PELOTAZALE 194 Kurtzeko emparantza, s/nº 196 Posta Kutxatila www.galdakao.net/4daction/nw_descargas (Area de descargas en Cultura, Juventud, Deportes e Igualdad) 2010ko urria Kurutzeko Jaiak borobilak izan dira, Pilota bezela Las Fiestas han sido redondas, como la Pelota Salaberria, Alberdi, Ibargarai, Salaverri y Saenz, en el Memorial Luis Beroiz
AXA SEGUROS Euskadi, 8 Tfno: 944 566 028 - Fax: 944 567 400 MOBILIARIO E INTERIORES Gernika Kalea, 3 Tfno: 944 567 979 Degustación IZASKUN Abierto de 6 a 24 todos los dias MARISCO los fines de semana Tfno: 944 563 716 Bizkai Kalea, 5 489609 REFORMAS JUANJO ALBAÑILERIA Y OBRAS EN GENERAL Coordinación de gremios, pisos, locales comerciales, tejados, fachadas, caserios, impermeabilizaciones, etc... 649 10 14 68 Auto Reparaciones ARTOLA Chapa - Pintura Servicio rápido de mecánica Bº Artola, 17 Bis (Carretera Erletxe a Larrabetxu) 48960 Galdakao Tfno: 944 558 241 IX. VUSA TOPAKETAK MEMORIAL LUIS BEROIZ Pelotaris en distintos momentos de los encuentros, entre los que reconocemos a Gandiaga, Aurrekoetxea, Salaverria, Alberdi, Mariezkurrena y Karregal Gonzalez Gederiaga, S.L. Gipuzkoa, 1-4896 Galdakao Tel: 944 568 946 - Fax: 944 568 962 Presenta el carnet de socio de Adiskide, disfrutarás de descuentos especiales 55 año s a tu ser ervi vici o Juan Bautista Uriarte, 7 - Tel.: 944 560 433
SL VARELA PINTURA DECORATIVA Lehendakari Agirre, 137 48015 BILBAO Sollube, 11 Tfnos: 944 560 271-615 727 893 P E Ñ A KIROLAK Bizkai Kalea, 83 48960 Galdakao Tel: 944 565 085 auto-reparaciones JON ELECTRICIDAD Y MECANICA Bº Murtazar, s/nº 48390 BEDIA Tel: 946 313 088 Fax:946 313 705 SUMINISTROS MUGURU PANTALONES Y CAMISETAS DEPORTIVAS DE PELOTA NIKIS Y CAMISETAS SERIGRAFIADOS A TU GUSTO Muguru, 4 - Galdakao Tel / Fax: 944 566 543 Finalistas en la entreaga de diplomas, junto con miembros de Adiskide y Txaro Zubizarreta en representación del recordado Luis Beroiz IRAILAK 18 - FINALAK TXAPELDUNAK AZPITXAPELDUNAK Umetxoak TELLETXEA - APEZETXEA 18 11 MURUA - LLODIO Umeak KARREGAL - MARIEZKURRENA 18 16 SALABERRIA ALBERDI Gaztetxoak LARREA - ABURUZA 18 13 TELLETXEA - GOÑI PELOTAZALE Cerca de 35 años Fomentando y Divulgando el Deporte de la Pelota Ahora tambien puedes leerla o descagarla de internet Area de descargas del Departamento de CULTURA, JUVENTUD, DEPORTES E IGUALDAD www.galdakao.net USANSOLO Abierto todos los dias del año PASTELERIA CASERA Tel: 944 571 624 Bizkai, 1
ATSEDEN Café - Bar DESAYUNOS DESDE LAS 6 h. DE LA MAÑANA, TODOS LOS DIAS RABAS, DOMINGOS Y FESTIVOS J. B. Uriarte, 7-48960 Galdakao - Tel: 944 560 319 El Cubano Tu Pub con el mejor ambiente Juan Bautista Uriarte, 59 - - Tel: 944 572 575 El respetable Galdakanes con sus pelotaris y viceversa Jauregi, Artexe, Lekerika eta Ereño I Meñika, Gorostiaga, Vidal, Sagarduy eta Legina Oviedo, Madariaga, Granado eta Vilanova Sainz, Atuxa, Garzia eta Arrizabalaga Sainz del Castillo, Goikuria, Vidal, Rojo eta Ereño II Varela, Etxebarria, Eraizkin eta Ajuria Varela, Urionabarrenetxea, Elezkano eta Kantxo ESPECIALIDADES MENÚ DEL DIA CHULETAS A LA PIEDRA Zabalea, 14 944 562 783
MENÚ DEL DIA PINCHOS VARIADOS RACIONES DE IBÉRICOS MENÚS DE FIN DE SEMANA ASESORIA INTEGRAL DE EMPRESAS Zamakoa, 14 Tel: 637 703 978 BIZKAIA Bikai Kalea, 42 Bajo Tel: 944 571 464 - Fax: 944 570 252 48960 Los Profesionales de Asegarce hicieron gozar a los Pelotazales en Galdakao Profesionalan Galdakaon, 2010ko Jaietan Arretxe II e Iza junto con Oier Zearra y Mikel Urrutikoetxea Beloki, Bengoetxea VI, I.Zabala y Berasaluze VIII V - BAT Maquinaria para Aluminio y Compresores Gernika Kalea, 40 (Junto al Corte Inglés) - Tel: 944 570 173 - Fax: 944 570 457 www.maquinariafelipe.com El bar de Joserra Plaza Lehendakari Agirre, - - Tel: 944 568 028
SUMINISTROS MUGURU VESTUARIO LABORAL Y PROTECCIÓN MAQUINARIA Y HERRAMIENTA PRODUCTOS DE LIMPIEZA E HIGIENE SUMINISTRO INDUSTRIAL Muguru, 4 - Galdakao Tel / Fax: 944 566 543 Bizkai, 1 - Tel: 944 572 883 EGIKOR FERRETERIA Euskadi, 6 944 566 995 ELECTRICIDAD J.M. Barandiaran, 7 944 562 976 GALVIRI INSTALACIONES DE CALEFACCION Y GAS C/ Zabalea, 22 Tel: 944 568 692 Fax: 946 009 367 Mov:600 425 882 La Importancia de Atar bien las Zapatillas Tantuak eta Izenak oso ondo Ikusten dira Krutzean Especialidad en Tortillas y Rabas de huerta RACIONES MENÚ DEL DIA Muguru, 2 - Tel: 946 000 663 EXPENDEDURIA DE TABACOS Y TIMBRES Nº 5 PLAZAKOETXE Juan Bautista Uriarte, 49 Tel: 944 561 016 - Fax: 944 567 131 Juan Bautista Uriarte, 25 Tel: 944 560 095 imprenta Juan Bautista Uriarte, 49 Tel: 944 572 333 - Fax: 944 572 332
F 0 T O G RA F I A Foto Zabala R E V E L A D O S Bizkai, 5 48960 Galdakao (Bizkaia) Tel: 946 002 174 www.fzabala.com P E Ñ A KIROLAK Bizkai Kalea, 83 48960 Galdakao Tel: 944 565 085 Jende Ugari Kurutzeko Jaietan 2010 Juan Bautista Uriarte, 55 Tel: 944 568 463 - Fax: 944 568 468 Urriko Urtebetetzeak Tel: 946 001 055 - Tel/Fax: 944 561 279 txalapartakopi@euskalnet.net Fotocopias b&n / color Servicio de imprenta Reproducción de Planos Araba kalea, s/nº TXALAPARTA KOPI USANSOLO El frontón en uno de los partidos del Galdakaoko Topaketak Eskerrak Jendearen Laguntzari eta Zorte on Especialidad en Pinchos y Tortillas J. Bta. Uriarte, 7 Tel: 944 562 508 Reparación, alineación y venta de neumáticos equilibrados Bº Olabarri, 15 - Tel: 944 561 213 Cerca de 35 años Fomentando y Divulgando el Deporte de la Pelota Campa Muguru
ELEXALDE SAGARDOTEGIA Menús de Sidreria y Degustación EUSKAL PILOTAREKIN Especialidad en Pescados y Carnes Bº Elexalde, s/nº Tel: 944 563 867 y 944 571 614 - Fax: 944 563 867 GAlDAKAOKO udala Laguntzaile Kultura, Gazteria eta Kirol Arloa