menú a fin de seleccionar opciones (p. ej. Persiana, Escenario). Presione OK para seleccionar la opción deseada. Según sea la opción seleccionada, se exhibirán opciones adicionales. Modificar la funcionalidad: Aplicación Energi Savr NodeTM. Diríjase a la pantalla System Setup (Configuración del sistema) y seleccione Program QS Devices (Programar dispositivos QS) en la aplicación Energi Savr NodeTM. Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos el botón Programa en la WCI para ingresar la misma al modo de Programación. La pantalla exhibirá los Wall Controls (Controles de pared). Seleccione Change Control Type (Cambiar el tipo de control). Seleccione la funcionalidad deseada de la WCI. 6 Guía de programación de la interfaz de cierre de entradas para cajas de empotrar

Modo de programación (continuación) Asignaciones de programación Funcionalidad Escenario o Escenario + Apagado Equipo de control GRAFIK Eye QS Para asignar el equipo de control GRAFIK Eye QS a la WCI, mantenga pulsado el botón Escenario 1 del equipo de control GRAFIK Eye QS; los LED del equipo GRAFIK Eye QS destellarán. Para cancelar la asignación del equipo de control GRAFIK Eye QS, mantenga pulsado el botón Escenario 5 del equipo GRAFIK Eye QS hasta que los LED destellantes se apaguen. Equipo Energi Savr NodeTM (QSN-4T16-S y QSN-4S16-S) Para asignar una zona del equipo Energi Savr NodeTM a la WCI, pulse los botones Subir y Bajar del equipo Energi Savr NodeTM; el correspondiente LED de zona del equipo Energi Savr NodeTM comenzará a destellar. Repita este proceso para cada zona adicional del equipo Energi Savr NodeTM que deba ser incluida en la asignación de escenarios. Para cancelar la asignación de una salida, pulse los botones Subir y Bajar en el equipo Energi Savr NodeTM; el LED zonal destellante se apagará. Equipo Energi Savr NodeTM (QSNE-4T10-D, QSNE-4S10-D y QSNE-4A-D) Para asignar una zona del equipo Energi Savr NodeTM a la WCI, pulse y mantenga pulsado el botón de la zona deseada durante 3 segundos; el LED correspondiente comenzará a destellar. Repita este proceso para cada zona adicional del equipo Energi Savr NodeTM que deba ser incluida en la asignación de escenarios. Para cancelar la asignación de una zona, pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos el botón de la zona asignada en el equipo Energi Savr NodeTM; el LED zonal destellante se apagará. Equipo Energi Savr NodeTM (QSNE-2DAL-D, QSN-1ECO-S, QSN-2ECO-S y QSNE-2ECO-D) Siga las indicaciones de la aplicación Energi Savr NodeTM para asignar el área deseada del Energi Savr NodeTM a la WCI. Esta aplicación es necesaria para anular la asignación de áreas del Energi Savr NodeTM. Guía de programación de la interfaz de cierre de entradas para cajas de empotrar 7

Modo de programación (continuación) Asignaciones de programación (continuación) Funcionalidad de las zonas Active la CCI a ser asignada o acceda a ella tocando repetidamente el botón Programa; el LED destellante de la WCI indica la CCI seleccionada. Para activar la CCI a ser asignada, ya sea: - cortocircuite su cable de CCI correspondiente con el común, o - pulse el botón correspondiente (si el teclado de cierre de contactos ya ha sido conectado a la WCI). Para asignar zonas a la CCI, consulte la Tabla de configuración de la página 11. Equipo de control GRAFIK Eye QS Ajuste el nivel de la zona a ser asignada utilizando los botones de zona Subir y Bajar del equipo de control GRAFIK Eye QS. Para asignar una zona a la CCI activada, pulse los botones de control de zona Subir y Bajar; los LED asociados con esa zona en el equipo de control GRAFIK Eye QS comenzarán a destellar. Repita el procedimiento para cada zona adicional del equipo de control GRAFIK Eye QS que deba ser asignada a la CCI. Para cancelar la asignación de una zona, pulse los botones de control de zona Subir y Bajar durante 3 segundos hasta que los LED zonales dejen de destellar. Equipo Energi Savr NodeTM (QSN-4T16-S y QSN-4S16-S) Ajuste el nivel de la zona a ser asignada utilizando los botones de zona Subir y Bajar del equipo Energi Savr NodeTM. Para asignar una zona del equipo Energi Savr NodeTM a la CCI activada, pulse los botones de zona Subir y Bajar del equipo Energi Savr NodeTM; el correspondiente LED de zona del equipo Energi Savr NodeTM comenzará a destellar. Repita este proceso para cada zona adicional del equipo Energi Savr NodeTM que deba ser asignada a la CCI. Para cancelar la asignación de una zona, pulse los botones de zona Subir y Bajar del equipo Energi Savr NodeTM; el LED zonal destellante se apagará. Equipo Energi Savr NodeTM (QSNE-4T10-D, QSNE-4S10-D y QSNE-4A-D) Ajuste el nivel de la zona a ser asignada utilizando los botones de zona Subir y Bajar del equipo Energi Savr NodeTM. Para asignar una zona del equipo Energi Savr NodeTM a la CCI activada, pulse y mantenga pulsado el botón de la zona durante 3 segundos; el LED de la zona correspondiente en el equipo Energi Savr NodeTM comenzará a destellar. Repita este proceso para cada zona adicional del equipo Energi Savr NodeTM que deba ser asignada a la CCI. Para cancelar la asignación de una zona, pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos el botón de la zona en el equipo Energi Savr NodeTM; el LED zonal destellante se apagará. Equipo Energi Savr NodeTM (QSNE-2DAL-D, QSN-1ECO-S, QSN-2ECO-S y QSNE-2ECO-D) Siga las indicaciones de la aplicación Energi Savr NodeTM para asignar a la WCI las zonas deseadas del Energi Savr NodeTM en un área. Cuando se le solicite durante la instalación de la zona, active la CCI que desea asignar. Esta aplicación es necesaria para anular la asignación de áreas de Energi Savr NodeTM. 8 Guía de programación de la interfaz de cierre de entradas para cajas de empotrar

Modo de programación (continuación) Asignaciones de programación (continuación) Funcionalidad de las persianas Sivoia QS y equipos de accionamiento electrónico (EDU) de persianas venecianas Pulse cualquier botón de un EDU para alternarlo entre asignado y sin asignar. - Las persianas asignadas se cerrarán y el LED del EDU destellará. - Las persianas sin asignar se abrirán y el LED del EDU se apagará. Repita este proceso para asignar múltiples EDU. Equipo controlador del grupo de motores (QSE-CI-4M-D) Para asignar una zona del equipo controlador del grupo de motores a la WCI, presione y mantenga presionado el botón de la zona deseada durante 3 segundos; el LED correspondiente comenzará a destellar. Repita este proceso para cada zona adicional del equipo controlador del grupo de motores que deba ser incluida en la asignación de escenarios. Para cancelar la asignación de una zona, pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos el botón de la zona asignada en el equipo controlador del grupo de motores; el LED zonal destellante se apagará. Nota: Los botones predeterminados ejecutan la función Detener-si está-moviéndose con la entrada Momentánea de la CCI. Detener-si-está-moviéndose no está disponible con la entrada Sostenida de la CCI. Interfaz QSE-IO programada en el Modo de salida de persianas (QSE-IO) Nota: Para obtener la configuración adecuada de los interruptores DIP antes de programar la WCI, consulte las instrucciones de instalación de la QSE-IO. Para asignar el Grupo de persianas 1, toque una vez el botón Programa del QSE-IO; los LED 1 a 3 destellarán. Para asignar el Grupo de persianas 2, toque dos veces el botón Programa del QSE-IO; los LED 4 y 5 destellarán. Para cancelar la asignación del Grupo de persianas 1, toque una vez el botón Programa del QSE-IO cuando los LED 1 a 3 estén destellando; los LED dejarán de destellar. Para cancelar la asignación del Grupo 2 de persianas, toque dos veces el botón Programa del QSE-IO cuando los LED 4 y 5 estén destellando; los LED dejarán de destellar. Nota: Los LED del QSE-IO se apagarán cuando la WCI esté en el modo de Programación. Guía de programación de la interfaz de cierre de entradas para cajas de empotrar 9

Modo de programación (continuación) Asignaciones de programación (continuación) Funcionalidad de alternar las persianas Active la CCI a ser asignada o acceda a ella tocando repetidamente el botón Programa; el LED destellante de la WCI indica la CCI seleccionada. Para activar la CCI a ser asignada, ya sea: - Haga un cortocircuite entre su cable de CCI correspondiente y el común, o - Pulse el botón correspondiente (si el teclado de cierre de contactos ya ha sido conectado a la WCI). Sivoia QS y equipos de accionamiento electrónico (EDU) de persianas venecianas Con la CCI a ser asignada activada, pulse cualquier botón de un EDU para alternarlo entre asignado y sin asignar. Repita este proceso para asignar múltiples EDU. Equipo controlador del grupo de motores (QSE-CI-4M-D) Para asignar una zona del equipo controlador del grupo de motores a la WCI, pulse y mantenga pulsado el botón de la zona durante 3 segundos; el correspondiente LED de zona del equipo controlador comenzará a destellar. Repita este proceso para cada zona adicional del equipo controlador del grupo de motores que deba ser asignada a la CCI. Para cancelar la asignación de una zona, pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos el botón de la zona en el equipo controlador del grupo de motores; el LED zonal destellante se apagará. Salida del Modo de programación Para salir del modo de Programación, pulse y mantenga pulsado el botón Programa durante 3 segundos hasta que los LED se apague. Los LED de la WCI retornarán a su operación normal. Nota: Antes de retornar a la sección Montaje de las Instrucciones de instalación proporcionadas con la WCI, verifique en el teclado de cierre de contactos que la programación esté configurada como se desea. Una vez que hayan sido montados la WCI y el teclado de la CCI, la WCI ya no estará accesible. 10 Guía de programación de la interfaz de cierre de entradas para cajas de empotrar

Programación de aplicaciones autónomas Tabla de configuración Interruptor DIP Funcionalidad 1 2 Entradas de cierre de contactos (CCI) Rojo Anaranjada Amarillo Verde Azul Violeta Gris (Entrada 1) (Entrada 2) (Entrada 3) (Entrada 4) (Entrada 5) (Entrada 6) (Entrada 7) Blanco (Entrada 8) Escenario 1 Escenario 2 Escenario 3 Escenario 4 Escenario 5 Escenario 6 Escenario 7 Escenario 8 Escenario Escenario 1 Escenario 2 Escenario 3 Escenario 4 Escenario 5 Escenario 6 Bajar Subir Escenario 1 Escenario 2 Escenario 3 Escenario 4 Escenario 5 Escenario 6 Escenario 7 Desactivado Escenario + Apagado Escenario 1 Escenario 2 Escenario 3 Escenario 4 Escenario 5 Desactivado Bajar Subir Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Bajar Subir Zona Abrir Predetermi- Predetermi- Predetermi- Predetermi- Predetermi- Predeterminado 1 nado 2 nado 3 nado 4 nado 5 nado 6 Cerrar Abrir Predetermi- Predetermi- Predetermi- Predeterminado 1 nado 2 nado 3 nado 4 Persiana1, 2 Cerrar Bajar Subir Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 Grupo 6 Grupo 7 Grupo 8 Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 Grupo 6 Bajar Subir Alternar las persianas3, 4 1 2 3 4 Subir/Bajar Para funcionalidad de persianas con entradas sostenidas: La activación de la CCI enviará un comando tal como se describe en la tabla; la desactivación de la misma CCI enviará un ON comando de 'detención' a las persianas asignadas. Para funcionalidad de persianas con entradas momentáneas: Si cualquier persiana asignada se estuviera moviendo cuando se conecta una entrada, todas las persianas asignadas recibirán la instrucción de detenerse ('detener-si-está-moviéndose'). Para alternar las persianas con entradas sostenidas: Cada vez que el interruptor de terceros esté en la posición ACTIVADO, alternará entre Abrir y Cerrar; la posición DESACTIVADO 1 será interpretada como Detenerse. No Subir/Bajar Para alternar las persianas con entradas momentáneas: Cada vez que se pulse el botón de terceros, se ciclará a través de los siguientes comandos: Abrir, Detener, Cerrar, Detener. Momentánea Tecla ACTIVADO (ON): Interruptor DIP hacia arriba 2 DESACTIVADO (OFF): Interruptor DIP hacia abajo Sostenida Guía de programación de la interfaz de cierre de entradas para cajas de empotrar 11

Información de contacto Internet: www.lutron.com E-mail: product@lutron.com Centro de operaciones mundial E.U.A. Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 TEL +1.610.282.3800 FAX +1.610.282.1243 Llamada sin cargo 1.888.LUTRON1 Asistencia técnica 1.800.523.9466 Líneas de asistencia técnica inmediata Norteamérica y Sudamérica: E.U.A., Canadá y el Caribe: 1.800.523.9466 México: +1.888.235.2910 Centroamérica y Sudamérica: +1.610.282.6701 Centro de operaciones europeo Reino Unido Lutron EA Ltd. 6 Sovereign Close Londres E1W 3JF Reino Unido Tel: +44(0)20.7702.0657 Fax: +44(0)20.7480.6899 TELÉFONO GRATUITO (Reino Unido) 0800.282.107 Asistencia técnica +44.(0)20.7680.4481 Centro de operaciones asiático Singapur Lutron GL Ltd. 15 Hoe Chiang Road #07-03 Euro Asia Centre Singapur 089316 TEL +65.6220.4666 FAX +65.6220.4333 Líneas de asistencia técnica inmediata Asia China Meridional: 10.800.712.1536 China Septentrional: 10.800.120.1536 Hong Kong: 800.901.849 Indonesia: 001.803.011.3994 Japón: +81.3.5575.8411 Macao: 0800.401 Singapur: 800.120.4491 Taiwan: 00.801.137.737 Tailandia: 001.800.120.665853 Otros países: +65.6220.4666 Lutron, Sivoia, Quantum, y GRAFIK Eye son marcas comerciales registradas y Energi Savr Node son marca comerciales de Lutron Electronics Co., Inc. 2013 Lutron Electronics Co., Inc. P/N 041395 Rev. A 04/2013 12 Guía de programación de la interfaz de cierre de entradas para cajas de empotrar