Atlas irouter Pro Atlas-i60/i61 Mucho más que un Router Atlas-i60/i61 es un concepto innovador y revolucionario que unifica la infraestructura de comunicaciones y procesos de negocio en una misma plataforma hardware de doble núcleo, donde conviven un router profesional de alto rendimiento con un servidor de aplicaciones seguro y basado en estándares, aportando sobre todo ello una gestión unificada destinada a facilitar las labores de provisión y mantenimiento. Para el negocio de la delegación, la conectividad a la RED es básica puesto que las aplicaciones y datos se encuentran en la nube, de ahí que el router sea, n o solo necesario, sino vital para la operativa normal de la delegación, por lo que suele contar con los recursos necesarios de mantenimiento y gestión para garantizar el correcto funcionamiento de la oficina. Por lo tanto, por qué no confiar en el router para otras aplicaciones? Atlas-i60/i61 puede hacer de router y servidor de forma simultánea gracias a su potente arquitectura interna de doble núcleo. Servidor de ficheros/impresoras/escaners, telefonía IP, gestión domótica, eficiencia energética, servidor de respaldo LDAP, gestión documental, son algunos de los ejemplos genéricos para los que puede confiar en Atlas-i60/i61. Además al estar basado en estándares le permite de una forma sencilla y muy rápida la migración de cualquier aplicación basada en Linux, así Atlasi60/i61 es una solución integradora que permite reducir costes de mantenimiento de sus servidores dedicados. Todo ello sin perder de vista que Atlas-i60/i61 es además un router profesional de características avanzadas, con potencia de conmutación superior a los 100Mbps, completo Sistema Operativo (CIT, Código de Internetworking de Teldat) y capacidades de conectividad LAN y WAN. VISIÓN GLOBAL DEL PRODUCTO Arquitectura hardware e Interfaces Procesador de doble núcleo de 800MHz Memoria Flash 4GBytes para aplicaciones de usuario 2 x Gigabit Ethernet 8 x Fast Ethernet (PoE opcional) Slot para ampliación hasta 16 x Fast Ethernet 1 puertos USB 2.0 para conectividad adicional (3G, 4G, Wimax, Zigbee, ) Slot dedicado para tarjetas de conectividad xdsl Slot PMC para un amplio abanico de tarjetas de Voz y Datos Slot WiFi 802.11 a/b/g/n @ 2,4 GHz y 5GHz doble banda Slot para módulos WWAN (3G/4G) Slot interno para disco duro (sustituye a Memoria flash 4GB para aplicaciones de usuario)
CARACTERÍSTICAS CLAVE Estado del arte en hardware y software Atlas-i60/i61 es dos equipos en uno. Por un lado es un potente router modular y por el otro un versátil servidor de aplicaciones. La base para ello es un arquitectura hardware avanzada con procesador de doble núcleo sobre el que corren dos Sistemas Operativos distintos. Por un lado Sistema Operativo CIT (Código de Internetworking de Teldat, exactamente el mismo que en el resto de los routers Teldat), y por otro lado Sistema Operativo Linux Debian. Ambos Sistemas Operativos corren de forma paralela y simultánea en cada núcleo realmente como si se tratara de dos procesadores en dos máquinas distintas, sin comprometer rendimiento ni estabilidad. Características router : La potencia del procesador permite a i60/i61 superar un throughput de conmutación de 100Mbps de caudal sostenido bidireccional en condiciones típicas de funcionamiento (IMIX con servicios activos). Además incorpora dispositivo de cifrado hardware e impresionantes posibilidad de ampliación LAN, WAN, WLAN y WWAN. Características servidor : De forma totalmente independiente y simultánea al núcleo (core) de routing, el otro núcleo soporta un S.O. Linux estándar (Debian) sobre el que se puede ejecutar cualquier aplicación. La comunicación de dicho S.O. Linux se realiza a través de un driver virtual que lo conecta con el router, por lo que el comportamiento hacia las aplicaciones es exactamente igual que un servidor típico con tarjeta ethernet. Modularidad Sin duda es otro gran atractivo del Atlas-i60/i61, que le confiere una versatilidad como equipo de comunicaciones casi inigualable, pues permite crecer desde una mínimo de doble conectividad Gigabit y switch integrado de 8 puertos, hacia casi cualquier configuración que se necesite en una delegación, gracias a la posibilidad de ampliación mediante 5 slots (uno de ellos con soporte de tarjetas de voz). Software de routing orientado a empresa Atlas-i60/i61 utiliza CIT (Código de Internetworking de Teldat), el mismo que utiliza el resto de routers Teldat, y ampliamente reconocido como referente de routing profesional, avalado por centenares de miles de equipos en los clientes y entornos más exigentes. Entre sus características destacan: Énfasis en la seguridad, incorporando funciones de firewall (Stateful firewall) e IPSec en todas sus variantes (algoritmos RC4, DES, 3DES, RSA, SHA-1, MD5, certificados digitales, DMVPN, GETVPN, etc ) Soporte de Telefonía IP, con funciones de Media Gateway (MGCP, SIP, H323) y servidor integrado de telefonía IP capaz de gestionar hasta 300 teléfonos con protocolos SIP, H323, Alcatel NOE o SCCP (Skinny). Calidad de servicio, con algoritmos CBWFQ, LLQ y WRED, soportando un sistema jerárquico de 32 clases distintas de tráfico por interfaz, marcado y perfilado de tráfico además de preclasificación del tráfico contenido en VPNs e integración de QoS con MPPP y fragmentación. Protocolos de routing necesarios y adaptados a redes corporativas y MPLS en general (RIP-2, BGP-4 y OSPF, además de Policy Routing, activación de rutas en base a sondas, HSRP, VRRP, VRF, ) Gestión adaptada a las necesidades de operadoras y grandes empresas mediante línea de comandos (CLI) potente, acceso controlado por RADIUS/TACACS+, SNMPv3, amplio nivel de debugs y estadísticos, analizador integrado compatible con ethereal/wireshark, etcétera. Además de la plataforma de gestión propietaria Teldat (Teldages) para la gestión proactiva de un gran parque de equipos. ESCENARIOS DE APLICACIONES SOBRE LINUX EMBEBIDO Como servidor de aplicaciones, Atlas-i60/i61 tiene cabida en numerosos escenarios, como sondas de detección de intrusiones y denegación de servicio, acelerador de comunicaciones, proxy caché y control de contenidos, control de flujos de video para diferentes aplicaciones como cartelería digital, domótica, eficiencia energética, y un largo etcétera. A continuación se representan algunos ejemplos de estos escenarios: Ficha Atlas-i60/i61. v1.4 Teldat, S.A. Page 2 of 11
Proxy web caché. Servidor de ficheros e impresoras. Cartelería digital (marketing dinámico). Domótica y eficiencia energetica. Plataforma abierta para terceras aplicaciones como convergencia Fijo-Movil, televigilancia, etc. Ejemplo de aplicación número 1: Proxy web caché. En escenarios en los que hay una gran demanda de tráfico web, el almacenamiento local de las páginas y demás contenidos web proporciona una respuesta al usuario mucho más rápida, a la vez que se descarga la línea de comunicaciones de tráfico redundante. Este escenario es particularmente útil en aquellos entornos en los que se accede do forma simultánea y/o periódica a los mismos contenidos, como pueden ser colegios o aulas de formación de empresas, y en general en aquellos entornos en los que se haga un uso intenso de la navegación web y/o las líneas de comunicaciones sean limitadas. Además de acelerar la navegación web, el proxy web caché integrado en Atlas-i60/i61 permite activar filtros de contenidos a distintos niveles (usuarios, dominios, URLs, expresiones,..), y proporciona información muy detallada del uso de la conexión para la navegación web (destinos visitados, estadísticas de usuarios, etc ) Ilustración 1: Atlas-i60/i61 con proxy web caché integrado Ejemplo de aplicación número 2: Servidor de ficheros e impresora Mantener servidores dedicados simplemente a almacenar contenidos o como dispositivo de conexión de impresoras (faxes IP, escaners, etc ) no es rentables, puesto que no se requiere la capacidad de proceso ni de interfaz de usuario que los servidores tradicionales proporcionan. En estos escenarios, Atlas-i60/i61 proporciona una solución muy sencilla y de gestión integrada, que permite prescindir del servidor al uso, además de proporcionar un entorno de alto nivel en el que generar muy fácilmente aplicaciones que aporten un valor añadido en las oficinas, por ejemplo, la impresión automática desde USB, escaneo de documentos almacenamiento y transmisión en horas de bajo uso de la red, etc Ilustración 2: Servidor de ficheros e impresora Ficha Atlas-i60/i61. v1.4 Teldat, S.A. Page 3 of 11
Ejemplo de aplicación número 3: Cartelería Digital / Tablón Virtual Si dispone de un Atlas-i60/i61 en su oficina no necesitará más que las pantallas de TV para desplegar una solución de Cartelería Digital / Tablón Virtual que sustituya sus carteles de información en papel por información estática en pantallas de TV. Casi no es necesario enumerar las múltiples ventajas que ello proporciona, como facilidad de gestión masiva de mensajes, adecuación de mensajes al público potencial, avisos instantáneos, ahorro en papel, La instalación es tan simple como conectar las pantallas de TV (de consumo masivo que ya incorporan ethernet / WiFi) a la red local de la oficina. Atlas-i60/i61 hace el resto, y mediante la aplicación de gestión de Tablón Virtual totalmente desarrollada por Teldat, solo tendrá que ocuparse de la creación de contenidos (basta con imágenes.jpg que pueden crearse desde cualquier aplicación informática como por ejemplo Power Point) y programación de los mismos en las pantallas que desee. Ilustración 3: Tablón Virtual Ejemplo de aplicación número 4: Domótica y eficiencia energética Disminuir el consumo energético en las oficinas corporativas, con las consecuencias positivas que ello conlleva tanto a nivel económico para la corporación como en el medio ambiente es una prioridad de la mayoría de las empresas, que ahora gracias al Atlas-i60/i61 es factible abarcar de una forma sencilla y económica. Basta un medidor de consumo y dispositivos de control de alimentación para que Atlasi60/i61 controle el funcionamiento de la iluminación y/o temperatura, calculando el consumo en tiempo real para un control eficaz. Ilustración 4: Domótica y eficiencia energética Ficha Atlas-i60/i61. v1.4 Teldat, S.A. Page 4 of 11
Ejemplo de aplicación número 5: Plataforma abierta para terceras aplicaciones. Son innumerables las aplicaciones en las que Atlas-i60/i61 aporta un gran valor como facilitador de una plataforma que integra comunicaciones y servicios, simplificando despliegue y gestión. La integración de un Sistema Operativo Unix estándar y disco duro interno garantizan el éxito para cualquier necesidad. Estas características permiten a terceros desarrollar aplicaciones que se ejecutarán en el equipo sin interferir unas con otras y sin interferir a los procesos de routing. De esta forma se convierte en una plataforma abierta para la implementación y ejecución de aplicaciones de muchos tipos administradas de forma remota, tales como la convergencia fijo-móvil, domótica, vigilancia, etc Todo ello gracias al potente procesador de doble núcleo que permite organizar y ejecutar estas aplicaciones en paralelo sin interferir en las tareas "normales" de routing y telefonía IP. El tipo y alcance de las aplicaciones posibles a desarrollar es enorme, pero la figura 5 ilustra alguno de estos usos. Ilustración 5: Plataforma abierta para terceras aplicaciones Ficha Atlas-i60/i61. v1.4 Teldat, S.A. Page 5 of 11
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS General Descripción 2 x 10/100/1000 Ethernet, RJ-45 8 x 10/100 Ethernet, RJ-45, opcional PoE y ampliable a 16 x 10/100 1 x USB 2.0 1 x Ranura de expansión para tarjetas xdsl 1 x Ranura de expansión (tipo PMC) 1 x Ranura de expansión de puertos Fast Ethernet (de 8 a 16 puertos) 1 x Ranura de expansión Wireless-WAN 1 x Ranura de expansion Wireless-LAN 802.11 a/b/g/n 1 x Ranura de expansion para almacenamiento (disco duro SATA / disco estado sólido) 1 x Consola, RJ-45 Interfaces Gigabit Ethernet Interfaz eléctrica conforme con 10/100/1000BASE-T IEEE 802.3 IEEE 802.3 ah (Ethernet OAM) Funcionamiento hasta 180 metros en cable de categoría 5 Detección cruzada automática MDI/MDIX para todos los modos de funcionamiento Autonegociación conforme a IEEE 802.3u IEEE 802.1Q (VLAN) IEEE 802.1X 2 LEDs de estado por puerto Switch Fast-Ethernet Detección 10/100-BaseT Negociación automática semiduplex/duplex Detección MDI /MDI-X ("crossover detection") Ethernet V2 / IEEE 802.3 LLC (802.2), ARP IEEE 802.1Q(VLAN) hasta 4096 VLANs Switch gestionable: EtherLike-MIB (RFC 2665) SNMP-REPEATER-MIB (RFC 2108) MAU-MIB (RFC 2668) 2 LEDs de estado y actividad por puerto Funcionalidades específicas Wireless LAN 1 Modos 802.11 a/b/g/n Selección de canal manual o automático Potencia de transmisión seleccionable Selección de velocidad manual o automática Modo Turbo (108 Mbps) 802.11i, WPA, WPA2 1 Las funcionalidades Wireless-LAN están disponibles sólo si el kit Wireless-LAN está incluido en el router. EAP, EAPOL Autenticación (abierta, compartida, WPA) Cifrado (AES, TKIP, WEP) ESSID Filtrado MAC Calidad de servicio (QoS) AIFS, CWmin, CWmax Interfaz Wireless WAN (3G) 2 Detección pasiva de caída de interfaz (análisis de tráfico recibido) Detección activa de caída de interfaz (sondeo) Monitorización avanzada en el interfaz de Radio Frecuencia Contexto simultánea a doble APN (dual PDP) Actualización firmware del módulo en remoto sobre el aire Handover automático Bandeja SIM interna y externa, con criterio de selección múltiple: - Nivel de señal - Tecnología Radio (GPRS, UMTS, HSPA, etc.) - Sondas IP (disponibilidad, latencia, jitter, etc.) - Configuración manual Contexto 3G dual Interfaz USB 3 USB 2.0 host interface Funcionalidades 3G: Detección pasiva de caída de interfaz (análisis de tráfico recibido) Detección active de caída de interfaz (sondeo) Handover automático Consola RS-232 a 9600 bps (max. 115200 bps) 8 bits sin paridad y con un bit de parada (8N1) Alimentación AC interno: 90v 240v; 50/60Hz Condiciones ambientales Temperatura: 0ºC a 40 ºC Humedad Relativa: 5% a 85% Presión barométrica: 860 mbar a 1060 mbar Dimensiones y peso Longitud x Profundidad x Altura: 440 x348 x47 mm Peso aproximado: 4,5 KG Formato: rack de 19" y 1U 2 Las funcionalidades Wireless-WAN están disponibles sólo si el kit Wireless-WAN está incluido en el router 3 Funcionalidad opcional Ficha Atlas-i60/i61. v1.4 Teldat, S.A. Page 6 of 11
Protocolos y funcionalidades Protocolo IPv4 IP, ARP, Proxy ARP Routing IP estático RIP I, RIP II, OSPFv2 y BGP-4 Protocolo "Bidirectional Forwarding Detection" (BFD) Compatible con el protocolo HSRP RFC 2281 VRRP Protocolo de Router Virtual Policy Routing Multi-VRF Calidad de backup: Routing basado en medidas de calidad de la red Multi-camino por paquete IP (con routing estático y dinámico) Balanceo de pesos por sesión TCP/IP Multicast: IGMP, IGMP-proxy, MOSPF Cliente, servidor y relay DHCP Cliente NTP Cliente y proxy DNS. Caché DNS. Actualizaciones dinámicas DNS (RFC 2136) Cliente DynDNS Excepciones NAT/PAT/Port Mapping/NAT PAT fire-walling Direcciones múltiples por interfaz Interfaces Loopback Protocolo IPv6 IPv6 Core/Routing Dual Stack IPv4/IPv6 (DS-Lite) Autoconfiguración de direcciones Multicast MLD/MLDv2 Mecanismos de transición IPv4->IPv6 RFC 4213. Túneles IPv6 sobre IPv4 / IPv4 sobre IPv6 ACLs y Firewall Gestión IPv6 (CLI, telnet, FTP, ping, traceroute, etc.) Protocolo PPP PPP (RFC 1661), PAP/CHAP, IPCP Asignación dinámica de direcciones IP (propia o extremo) Multilink PPP Multi-Class Extension to Multi-Link PPP (RFC 2686) Protocolo PPPoE PPPoE sobre Ethernet y sobre ATM PPPoE Bridge + routing (PPPoE pass-through) PPP Multilink sobre PPPoE Renegociación basada en PADT ATM SAR AAL5 PVCs: 31 y SVCs Rango de VPIs y VCIs: Completo Creación y destrucción dinámica de PVCs Traffic Shaping: CBR, UBR, VBR-nrt, VBR-rt OAM F4/F5 Encapsulado sobre ATM IP rutado RFC 1483 LLC y VC based PPPoA RFC 2364 LLC y VC based PPPoE RFC 2516 LLC y VC based RFC 2225, Classical IP over ATM Ethernet Bridged RFC 1483 LLC y VC based Frame Relay sobre ATM: FRF.5 y FRF.8 WDM PON Certificado en ecosistema LG- Ericsson (100Mbit/s and 1 Gbit/s) 4 Ancho de banda simétrico bidireccional Tecnología óptica con longitud de onda adaptable para reducir la logística, operación y mantenimiento Alcance nominal 20km Calidad de servicio (QoS) Etiquetado de paquetes (DiffServ) dependiendo de interfaz, subinterfaz, protocolo, puerto, MAC y tamaño Control de congestión: FIFO, prioridades de colas, sistema propietario de BRS, WFQ Limitación de tráfico en colas, con desborde en colas de menor prioridad. Limitación estándar sobre ATM y Frame Relay Fragmentación en FR (FRF.12) PPP y MPPP Seguridad 5 y VPNs Cliente & servidor IPSec, compatible con los extremos IPSec de terceros Servicios de seguridad IPSec: ESP y AH Modos de operación IPSec: Túnel y transporte Codification: RC4, DES, 3DES y AES Autenticación: SHA-1 y MD5 Protocolo IKE Métodos de Configuración ISAKMP. Grupos de Oakley 1, 2, 5 y 15 NAT-Traversal Reverse Route Injection (RRI) Certificados digitales X.509v3, LDAP y PKIX Protocolo SCEP Protocolo Tunnel End-point Discovery (TED) IPSec PMTU Discovery Protocolo GRE y multi-gre. GRE cifrado RC4 4 WDM-PON compatible y certificado con equipos de red LG-Ericsson. 5 Las funcionalidades IPSec y relacionadas con IPSec requieren licencias software Ficha Atlas-i60/i61. v1.4 Teldat, S.A. Page 7 of 11
Protocolo de resolución de siguiente salto (NHRP) Dynamic Multipoint IPSec VPNs (DMIVPN) Gateway Encryption Transport VPN (RFC 3547) Control de Acceso de Radius (RFC 2138) Cliente L2TP (LAC), iniciación L2TP y servidor L2TP (LNS) Servidor L2TP/IPSec, compatible con clientes de Microsoft Acceso de consola Telnet, SSH y FTP protegido con usuario y clave de acceso Niveles de permiso y de usuario Filtros avanzados de IP Funciones de Firewall - Controles de acceso estáticos y dinámicos (Stateful Packet Inspection) - Detección de intrusión y Denegación de servicio Compresión de datos Compresión en X.25 y PPP Compresión de IPHC Algoritmos de compresión Van Jacobson y STA LZS Soporte de IBM-SNA 6 Conversiones SDLC-QLLC-LLC2 SNA sobre IP: - DLSw (RFC 1795) y Bridge IP remoto (túnel) SNA sobre Frame Relay (RFC 1490): - BAN y Bridge Frame Relay remote SNA sobre X.25 (X.25-QLLCB) Bridge Bridge sobre PPP (BCP), HDLC, FR y GRE. STP "Spanning Tree Protocol" (IEEE 802.1d) RSTP "Rapid Convergence Spanning Tree Protocol"(IEEE 802.1w) Dominios de bridge multiples Bridging y routing simultáneo IEEE 802.1p CoS ("Class of Service") PVST ("Per VLAN Spanning Tree Protocol") Source Routing, filtrado MAC y NetBIOS Telefonía sobre IP (ToIP) 7 Señalización: - SIP: RFC 3261, RFC 3262, RFC 3264, RFC 3265 - SIP transporte sobre UDP, TCP y TLS - Autenticación X509 sobre TLS - SIP SDP: RFC2327 - SIP SDES: RFC4568 6 El soporte SNA requiere licencias software SNA 7 Las funcionalidades de Telefonía sobre IP (ToIP) requieren licencias software de ToIP - H.323, H.245, H.225 - RAS - UA-NOE (Alcaltel) (función servidor) - SCCP (skinny) (función servidor) - SIP y H323 modificado AASTRA (función servidor) Supervivencia telefónica simultánea a terminales SIP/H323/SCCP/UA-NOE/SIP (AASTRA)/H323(ASTRA) Codificadores - G711 (ley A y ley mu) - G729 (a y b) - G723.1 (5.3Kb y 6.4Kb) - T.38 Funcionalidad de centralita de emergencia Funcionalidades PBX - Transferencias supervisada y ciega - Múltiples terminales sonado simultáneamente - Grupos de captura - Grupos de llamadas - Desborde - Desvíos si ocupado, no contesta o incondicional - Música en espera modo streaming desde fichero - Niveles de micrófono, altavoz, eco y tonos configurable RTP, RTCP, SRTP Fragmentación de datos FRF.12 Compresión de cabeceras CRTP Supresión de silencios (VAD) Varios paquetes de voz por trama de datos Clases de codecs por destino Marcación directa Expansión y compresión numérica Conmutador X.25 Encaminamientos programables Modificación de parámetros de llamada X.25 X.25 sobre TCP/IP: XOT (RFC 1613) Gestión Interfaz de línea de comando en consola, telnet y ssh Niveles de usuario de acceso/ejecución (autenticación local o RADIUS) SNMPv3: MIB-2, MIB Privado de Teldat Sistema de Eventos Agente de garantía de calidad de red/enlace (funcionalidad similar a SAA) 8 Netflow V5 y V9 Cliente Syslog Protocolo NTP Cliente DynDNS 8 SAA significa "Service Assurance Agent" de Cisco Ficha Atlas-i60/i61. v1.4 Teldat, S.A. Page 8 of 11
Actualización de Software de FTP & TFTP, BIOS & configuración Analizador de protocolos integrado, compatible con Ethereal/Wireshark Switch de configuración por defecto Soporte parcial de CDP (Cisco Discovery Protocol) Radius Accounting (RFC 2139) Integrado en Teldages (plataforma de gestión profesional de Teldat) Interoperabilidad con plataformas de gestión de terceros como Openview, Tivoli Netcool, InfoVista, etc. Módulos de ampliación Slot switch Ethernet - TARJETA DE AMPLIACIÓN DE 8 A 16 PUERTOS FAST ETHERNET Slot xdsl - TARJETA VDSL2 Anexo-A (compatible ADSL/ADSL2+) - TARJETA VDSL2 Anexo-B/J (compatible ADSL/ADSL2+) - TARJETA ADSL2+ (compatible ADSL) - TARJETA G.SHDSL (ATM/EFM, 4 pares) Slot PMC - TARJETA ADSL2+ (compatible ADSL) - TARJETA 2 x GE SFP - TARJETA 1 x E1/T1/PRIMARIO - TARJETA 4 x E1/T1/PRIMARIO - TARJETA 1 x SERIE - TARJETA 3 x SERIE - TARJETA 2 x BRI RDSI - TARJETA 2/1 x MÓDEM ANALÓGICO - TARJETA VoIP 4/2 x FXS/FXO - TARJETA VoIP 2 x E&M - TARJETA VoIP 2 x BRI-RDSI - TARJETA DATOS + VOIP 1 X E1/T1-30C Slot Wifi - Tarjeta 802.11 a/b/g/n Slot WWAN - Módulos 2G/3G/3.5G/3.7G - Módulos 2G/3G/3.5G/3.7G /LTE Slot Almacenamiento - Disco duro SATA 160 GB - Disco duro SATA 250 GB - Disco duro SATA 1 TB - Disco estado sólido 4GB - Disco estado sólido 16GB - Disco estado sólido 64 GB (SSD) Ficha Atlas-i60/i61. v1.4 Teldat, S.A. Page 9 of 11
IMÁGENES DE PRODUCTO Ilustración 6: Panel frontal del router Atlas-i60/i60 Ilustración 7: Panel trasero del router Atlas-i60/i61 Ficha Atlas-i60/i61. v1.4 Teldat, S.A. Page 10 of 11
DOCUMENTACIÓN TELDAT Estos contenidos deberán ser utilizados sólo con fines informativos. Teldat se reserva el derecho de modificar cualquier especificación sin aviso previo. Todas las marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. Teldat no acepta ninguna responsabilidad por la exactitud de la información sobre terceras partes contenida en este documento. Actualizaciones de código estarán disponibles a medida que se desarrollan nuevas funcionalidades. bintec elmeg GmbH ALEMANIA Suedwestpark 94. 90449 Nuremberg (Alemania) Tel: +49 911 9673 0. Fax: +49 911 688 0725 TELDAT ITALIA Viale Edison 637. 20099 Sesto San Giovanni (MI) (Italia) Tel: +39(02)24416624 www.teldat.com TELDAT S. A. ESPAÑA Parque Tecnológico de Madrid. 28760 Tres Cantos, Madrid (España). Tel: +34 91 807 65 65 Anna Piferrer 1-3. 08023 Barcelona (España). Tel: + 34 93 253 02 22 TELDAT MEXICO Diagonal 27. Colonia del Valle, Mexico D. F. 03100 (Mexico). Tel: +52(55)55232213 TELDAT FRANCIA 6 Avenue Neil Armstrong Immeuble le Lindbergh 33692 MERIGNAC Cedex (Francia) Tel: +33(0) 57356300 TELDAT USA Silicon Valley Offices 718 University Ave, Suite 210 Los Gatos, CA 95032 (USA) Tel.: +1 (408) 892-9363 Fax: +1 (408) 300-9375 TELDAT CHINA A 060, F10 SOHO Nexus Centre No19A, East 3 rd Ring North Road, Chaoyang District, Beijing 100020 (China). Tel: +86 10 57351071 Ficha Atlas-i60/i61. v1.4 Teldat, S.A. Page 11 of 11