Iniciación Logic Developer - PLC Software para programación de PLCs Versión 3.00 Junio 2002 GFK-1918C-SP
Reservados todos los derechos. No puede reproducirse ninguna parte de esta publicación bajo ninguna forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluida la fotocopia y el registro, sin el permiso por escrito de GE Fanuc Automation North America, Inc.. Renuncia a garantías y responsabilidad civil La información contenida en este manual se cree que es exacto y fiable. Sin embargo, GE Fanuc Automation North America, Inc. no asume ninguna responsabilidad por cualesquiera errores, omisiones o imprecisiones de cualquier índole. Sin limitar lo anteriormente afirmado, GE Fanuc Automation North America, Inc. renuncia a cualesquiera y todas las garantías, explícitas o implícitas, incluida la garantía de comerciabilidad y aptitud para una finalidad concreta, en lo que respecta a la información contenida en este manual y al equipamiento o software descrito en el mismo. Todo el riesgo en cuanto a la calidad y prestaciones de tal información, equipo y software recae en el comprador o usuario. GE Fanuc Automation North America, Inc. no se hará responsable de cualesquiera daños incluidos daños especiales o perjuicios, derivados del uso de tal información, equipo y software aun cuando GE Fanuc Automation North America, Inc. haya sido avisado con antelación de la posibilidad de tales daños. El uso de la información contenida en el manual y el software aquí descrito está sujeto al contrato de licencia estándar de GE Fanuc Automation North America, Inc., que debe ser ejecutado por el comprador o usuario antes de utilizar tal información, equipo o software. Aviso GE Fanuc Automation North America, Inc. se reserva el derecho de realizar mejoras en los productos descritos en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso. 2001, 2002 GE Fanuc Automation North America, Inc. Reservados todos los derechos. CIMPLICITY es una marca comercial registrada de GE Fanuc Automation. Cualesquiera otras marcas comerciales a que se haga referencia en el presente documento se emplean únicamente para identificar la compatibilidad con los productos de GE Fanuc Automation North America, Inc.. Nos complacería conocer su opinión. Si tiene cualesquiera comentarios, preguntas o propuestas sobre nuestra documentación, envíelos a la siguiente dirección de correo electrónico: doc@gefanuc.com
Índice 1 Bienvenido 1 Requisitos del sistema....................................... 4 Instalación................................................ 5 Autorización del producto.................................... 6 Soporte técnico............................................. 9 2 CIMPLICITY Machine Edition 11 Inicio rápido.............................................. 12 Proyectos................................................ 14 Búsqueda global.......................................... 16 Herramientas............................................. 17 Variables................................................ 19 Ayuda de Machine Edition.................................. 21 Ayuda de Companion................................... 21 Ayuda de InfoViewer.................................... 21 3 Objetivos de PLCs de GE Fanuc 25 Creación y configuración de objetivos.......................... 26 Creación de objetivos.................................... 26 Configuración de objetivos............................... 26 Configuración de la comunicación......................... 28 Interacción con el PLC...................................... 31 Validación de un objetivo................................ 31 Carga/Descarga........................................ 31 Run/Stop (Marcha/Paro)................................. 33 Online/Offline......................................... 34 Tablas de fallos........................................ 35 Tablas de vista de referencias............................. 35 Informes............................................. 37 4 HWC Configuración del hardware 41 Configuración del hardware de PLCs Series 90-30.......... 41 GFK-1918C-SP CIMPLICITY Logic Developer - PLC Version 3.00 i
Módulo de movimiento DSM314.......................... 45 Redundancia de PLCs Series 90-70...................... 48 Configuración de sistemas redundantes...................... 51 E/S remotas VersaMax.................................. 55 Escáner de E/S remotas Genius de 90-70.................. 59 5 Editores de lógica 61 LD Editor................................................ 63 Modo de trabajo con el Editor de LD fuera de línea (offline)..... 64 Modo de trabajo con el LD Editor en línea (online)............ 69 Cambios palabra por palabra.............................. 70 Escritura de cambios en un PLC objetivo.................... 71 Funciones LD.......................................... 72 IL Editor................................................. 76 Modo de trabajo con el IL Editor fuera de línea............... 77 Modo de trabajo con el IL Editor en línea (online)............. 80 Escritura de cambios en un PLC objetivo.................... 81 Instrucciones IL y Funciones.............................. 82 Bloques en C............................................. 84 Modo de trabajo con bloques en C......................... 84 Programas en C........................................... 86 Programas de usuario................................... 86 Modo de trabajo con programas de usuario.................. 87 6 Programación de movimientos 89 PLC Motion Editor (Editor de movimientos para PLC)............ 90 Modo de trabajo con el Editor de movimiento................ 91 Comandos de movimiento................................ 92 Local Logic (Lógica local).................................. 93 Modo de trabajo con el Local Logic Editor................... 95 Variables de Local Logic................................. 96 Comandos y operadores de Local Logic..................... 98 CAM Editor (Editor CAM).................................. 99 Modo de trabajo con el CAM Editor....................... 100 ii CIMPLICITY Logic Developer - PLC Version 3.00 GFK-1918C-SP
1 Bienvenido Le felicitamos por la adquisición de Logic Developer - PLC, el componente para programación de PLCs de GE de Fanuc del software de automatización Machine Edition. Este paquete de software proporciona todas las herramientas necesarias para crear potentes aplicaciones de control. Logic Developer - PLC proporciona un método para configurar el hardware de su PLC o E/S remotas, crear y editar lógica de PLCs, cargar y descargar proyectos y monitorizar y depurar los errores en la ejecución de programas de control. Los proyectos pueden importarse desde las carpetas Logicmaster, VersaPro y CimplicityControl. Logic Developer - PLC permite desarrollar aplicaciones de control en un ordenador personal y descargarlas a un PLC a través de una conexión Ethernet o serie/módem. CIMPLICITY Logic Developer - PLC Version 3.00 1
1 Bienvenido Alojado en el entorno Machine Edition, Logic Developer - PLC saca plena partida de un potente conjunto de herramientas de programación corrientes (véase página 17). Estas mismas herramientas pueden aplicarse a componentes Logic Developer - PC (PC Control), Logic Developer - State, View y Motion, ofreciendo un único entorno de programación. El entorno de Machine Edition unifica y organiza componentes, permitiendo compartir datos y el funcionamiento con conexión en red. En esta versión de zona azul se incluyen las siguientes características Logic Developer - PLC: Hardware Configuration (HWC): una potente herramienta para configurar y personalizar PLCs de GE Fanuc o racks de E/S remotas para sus necesidades operativas específicas. Para obtener más información sobre Hardware Configuration, véase página 44. LD Editor: un editor gráfico inteligente basado en celdas para el desarrollo de Lógica LD (esquema de contactos). Puede personalizar el aspecto y tacto del LD Editor (Editor de esquemas de contactos). Para más información sobre el LD Editor, véase página 61. IL Editor: un editor de texto libre de fácil empleo para la creación de lógica en forma de Lista de instrucciones (IL). Las reglas de formateado y la codificación de colores configurables permite leer fácilmente los scripts (guiones de lógica). Para más información sobre el IL Editor, véase página 76. PLC Motion Editor: un editor de texto libre que le permite introducir el programa en su estilo preferido. El PLC Motion Editor se ha concebido específicamente para soportar el módulo de movimiento DSM314. Para más información sobre el Motion editor, véase página 89. Local Logic Editor: un editor de tipo texto que se emplea para desarrollar lógica de ejecución local en un módulo de movimiento DSM314. La Local Logic (Lógica Local) se ejecuta en sincronismo con el programa de movimiento del PLC, pero es independiente de la CPU del PLC. Para más información sobre la Local Logic, véase página 96. CAM Editor: un accesorio para el editor de movimiento Logic Developer - PLC específicamente concebido para el soporte del módulo de movimiento DSM314. Constituye un medio gráfico para crear, editar y gestionar perfiles CAM electrónicos. Para más información sobre el CAM Editor, véase página 99. 2 CIMPLICITY Logic Developer - PLC Version 3.00 GFK-1918C-SP
Bienvenido Bloques en C y Programas en C: Secciones independientes de código ejecutable, escritas en lenguaje C, que se desarrollan fuera del Logic Developer - PLC, utilizando el Manual del usuario del kit de herramientas de programador en C para PLCs Series 90 de GE Fanuc (GFK-0646). Los bloques en C y los programas en C precompilados (archivos. exe) se importan al proyecto. Para más información sobre los bloques en C, véase página 84. Para más información sobre los programas en C, véase página 86. GFK-1918C-SP CIMPLICITY Logic Developer - PLC Version 3.00 3
1 Bienvenido Requisitos del sistema REQUISITOS DEL SISTEMA Windows NT versión 4. 0 con pack de servicio 4. 0 o más reciente O Windows 2000 Professional O Windows XP O Windows 98 SE. Internet Explorer versión 5. 5 con Service Pack 2 o más reciente. (Debe instalar IE5. 5 SP2 antes de instalar Machine Edition. ) Ordenador con microprocesador Pentium a 200 MHz. (300 MHz si el sistema operativo es Windows XP o Windows 2000. ) 128 MB RAM. Ordenador basado en protocolo de redes TCP/IP. 110 MB de espacio libre en disco duro (y hasta 310 MB si se instalan simultáneamente otros productos de CIMPLICITY Machine Edition). 200 MB de espacio en disco duro para ejemplos de proyectos (opcional). Espacio adicional en disco duro para proyectos y archivos temporales. 4 CIMPLICITY Logic Developer - PLC Version 3.00 GFK-1918C-SP
Bienvenido Instalación Para instalar Logic Developer - PLC INSTALACIÓN 1. Inserte el CD de CIMPLICITY Machine Edition en la unidad de CD-ROM. Por defecto, el programa de configuración arrancará automáticamente. Si el programa de configuración no arranca automáticamente, ejecute Setup. exe en el directorio raíz del CD. 2. Haga clic en Install (Instalar) para iniciar el proceso de instalación. 3. Siga las instrucciones a medida que aparecen en la pantalla. GFK-1918C-SP CIMPLICITY Logic Developer - PLC Version 3.00 5
1 Bienvenido Autorización del producto AUTORIZACIÓN DEL PRODUCTO Para poder comenzar a desarrollar proyectos con Logic Developer - PLC, debe autorizar el software con un programa denominado Product Authorization (Autorización del producto). Si no autoriza el software, podrá utilizarlo sólo durante un período de prueba de cuatro días. Este procedimiento requiere tan sólo unos pocos minutos y le permite beneficiarse de cualquier soporte a productos a que pueda acogerse. Deberá ponerse en contacto con nosotros por teléfono, fax o correo electrónico como parte del proceso de autorización. Para autorizar una copia de Machine Edition 1. Tenga a mano los números de serie. Encontrará los números de serie en la hoja License Key (Código de licencia) que recibió junto con el producto. 2. Ejecute el programa Product Authorization desde el menú Inicio > Programas > Product Authorization. Aparece el recuadro de diálogo Product Authorization. 3. Haga clic en Add (Agregar). 4. Seleccione el medio con que desee realizar la autorización: Internet, Teléfono/Fax/Correo electrónico o Transferencia a disquete. Haga clic en Next (Siguiente). Si selecciona la opción Internet, continúe en el paso 5. Si elige la opción Teléfono/Fax/Correo electrónico, continúe en el paso 5. Si elige la opción Transferencia a disquete, asegúrese de que tiene a mano un disco de autorización antes de continuar. 5. Rellene los campos del recuadro de diálogo. Debe rellenar los campos identificados por un (*). 6. Si ejecuta la autorización vía: Internet, haga clic en Submit Authorization. Le responderemos por correo electrónico con su(s) código(s) clave. Teléfono, haga clic en Phone/Fax y llame al número que aparece en la pantalla para recibir un código(s) clave nuevo(s). Fax, haga clic en Phone/Fax. En el recuadro de diálogo que aparece, haga clic en Print FAX. Envíenos por fax la Petición de Autorización del Producto utilizando nuestro número de fax que aparece impreso. Responderemos vía fax con su(s) nuevo(s) código(s) clave. 6 CIMPLICITY Logic Developer - PLC Version 3.00 GFK-1918C-SP
Bienvenido Autorización del producto Correo electrónico, haga clic en Send E-mail. En el recuadro de diálogo que aparece, haga clic en Authorize para enviarnos el correo electrónico. Le responderemos vía correo electrónico con su(s) nuevo(s) código(s) clave. La Autorización del Producto se termina después de introducir el nuevo código clave y de que haya sido aceptado. En función del producto que haya adquirido, tal vez tenga que ejecutar varias veces el programa Product Authorization. Para trasladar la autorización a otro ordenador Puede ejecutar el software sólo en el ordenador en que se estaba ejecutando la Autorización del Producto. Si desea desarrollar proyectos en un ordenador distinto, deberá ejecutar los siguientes pasos para trasladar la autorización de un ordenador a otro. 1. Instale Logic Developer - PLC en el ordenador a que desee trasladar la autorización. Ejecute el programa Product Authorization desde el menú Menú Inicio > Programas > CIMPLICITY Machine Edition > Product Authorization. Aparece el recuadro de diálogo Product Authorization. 2. Haga clic en Software. En la parte superior derecha de la pantalla aparece un Target Site Code (Código del lugar de destino). Anote con mucho cuidado este código de lugar. Debe ser exacto para que el traslado funcione correctamente. Necesitará el Target Site Code cuando traslade el software autorizado del ordenador de origen. 3. Haga clic en Add (Agregar). Aparece el wizard de Autorización del Producto. 4. Haga clic en Authorize by disk (Autorizar mediante disquete). En este momento, deberá ir al ordenador de origen que tiene instalado el software autorizado y trasladar la autorización a un disquete. 5. Desde el ordenador de origen, ejecute el programa Product Authorization y haga clic en Software. 6. Haga clic en Move y luego haga clic en OK (Aceptar). Introduzca el Target Site Code que anotó en el paso 3 y haga clic Next (Siguiente). Asegúrese de que el código de sitio es correcto y haga clic en OK (Aceptar). 7. Inserte un disquete formateado en blanco en la disquetera y haga clic en Next (Siguiente). El código de autorización se trasladará al disquete y aparecerá un recuadro de diálogo que le indicará que la operación ha terminado correctamente. 8. Haga clic en OK (Aceptar). 9. Vuelva al ordenador a que desee trasladar la autorización e inserte el disquete. Debe visualizarse la pantalla que pide un disquete de autorización. GFK-1918C-SP CIMPLICITY Logic Developer - PLC Version 3.00 7
1 Bienvenido Autorización del producto 10. Haga clic en Next (Siguiente). 11. Haga clic en Finish (Finalizar). Debería aparecer una pantalla que le indica que el traslado ha sido correcto. 12. Haga clic en OK (Aceptar). Ahora, la autorización ya ha sido trasladada al nuevo ordenador. 8 CIMPLICITY Logic Developer - PLC Version 3.00 GFK-1918C-SP
Bienvenido Soporte técnico SOPORTE TÉCNICO El soporte está disponible para usuarios registrados gratuitamente durante 90 días después de la compra. Puede adquirirse una suscripción a un esquema Support and Free Enhancements (SaFE) (soporte y mejoras gratuitas) a través de su distribuidor local de GE Fanuc si se requiere un soporte ampliado. Si surgen problemas que no pueden resolverse utilizando la información en su manual de producto, sistema de ayuda en línea o la base de conocimientos Technical Advisor (Asesor técnico) de GE Fanuc, póngase en contacto con nosotros por teléfono, fax o correo electrónico. Cuando se ponga en contacto con nosotros, llame desde un teléfono situado cerca de su ordenador y asegúrese de que se está ejecutando el software CIMPLICITY Machine Edition. Tenga a mano la siguiente información para que podamos ofrecerle nuestra asistencia lo más rápido posible: El número de serie del estuche del CD de instalación y el Nombre de producto y número de versión del recuadro de diálogo Ayuda>Acerca de. La marca y el modelo de cualquier hardware del sistema. Sistema operativo y número de versión. Los pasos ejecutados antes de que se produzca el problema. GFK-1918C-SP CIMPLICITY Logic Developer - PLC Version 3.00 9
1 Bienvenido Soporte técnico Norteamérica Línea directa de soporte: 1-800-GEFANUC (1-800-433-2682) Fax: (780) 420-2049 Internet: http://www. gefanuc. com Correo electrónico: support@gefanuc. com Comentarios sobre nuestros manuales de ayuda: doc@gefanuc. com Dirección postal: GE Fanuc 2700 Oxford Tower, 10235-101 St. Edmonton, AB, Canada, T5J 3G1 Sudamérica Teléfono: +58 (261) 760 2862 Fax: +58 (261) 765 0909 Internet: http://www. gefanuc. com (visite nuestro sitio web en portugués www. gefanuc. com. br) Correo electrónico: luis. wilhelm@gefanuc. com Dirección postal: GE Fanuc Automation Latin America Calle 120 con Av. 17, Los Haticos -GE Turbimeca Maracaibo, Venezuela Europa Internet: Para obtener información de contacto actualizada, visite www. gefanuceurope. com y haga clic en Offices and Services. Para obtener información técnica actualizada, visite www. gefanuc. com/support. Correo electrónico: plc_europe@gefanuceur. ge. com 10 CIMPLICITY Logic Developer - PLC Version 3.00 GFK-1918C-SP
2 CIMPLICITY Machine Edition Help Index Machine Edition ofrece una solución completa para el desarrollo de aplicaciones de automatización en un solo paquete. Machine Edition presenta un entorno de desarrollo y herramientas integrados que le permiten dedicar más tiempo a construir aplicaciones y menos tiempo a aprender el software. Todos los productos Machine Edition están totalmente integrados en el entorno y son interactivos entre sí. Comparten una base de datos de proyectos común. Se acabaron las pérdidas de tiempo sincronizando los puntos de datos entre aplicaciones. Comparten idéntico conjunto de herramientas proporcionando una interface coherente a lo largo del proceso de desarrollo. Presentan plenas prestaciones del tipo arrastrar y soltar entre herramientas y editores. Presentan una solución escalable auténtica. Puede elegir el tipo de máquina en que se ejecutan los proyectos. Visualizan automáticamente Ayuda en el Companion sobre aquello en lo que haga clic. A continuación se muestra un proyecto de Machine Edition : Navigator Toolchest InfoViewer Inspector Companion Data Watch Feedback Zone (Zona de realimentación) CIMPLICITY Logic Developer - PLC Version 3.00 11
2 CIMPLICITY Machine Edition Inicio rápido Para arrancar Machine Edition INICIO RÁPIDO Machine Edition facilita las cosas a la hora de iniciar el desarrollo de un proyecto. 1. Haga clic en Inicio, apunte a Programas, apunte a CIMPLICITY Machine Edition y luego seleccione CIMPLICITY Machine Edition. Una vez se ha inicializadomachine Edition, aparece el recuadro de diálogo Environment Themes (Temas de entorno). Nota: La primera vez que arranca Machine Edition aparece automáticamente el recuadro de diálogo Environment Themes. Para cambiar más adelante el tema, seleccione Apply Theme (Aplicar tema) en el menú de Windows. 2. Seleccione el tema de entorno en que desee trabajar. 3. Haga clic en OK (Aceptar). Al abrir un proyecto, el aspecto de la pantalla de Machine Edition coincidirá con la visualización previa en el recuadro de diálogo Environment Themes (Temas de entorno). 12 CIMPLICITY Logic Developer - PLC Version 3.00 GFK-1918C-SP
CIMPLICITY Machine Edition Inicio rápido Aparece el recuadro de diálogo CIMPLICITY Machine Edition. Seleccione esta opción si desea crear un proyecto nuevo desde cero. Seleccione esta opción si desea seleccionar un proyecto existente. Seleccione esta opción si desea utilizar una plantilla de Machine Edition para crear el proyecto. Seleccione esta opción para visualizar sólo los proyectos utilizados recientemente. Seleccione esta casilla de verificación si no desea ver de nuevo este recuadro de diálogo. Seleccione esta opción para visualizar todos los proyectos existentes. 4. Seleccione la opción correspondiente para abrir un proyecto. La opción Open an existing project (Abrir un proyecto existente) se selecciona por defecto. Notas: Si selecciona bien la opción Empty project o la opción Machine Edition template, aparece el recuadro de diálogo New Project y puede continuar creando un proyecto nuevo (véase página 14). Si selecciona la opción Open an existing project (Abrir un proyecto existente), puede seleccionar también bien la opción Recent Projects (Proyectos recientes) o la opción All Projects (Todos los proyectos). La opción Recent Project (Proyecto reciente) se selecciona por defecto. 5. Si ha seleccionado la opción Open an existing project (Abrir un proyecto existente), seleccione de la lista el proyecto que desee abrir. Los proyectos existentes incluyen muestras y tutoriales que puede abrir y utilizar para familiarizarse con Machine Edition. 6. Si así lo desea, seleccione "Don t show this dialog box" (No mostrar este recuadro de diálogo en la opción de arranque. 7. Haga clic en OK. Se abrirá el proyecto en el entorno Machine Edition que especificó en el recuadro de diálogo Environment Themes. GFK-1918C-SP CIMPLICITY Logic Developer - PLC Version 3.00 13
2 CIMPLICITY Machine Edition Proyectos PROYECTOS Puede crear y editar proyectos de Machine Edition utilizando productos tales como View, Logic Developer - PC, Motion Developer, Logic Developer - State y Logic Developer - PLC. Estos productos comparten herramientas Machine Edition para ofrecer un alto grado de integración entre las distintas partes del proyecto. Las carpetas creadas con Logicmaster, CimplicityControl o VersaPro pueden importarse. Utilizando Logic Developer - PLC puede construir varios proyectos distintos que se adapten a sus requisitos específicos. Para crear un nuevo proyecto utilizando una plantilla Antes de crear un proyecto, hay algunas cosas que debe saber: Los componentes primarios que contendrá el proyecto. El PLC en que se ejecutará el proyecto. 1. En el menú File (Archivo), seleccione New Project (Proyecto nuevo) o haga clic en la barra de herramientas File. Aparece el recuadro de diálogo New Project. Puede configurar la plantilla de proyecto seleccionada como plantilla predeterminada haciendo clic en el botón de plantilla predeterminada. En la pantalla aparece una descripción ejemplo del proyecto. Introduzca el nombre del proyecto en el recuadro Project Name (Nombre de proyecto). Seleccione la plantilla del proyecto en la lista Project Template (Plantillas del proyecto).. 2. Seleccione una Plantilla de Proyecto que se adapte a sus necesidades. 3. Introduzca un Nombre de Proyecto descriptivo. 4. Haga clic en OK (Aceptar). 14 CIMPLICITY Logic Developer - PLC Version 3.00 GFK-1918C-SP
CIMPLICITY Machine Edition Proyectos El proyecto se abre en el entorno de Machine Edition. Para abrir un proyecto existente para edición 1. Abra el Navegador y seleccione la pestaña Manager. Se visualiza una lista de proyectos. 2. Haga clic con la tecla derecha en un proyecto y seleccione Open. El proyecto se carga y está listo para edición. Quiere saber más? En el Help Index, localice Projects. Navegador: Pestaña Manager Para importar una carpeta 1. Abra el Navegador y seleccione la Pestaña Project. 2. Seleccione el objetivo a que desee importar la carpeta. 3. Haga clic con la tecla derecha en el objetivo, apunte a Import y seleccione el tipo de carpeta. 4. En el recuadro de diálogo que aparece, navegue hasta y seleccione la carpeta a que desee importar y haga clic en OK. Quiere saber más? En el Help Index, localice import a CimplicityControl folder, import a Logicmaster folder o import a VersaPro folder. GFK-1918C-SP CIMPLICITY Logic Developer - PLC Version 3.00 15
2 CIMPLICITY Machine Edition Búsqueda global BÚSQUEDA GLOBAL Logic Developer - PLC proporciona prestaciones para buscar algo de texto en un objetivo completo o en partes del mismo que podrá especificar. Están disponibles varias opciones para definir la búsqueda con mayor precisión. Quiere saber más? a Global Search. En el Help Index, localice Global y seleccione el tema de ayuda Conducting 16 CIMPLICITY Logic Developer - PLC Version 3.00 GFK-1918C-SP
CIMPLICITY Machine Edition Herramientas HERRAMIENTAS El desarrollo de proyectos se soporta mediante las herramientas Machine Edition. Cada herramienta se abre y cierra mediante un botón en la barra de herramientas Tools. A continuación se describe brevemente la función de cada herramienta. Navega Feedback Inspecto Data Toolch Compan InfoVie Navegador El Navegador es una ventana de herramienta de acoplamiento que contiene un juego de pestañas. Cada pestaña visualiza información sobre su sistema de desarrollo en una estructura de árbol jerárquico semejante al Explorador de Windows. Las pestañas disponibles dependen de qué productos Machine Edition haya instalado y de qué tipo de trabajo esté desarrollando o gestionando. La pestaña Project muestra toda la organización de la aplicación. Zona de realimentación La ventana Feedback Zone (Zona de realimentación) es una ventana de acoplamiento utilizada para visualizar varios tipos de información de salida generados por componentes habilitados para Machine Edition. Esta ventana interactiva utiliza pestañas de categoría para organizar la salida generada a partir de los productos Machine Edition que haya instalado. Inspector El Inspector lista las propiedades y parámetros actuales para un objeto o elemento seleccionado. Puede editar estas propiedades directamente en el Inspector. Cuando seleccione varios objetos, la ventana Inspector lista las propiedades comunes a todos ellos. La ventana Inspector proporciona un método sencillo de visualización y configuración de propiedades para todos los objetos. Data Watch La herramienta Data Watch es una herramienta de depuración de tiempo de ejecución que permite monitorizar y editar los valores de variables. Esta herramienta resulta práctica mientras se trabaja conectado en línea con un objetivo. Con la herramienta Data Watch, puede monitorizar variables individuales o listas de variables definidas por el GFK-1918C-SP CIMPLICITY Logic Developer - PLC Version 3.00 17
2 CIMPLICITY Machine Edition Herramientas usuario. Las listas Data Watch pueden importante, exportarse o almacenarse en un proyecto. Toolchest La Toolchest es un potente almacén de objetos que puede añadir al proyecto. Puede arrastrar la mayoría de elementos directamente desde la Toolchest a editores de Machine Edition. Puede seleccionar de objetos predefinidos o crear sus propios fxclasses reutilizables. La Toolchest añade una auténtica prestación orientada a objetos a Machine Edition. Companion El Companion proporciona consejos prácticos e información mientras usted trabaja. Mientras el Companion está abierto, efectúa un seguimiento de los movimientos y visualiza ayuda sobre cualquier elemento que esté actualmente seleccionado en el entorno de Machine Edition. Es sensible al contexto y visualiza una descripción de cualquier cosa en que haga clic en la pantalla Machine Edition. InfoViewer El sistema de ayuda en línea de Machine Edition es un motor de visualización integrado y un navegador de web. Si está familiarizado con Internet Explorer o Netscape Navigator, ya está familiarizado con la interface básica de InfoViewer. Al igual que el Companion, el InfoViewer es sensible al contexto. Simplemente pulse F1 para obtener ayuda sobre cualquier elemento que seleccione en el entorno de Machine Edition. En la pestaña InfoView del Navegador encontrará un índice. Quiere saber más? En el Help Index, localice Tools: an Overview (Herramientas: una Sinopsis). 18 CIMPLICITY Logic Developer - PLC Version 3.00 GFK-1918C-SP
CIMPLICITY Machine Edition Variables VARIABLES Una variable (a veces denominada etiqueta) es un espacio con nombre para almacenamiento de valores de datos. Todas las variables de un proyecto se presentan en la pestaña Variables del navegador. Una variable representa una posición de memoria en el PLC objetivo. Cada variable está mapeada a una dirección de referencia (por ejemplo, %R00001). La dirección de referencia y otras propiedades de una variable, tales como el tipo de datos, se configuran en el Inspector. Machine Edition soporta Arrays (matrices) y variables de estructura compuesta. Pueden importarse definiciones de variables desde y exportarse a una variedad de tipos de archivos. Puede editar las variables en una hoja de cálculo e importarlas. La siguiente imagen muestra el Inspector visualizando un conjunto típico de propiedades de variables. Navegador: Pestaña variables Para crear una variable 1. En la pestaña Variables del Navigator, haga clic con la tecla derecha Variable List (Lista de variables), apunte a New Variable (Variable nueva) y luego seleccione el tipo de datos de la variable. En la lista aparece una variable nueva con un nombre por defecto. 2. Teclee el nombre de la variable y pulse ENTER. Los nombres de las variables pueden tener de 1 hasta 32 caracteres, comenzando por una letra, contener mayúsculas y minúsculas, utilizar números entre cero y nueve y utilizar el carácter de subrayado ( _ ). Menú de New GFK-1918C-SP CIMPLICITY Logic Developer - PLC Version 3.00 19