POTENCIA SIN LÍMITES. CUANDO LAS BATERÍAS SE AGOTAN O SI ESTÁ LEJOS DE UNA TOMA, PODEMOS PROPORCIONAR ENERGÍA A SUS EQUIPOS PARA QUE SIGAN FUNCIONANDO. VAYA DONDE VAYA, HAGA LO QUE HAGA, CON NUESTROS CARGADORES PORTÁTILES, SÍ SE PUEDE.
BIENVENIDOS A NUESTRO MUNDO Desde la Antártida al Sahara, desde el Everest al Amazonas, nuestros productos se utilizan en los lugares más remotos del mundo, en los ambientes más hostiles de nuestro planeta; nuestros aventureros y exploradores siempre pueden contar con ellos. Diseñados según criterios militares, los cargadores Powertraveller les garantizan poder seguir trabajando y estar conectados con el mundo, cualquiera que sea su próxima proeza. 02 03
PRODUCT SELECTOR AA AA Carga solar iphones/ Smart Phones Móviles AA ipods/ MP3/MP4 PDAs AA AA AA AA AA AA PSP/ consolas portátiles AA Sistemas de navegación ipads/ tabletas Netbooks AA AA Ordenadores portátiles AA Coches Cámaras fotográficas AA Cámaras de acción Luz para cabeza Baterías Vea la página POWERGORILLA 21000 06 SOLARGORILLA 07 MINIGORILLA 9000 10 POWERMONKEY EXTREME 9000 11 SOLARMONKEY ADVENTURER 2500 14 POWERMONKEY EXPLORER 2200 15 POWERMONKEY DISCOVERY 3500 18 POWERMONKEY CLASSIC 2200 19 POWERCHIMP 4A * 20 POWERCHIMP LITE * 21 MOTORMONKEY 22 STARTMONKEY400 21000 23 SPIDERMONKEY LIGHTMONKEY AQUASTRAP 26 27 28 Ideal para También adecuado para Carga solar Cuando se utilice conjuntamente con el gorilla-pad conector (no incluído) Cuando se usa con una fuente externa de alimentación (se incluye adaptador para toma CA) Sólo carga/alimenta dispositivos a 5V *depende de la capacidad de la batería usada. La calidad de los rayos UV afectan al rendimiento de los paneles solares. Para una carga óptima, utilice el equipo siempre en el exterior, ya que algunos cristales domésticos instalados en vehículos pueden contener filtros UV. 04 05
POTENTE ROBUSTO HIGH TECH 5V - 24V CARGADOR POWERGORILLA 21000mAh 500mAh 9000mAh 2500mAh 2200mAh POTENTE RESISTENTE AL AGUA 5V & 20V SOLAR PANEL SOLARGORILLA 3500mAh RECARGAR NETBOOKS ORDENADORES PORTÁTILES IPADS IPHONES MÓVILES SISTEMAS DE NAVEGACIÓN PSP/VIDEOCONSOLAS PORTÁTILES IPODS LIBROS ELECTRÓNICOS MP3 Y MÁS 150mAh 750mAh 10500mAh 6000mAh Cargador de sobremesa que aumenta la duración de la batería de ordenadores portátiles entre 2-6 horas Recarga de dos formas: toma de red (incluye adaptador internacional) o vía solargorilla (no incluido) Suministrado con adaptadores para los principales marcas de ordenadores portátiles y teléfonos móviles (conector para Apple MagSafe y ipad no incluido) Funcionalidad multi-voltaje Caja incluye funda de neopreno Pre cargado Tecnología solar MPPT Resistente al agua Indicador de carga mediante LED verde Utilizado con el powergorilla o el minigorilla, se convierte en una central de energía portátil Suministrado con adaptadores para las principales marcas de ordenadores portátiles y teléfonos móviles (Conector para Apple MagSafe e ipad no incluido) Capaz de cargar ordenadores portátiles hasta 40w, con dos paneles fotovoltaicos capaces de generar corriente eléctrica cuando son expuestos a la luz del Sol Caja incluye funda de neopreno RECARGAR NETBOOKS ORDENADORES PORTÁTILES IPADS IPHONES MÓVILES SISTEMAS DE NAVEGACIÓN PSP/VIDEOCONSOLAS PORTÁTILES IPODS LIBROS ELECTRÓNICOS MP3 Y MÁS ipod, iphone y ipad son marcas registradas por Apple Inc., ipod, iphone y ipad son marcas registradas por Apple Inc., El powergorilla es el accesorio ideal para recargar el Panasonic Toughbook Conector salida DC para ordenadores portátiles Paneles fotovoltaicos Genera entre 5V y 20V de corriente eléctrica cuando expuestos a la luz del Sol Desplegable así protege los paneles cuando no necesita el producto Recarga hasta 20 veces vía USB iphones & móviles, ipods y MP3 Carcasa de aluminio y tiras protectoras de caucho Carcasa robusta, protegida con inserciones de caucho altamente resistente 06 07
Puedo. Cargar teléfonos por satélite, cámaras GoPro y transceptores de avalancha en el Polo Sur. Christoph Hoebenreich Jefe de Equipo 08 09
COMPACTO ROBUSTO HIGH TECH 5V -19V CARGADOR MINIGORILLA ESTANCO ROBUSTO CARGADOR SOLAR POWERMONKEY EXTREME RECARGAR NETBOOKS ORDENADORES PORTÁTILES IPADS IPHONES MÓVILES SISTEMAS DE NAVEGACIÓN PSP/VIDEOCONSOLAS PORTÁTILES IPODS, LIBROS ELECTRÓNICOS MP3 Y MÁS 500mAh 9000mAh 2500mAh 2200mAh 3500mAh 150mAh 750mAh 10500mAh 6000mAh Cargador portátil para netbooks hasta 6 horas de energía adicional Recarga de dos formas: toma de red (incluye adaptador internacional) o vía solargorilla (no incluido) Suministrado con adaptadores para los principales marcas de ordenadores portátiles y teléfonos móviles (conector para Apple MagSafe e ipad no incluido) Funcionalidad multi-voltaje Salida DC para netbook Pre cargado Tecnología solar MPPT Puede hacer 4-6 cargas a iphones y smartphones, y hasta 12 cargas para teléfonos móviles Puede recargar un ipad Salida USB estándar y puerto a 12V CC Control táctil On/Off deslizando el dedo Auto-apagado Tecnología solar MPPT Características de seguridad avanzada 3 vías de carga opcional (adaptador de red, USB y panel solar) RECARGAR IPADS IPHONES MÓVILES SISTEMAS DE NAVEGACIÓN PSP/VIDEOCONSOLAS PORTÁTILES IPODS LIBROS ELECTRÓNICOS MP3 Y MÁS 500mAh 9000mAh 2500mAh 2200mAh 3500mAh 150mAh 750mAh 10500mAh 6000mAh ipod, iphone y ipad son marcas registradas por Apple Inc., ipod, iphone y ipad son marcas registradas por Apple Inc., Carcasa de aluminio y tiras protectoras de caucho Salida DC para netbook y puerto USB 5V USB estándar y salida a 12V CC Tecnología solar MPPT Ligero y compacto Resistente a golpes y estanco según IP67 Control táctil On/Off deslizando el dedo Batería recargable de polímero de litio de alta densidad 10 11
Puedo. Sacar fotos esté donde esté, no necesito conectarme a la red. Nick Garbutt Fotógrafo 12 13
CARGADOR SOLAR CON BATERÍA INTEGRADA SOLARMONKEY ADVENTURER LIGERO ROBUSTO CARGADOR SOLAR POWERMONKEY EXPLORER RECARGAR IPADS IPHONES MÓVILES SISTEMAS DE NAVEGACIÓN LIBROS ELECTRÓNICOS Y MÁS 9000mAh 2500mAh 2200mAh 3500mAh 150mAh 750mAh 10500mAh 6000mAh Cargador solar con batería integrada Resistente al agua y resiste golpes Se recarga de tres formas: con el cargador universal, a través del panel solar o vía USB Indicador de carga mediante LED verde Pre cargado Tecnología solar MPPT Resistente al agua Ligero y compacto Se recarga de tres formas: con el cargador universal, a través del panel solar o vía USB Funcción doble click para encender la unidad Viene pre-cargado y listo para usar Pre cargado Tecnología solar MPPT RECARGAR IPHONES MÓVILES SISTEMAS DE NAVEGACIÓN LIBROS ELECTRÓNICOS Y MÁS 2500mAh 2200mAh 3500mAh 150mAh 750mAh 10500mAh 6000mAh ipod y iphone son marcas registradas por Apple Inc., ipod, iphone y ipad son marcas registradas por Apple Inc., Construido para durar Batería resistente a los cambios de temperaturas -10 C a 90 C Estanco Paneles solares con Tecnología MPPT / Salida DC y 5V USB Panel Solarmonkey incluido Ligero y compacto Display LCD Resistente al agua 2500mAh batería integrada Salida DC Recarga un móvil hasta 3 veces y un iphone 1,5 vez 5V USB 14 15
Puedo. Mantenerme comunicada en todas mis aventuras. Sonia Ranger Alpinista 16 17
COMPACTO ELEGANTE CARGADOR POWERMONKEY DISCOVERY 2200mAh 3500mAh 150mAh 750mAh 10500mAh 6000mAh COMPACTO CARGADOR PORTÁTIL POWERMONKEY CLASSIC 2500mAh 2200mAh 3500mAh 150mAh 750mAh 10500mAh 6000mAh RECARGAR IPADS IPHONES MÓVILES SISTEMAS DE NAVEGACIÓN LIBROS ELECTRÓNICOS IPODS Y MÁS ipod y iphone son marcas registradas por Apple Inc., Carcasa de aluminio Solo un botón de uso Se recarga: con el cargador universal o vía USB Pre cargado Compatible con ipads Se puede cargar con nuestros cargadores de red CA 5V powermonkey si se usa con el adaptador micro-usb Cargador de bolsillo capaz de cargar totalmente su teléfono móvil hasta tres veces Capaz de añadir 96 horas de funcionamiento en standby a su teléfono móvil, 40 horas al ipod, 5 horas a la videoconsola, 48 horas a una PDA y hasta 5 horas a un reproductor MP3/MP4 Suministrado con adaptadores para los principales marcas de teléfonos móviles Recarga de dos formas: toma de red (incluye adaptador internacional) o vía USB RECARGAR IPHONES MÓVILES SISTEMAS DE NAVEGACIÓN LIBROS ELECTRÓNICOS IPODS Y MÁS ipod es una marca registradas por Apple Inc., Con 6 LEDs de gran brillo para informar sobre el estado de la batería Disponible en negro, azul y gris Viene pre-cargado Puerto micro USB Puerto USB 18 19
ROBUSTO LIGERO DOBLE FUNCIÓN CARGADOR POWERCHIMP 4A COMPACTO LIGERO CARGADOR DE EMERGENCIA POWERCHIMP LITE RECARGAR PILAS AA Y AAA, ADEMÁS DE CARGAR DISPOSITIVOS A 5V COMO IPHONES SMARTPHONES Y TELÉFONOS MÓVILES ipod y iphone son marcas registradas por Apple Inc., Puede cargar distintos tamaños de pila simultáneamente gracias a sus características de carga independiente Puede cargarse desde USB, USB de PC, cargador solar y productos Powertraveller, desde la gama monkey a la gorilla Se puede cargar con nuestros cargadores de red CA 5V powermonkey si se usa con el adaptador micro-usb Puede cargarse usando cualquier cargador de red CA 5V para teléfono móvil con un adaptador micro USB. El tiempo de carga varía con la potencia de salida del cargador CA Provee hasta el 20% - 30% de energía extra para iphone Robusto, protección de caucho Recarga powerchimp toma de red (adaptador internacional no incluido) o vía USB Viene con 2 baterías AA estándar Aprobado para iphone 4 y 4S RECARGAR IPHONES MÓVILES MP3 IPODS Y MÁS iphone son marcas registradas por Apple Inc., Cargador compacto para la recarga de hasta cuatro pilas AA o AAA recargables Compatible con la mayoría de smartphones/ teléfonos móviles y otros dispositivos de 5V vía micro-usb Tamaño de bolsillo Cuatro indicadores LED de carga y luz LED de salida Función de linterna 20 21
EL MAS PEQUEÑO CARGADOR PARA COCHE USB MOTORMONKEY POTENTE ROBUSTO STARTMONKEY400 21000mAh 500mAh 9000mAh 2500mAh 2200mAh 3500mAh RECARGAR IPHONES IPADS MÓVILES MP3 IPODS Y MÁS Elegante y compacto Incluye adaptadores para teléfonos móviles (cable/adaptador para ipod no incluido) Desconexión automática cuando el equipo está cargado Sistema inteligente de carga no agota la batería del coche Arranca al instante una batería estándar de 12V de coche entre 15 y 30 veces Funciona con vehículos más grandes con hasta 1,200 a pico de arranque Mantiene el 75% de carga, incluso tras un año sin usar Display LCD con voltímetro Uso sencillo y seguro Tecnología ground breaking patentada 150mAh RECARGAR BATERÍAS DE COCHES CARAVANAS 4X4S BARCOS MOTOCICLETAS EMBARCACIONES OTRAS BATERÍAS DE 12V 750mAh 10500mAh 6000mAh ipod, iphone y ipad son marcas registradas por Apple Inc., Puerto USB Cargador universal Compacto ligero y portátil Facil de uso Fácil de usar Se puede usar con vehículos más potentes En aluminio Se recarga 2 formas toma de red o vía mechero de coche 22 23
Puedo. Arrancar nuestras embarcaciones o reemplazar las baterías sin moverlas. Mark Pullinger, Yamaha Motor (UK) Ltd 24 25
COMPACTO ALUMINIO CUATRO VÍAS HUB USB SPIDERMONKEY ESTANCO LIGERO/SÓLIDA LINTERNA LIGHTMONKEY PUEDE: CARGAR HASTA CUATRO DISPOSITIVOS SIMULTÁNEAMENTE DESDE AC, MICRO USB O CC DE 5V A 30V Puede alimentarse desde un Cargador Internacional Powertraveller, cargador CA con micro USB, USB de PC, o productos Powertraveller, desde la gama monkey a la gorilla USB se desactiva en caso de sobrecarga, y vuelve a activarse automáticamente al disminuir la carga USB 4 está activo permanentemente para productos que no consumen suficiente energía como para ser detectados Cintas de velcro y correa uni-fit Compatible con stodos los cargadores 5V Powertraveller Compatible con cualquier equipo 5V con puerto USB Versátil magnético con tiras de caucho ILUMINAR SU CAMINO ipod, iphone y ipad son marcas registradas por Apple Inc., Compacto y Fabricado en aluminio Luces de confirmación de carga De 7h a 8h de iluminación si está alimentado con el powermonkey explorer Cuatro canales independientes de salida Estanco y resiste golpes El lightmonkey necesita una alimentación externa (no incluido) 26 27
POWERMONKEY EXTREME CINTA PROTECTORA ESTANCA AQUASTRAP POTENTES AA BATERIAS DE NI-MH, 1800MAH RECHARGABLES PROTEGER SU POWERMONKEY EXTREME DEL AGUA AL TIEMPO QUE CARGA LOS DISPOSITIVOS Las tiras de goma crean tensión para mantener en su sitio los clips de cables y crear un cerrado resistente al agua Este producto es estanco según IP65, lo que significa que es resistente al polvo, y puede soportar salpicaduras de agua proyectadas desde un pulverizador (6.3mm) sobre la carcasa desde cualquier dirección, evitando en todo momento la entrada de agua. El aquastrap sujeta firmemente los cables de carga en el powermonkey extreme garantizando un sellado resistente. Si sólo hay en uso un cable, gire 90º el clip amarillo sin usar para mantener la tensión. En la siguiente generación de powermonkey extreme hay otra característica más de bloqueo en la que encaja este clip. 10 años de vida útil (se mantiene una carga mínima) Capacidad para 1000 recargas Sin efecto-memoria en las recargas ALIMENTAR SUS DISPOSITIVOS UNA Y OTRA VEZ Carga en 5 horas desde USB Cables para el powermonkey extreme a usar con el aquastrap No contiene mercurio ni cadmio Clips amarillos que aseguran los cables de carga en el powermonkey extreme Química Ni-MH (Hidruro de Metal-Níquel) 28 29
SÓLIDO INDICE UV DE BOLSILLO UV MONKEY SÓLIDO FLEXIBLE KIT DE VIAJE MONKEYTAILS VERSÁTIL SÓLIDO LIGERO ADAPTADOR MONKEYNUTS GORILLANUTS MEDIR LA INTENSIDAD DE LOS RAYOS UV DEL SOL RECARGAR SUS EQUIPOS RECARGAR SUS EQUIPOS Gracias al UV monkey pueden conocer exactamente la potencia de los rayos UV. Contiene un componente químico que cambia de color para indicar la intensidad de los UV, el UV monkey es pequeño, cabe en el bolsillo, o se puede colgar al la mochila, el UV monkey puede ayudar a los aventureros a protegerse del sol, y les informa cuando tienen que buscar la sombra, ya. Debido a un pedido creciente, creamos 3 nuevos cables USB de viaje cuales llamamos monkeytails. Esos pequeños cables resistentes les permite recargar un gama de equipos con puerto USB o con su cargador Powertraveller preferido. Cada kit contiene 1x USB para mini USB, 1xUSB para Micro USB y 1x USB para Apple ipad, iphone, ipod. Cada cable mide 150 mm. Nuestros cargadores portátiles incluyen adaptadores (monkeynuts) para los teléfonos móviles más populares y en los casos que corresponda, netbooks y ordenadores portátiles. Nokia & Mini Nokia Samsung G600 LG Chocolate Sony Ericsson BlackBerry Conectores USB hembra ipod/iphone Conector DC 4.0 para PSP de Sony Y Cámaras digitales Adaptador para Ordenadores portátiles (gorillanuts) disponsible Si el adaptador que necesita no está incluido, es probable que lo tengamos para usted. Simplemente visite www. powertraveller.com Especificaciones: Peso: 6g (promedio) Dimensiones variable Adaptador AC Internacional cabezales intercambiables Los productos powermonkey, minigorilla y powergorilla incluyen un adaptador AC internacional que funciona en más de 150 países, con cabezales intercambiables para el Reino Unido, Europa, Estados Unidos, China y dispone de una protección absoluta de limitación de tensión y protección contra cortocircuitos. Nuestros adaptadores internacionales respetan todas las normas internacionales. ipod, iphone y ipad son marcas registradas por Apple Inc., 30 31
EMBARCAR CON NOSOTROS PARA NUESTRA PRÓXIMA AVENTURA 32 33
Sello del distribuidor: Brochure design www.mindworks.co.uk 23811/TH Powertraveller Ltd Ceratech House, Omega Park Wilsom Road, Alton, Hampshire GU34 2QE, UK t: +44 (0) 1420 542980 e: info@powertraveller.com e: support@powertraveller.com www.powertraveller.com Fotografias de cortesía de: Christoph Hoebenreich www.explorapoles.org/explorers/profile/hbenreich_christoph/ Nicolas Chibac www.chibac.de Emmanuel Berthier www.emmanuelberthier.com Ric Potter www.rpmguiding.com Nick Garbutt: www.nickgarbutt.com Vera Simonsson: www.baffinbabes.com VR Technology: www.technologyindepth.com Squash Falconer: www.squashfalconer.com Dave Cornthwaite: www.thegreatbigpaddle.com David Shepherd Wildlife Foundation: www.davidshepherd.org Nick Ledger: www.nickledger.com Warrant Officer Karl Gilmore Dr Manu: Head of Medical Mountain Rescue, Africa Cape-to- Cape Challenge Bill Dawson Craig Kolesky: www.craigkolesky.com Todos los nombres y fotografías son la propiedad de Powertraveller Ltd y no pueden ser utilizados o reproducidos sin la autorización de la empresa. Made for ipod, Made for iphone, y Made for ipad significa que un accesorio electrónico fue diseñado especialmente para poder estar conectado con ipod, iphone, ipad, y fueron certificados conformes a las normas impuestas por Apple. Apple no es responsable por el uso del equipo o sus estándares de conformidad normativos y de seguridad. Note que el uso del equipo con ipod, iphone, ipad puede afectar el rendimiento de la red Wifi. ipod, iphone, ipad son marcas registradas por Apple Inc., en los Estados Unidos y en otros países.