EL SEGURO SOCIAL FUNCIONA PARA NUEVO MÉXICO

EL SEGURO SOCIAL FUNCIONA PARA NUEVO MÉXICO www.strengthensocialsecurity.org 2013

Nuestra serie El Seguro Social Funciona para los Estados Unidos, una serie de 50 informes de los estados, incluye gran cantidad de información que los funcionarios públicos, miembros de la prensa y defensores encontrarán de utilidad. Además de proporcionar información acerca de la historia, el carácter y la vitalidad del programa, así como conmovedoras historias de la vida real, cada informe incluye estadísticas sobre el número de personas que reciben beneficios, los tipos de beneficios que reciben y la cantidad total de los fondos que se reciben de estos programas en todos los estados, los distritos del Congreso y los condados. Tenga en cuenta que una hoja de datos de una página resume los datos de este informe y se puede encontrar al final del informe, inmediatamente después de las notas finales. Para datos del Seguro Social a nivel de distrito del Congreso, por favor, consulte el Apéndice 1: El Seguro Social Funcional Para los Distritos Electorales de Nuevo México, en la parte posterior del informe, justo antes de las notas finales. Para datos demográficos del Seguro Social a nivel de condado, por favor, consulte el Apéndice 2: El Seguro Social funciona para los condados de Nuevo México, en la parte posterior del informe, justo antes de las notas finales. RECONOCIMIENTOS Como nuestro Seguro Social, este informe es el producto de la visión y el arduo trabajo de muchas personas. El Seguro Social Funciona está asociado con la Alianza para los Estadounidenses Jubilados quienes están coordinando la publicación de este informe en Nuevo México. Agradecemos a las siguientes personas por la redacción, el diseño y la producción de este informe: Daniel Marans, Director de Política Pública de Seguro Social Funciona (SSW, por sus siglas en inglés), quien es el autor principal e investigador líder, cuyo compromiso con la excelencia, junto al de Stephanie Connolly, asociada de Legislación y Política Pública de SSW, llevaron el proyecto a una conclusión exitosa. Stephanie jugó un rol crucial en terminar el informe, redactando los apéndices y editando y verificando los datos en el informe. Benjamín Veghte, director de Investigaciones de SSW, contribuyó con su valiosa orientación en decisiones de investigación y editoriales. Michael Phelan, subdirector de SSW, y Alex Lawson, director ejecutivo de SSW, manejaron la publicación de este informe. Quisiéramos agradecer a Don Owens y Lacy Crawford, director de Comunicaciones y asociada de Comunicaciones de SSW, respectivamente, por el ensamblaje y a veces escribir y editar las historias personales incluidas en todos los informes de los 50 estados. Lacy también ayudó a corregir los datos. Muy importante, queremos expresar nuestro reconocimiento a Lynne Landers por compartir generosamente su historia y puntos de vista sobre la importancia del Segura Social en su vida. El diseño gráfico fue realizado por Deepika Mehta. Social Security Works también se benefició del trabajo y el compromiso de varias personas que proporcionaron la investigación basada en fuentes propias y análisis para este informe. Nos gustaría agradecer al Dr. Roberto Gallardo del Servicio de Extensión de la Universidad Estatal de Mississippi por calcular los datos del Seguro Social en los condados metropolitanos y no metropolitanos en cada estado y compartir los resultados de su trabajo inédito, así como al Centro para Estrategias Rurales por comisionar la investigación al Dr. Gallardo. Arloc Sherman, investigador sénior y Danilo Trisi, investigador asociado del Centro de Prioridades de Presupuesto y Política Pública. generosamente proporcionaron acceso a los datos de pobreza sin publicar analizados por el Centro, incluyendo el número de afroamericanos y latinos de la tercera edad que el Seguro Social sacó de la pobreza en el 2011. El Centro para la Investigación Económica y de Política Pública suministró y actualizó el análisis invaluable y las gráficas que muestran las causas de la reciente alza en el déficit federal. Alice Wade, actuario jefe adjunto de la Administración del Seguro Social, con la ayuda de Virginia Reno, vicepresidente de Seguridad de Ingreso en la Academia Nacional del Seguro Social, amablemente proporcionó datos sobre el valor de los seguros de sobrevivientes y por incapacidad del Seguro Social. Los datos presentados en este informe dicen mucho de la importancia del Seguro Social para las familias, las comunidades y las economías locales y estatales. Esperamos que el informe sea útil para ustedes a medida que trabajan para fortalecer el Seguro Social en este año de su 78vo aniversario. Por favor, póngase en contacto con el director de Comunicaciones del Seguro Social Funciona, Don Owens, si tiene preguntas acerca de este informe: dowens@socialsecurityworks.org. Nancy Altman y Eric Kingson Co-directores fundadores, el Seguro Social Funciona Co-presidentes, Coalición para Fortalecer el Seguro Social Alianza para Estadounidenses Jubilados es una organización representando más de cuatro millones de jubilados y personas mayores a nivel nacional. Con su oficina principal en Washington, DC, la misión de la Alianza es de mejorar política pública que protegen la salud y la seguridad económica de estadounidenses mayores enseñándoles como hacer una diferencia a través de activismo. Aprende mas sobre la Alianza y su trabaja en www.retiredamericans.org La misión de Seguro Social Funciona es proteger y mejorar el estado económica de todos los estadounidenses, especialmente los menos favorecidos y poblaciones en riesgo, y al mismo tiempo promover justicia social para las actuales y futuras generaciones de niños, adolescentes, adultos y personas de la tercera edad. www.socialsecurityworks.org La Coalición para Reforzar el Seguro social esta formada por más de 350 organizaciones nacionales como tambien muchas organizaciones estatales representado más de cincuenta millones de estadounidenses. La coalición esta unida alrededor de principios centrales, uno de ellos es que los beneficios del Seguro Social no deberían ser recortados pero sino deberían ser aumentado para los menos favorecidos. Otro principio es la creencia que los sistemas de Seguro Social, Medicare y Medicaid de nuestra nación son fundamentales para el buen estado de las familias estadounidenses y a la nación que somos. www.strengthensocialsecurity.org

INTRODUCCIÓN Nunca podemos asegurar al cien por ciento de la población contra el cien por ciento de los peligros y las vicisitudes de la vida. Sin embargo, hemos tratado de elaborar una ley que le dará alguna medida de protección al ciudadano promedio y a su familia contra la pérdida de trabajo y contra una vejez plagada de pobreza. También, esta ley representa la piedra angular de una estructura que se está construyendo, pero de ninguna manera está completa. Se trata de una estructura que pretende disminuir la fuerza de posibles depresiones futuras. Actuará como una protección a las futuras administraciones en contra de la necesidad de profundizar la deuda para proporcionar alivio a los necesitados. La ley aplanará los picos y valles de la deflación y la inflación. Es, en definitiva, una ley que se hará cargo de las necesidades humanas y al mismo tiempo, proveerá a los Estados Unidos una estructura económica de mucha mayor solidez. Franklin D. Roosevelt, 14 de agosto de 1935 En 1935, cuando el Presidente Franklin D. Roosevelt firmó la Ley de Seguro Social, la llamó una piedra angular, la base de una estructura que sería mantenida y construida por y para las futuras generaciones. El Seguro Social no puede proteger a todos los estadounidenses contra todos los riesgos, pero, como dijo el Presidente, podría disminuir las consecuencias de la pérdida de ingresos para los trabajadores y sus familias durante la vejez. Desde entonces, hemos construido la estructura de nuestro Seguro Social cuidadosa y deliberadamente. En 1939, añadimos los beneficios del Seguro de Supervivencia para viudas e hijos dependientes y eventualmente se extendieron también a los viudos. Los beneficios del Seguro por Incapacidad se añadieron en 1956, seguido por Medicare y Medicaid en 1965. El ajuste en el costo de vida (COLA, por sus siglas en inglés) se añadió en 1972, diseñado para mantener el poder adquisitivo de los beneficios, sin importar el tiempo que viva una persona. Hemos construido, mantenido y fortalecido estas instituciones por una razón: para que las mujeres y hombres trabajadores se protejan a sí mismos y a sus familias. Porque nosotros, como nación, valoramos el trabajo arduo, la responsabilidad personal y la dignidad humana; nos preocupamos por nuestros padres, nuestros hijos, nuestros cónyuges, nuestros vecinos y por nosotros mismos. Al leer este informe, piense en la gente que conoce. Los familiares que, en la vejez, viven de una manera digna, ya que pueden contar con un cheque mensual del Seguro Social que ellos o alguien de su familia se han ganado. Piense en esa persona mayor que ya ha agotado sus modestos ahorros pero que, gracias al Seguro Social, puede seguir viviendo de forma independiente. Piensa en la madre de un amigo, que dependió del Seguro Social para mantener a su familia después de haber quedado severamente discapacitada por un accidente en el trabajo. Piense en los vecinos, cuyo padre viudo necesitó el Seguro Social para pagar las cuentas cuando su madre falleció repentinamente. Piense, también en cómo, la institución del Seguro Social, al igual que el sistema de carreteras de la nación, son parte de un rico legado de las generaciones pasadas, un legado que sigue funcionando en los tiempos buenos y malos. A lo largo de estos últimos años difíciles, el Seguro Social ha sido aún más vital que antes para los residentes de Nuevo México, el alma de muchos pequeños negocios. Prácticamente la totalidad de los trabajos que nuestro Seguro Social, Medicare y Medicaid apoyan permanecen en los Estados Unidos. Este informe recalca el éxito extraordinario del Seguro Social en Nuevo México y en la nación. Los números cuentan una parte de la historia: cuantas personas reciben beneficios en Nuevo México, en sus distritos al Congreso y sus condados; cuantos dólares llegan a estas jurisdicciones en un año, los tipos de beneficios y los tipos de personas que reciben beneficios. Quizás lo más importante, el informe presenta las historias de personas trabajadoras de Nuevo México y sus familias cuyas vidas son mucho mejores debido a las protecciones que se han ganado. EL SEGURO SOCIAL FUNCIONA PARA NUEVO MÉXICO 1

EL SEGURO SOCIAL FUNICIONA Construimos el sistema del Seguro Social porque es la manera más eficiente, segura, universal y justa de sustituir los salarios de los estadounidenses en caso de muerte, discapacidad o envejecimiento. Por 78 años, aun cuando nuestra nación ha superado guerras, crisis políticas y severas recesiones económicas, el Seguro Social nunca ha dejado de hacer un pago, ha pagado cada dólar de los beneficios obtenidos, a tiempo y en su totalidad. La importancia del Seguro Social, el seguro familiar de la nación contra la pérdida de salarios debido a la vejez, discapacidad o muerte no puede ser exagerada. A nivel nacional, el Seguro Social otorgó $774.6 mil millones en beneficios a casi 57 millones de beneficiarios en el, casi uno de cada 5 (18.1 porciento) de las personas en los Estados Unidos. 1 Sin embargo, el Seguro Social no es sólo un programa de retiro para las personas de la tercera edad. Más de 17 millones de personas menores de 65 años recibieron beneficios del Seguro Social en el, casi un tercio (30.2 porciento) de todos los beneficiarios. 2 De hecho, el Seguro Social es el mayor y más generoso programa para los hijos en la nación, a pesar de sus modestos beneficios. Había alrededor de 9.2 millones de hijos que recibían beneficios del Seguro Social en el. 3 Esto incluía a más de 4.4 millones de hijos que recibían beneficios directamente del Seguro Social 4 y 4.8 millones de hijos adicionales que vivían en hogares donde todo o parte del ingreso proviene del Seguro Social. 5 Para la vasta mayoría de los beneficiarios, tanto los jóvenes como los mayores, los beneficios del Seguro Social son modestos, pero vitales. El beneficio promedio de Seguro Social fue de $13,648 al año en el y de $15,139 para los trabajadores retirados. 6 Casi dos tercios (65.3 porciento) de las parejas y las personas solteras de la tercera edad dependían del Seguro Social para la mitad de sus ingresos o más en el 2010. 7 El programa sacó de la pobreza a 21 millones de personas en los Estados Unidos en el año 2011, incluyendo a un millón de hijos. 8 Los beneficios del Seguro Social son particularmente importantes para los trabajadores discapacitados. Los beneficios del Seguro por Incapacidad del Seguro Social (DI, por sus siglas en inglés) proporcionan el 90 por ciento de los ingresos o más de cerca de la mitad de los beneficiarios que no están en una institución. 9 Sin embargo, 1 de cada 4 beneficiarios del DI se mantiene en la pobreza. 10 Con su arduo trabajo y las contribuciones de los impuestos de nómina, casi todos los trabajadores en los Estados Unidos ganan protecciones de jubilación, discapacidad y sobrevivencia del Seguro Social para ellos y sus familias. El Seguro Social es la principal protección de seguro de vida y discapacidad para la mayoría de los trabajadores de Nuevo México. Un trabajador de 30 años de edad con una esposa y dos hijos pequeños, ganando alrededor de $32,000, recibe del Seguro Social una protección equivalente a un seguro por discapacidad y seguro de vida por un valor de más de $465,000 y $476,000, respectivamente. 11 Actualmente, más de 208 millones de trabajadores estadounidenses se han ganado estas protecciones para ellos y sus familias. 12 Hay una posibilidad significativa de que el trabajador necesite estas protecciones antes de que se retire. A nivel nacional, se proyecta que casi 3 de cada 10 (27 por ciento) de las personas que cumplieron 20 años en el año quedarán severamente discapacitados durante sus años de trabajo. 13 Se estima que uno de cada 11 (9 por ciento) de los hombres en edad laboral y una de cada 20 (4.8 por ciento) mujeres en edad laboral morirá antes de alcanzar la edad de jubilación. 14 El Seguro Social funciona para los residentes y la economía de Nuevo México El Seguro Social otorgó beneficios a 382,365 residentes de Nuevo México en, uno de cada cinco (18.3 por ciento) residentes. 15 EL SEGURO SOCIAL FUNCIONA PARA NUEVO MÉXICO 2

FIGURA 1 Los beneficiarios Seguro Social de Nuevo México, FIGURA 2 Tasa de Pobreza para Beneficiarios de 65 Años o más, con o Sin Seguro Social, 2009-2011 17% Trabajadores discapacitados 42.1% 44.7% 7% Viudas y viudos 63% 5% Cónyuges Trabajadores jubilados 8% Hijos 10.4% 12.0% 65+ Mujeres 65+ N n Pobreza con Seguro Social n Pobreza sin Seguro Social Recursos: Social Security Administration, 2013 Recursos: Center on Budget & Policy Priorities, 2013 Los residentes de Nuevo México recibieron un total de $4.9 mil millones en beneficios del Seguro Social en el, una cantidad equivalente al 6.6 por ciento del ingreso personal total en el estado. 16 El beneficio promedio del Seguro Social en Nuevo México fue de $12,710 en el. 17 El Seguro Social sacó de la pobreza a 146,000 habitantes de Nuevo México en el 2011. 18 El Seguro Social funciona para los adultos mayores de Nuevo México 19 El Seguro Social otorgó beneficios a 240,337 trabajadores jubilados en Nuevo México en el, 6 de cada 10 (62.9 por ciento) de los beneficiarios [Gráfica 1]. 20 El beneficio típico recibido por un trabajador jubilado en Nuevo México fue de $13,788 en el. 21 El Seguro Social sacó de la pobreza a 91,000 habitantes de Nuevo México de 65 años o más en el 2011. 22 No sé donde estaría sin los beneficios que he ganado, probablemente deprimida y sin hogar. Es mi única fuente de ingresos y me alegro de que lo gané. MARY STITT, de 77 años, quien se retiró después de 5 décadas en la fuerza laboral Sin el Seguro Social, el índice de pobreza entre los adultos mayores en Nuevo México habría aumentado de uno de cado 20 (10.4 por ciento) a 4 de cado (42.1 por ciento) [gráfica 2]. 23 El Seguro Social funciona para las mujeres de Nuevo México El Seguro Social otorgó beneficios a 187,880 mujeres de Nuevo México en el, una de cada 6 (17.8 por ciento) de las mujeres de Nuevo México. 24 El Seguro Social otorgó beneficios a 18,265 cónyuges en Nuevo México en el, uno de cada 21 (4.8 por ciento) de los beneficiarios [gráfica 1]. 25 El Seguro Social sacó de la pobreza a 51,000 mujeres de Nuevo México de 65 años o más en el 2011. 26 Teníamos muy poco dinero después de que mi padre falleció. Tener el apoyo del Seguro Social fue muy importante, nos permitió quedarnos en nuestra casa y yo seguí en la escuela a la que asistía. No estoy segura de que hubiera llegado a la universidad si nos hubiéramos tenido que mudar e ir a una escuela diferente. MAUREEN SULLIVAN, de 27 años, al reflexionar sobre la importancia del Seguro Social, cuando su padre murió, dejando a su madre con dos hijos adolescentes OK EL SEGURO SOCIAL FUNCIONA PARA NUEVO MÉXICO 3

Sin el Seguro Social, el índice de pobreza entre las mujeres de la tercera edad habría aumentado de una de cada 8 (12 por ciento) a la mitad de ellas (44.7 por ciento) [gráfica 2]. 27 El Seguro Social funciona para los viudos y viudas de Nuevo México El Seguro Social otorgó beneficios de sobrevivientes a 28,346 viudos y viudas de Nuevo México en el, uno de cada 13 (7.4 por ciento) de los beneficiarios de Nuevo México [gráfica 1]. 28 El beneficio típico recibido por un viudo(a) en Nuevo México fue de $13,596 en el. 29 El Seguro Social funciona para las personas con discapacidades de Nuevo México 30 El Seguro Social otorgó beneficios por discapacidad a 63,286 trabajadores de Nuevo México en el, uno de cada 6 (16.6 por ciento) de los beneficiarios de Nuevo México [gráfica 1]. 31 El beneficio típico que recibió un beneficiario que es un trabajador discapacitado en Nuevo México fue de $11,976 en el. 32 En lugar de comer comida rápida, podría pagar un servicio de entrega de alimentos que me proporcione alimentos balanceados para recuperar mi salud. En lugar de correr el riesgo de que me salgan úlceras cuando me traslado en taxis, podría contratar un servicio de silla de ruedas, que reduce considerablemente el riesgo de lesiones En lugar de abandonar la fuerza laboral permanentemente, el Seguro Social me ayudó a volver a estudiar para ser más competitivo en el mercado de empleo. El veterano discapacitado SHERMAN GILLUMS, de 40 años, quien actualmente es representante de apelaciones de Veteranos Paralizados de América, contando cómo los cinco años de beneficios del Seguro Social le sirvieron como un el puente a la calidad de vida para mí y para mis hijos, que básicamente, le ahorró dinero al gobierno. El Seguro Social funciona para los niños y jóvenes de Nuevo México El Seguro Social es la protección de seguro de vida y discapacidad primaria del 98 por ciento de los 514,442 niños y jóvenes de Nuevo México. 33 El Seguro Social otorgó beneficios a 32,131 niños y jóvenes de Nuevo México en el, uno de cada 12 (8.4 por ciento) de los beneficiarios en Nuevo México [gráfica 1]. 34 El Seguro Social es la fuente más importante de ingresos para los 71,226 niños y jóvenes que viven en hogares encabezados por sus abuelos u otro pariente en Nuevo México. 35 El Seguro Social funciona para los afroamericanos de Nuevo México En Nuevo México, el Seguro Social otorgó beneficios a uno de cada 5 (22 por ciento) hogares afroamericanos en el 2011, 3,965 hogares. 36 A nivel nacional, el Seguro Social sacó de la pobreza a 1,208,000 afroamericanos de 65 años o más en el 2011. 37 Sin el Seguro Social, el índice de pobreza entre los afroamericanos de la tercera edad hubiera aumentado de uno de cada 6 (17 por ciento) a la mitad de ellos (50 por ciento). 38 A nivel nacional, en el 2010, el Seguro Social proporcionó, en promedio, casi tres cuartas partes (73.7 por ciento) de los ingresos de las parejas y las personas solteras afroamericanas de la tercera edad que reciben beneficios. El Seguro Social fue hasta el 90 por ciento de los ingresos totales de la mitad (49.4 por ciento) de estos hogares de personas mayores afroamericanas. 39 Los afroamericanos eran el 12.6 por ciento de la población en el 2011, pero representaron el 19 por ciento de los beneficiarios que son trabajadores con discapacidades. 40 El Seguro Social funciona para los latinos de Nuevo México En Nuevo México, el Seguro Social otorgó beneficios a uno de cada 4 (25.4 por ciento) de los hogares latinos en el 2011, 77,234 hogares. 41 A nivel nacional, el Seguro Social sacó de la pobreza a 937,000 latinos de 65 años o más en el 2011. 42 Sin el Seguro Social, el índice de pobreza entre los latinos de la tercera edad habría aumentado de uno de cada 5 (19 por ciento) a la mitad de ellos (50 por ciento). 43 EL SEGURO SOCIAL FUNCIONA PARA NUEVO MÉXICO 4

A nivel nacional, en el 2010 el Seguro Social proporcionó, en promedio, más de tres cuartas partes (77 por ciento) de los ingresos totales de las parejas y personas latinas de la tercera edad que reciben beneficios. El Seguro Social proporcionó el 90 por ciento de los ingresos para más de la mitad (55.1 por ciento) de estos hogares de ancianos latinos. 44 La Administración del Seguro Social estima que los latinos reciben una mayor tasa de rendimiento de sus cotizaciones al Seguro Social que la población en general, la más alta de cualquier grupo. Esto se debe a que tienden a tener ingresos más bajos durante su vida, una mayor expectativa de vida, mayor incidencia de discapacidad y familias más numerosas. 45 El Seguro Social funciona para los indios americanos y los nativos de Alaska que viven en Nuevo México En Nuevo México, el Seguro Social otorgó beneficios a uno de cada 4 (23.5 por ciento) hogares de indios americanos y nativos de Alaska, en el 2011, 13,399 hogares. 46 A nivel nacional, el Seguridad Social proporcionó el 90 por ciento de los ingresos a una de cada 8 (12 por ciento) de las parejas casadas de indios americanos y nativos de Alaska de la tercera edad y la mitad (50 por ciento) de las personas mayores solteras en el 2010. 47 Dado que el Seguro Social tiene una tasa de sustitución de ingresos más alta para los trabajadores con menores ingresos, el Seguro Social reemplaza más de los ingresos previos a la jubilación de los indios americanos y los nativos de Alaska que de la población total. Los ingresos medios de los indios americanos y los nativos de Alaska en edad laboral son de $30,000, en comparación con $42,000 para todas las personas en edad laboral. El Seguro Social provee beneficios promedio de alrededor de $13,251 y $11,017 al año para los indios americanos y los nativos de Alaska (hombres y mujeres) de 65 años o más, respectivamente. 48 El Seguro Social funciona para los asiáticoamericanos, nativos de Hawái y de las islas del Pacífico que viven en Nuevo México En Nuevo México, el Seguro Social otorgó beneficios a uno de cada 6 (17.1 por ciento) hogares de asiático-americanos, nativos de Hawái y de las islas del Pacífico en el 2011, 1,984 hogares. 49 A nivel nacional, el Seguro Social proporciona, en promedio, dos tercios (67.2 por ciento) del ingreso total de los hogares asiático-americanos con beneficiarios de 65 años o más en el 2010. El Seguro Social proporcionó el 90 por ciento de los ingresos de cuatro de cada 10 (41.7 por ciento) de los hogares de asiáticos-americanos de la tercera edad. 50 LYNNE LANDERS Age 61 Albuquerque, Nuevo México Trabajé toda mi vida hasta que me enfermé gravemente en julio de 2006. Desarrollé fascitis necrotizante por una picadura de araña en mi abdomen. La infección era enorme y me tuvieron que practicar una cirugía y ponerme en estado de coma. Mientras yo estuve en la unidad de cuidados intensivos, UCI, desarrollé una infección MRSA en la espalda y me tuvieron que someter a otra cirugía mayor. Al final, estuve en el hospital durante seis meses y mis heridas tardaron un año en sanar. Cuando salí del estado de coma, no podía caminar y mis pies estaban totalmente adormecidos. Tuve que aprender a caminar de nuevo, algo que fue muy duro y poco después de mi estadía en el hospital desarrollé diabetes (probablemente debido a la Zocor que me dieron, una medicina que ni tan siquiera necesitaba). No sólo ahora tengo problemas de salud recurrentes, pero también perdí casi todo por estar hospitalizada durante tan largo tiempo. A pesar de que yo había sido gerente de Negocios y programadora para una pequeña empresa de programas de computadoras y que había ganado un buen ingreso antes de mi enfermedad, estaba sin dinero, no tenía un trabajo y recibía el beneficio por incapacidad del Seguro Social. No se cómo hubiese sobrevivido sin ese beneficio. Tuve que declararme en quiebra y pude quedarme con mi casa y con mi auto, que tenía 7 años (ahora tiene 12), pero he perdido todos mis ahorros y mi calificación de crédito. El Seguro Social y el Medicare son las únicas cosas que me mantienen en marcha. Tengo apenas lo suficiente para sobrevivir con ese ingreso, pero sin él, estaría en la calle. Estoy muy agradecida de haber trabajado duro durante todos esos años antes de que me enfermara porque tuve la oportunidad de contribuir al Seguro Social durante todo el tiempo y ahora ha sido mi red de seguridad. A nivel nacional, los asiático-americanos y los de las islas del Pacífico reciben una alta tasa de rendimiento del Seguro Social debido a su larga expectativa de vida. Un hombre asiático americano o de las islas del Pacífico de 65 años en el 2011, puede esperar vivir hasta los 85 años, en comparación con 82 años para los hombres en general. Una mujer asiática-americana o de las islas del Pacífico de la misma edad puede esperar vivir hasta los 88 años, en comparación con 85 años para las mujeres en general. 51 EL SEGURO SOCIAL FUNCIONA PARA NUEVO MÉXICO 5

El Seguro Social funciona para las comunidades rurales de Nuevo México El Seguro Social es más importante para las personas que viven en las áreas rurales o en los condados que no están en zonas metropolitanas de Nuevo México que para los que viven en los condados metropolitanos. Uno de cada 5 (19.7 por ciento) de las personas que vivían en áreas rurales de Nuevo México recibieron beneficios del Seguro Social en el, comparado con una de cada 6 (16.8 por ciento) de las personas que vivían en zonas metropolitanas. 52 El Seguro Social es más importante para las economías locales de los condados rurales o que no están en zonas metropolitanas que para los que están en condados metropolitanos. El ingreso personal total en los condados rurales de Nuevo México fue de $23.8 mil millones en el, de los cuales $1.7 mil millones, o 7 por ciento, provinieron del Seguro Social. En comparación, el ingreso personal total en los condados metropolitanos del estado fue de $50.2 mil millones, de los cuales $3.1 mil millones, o 6.1 por ciento, provinieron del Seguro Social. 53 El Seguro Social funciona para los inmigrantes El Seguro Social es fundamental para los latinos y los asiático-americanos, quienes en conjunto representaban más de tres cuartas partes (81 por ciento) de los estadounidenses nacidos en el extranjero en el 2010. 54 Los nuevos inmigrantes tienden a tener menores ingresos durante su carrera, por lo que es probable que el Seguro Social sea una mayor fuente de ingresos de jubilación para ellos. A nivel nacional, el ingreso familiar medio de los estadounidenses nacidos en el extranjero fue de $45,821 en 2011, un 10.4 por ciento menos que la media de los estadounidenses nativos, que fue de $51,147. 55 El Seguro Social es un salvavidas para los trabajadores de la tercera edad que tienen problemas de salud o desempeñan trabajos difíciles, entre los cuales los inmigrantes están desproporcionadamente representados. 56 Casi la mitad (46 por ciento) de los inmigrantes que no son ciudadanos y uno de cada 4 (23 por ciento) de los ciudadanos naturalizados no tenían seguro en el 2011, en comparación con uno de cada 6 (15 por ciento) de los ciudadanos estadounidenses nacidos en el país. 57 Además, casi 6 de cada 10 (55.7 por ciento) de los trabajadores inmigrantes de 58 años o más desempeñan trabajos físicamente exigentes o en condiciones difíciles, comparado con 4 de cada 10 (43.8 por ciento) de los trabajadores nativos. 58 Un análisis de la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO, por sus siglas en inglés), no partidista muestra que proveer un camino a la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes indocumentados en el país aportaría al Seguro Social $284 mil millones para el 2024, extendiendo la solvencia del Seguro Social por dos años. 59 La Promesa del Seguro Social para las parejas del mismo sexo y sus familias Como resultado de la decisión de la Corte Suprema sobre la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA, por sus siglas en inglés) el 26 de junio de 2013, el gobierno federal ahora reconoce los derechos de las parejas del mismo sexo legalmente casadas a muchos beneficios federales, incluyendo el Seguro Social. Sin embargo, como ha pasado tan poco tiempo después de la decisión, la Administración del Seguro Social todavía está evaluando cómo el fallo afectará la elegibilidad de las parejas del mismo sexo y sus hijos para los beneficios del cónyuge y los beneficios familiares relacionados. No está claro, por ejemplo, si las parejas del mismo sexo legalmente casadas que viven en estados que no reconocen este tipo de matrimonios o las parejas en uniones civiles, son EL SEGURO SOCIAL FUNCIONA PARA NUEVO MÉXICO 6

elegibles para recibir beneficios. La Administración del Seguro Social aconseja a las personas que no están seguras si son elegibles a que soliciten de todas maneras. 60 Así como las protecciones del Seguro Social son fundamentales para las personas en matrimonios tradicionales, la disponibilidad de las protecciones del Seguro Social para los cónyuges y los hijos son igualmente fundamentales para: Las 50,000 parejas del mismo sexo casadas bajo la ley estatal, 61 Las 90,000 parejas en uniones civiles, 62 Otras personas que están en relaciones comprometidas de larga duración, pero viven en estados que no permiten los matrimonios del mismo sexo o las uniones civiles, y Los 250,000 hijos que se estima que son criados por parejas del mismo sexo. 63 Aunque no todas las parejas del mismo sexo y sus familias son ahora elegibles para el Seguro Social, el Seguro Social funciona ahora para muchos de nuestros compatriotas que forman parte Billones de dólares 1,600 1,400 1,200 1,000 FIGURA 3 Causas de las recientes aceleraciones en los déficits federales, 2001-2013 800 600 400 200 n Guerras en Irak y Afganistán n Recortes en el mandato de Bush n Medidas de recuperación n TARP, Fannie y Freddie n Recesión económica 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2013-200 -400 Recursos:Center for Economic and Policy Research, de la comunidad lésbica, gay, bisexual y transgénero (LGBT, por sus siglas en inglés). A medida que la población envejece y que más estados reconocen los derechos civiles de estos compatriotas, el Seguro Social será cada vez más importante para ellos. El Seguro Social funciona financieramente Un fideicomiso público, el Seguro Social es la institución financiada más conservadoramente y más cuidadosamente supervisada de la nación. El Seguro Social no añade y, por ley, no puede añadir un centavo al déficit federal y la deuda (que es simplemente la acumulación de déficits anuales). 64 Si bien el presupuesto federal ha tenido un déficit cada año, excepto en cinco años en el último medio siglo, al Seguro Social no se le permite pagar beneficios si no tiene los fondos para cubrir hasta el último centavo de este costo, simplemente no tiene autorización para contraer préstamos. 65 Esta es la razón por la que el Seguro Social no tiene nada que ver con la reducción del déficit del presupuesto federal y no debe ser parte de ninguna ley de reducción del déficit considerada por los líderes de nuestra nación. Para reducir la deuda federal, el Congreso debería estar mirando sus causas. No se debe recortar el Seguro Social, que no ha aportado y no puede aportar un solo centavo al déficit presupuestario federal. El gran aumento en los déficits federales en los últimos años se debió principalmente a enormes recortes de impuestos en el 2001 y el 2003, los costos no cubiertos de las guerras de Irak y Afganistán, la Gran Recesión, que redujo drásticamente la recaudación de impuestos y aumentó la compensación por desempleo y otros gastos, el estímulo económico y los gastos de la recuperación y el rescate de los bancos de Wall Street [gráfica 3]. 66 No sólo el Seguro Social es independiente del presupuesto y se financia a sí mismo, sino que también es uno de los programas de pensiones más transparentes del mundo. Cada año desde 1941, los fideicomisarios del Seguro Social emiten un informe acerca de la salud financiera del programa. Los informe anual de los fideicomisarios proyecta los ingresos y egresos 75 años hacia el futuro, más que los programas de pensiones privados y los programas de Seguro Social de casi todas las demás naciones. El mismo pretende proporcionar al Congreso un marco de tiempo extremadamente largo para hacer EL SEGURO SOCIAL FUNCIONA PARA NUEVO MÉXICO 7

los ajustes que son necesarios de vez en cuando. Excepto por Medicare, no hay otros programas federales que estén sujetos a este tipo de escrutinio. Sólo porque se requiere que el Seguro Social proyecte sus finanzas 75 años hacia el futuro es que conocemos su modesto déficit a largo plazo, aún a décadas de distancia. El informe de este año, firmado por los fideicomisarios: los secretarios de los Departamentos del Tesoro, Salud y Servicios Humanos y el Trabajo, el Comisionado del Seguro Social y dos fideicomisarios públicos nombrados por el Presidente, proyecta que el Seguro Social puede pagar todos los beneficios en su totalidad y a tiempo durante los próximos 20 años. 67 Después de eso, si el Congreso no actúa, todavía podría pagar 77 centavos por cada dólar de los beneficios ganados. 68 El proyectado déficit del Seguro Social es muy modesto como proporción de la economía. Incluso con la jubilación de los baby boomers, los nacidos después de la Segunda Guerra Mundial, se prevé que los costos del Seguro Social aumentan de su nivel actual de 5.1 por ciento del producto interno bruto (PIB) a un máximo de 6.2 por ciento en el 2037, permaneciendo en o cerca de ese nivel a partir de entonces. 69 El costo de llevar el Seguro Social a un equilibrio actuarial es igual a 1 por ciento del PIB. 70 Este aumento en el gasto del Seguro Social es menor que el aumento del gasto en educación pública que se produjo cuando los boomers eran niños. 71 Nuestro sistema de Seguro Social puede y debe mantener todos sus compromisos sin reducir los beneficios. Por ejemplo, un enfoque sería que todos aportaran la misma tasa de contribución de nómina (6.2 por ciento) como hacen aproximadamente el 94 por ciento de todos los trabajadores estadounidenses. 72 Si bien la gran mayoría de los estadounidenses deben hacer contribuciones sobre todos sus salarios, los millonarios y multimillonarios sólo lo harán en los primeros $113,700 de sus ingresos este año. 73 Pedirle a todos los estadounidenses que paguen la misma tasa estaría muy cerca de cerrar toda la brecha de fondos proyectada de 75 años del Seguro Social. 74 EL SEGURO SOCIAL FUNCIONA PARA NUEVO MÉXICO 8

CONCLUSIÓN: MANTENIENDO UN LEGADO PARA TODAS LAS GENERACIONES Nuestro sistema de Seguro Social ha resistido la prueba del tiempo. Representa lo mejor de los valores estadounidenses, recompensar el trabajo arduo, honrar a nuestros padres, cuidar a nuestros vecinos y asumir la responsabilidad de nosotros mismos y nuestras familias. Está basado en la promesa de que si usted paga, entonces gana el derecho a los beneficios garantizados. Sin embargo, al igual que nuestro sistema de autopistas interestatales, el Seguro Social requiere un mantenimiento periódico para que se mantenga sólido. Ahora es nuestro turno para mantener esa estructura y construir sobre ella, como han hecho los que vinieron antes. Ahora es nuestro turno para conservar y mejorar estos valiosos sistemas para nosotros y para los que siguen. Ahora es nuestro turno para construir un legado para los hijos y nietos de nuestro país para que cuando se conviertan en trabajadores, tengan la seguridad económica que el Seguro Social provee. El mantenimiento de nuestro sistema de Seguro Social no debe reducirse a una cuestión de simple aritmética. Cerrar el modesto déficit de fondos del programa es un medio para lograr esta misión, no un fin en sí mismo. Cualquier cambio que hagamos al Seguro Social debe ayudar a avanzar la misión del programa de proporcionar seguridad económica y dignidad a las familias trabajadoras de los Estados Unidos. Recortar los beneficios ahora simplemente para no recortarlos más tarde resolvería el problema aritmético a expensas de la promesa fundamental del Seguro Social. Por ejemplo, basar los ajustes por el costo de vida del Seguro Social en el miserable índice de precios al consumidor (CPI, por sus siglas en inglés), un recorte propuesto por muchos en Washington, socavaría la adecuación de los modestos beneficios del Seguro Social. Habría perjudicado más a los beneficiarios a largo plazo, como las personas con discapacidad y de edad más avanzada, en un momento de sus vidas en que la mayoría de las personas tiene pocos recursos adicionales para vivir. Bajo el CPI encadenado ( chained CPI ), el trabajador promedio que se retira a los 65 años vería un recorte acumulado en sus beneficios de $4,642 a los 75 años, $13,921 a los 85 años y de $28,015 a los 95 años. 75 Tan importante como el Seguro Social es hoy en día, la necesidad del mismo sólo aumentará en los próximos años. Nuestra nación se enfrenta a una crisis de ingresos de jubilación inminente. Se espera que más de la mitad (53 por ciento) de los trabajadores estadounidenses de hoy no tengan los recursos suficientes para mantener su nivel de vida en la vejez. 76 La crisis es el resultado de cambios en la economía que han disminuido las fuentes privadas de ingresos de jubilación. Cada vez más, los empleadores están eliminando los planes de pensiones tradicionales sin sustituirlos, o sustituyéndolos por cuentas de ahorro 401(k) más arriesgadas e inadecuadas. Un poco más EL SEGURO SOCIAL FUNCIONA PARA NUEVO MÉXICO 9

de la mitad (52.9 por ciento) de todos los jefes de familia que trabajan son elegibles para un plan de jubilación patrocinado por el empleador, pero menos de la mitad (44.6 por ciento) realmente participan. 77 Entre los hogares que se están acercando a la jubilación (55-64 años) con un plan 401(k), una cuenta IRA, o ambos, el balance promedio fue de $100,000. 78 Si no fuera por el Seguro Social, la crisis de los ingresos de jubilación sería inevitablemente mucho peor. El Seguro Social sigue demostrando que es constante, estable y confiable. En un mundo de estancamiento de los salarios y de riesgosas o inadecuadas cuentas 401(k), el Seguro Social es una fortaleza de seguridad y confiabilidad. En este mundo incierto, donde nadie es invulnerable a la tragedia de la muerte o a graves y permanentes discapacidades prematuras, el Seguro Social está ahí para amortiguar el impacto económico de este tipo de tragedias. Además, los beneficios del Seguro Social, aunque son cada vez más importantes, ya son modestos y están en declive. Para una persona promedio que ha trabajado toda su vida y va a retirarse a los 65 años en el 2013, los beneficios del Seguro Social reemplazan el 41 por ciento de los ingresos previos a la jubilación. 79 Esa tasa de reemplazo solo ocupa el 30o lugar de un total de 34, entre los miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico. 80 La tasa de reemplazo del Seguro Social se reducirá a 36 por ciento de los ingresos previos a la jubilación en el 2025, sobre todo debido al continuo aumento de la edad de jubilación completa a los 67 años. 81 Si los costos del cuidado médico siguen aumentando más rápido que la inflación, las primas de la Parte B y la Parte D de Medicare reducirán aún más el valor de los beneficios del Seguro Social. 82 La solución es clara. Es el momento de redoblar los esfuerzos en lo que funciona. Ha llegado el momento de ampliar el Seguro Social, no recortarlo. El Seguro Social Funciona y la Coalición para Fortalecer el Seguro Social, que incluye a más de 300 grupos nacionales y estatales que representan a más de 50 millones de estadounidenses, apoyan legislación en el Congreso que haría precisamente eso. En concreto, los proyectos de ley presentados por el senador Tom Harkin (D-IA) y el senador Mark Begich (D-AK), respectivamente, incrementarían los beneficios para todos pidiendo que los millonarios y los multimillonarios pagaran la misma tasa que el promedio de los estadounidenses pagan al programa. 83 Entre sus propuestas está la adopción del Índice de Precios al Consumidor para la Tercera Edad (CPI-E, por sus siglas en inglés), una fórmula para determinar el ajuste anual por el costo de vida (COLA, por sus siglas en inglés), que refleja la inflación más alta que experimentan las personas mayores. Ampliar el Seguro Social no es sólo es asequible, sino que es una sabia inversión pública. Somos la nación más rica del mundo. Nuestra nación es mucho más rica de lo que era en el 1935, 1939, 1956, 1965 o 1972, cuando se construyeron y se mejoraron las estructuras clave del Seguro Social. Las consecuencias de no ampliar el Seguro Social son mucho peores, una crisis más profunda de los ingresos de jubilación, una mayor desigualdad en los ingresos, una economía de consumo más lento, que el costo de hacer lo que es correcto. EL SEGURO SOCIAL FUNCIONA PARA NUEVO MÉXICO 10 1 1

Apéndice 1: El Seguro Social Funciona para los condados de Nuevo México TOTAL DEL ESTADO* DISTRITOS CONGRESIONALES 1 2 3 Total de beneficios anuales ($ en millones) $4,934M $1,645M $1,672M $1,616M Número de residentes en el estado/ distrito congresional 2,085,538 695,179 695,179 695,179 Número de residentes que reciben beneficios de Seguro Social 382,366 121,427 134,866 126,073 Porcentaje de residentes que reciben beneficios de Seguro Social 18.3% 17.5% 19.4% 18.1% BENEFICIARIOS DEL SEGURO SOCIAL POR CATEGORÍA Mujeres 187,880 N/A N/A N/A Trabajadores jubilados Trabajadores discapacitados 240,342 77,336 84,433 78,573 63,283 20,953 21,776 20,554 Viudos o viudas 28,345 8,746 10,428 9,171 Cónyuges 18,265 5,188 7,418 5,659 Hijos 32,131 9,204 10,811 12,116 Resumen del Archivo del Censo 2010 por Distrito del Congreso (Congreso 113), Perfil de la población general y características de vivienda: 2010,. Los datos de población a nivel de distrito para los distritos congresionales recién diseñados para el Congreso 113 sólo estaban disponibles para el año 2010. Para calcular las poblaciones aproximadas del distrito para el, el Seguro Social Funciona multiplicó la población total del estado en por la fracción de la población estatal que la población de cada distrito constituyó en el 2010. SSA, Nuevo México, Estadísticas Congresionales, diciembre de, 2013. SSA, Suplemento Estadístico Anual, 2013, Tabla 5.J5.1: Número por estado u otra área y sexo, diciembre de, 28 de junio de 2013. *Las cifras totales del estado en el Apéndice 1 no son necesariamente compatibles con los totales estatales citados en otras partes del informe. El número de beneficiarios totales del estado y los beneficiarios por categorías difieren ligeramente de aquellos en el resto del informe por el redondeo de las estadísticas congresionales de diciembre de. Los beneficios anuales totales del estado se calculan multiplicando los beneficios mensuales en diciembre de por 12 con el fin de ser coherente con el método utilizado para calcular los totales de los distritos del Congreso. EL SEGURO SOCIAL FUNCIONA PARA NUEVO MÉXICO 11

Apéndice 2: El Seguro Social funciona para los condados de Nuevo México (página 1/2) Condado Total de Nuevo México (33 condados) Metropolitano/ No metropolitano Población del Datos demográficos de los condados de Nuevo México, 2011- Ingreso Medio por Hogar, % que vive en la pobreza, 2011 Población de 65 años o más, % del población de 65 años o más, Beneficios del Seguro Social, Beneficios totales anuales, % del ingreso personal total, % de la población que recibe beneficios, Beneficiarios del Seguro Social por característica, 2011* Total de beneficiarios Trabajadores retirados Trabajadores discapacitados Viudos o viudas Cónyuges Hijos N/A 2,085,538 $42,976 20.9% 294,833 14.1% $4,933,512,000 6.8% 18.3% 382,365 240,337 63,286 28,346 18,265 32,131 Bernalillo Metropolitano 673,460 $45,148 19.7% 88,092 13.1% $1,544,652,000 6.2% 16.9% 113,915 72,475 19,555 8,275 4,845 8,765 Catron No metropolitano 3,658 $38,056 21.9% 1,159 31.7% $17,088,000 15.4% 37.0% 1,355 1,015 160 80 65 35 Chaves No metropolitano 65,784 $36,644 22.3% 9,438 14.3% $157,560,000 7.7% 19.5% 12,860 7,780 2,285 1,010 605 1,180 Cibola No metropolitano 27,334 $34,042 29.9% 3,652 13.4% $60,540,000 8.3% 17.6% 4,820 2,660 940 460 255 505 Colfax No metropolitano 13,223 $34,698 19.5% 2,877 21.8% $46,308,000 9.7% 27.2% 3,600 2,370 580 255 180 215 Curry No metropolitano 49,938 $39,226 18.5% 5,678 11.4% $87,120,000 4.3% 14.6% 7,280 4,195 1,460 630 335 660 De Baca No metropolitano 1,927 $30,644 22.5% 466 24.2% $6,780,000 9.1% 29.6% 570 390 80 45 25 30 Dona Ana Metropolitano 214,445 $36,891 29.2% 27,868 13.0% $424,152,000 6.5% 16.6% 35,510 22,545 5,325 2,515 2,130 2,995 Eddy No metropolitano 54,419 $47,177 15.2% 7,711 14.2% $140,832,000 6.1% 19.4% 10,565 6,190 1,835 960 610 970 Grant No metropolitano 29,388 $35,411 20.6% 6,681 22.7% $113,748,000 11.5% 29.2% 8,575 5,650 1,280 625 495 525 Guadalupe No metropolitano 4,603 $29,797 25.4% 796 17.3% $11,268,000 9.0% 23.5% 1,080 605 230 70 55 120 Harding No metropolitano 707 $33,672 15.2% 208 29.4% $2,628,000 7.6% 31.1% 220 150 30 20 15 5 Hidalgo No metropolitano 4,794 $31,625 25.8% 850 17.7% $14,232,000 8.8% 24.0% 1,150 740 155 95 65 95 Lea No metropolitano 66,338 $47,141 18.6% 7,123 10.7% $122,460,000 4.8% 14.0% 9,275 5,350 1,460 980 650 835 Lincoln No metropolitano 20,309 $40,934 17.0% 4,918 24.2% $78,984,000 11.7% 28.4% 5,770 4,285 660 360 250 215 Los Alamos No metropolitano 18,159 $112,506 3.8% 2,866 15.8% $41,940,000 3.7% 15.9% 2,890 2,230 215 145 160 140 Luna No metropolitano 25,041 $28,142 28.1% 5,013 20.0% $79,512,000 10.5% 27.8% 6,965 4,550 1,000 505 435 475 McKinley No metropolitano 73,016 $29,932 31.8% 7,269 10.0% $101,208,000 5.6% 13.5% 9,870 5,170 1,695 890 405 1,710 Mora No metropolitano 4,705 $29,515 23.8% 979 20.8% $15,816,000 11.6% 30.6% 1,440 790 325 115 85 125 Otero No metropolitano 66,041 $36,644 19.2% 10,115 15.3% $152,400,000 7.5% 18.9% 12,460 8,110 1,900 935 680 835 Quay No metropolitano 8,769 $30,520 21.9% 1,950 22.2% $31,560,000 10.3% 30.3% 2,655 1,680 475 240 105 155 Rio Arriba No metropolitano 40,318 $37,876 22.7% 6,217 15.4% $109,464,000 9.2% 23.3% 9,380 5,170 2,005 720 405 1,080 Roosevelt No metropolitano 20,419 $34,766 24.7% 2,412 11.8% $36,768,000 5.4% 14.9% 3,050 1,875 510 280 150 235 Sandoval Metropolitano 135,588 $55,075 14.9% 18,355 13.5% $334,680,000 7.4% 17.9% 24,260 15,805 3,735 1,605 950 2,165 EL SEGURO SOCIAL FUNCIONA PARA NUEVO MÉXICO 12

Apéndice 2: El Seguro Social funciona para los condados de Nuevo México (página 1/2) Condado Metropolitano/ No metropolitano Población del Datos demográficos de los condados de Nuevo México, 2011- Ingreso Medio por Hogar, % que vive en la pobreza, 2011 Población de 65 años o más, % del población de 65 años o más, Beneficios del Seguro Social, Beneficios totales anuales, % del ingreso personal total, % de la población que recibe beneficios, Beneficiarios del Seguro Social por característica, 2011* Total de beneficiarios Trabajadores retirados Trabajadores discapacitados Viudos o viudas Cónyuges Hijos San Juan Metropolitano 128,529 $47,339 17.8% 15,009 11.7% $254,592,000 6.2% 15.5% 19,905 11,435 3,225 1,855 1030 2,360 San Miguel No metropolitano 28,891 $32,651 24.4% 4,828 16.7% $77,148,000 8.2% 23.6% 6,825 3,750 1,555 435 280 805 Santa Fe Metropolitano 146,375 $51,283 16.5% 25,211 17.2% $434,832,000 6.7% 20.9% 30,620 21,590 3,990 1,745 1340 1,955 Sierra No metropolitano 11,895 $29,140 23.1% 3,803 32.0% $54,852,000 13.6% 36.8% 4,380 3,065 680 320 165 150 Socorro No metropolitano 17,603 $32,026 26.8% 2,711 15.4% $40,788,000 7.3% 20.2% 3,550 2,090 670 265 190 335 Taos No metropolitano 32,779 $33,200 27.2% 6,439 19.6% $100,716,000 9.6% 25.3% 8,285 5,390 1,375 530 380 610 Torrance Metropolitano 16,021 $33,886 27.0% 2,599 16.2% $42,240,000 8.3% 21.7% 3,470 1,995 750 255 160 310 Union No metropolitano 4,431 $33,900 19.5% 858 19.4% $12,180,000 10.4% 22.7% 1,005 665 115 90 70 65 Valencia Metropolitano 76,631 $42,860 21.3% 10,682 13.9% $184,464,000 8.1% 19.3% 14,810 8,580 3,030 1,035 695 1,470 *Las cifras estatales no son iguales a la suma de las cifras de los condados, ya que las cifras de los condados individuales proporcionadas por la Administración del Seguro Social son redondeadas. Población del : Oficina del Censo de los EE.UU., Estimados de la población, Estimados anuales de la población residente en los grupos de edad seleccionados por sexo en los Estados Unidos, estados, condados y el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y sus municipios: 1 abril 2010 a 1 julio, 2013. http://factfinder2.census.gov/. Ingreso Total Personal del : Oficina de Análisis Económico (BEA, por sus siglas en inglés), Ingreso Personal Anual y Empleo por Estado, Resumen de los ingresos personales CA1-3, del. http://bea.gov/regional/ La información de ingreso personal sólo estuvo disponible para el 2011. Para calcular las cifras aproximadas de ingreso personal total por condado para el, el Seguro Social Funciona multiplicó las cifras de 2011 por la diferencia en la serie de investigación del Índice de Precios al Consumidor utilizando los métodos actuales (CPI-U-RS) del 2011 al. La metodología fue adoptada en consulta con los empleados de la subdivisión de Estadísticas del Ingreso de la Oficina del Censo de EE.UU. Oficina de Estadísticas Laborales (BLS, por sus siglas en inglés), Todos los artículos CPI-U-RS Actualizados, 1978-, 29 de marzo de 2013. http://www.bls.gov/cpi/cpiursai1978_.pdf Metropolitano/No Metropolitano: Cálculos no publicados de datos de la Administración del Seguro Social y la Oficina de Análisis Económico realizados por el Dr. Roberto Gallardo, del Servicio de Extensión de la Universidad Estatal de Mississippi, a nombre del Centro para Estrategias Rurales, y compartidos con el Seguro Social Funciona. Para fines de este análisis, metropolitano se refiere a los condados con al menos un área urbanizada de 50,000 personas o más, y los condados adyacentes en los cuales el 25 por ciento o más de la fuerza trabajadora o viaja diariamente a trabajar en condados con 50,000 personas o más. No metropolitano se refiere a los condados designados por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés) como no-metropolitana, incluyendo las áreas micropolitanas, o pequeñas ciudades, con agrupaciones urbanas de 10,000 a 49,999 personas y zonas no-principales que carecen de una población centralizada de cualquier tipo. Los cálculos iniciales del Dr. Gallardo distinguieron entre pequeñas ciudades y condados rurales. Para el Seguro Social Funciona, el creó un promedio ponderado de pequeñas ciudades y condados rurales que nos permitió clasificar a ambas como cifras no metropolitanas. Departamento de Agricultura de EE.UU., Servicio de Investigación Económica (ERS, por sus siglas en inglés), Qué es rural?, 10 de mayo de 2013. http://www.ers.usda.gov/topics/rural-economy-population/rural-classifications/what-is-rural.aspx#.uesgcgttwgn Ingreso Medio por Hogar en el : Oficina del Censo de EE.UU., Subdivisión de Estimados de Áreas Pequeñas, Estimados de Ingresos y Pobreza, 2011, Tabla 1: Estimados de Pobreza e Ingresos Medios por Condados, 2011,. http://www.census.gov/did/www/ saipe/data/statecounty/data/2011.html. La información de ingreso medio por hogar sólo estuvo disponible para el 2011. Para calcular las cifras aproximadas de ingreso medio por hogar, por condado, para el, el Seguro Social Funciona multiplicó las cifras de 2011 por la diferencia en la serie de investigación del Índice de Precios al Consumidor utilizando los métodos actuales (CPI-U-RS) del 2011 al. La metodología fue adoptada en consulta con los empleados de la subdivisión de Estadísticas del Ingreso de la Oficina del Censo de EE.UU. Oficina de Estadísticas Laborales (BLS, por sus siglas en inglés), Todos los artículos CPI-U-RS Actualizados, 1978-, 29 de marzo de 2013. http://www.bls.gov/cpi/cpiursai1978_.pdf Porcentaje en Pobreza en el 2011: Oficina del Censo de EE.UU., Subdivisión de Estimados de Áreas Pequeñas, Estimados de Ingresos y Pobreza, 2011, Tabla 1: Estimados de Pobreza e Ingresos Medios por Condados, 2011,. http://www.census.gov/did/www/ saipe/data/statecounty/data/2011.html. Población de 65 años o más, : Oficina del Censo de EE.UU., Estimados de la población, Estimados anuales de la población residente en los grupos de edad seleccionados por sexo en los Estados Unidos, estados, condados y el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y sus municipios: 1 abril 2010 a 1 julio, 2013. http://factfinder2.census.gov/. Porcentaje de la población que recibe beneficios en el : SSA, Beneficios a las personas de la tercera edad, sobrevivientes y discapacitados (OASDI, por sus siglas en inglés) por estado y condado en el Tabla 4. Número de beneficiarios que reciben pagos actualmente, por condado, tipo de beneficio, y sexo de los beneficiarios de 65 años o más, diciembre de, junio de 2013. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/oasdi_sc/ Beneficios totales anuales en el : SSA, Beneficios a las personas de la tercera edad, sobrevivientes y discapacitados (OASDI, por sus siglas en inglés) por estado y condado en el, Tabla 5. Cantidad de los beneficios que se pagan actualmente, por condado, tipo de beneficio, y sexo de los beneficiarios de 65 años o más, diciembre de, junio de 2013. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/oasdi_sc/social Security Beneficiaries by Characteristic, : SSA, Ibíd., tabla 4. EL SEGURO SOCIAL FUNCIONA PARA NUEVO MÉXICO 13

Notas Finales 1 Total anual de los beneficios de la Administración del Seguro Social (SSA, por sus siglas en inglés), Suplemento Estadístico Anual, 2013, Tabla 5.J1 - Total anual estimado de beneficios pagados por estado u otra área y programa, (en millones de dólares), 28 de junio de 2013. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2013/5j. html#table5.j1. Total de beneficiarios de SSA, Suplemento Estadístico Anual, 2013, Tabla 5.J2 -Número, por estado u otra área, programa y tipo de beneficio, diciembre de, 28 de junio de 2013. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2013/5j.html#table5.j2. Población total de EE.UU. de la Oficina del Censo de los EE.UU., Estimados Anuales de la Población de Residentes de Estados Unidos para los Grupos de Edad Seleccionados por Sexo, Estados, Condados y el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y sus Municipios: del 10 de abril de 2010 al 1 de julio de, Estimados de la Población, 2013. http://factfinder2.census.gov/ 2 SSA, Suplemento Estadístico Anual de 2013, Tabla 5.J3 - Número y totales de beneficios mensuales para los beneficiarios de 65 años o más, por estado u otra área y sexo, diciembre de, 28 de junio de 2013. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2013/5j.html#table5.j3 3 Hay exactamente 9,196,404 hijos que reciben beneficios, incluyendo 4,419,404 hijos que reciben los beneficios directamente y 4,777,000 hijos que están bajo la custodia de uno de sus padres u otro familiar que recibe beneficios. El número de hijos bajo la custodia de uno de sus padres u otro familiar que recibe beneficios data de 2010, por lo que probablemente subestima el total para el. A menos que se especifique lo contrario como hijos menores de 18 años a la exclusión de todos los demás, el término hijos que se utiliza en esta sección es consistente con el uso del término de la Administración del Seguro Social que incluye tres grupos: hijos menores de 18 años, que reciben los beneficios a través de uno de sus padres que recibe el beneficio por jubilación o discapacidad, o un padre fallecido; estudiantes de 18 a 19 años de edad, que se refiere a los hijos que reciben beneficios a los 18 y 19 años que están matriculados en una institución de educación secundaria, y los hijos adultos con discapacidad, que se refiere a los adultos con una discapacidad severa que comenzó antes de los 22 años, en un momento en que el padre recibía beneficios por jubilación o discapacidad, o había fallecido. Los hijos que reciben beneficios: SSA, Suplemento Estadístico Anual de 2013, Tabla 5.J10 - Número de hijos, por estado u otra área y el tipo de beneficios, diciembre de, 28 de junio de 2013. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/ supplement/2013/5j.html#table5.j10.definición y elegibilidad de los hijos adultos con discapacidad: SSA, Beneficios para hijos con discapacidad, 2013, 2013, p. 11. http://www. ssa.gov/pubs/en-05-10026.pdf. Hijos que dependen de uno de sus padres o un familiar que recibe beneficios: Servicio de Investigación del Congreso (CRS, por sus siglas en inglés), Thomas Gabe, Los efectos del Seguro Social sobre la pobreza infantil, 22 de diciembre de 2011, la figura 1, pp 3-4. http://socialsecurity-works.org/wp-content/uploads/2013/07/ CRS_Children-Social-Security_2011.pdf 4 De los 4,419,404 millones de hijos que recibieron beneficios en el, 3,258,000 millones eran menores de 18 años; 154,302 eran estudiantes de 18-19 años de edad, y 1,006,676 eran hijos adultos discapacitados. SSA, Suplemento Estadístico Anual, 2013, Tabla 5.J10 - Número de hijos, por estado u otra área y el tipo de beneficios, diciembre de, 28 de junio de 2013. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2013/5j.html#table5.j10 5 Los aproximadamente 4,777,000 hijos que no reciben beneficios directamente, pero viven en hogares que los reciben, incluyen 1,816,000 hijos menores de 18 años con uno de sus padres o tutores que reciben beneficios, y 2,961,000 hijos menores de 18 años en las familias en las que un pariente que no sea uno de los padres recibe beneficios. La cifra es de 2010, el año más reciente que estaba disponible, por lo que probablemente subestima el total para el. El Servicio de Investigación del Congreso (CRS), Thomas Gabe, Los efectos del Seguro Social sobre la pobreza infantil, 22 de diciembre de 2011, la figura 1, pp 3-4. http://socialsecurity-works.org/wp-content/uploads/2013/07/crs_children-social- Security_2011.pdf 6 El beneficio promedio se calcula dividiendo el gasto total entre el total de los beneficiarios. El total de beneficios anuales de la Administración del Seguro Social (SSA), Suplemento Estadístico Anual de 2013, Tabla 5.J1 - Total estimado anual de beneficios pagados por estados u otras áreas y el programa, (en millones de dólares), 28 de junio 2013. http:// www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2013/5j.html#table5.j1.total de beneficiarios del SSA, Suplemento Estadístico Anual, 2013, Tabla 5.J2 - Número, por estado u otra área, programa y tipo de beneficio, diciembre de, 28 de junio de 2013. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2013/5j.html#table5.j2. El promedio del beneficio para los trabajadores retirados se calcula multiplicando el beneficio promedio mensual de los trabajadores retirados por 12. SSA, Suplemento Estadístico Anual de 2013, La tabla 5.j6 Porcentaje de distribución de los beneficios mensuales para los trabajadores jubilados, por estado u otra área y beneficio mensual, diciembre de, 28 de junio de 2013. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2013/5j.html#table5.j6 7 SSA, Ingresos de la Población de 55 años o más, 2010, Tabla 9.A1, marzo de. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a1 8 Centro de Prioridades de Presupuesto y Política Pública (CBPP, por sus siglas en inglés), El Seguro Social mantiene a 21 millones de personas fuera de la pobreza: un análisis estado por estado, 16 de octubre de. http://www.cbpp.org/cms/?fa=view&id=3851. Los datos a nivel estatal reflejan un promedio entre 2009-2011, y por lo tanto no se suman a los totales nacionales, que datan de 2011. 9 Prioridades de Presupuesto y Política Pública (CBPP, por sus siglas en inglés), El seguro de incapacidad del Seguro Social es vital para los trabajadores con discapacidades severas, 9 de agosto de, p. 11. http://www.cbpp.org/files/8-9-12ss.pdf 10 CBPP, Ibid. 11 El valor de los $465,000 de los beneficios por incapacidad incluye $329,000 de beneficios del Seguro de Discapacidad y $136,000 en beneficios del Seguro para los Sobrevivientes y Personas de Mayor Edad una vez el trabajador incapacitado alcanza la edad plena de jubilación. Los estimados ilustrativos de los ingresos durante la carrera de un trabajador y el valor correspondiente de los beneficios del seguro por incapacidad y de vida subestiman las cantidades actuales, ya que están en los índices de los salarios en dólares del 2007 para un trabajador que empezó a recibir beneficios en 2008, el año más reciente del que se dispone de datos. SSA, El valor del seguro del potencial sobreviviente y beneficios por incapacidad de un trabajador Ilustrativo, Memorando de Orlo R. Nichols, Actuario, a Alice H. Wade, Actuario Jefe Adjunto, 15 de agosto de 2008. http://socialsecurity-works.org/wpcontent/uploads//03/illustrative_survivor_and_disabilitycase_2008.pdf 12 Administración del Seguro Social (SSA), Suplemento Estadístico Anual de, Tabla 4.C1 - Numero estimado de trabajadores asegurados, por condición del asegurado, 31 de diciembre de 1940 a (en millones), febrero de 2013. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement//4c.html#table4.c1 13 dministración del Seguro Social (SSA), la Oficina del Actuario Jefe, Nota Actuarial.6, Tabla de Muerte y Discapacidad de por Vida para los Trabajadores Asegurados Nacidos en 1982, febrero de 2013. http://www.socialsecurity.gov/oact/notes/ran6/an-6.pdf 14 SSA, Oficina del Actuario Jefe, Nota Actuarial.6, Ibid. 15 Total de beneficiarios de SSA, Suplemento Estadístico Anual, 2013, Tabla 5.J2 - Número, por estado u otra área, programa y tipo de beneficio, diciembre de, 28 de junio de 2013. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2013/5j.html#table5.j2 Datos de la población de residentes de la Oficina del Censo de EE.UU., Estimados anuales de la población residente para los grupos de edad seleccionados por sexo de los Estados Unidos, los estados, condados y el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y sus municipios: abril 1 de 2010 a julio 1 de, Estimados de la Población de, 2013. http://factfinder2.census.gov/ 16 Total de los beneficios anuales del SSA, Suplemento Estadístico Anual, 2013, Tabla 5.J1 - Total anual estimado de los beneficios pagados, por estado u otra área y programa, (en millones de dólares), 28 de junio de 2013. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2013/5j.html#table5.j1. Porcentaje equivalente de beneficios de los ingresos totales personales calculado con los datos estatales de la Oficina de Análisis Económico, Cuentas Económicas Regionales, SA1-3 Resumen del ingreso personal (miles de dólares), 27 de marzo de 2013. http://www.bea.gov/regional/index.htm 17 Total de los beneficios anuales del SSA, Suplemento Estadístico Anual, 2013, Tabla 5.J1 - Total anual estimado de los beneficios pagados, por estado u otra área y programa, (en millones de dólares), 28 de junio de 2013. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2013/5j.html#table5.j1. Porcentaje equivalente de beneficios de los ingresos totales personales calculado con los datos estatales de la Oficina de Análisis Económico, Cuentas Económicas Regionales, SA1-3 Resumen del ingreso personal (miles de dólares), 27 de marzo de 2013. http://www.bea.gov/regional/index.htm 18 Cálculos no publicados de marzo de de los datos de la Encuesta de la Población Actual que realiza el Prioridades del Presupuesto y Política Pública (CBPP) para el Seguro Social Funciona. Los datos a nivel estatal reflejan un promedio entre el 2009-2011, y por lo tanto no se suman a los totales nacionales, que datan de 2011. El número total de personas que el Seguro Social sacó de la pobreza a nivel nacional en el 2011, el número de personas mayores que salieron de la pobreza en todos los estados del 2009 a 2011, y otros números selectos están disponibles en un documento publicado por el CBPP: El Seguro Social mantiene a 21 millones de personas fuera de la pobreza : un análisis estado por estado, 16 de octubre de. http://www.cbpp.org/cms/?fa=view&id=3851 EL SEGURO SOCIAL FUNCIONA PARA NUEVO MÉXICO 14

19 Para los fines de este análisis, las palabras mayores o personas de la tercera edad describen los individuos de 65 años o más. En este documento, todas las referencias a mayores o personas de la tercera edad reflejarán esta definición. 20 SSA, Suplemento Estadístico Anual de 2013, Tabla 5.J2 - Número, por estado u otra área, programa y tipo de beneficio, diciembre de, 28 de junio de 2013. http://www.ssa. gov/policy/docs/statcomps/supplement/2013/5j.html#table5.j2 21 Para los fines de este análisis, típico se utiliza para describir el beneficio medio. En este documento, todas las referencias a típico reflejarán esta descripción. El beneficio medio mensual es multiplicado por 12 para calcular la cifra anual. SSA, Suplemento Anual Estadístico de 2013, Tabla 5.J6 EL porcentaje de la distribución del beneficio mensual para los trabajadores jubilados, por estado u otra área y beneficio mensual, diciembre de, 28 de junio de 2013. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2013/5j. html#table5.j6 22 Centro de Prioridades de Presupuesto y Política Pública (CBPP), El Seguro Social mantiene a 21 millones de personas fuera de la pobreza: un análisis estado por estado, 16 de octubre de. http://www.cbpp.org/cms/?fa=view&id=3851. Los datos a nivel estatal reflejan un promedio entre 2009-2011, y por lo tanto no se suman a los totales nacionales, que datan de 2011. 23 CBPP, Ibid. 24 SSA, Suplemento Estadístico Anual de 2013, Tabla 5.J5.1 - Número, por estado u otra área, y el sexo, diciembre de, 28 de junio de 2013. http://www.ssa.gov/policy/ docs/statcomps/supplement/2013/5j.html#table5.j5.1 El porcentaje de mujeres que reciben beneficios calculados con la población femenina total de la Oficina del Censo de EE.UU., Estimados anuales de la población de residentes por grupos de edad seleccionados por sexo para los Estados Unidos, los estados, condados y el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y sus municipios: 1 de abril de 2010 a 1 de julio de, Estimados de la Población de, 2013. http://factfinder2.census.gov/ 25 El total de cónyuges que reciben beneficios son calculados sumando el número de los cónyuges de los trabajadores jubilados al número de cónyuges de los trabajadores discapacitados. SSA, Suplemento Estadístico Anual, 2013, Tabla 5.J2 - Número, por estado u otra área, programa y tipo de beneficio, diciembre de, 28 de junio de 2013. http:// www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2013/5j.html#table5.j2 26 Cálculos no publicados de marzo de de los Datos de la Encuesta de la Población Actual que realizó el Centro de Prioridades de Presupuesto y Política Pública (CBPP) para el Seguro Social Funciona. Los datos a nivel estatal reflejan el promedio entre el 2009-2011, y por lo tanto no se suman a los totales nacionales, que datan de 2011. El número total de personas que el Seguro Social sacó de la pobreza a nivel nacional en 2011, el número de personas mayores que salieron de la pobreza en todos los estados de 2009 a 2011, y otras cifras selectas están disponibles en el documento publicado por el CBOO: El Seguro Social mantiene a 21 millones de personas fuera de la pobreza: un análisis estado por estado, 16 de octubre de. http://www.cbpp.org/cms/?fa=view&id=3851 27 CBPP, inédito, Ibid. 28 SSA, Suplemento Estadístico Anual de 2013, Tabla 5.J2 - Número, por estado u otra área, programa y tipo de beneficio, diciembre de, 28 de junio de 2013. http://www.ssa. gov/policy/docs/statcomps/supplement/2013/5j.html#table5.j2 29 La media del beneficio mensual se multiplica por 12 para calcular la cifra anual. SSA, Suplemento Estadístico Anual, 2013, Tabla 5.J9 Porcentaje de distribución a los/las viudos (as) no discapacitados (as), por estado u otra área y el beneficio mensual, diciembre de, 28 de junio de 2013. http://ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2013/5j. html#table5.j9 30 El número de beneficiarios de Seguro Social por incapacidad citado aquí incluye sólo los a trabajadores discapacitados que reciben beneficios por incapacidad. No se incluyen a los trabajadores discapacitados ni los hijos adultos discapacitados que reciben beneficios por vejez (jubilación) y de sobrevivientes. En este informe, cualquier uso del término trabajador discapacitado se referirá únicamente a los trabajadores discapacitados que reciben beneficios por incapacidad. 31 SSA, Suplemento Estadístico Anual de 2013, Tabla 5.J2 - Número, por estado u otra área, programa y tipo de beneficio, diciembre de, 28 de junio de 2013. http://www.ssa. gov/policy/docs/statcomps/supplement/2013/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2013/5j.html#table5.j2 32 El beneficio mensual medio se multiplica por 12 para calcular la cifra anual. SSA, Suplemento Anual Estadístico de 2013, La tabla de distribución 5.J8 - Porcentaje de trabajadores con discapacidad, según el estado u otra área y beneficio mensual, diciembre de, 28 de junio de 2013. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2013/5j. html#table5.j8 33 En este caso, los hijos se refiere a las personas menores de 18 años, y no incluye a los hijos adultos discapacitados o a personas de 18 a 19 años de edad. Cuando se habla del seguro de protección del Seguro Social para los hijos, los hijos menores de 18 años fueron considerados el grupo más apropiado para hacer referencia en este análisis, ya que incluso los estudiantes de 18 a 19 años de edad que reciben beneficios como dependientes de un padre discapacitado o fallecido deben haber calificado para los beneficios antes de los 18. Aunque los hijos adultos con discapacidad pueden recibir beneficios por discapacidad grave que haya sufrido a los 18 años o después, la misma debe ocurrir antes de los 22 años, lo que significa que una gran proporción de los beneficiarios probablemente han comenzado a recibir beneficios antes de los 18 también. Población menor de 18 años de edad: Oficina del Censo de EE.UU., Estimados de la población, Estimados anuales de la población residente en los grupos de edad seleccionados por sexo en los Estados Unidos, estados, condados y el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y sus municipios: 1 abril 2010 a 1 julio, 2013. http://factfinder2.census.gov/. Datos sobre el porcentaje de hijos con seguro del SSA, beneficios para sobrevivientes, junio 2013, p. 4. http://www.ssa.gov/pubs/en-05-10084.pdf 34 SSA, Suplemento Estadístico Anual de 2013, Tabla 5.J10 - Número de hijos, por estado u otra área y el tipo de beneficios, diciembre de, 28 de junio de 2013. http://www. ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2013/5j.html#table5.j10 35 Asociación de Jubilados Estadounidenses (AARP), Realidades de los Abuelos: hojas informativas estatales para los abuelos y otros parientes que crían niños, 2011. http://www. aarp.org/relationships/friends-family/grandfacts-sheets/ 36 El término hogares, como se usa aquí se refiere a los hogares que reportaron ingresos en los últimos 12 meses. Las familias que reciben beneficios del Seguro Social son los hogares que figuran como que recibieron ingresos del Seguro Social. Oficina del Censo de EE.UU., Encuesta de la Comunidad Americana Estimados de 3 Años, del 2009 al 2011, Perfil de Población Seleccionada en los Estados Unidos,. http://factfinder2.census.gov/ 37 Cálculos no publicados de marzo de de los datos de la Encuesta de la Población Actual que realizó el Centro de Prioridades de Presupuesto y Política Pública (CBPP) para el Seguro Social Funciona. 38 CBPP, inédito, Ibid. 39 SSA, Ingresos de la población de 55 años o más, 2010, Tabla 9.A3, marzo de. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a3 40 SSA, El Seguro Social es Importante para los afroamericanos, febrero de 2013. http://www.ssa.gov/pressoffice/factsheets/africanamer-alt.pdf 41 El término hogares, como se usa aquí se refiere a los hogares que reportaron ingresos en los últimos 12 meses. Las familias que reciben beneficios de Seguro Social son los hogares que figuran como recibiendo ingresos del Seguro Social. Oficina del Censo de EE.UU., Encuesta de la Comunidad Americana, Estimados de 3 años, de 2009-2011, Perfil de la población seleccionada en los Estados Unidos,. http://factfinder2.census.gov/ 42 Cálculos no publicados de marzo de de los datos de la Encuesta de la Población Actual que realizó el Centro de Prioridades de Presupuesto y Política Pública (CBPP) para el Seguro Social Funciona. 43 Cálculos no publicados de marzo de de los datos de la Encuesta de la Población Actual que realizó el Centro de Prioridades de Presupuesto y Política Pública (CBPP) para el Seguro Social Funciona. 44 SSA, Ingresos de la población de 55 años o más, 2010, Tabla 9.A3, marzo de. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a3 45 SSA, El Seguro Social es importante para los hispanos, febrero de 2013. http://www.ssa.gov/pressoffice/factsheets/hispanics-alt.pdf 46 El término hogares, como se usa aquí se refiere a los hogares que reportaron ingresos en los últimos 12 meses. Las familias que reciben beneficios de Seguro Social son los hogares que figuran como recibiendo ingresos del Seguro Social. Oficina del Censo de EE.UU., Encuesta de la Comunidad Americana, Estimados de 3 años, de 2009-2011, Perfil de la población seleccionada en los Estados Unidos,. http://factfinder2.census.gov/ 47 SSA, El Seguro Social es importante para los indios americanos y los nativos de Alaska, febrero de 2013. http://www.ssa.gov/pressoffice/factsheets/amerindian-alt.pdf 48 SSA, El Seguro Social es importante para los indios americanos y los nativos de Alaska, febrero de 2013. http://www.ssa.gov/pressoffice/factsheets/amerindian-alt.pdf EL SEGURO SOCIAL FUNCIONA PARA NUEVO MÉXICO 15

49 El término hogares, como se usa aquí se refiere a los hogares que reportaron ingresos en los últimos 12 meses. Las familias que reciben beneficios de Seguro Social son los hogares que figuran como recibiendo ingresos del Seguro Social. Para los estados en los que hay un gran número de residentes de origen asiático, así como los residentes nativos de Hawái y las islas del Pacífico, se añadió el número de beneficiarios y residentes para calcular el porcentaje del total de los asiático-americanos, los nativos de Hawái y las islas del Pacífico que reciben beneficios. Oficina del Censo de EE.UU., 2009-2011 Encuesta de la Comunidad Americana Estimados de 3 años, Perfil de la Población seleccionada en los Estados Unidos,. http://factfinder2.census.gov/ 50 SSA, Ingresos de la población de 55 años o más, 2010, Tabla 9.A3, marzo de. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a3 51 SSA, El Seguro Social es importante para los asiáticos-americanos y los de las islas del Pacífico, febrero 2013. http://www.ssa.gov/pressoffice/factsheets/asian-alt.pdf 52 Cálculos no publicados de datos de la Administración del Seguro Social y la Oficina de Análisis Económico realizados por el Dr. Roberto Gallardo, del Servicio de Extensión de la Universidad Estatal de Mississippi, a nombre del Centro para Estrategias Rurales, y compartido con el Seguro Social Funciona. Para fines de este análisis, rural se refiere a los condados designados por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés) como no-metropolitana, incluyendo las áreas micropolitanas, o pequeñas ciudades, con agrupaciones urbanas de 10,000 a 49,999 personas, y zonas no-principales que carecen de una población centralizada de cualquier tipo. Metropolitana se refiere a los condados con al menos un área urbanizada de 50,000 personas o más, y los condados adyacentes en los cuales el 25 por ciento o más de la fuerza trabajadora o más viaja diariamente a trabajar en condados con 50,000 personas o más. Los cálculos iniciales del Dr. Gallardo distinguieron entre pequeñas ciudades y condados rurales. Para el Seguro Social Funciona, el creó un promedio ponderado de pequeñas ciudades y condados rurales que nos permitió contrastar cifras metropolitanas y no metropolitanas. Departamento de Agricultura de EE.UU., Servicio de Investigación Económica (ERS), Qué es rural?, 10 de mayo de 2013. http://www.ers.usda.gov/topics/rural-economy-population/rural-classifications/what-is-rural.aspx#. UeSGcGTTWGN 53 Cálculos no publicados de datos de la Administración del Seguro Social y la Oficina de Análisis Económico realizados por el Dr. Roberto Gallardo, del Servicio de Extensión de la Universidad Estatal de Mississippi, Ibid. Las cifras del Dr. Gallardo datan de 2011. Para poder estimar las cifras del, el Seguro Social Funciona multiplicó las cifras de 2011 por la diferencia en la Serie de Informes del Índice de Precios al Consumidor usando los métodos actuales (CPI-U-RS) del 2011 al. Metodología adoptada en consulta con los empleados de la Oficina del Censo de EE.UU., Subdivisión de Estadísticas de Ingresos. Oficina de Estadísticas Laborales (BLS), Actualización CPI-U-RS Todos los artículos, 1978-, 29 de marzo de 2013. http://www.bls.gov/cpi/cpiursai1978_.pdf 54 Oficina del Censo de EE.UU., Nacidos en el extranjero en los últimos 50 años que viven en Estados Unidos, junio de 2013. http://www.census.go/how/pdf//foreign-born--50- Years-Growth.pdf. El Seguro Social proporcionó todos o casi la totalidad de los ingresos de más de la mitad (55.1 por ciento) de los hogares hispanos de personas de la tercera edad y 4 de cada 10 (41.7 por ciento) de los hogares de personas asiáticas de la tercera edad en el 2010, en comparación con un tercio (34.7 por ciento) de los hogares de personas blancas de la tercera edad. SSA, Los ingresos de la población de 55 años o más, 2010, Tabla 9.A3, marzo de. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09. html#table9.a3 55 Oficina del Censo de EE.UU., Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2011, Estimados de 1 año, Perfil de la población seleccionada de los Estados Unidos,. http:// factfinder2.census.gov/ 56 Más de la mitad (51 por ciento) de los trabajadores que se jubilaron antes de lo esperado en mencionaron un problema de salud o una discapacidad como la causa. El Instituto de Investigaciones de los Beneficios de los Empleados (EBRI), Encuesta sobre la Confianza de los Retirados, Hoja Informativa #2: El cambio de expectativas sobre la jubilación, marzo, p. 1. http://www.ebri.org/pdf/surveys/rcs//fs-02-rcs-12-fs2-expect.pdf 57 Fundación de la Familia Kaiser (KFF, por sus siglas en inglés), Datos claves sobre la cobertura de salud para los inmigrantes de bajos ingresos hoy y bajo la Ley de Cuidados de Salud Asequible, marzo 2013, p. 4. http://kaiserfamilyfoundation.files.wordpress.com/2013/03/8279-02.pdf 58 Centro para la Investigación Económica y de Política Pública (CEPR, por sus siglas en inglés), Hye Jin Rho, Trabajo duro? Patrones en Trabajos Físicamente Exigentes Entre los Trabajadores de Mayores, Tabla 8, agosto 2010, p. 14. http://www.cepr.net/documents/publications/older-workers-2010-08.pdf 59 SSA, Oficina del Actuario Jefe, Estimado de los Efectos Financieros a Largo Plazo en el Seguro Social de la Ley de Seguridad Fronteriza, Oportunidades Económicas y Modernización de la Inmigración, la legislación presentada como el proyecto S. 744 (Congreso 113) por el senador Marco Rubio y aprobada por el Senado el 27 de junio 2013, 28 de junio de 2013. http://ssa.gov/oact/solvency/mrubio_20130627.pdf. Al momento de la publicación de este informe, la Cámara de Representantes de EE.UU. aún no había votado por el proyecto de ley de inmigración del Senado, o por ningún otro, en ese caso. 60 SSA, Actualización sobre la decisión de la Corte Suprema respecto a la Ley de Defensa del Matrimonio y sus Implicaciones para los Beneficios del Seguro Social, 12 de julio de 2013. http://ssa.gov/pressoffice/pr/doma-pr-alt.pdf. 61 El Instituto Williams, El matrimonio para las parejas del mismo sexo. http://williamsinstitute.law.ucla.edu/headlines/marriage-for-same-sex-couples/ 62 El Instituto Williams, Ibid. 63 El Instituto Williams, Ibid. 64 El Seguro Social no contribuye al déficit, porque los beneficios sólo pueden ser pagados de los ingresos recaudados por los fideicomisos del Seguro Social - el Fideicomiso del Seguro de las Personas de la Tercera Edad y de los Sobrevivientes (OASI, por sus siglas en inglés) y el Seguro por Incapacidad (DI) - que son completamente separados del presupuesto general. El Fideicomiso del Seguro Social, Tabla II.B1 del Informe del Fideicomiso del Seguro Social del, 25 de abril de, p. 6. http://www.ssa.gov/oact/tr//tr. pdf. En el 2010 y el 2011, el Fondo General transfirió dinero al fondo fiduciario del Seguro Social con el fin de reemplazar los ingresos perdidos debido a una reducción temporal de dos puntos porcentuales del impuesto de nómina. El recorte del impuesto de nómina, y la transferencia del Fondo General, fue una medida de estímulo temporal que expirará a finales de año. Nunca cambió fundamentalmente la estructura de financiamiento autosustentable del Seguro Social. Los fondos fiduciarios no tienen autorización para contraer préstamos, y por lo tanto, no pueden gastar ni aumentar el déficit. En el caso de que los ingresos del fideicomiso estén por debajo de lo que se necesita para pagar el 100 por ciento de los beneficios, entonces, por ley, los beneficios no podrían ser pagados en su totalidad y a tiempo. Por eso, si el Congreso no hace nada para mejorar las finanzas del programa para el año 2033, el Seguro Social sólo tendrá ingresos suficientes para pagar alrededor de tres cuartas partes de los beneficios programados hasta el año 2086. Fideicomiso del Seguro Social, Tabla II.B1, Informe del del Fideicomiso del Seguro Social, 25 de abril de, p. 11. http://www.ssa.gov/oact/tr//tr.pdf. Este modesto déficit de fondos es a menudo citado como evidencia de que el programa no es sostenible financieramente, o está en déficit. De hecho, es todo lo contrario: da fe de que la estructura de financiamiento autosustentable del Seguro Social no le permite de ninguna manera el gasto que lo lleve al déficit o a pedir prestado del presupuesto general. 65 La Casa Blanca, Oficina de Administración y Presupuesto, Tabla 1.1 Resumen de los Ingresos, los Gastos y Superávit o Déficit: 1789-2018, 2013. http://www.whitehouse.gov/ omb/budget/historicals 66 Centro para la Investigación Económica y de Política Pública (CEPR), Déficits presupuestales de EE.UU. 2001-2013, Análisis de datos de la Oficina de Presupuesto del Congreso, inéditos. 67 Fideicomisarios del Seguro Social, Informe de los Fideicomisarios del Seguro Social del 2013, 31 de mayo de 2013, p. 4. http://www.ssa.gov/oact/tr/2013/tr2013.pdf 68 Fideicomisarios del Social Security, Ibid. 69 Fideicomisarios del Seguro Social, Informe de los Fideicomisarios del Seguro Social del 2013, 31 de mayo de 2013, p. 4. http://www.ssa.gov/oact/tr/2013/tr2013.pdf 70 Fideicomisarios del Seguro Social, Ibid, Tabla VI.F4. - OASDI y HI Anual y Resumen de los Ingresos, Costos y Saldo como porcentaje del GDP, años calendario del 2013-90, p. 200. 71 Academia Nacional de Seguro Social (NASI, por sus siglas en inglés), Janice M. Gregory, Thomas N. Bethell, Virginia P. Reno y Benjamín W. Veghte, Fortalecimiento del Seguro Social a largo plazo, noviembre 2010, p. 7. http://www.nasi.org/sites/default/files/research/ss_brief_035.pdf 72 Los datos más recientes sobre el porcentaje de trabajadores con ingresos por debajo del máximo tributable son del 2010. SSA, Suplemento Estadístico Anual,, Tabla 4.B4 - Porcentaje de trabajadores con ingresos por debajo de los máximos anuales tributables, por sexo, en años seleccionados 1937-2010, febrero de 2013. http://www.ssa.gov/policy/ docs/statcomps/supplement//4b.html#table4.b4 73 SSA, Planificador de Beneficios: Máximo de Ganancias Tributables (1937-2013), 13 de mayo de 2013. http://www.ssa.gov/planners/maxtax.htm 74 SSA, Disposiciones que Afectan los Impuestos sobre la Nómina, E2.1 Eliminar el máximo tributable en el 2013 y años posteriores, y aplicar en su totalidad el 12.4 por ciento de la tasa de impuesto de nómina a todas las ganancias. No proporcionar crédito de beneficio a las ganancias mayores a la cantidad máxima tributable de la ley actual, 4 de enero de 2013. http://www.ssa.gov/oact/solvency/provisions/charts/chart_run362.pdf EL SEGURO SOCIAL FUNCIONA PARA NUEVO MÉXICO 16

75 Análisis del Seguro Social Funciona de los datos de la SSA. El Seguro Social Funciona, Recortes al COLA del Seguro Social: Un Recorte de Beneficios que Afecta a Todo el Mundo, 2013. http://www.strengthensocialsecurity.org/sites/default/files/chained_cpi_fact_sheet_final_feb-2013_0.pdf 76 Centro para la Investigación de la Jubilación en el Boston College (CRR, por sus siglas en inglés), Alicia H. Munnell, Anthony Webb, y Francesca Golub-Sass, el Índice Nacional de Riesgo de Jubilación: una actualización, octubre, p. 3. http://crr.bc.edu/briefs/the-national-retirement-risk-index-an-update/ 77 Un poco más de la mitad (52.9 por ciento) de todos los jefes de familia que trabajan son elegibles para un plan de jubilación patrocinado por el empleador, de esa mitad, 4 de cada 5 (83.8 por ciento) eligen participar. La suma total de todos los jefes de familia trabajadores que participan de un plan de jubilación patrocinado por su empleador es de 3 en cada 7 (44.6 por ciento). Reserva Federal, Cambios en la Economía Familiar de los Estados Unidos 2007-2010: Datos de la Encuesta de las Finanzas del Consumidor, junio, p. 38. http://www. federalreserve.gov/pubs/bulletin//pdf/scf12.pdf. 78 Reserva Federal, Ibid. 79 Fideicomisarios del Seguro Social, Informe de los Fideicomisarios del Seguro Social del 2013, Tabla V.C7 Cantidades Anuales de los Beneficios Programados para los Trabajadores Jubilados con Diferentes Patrones de Ingresos Previos a sus Jubilación Basados en Hipótesis Intermedias, años calendario del 2013-90, 31 de mayo de 2013, p. 145. http://www.ssa.gov/oact/tr/2013/tr2013.pdf 80 Análisis del CBPP de datos de la OCDE, Seguro Social: Somos el número 30! 11 de mayo del 2011. http://www.offthechartsblog.org/social-security-we%e2%80%99renumber%e2%80%a6-30/ 81 CBPP, Fundamentos de Política Pública: Diez Realidades Principales sobre el Seguro Social, 6 de noviembre de. http://www.cbpp.org/files/policybasics_socsec-topten.pdf 82 CBPP, Ibid. 83 Coalición para Fortalecer el Seguro Social, Proyectos Presentados en el Congreso número 113 para expandir el Seguro Social, mayo de 2013. http://www. strengthensocialsecurity.org/sites/default/files/113thbillfactsheet.pdf EL SEGURO SOCIAL FUNCIONA PARA NUEVO MÉXICO 17

DATOS CLAVES SOBRE EL SEGURO SOCIAL EN NUEVO MÉXICO El Seguro Social funciona para los residentes y la economía de Nuevo México El Seguro Social otorgó beneficios a 382,365 residentes de Nuevo México en, eso es uno de cada 5 (18.3 por ciento) residentes. Los residentes de Nuevo México recibieron un total de $4.9 mil millones en beneficios de Seguro Social en el, una cantidad equivalente al 6.6 por ciento del ingreso personal total en el estado. El beneficio promedio del Seguro Social en Nuevo México fue $12,710 en el. El Seguro Social sacó de la pobreza a 146,000 habitantes de Nuevo México. El Seguro Social funciona para los adultos mayores de Nuevo México El Seguro Social otorgó beneficios a 240,337 trabajadores jubilados en Nuevo México en el, eso es 6 de cada 10 (62.9 por ciento) de los beneficiarios [Cifra 1 en el informe completo]. El Seguro Social sacó de la pobreza a 91,000 residentes de Nuevo México de 65 años o más en el 2011. Sin el Seguro Social, el índice de pobreza de los adultos mayores en Nuevo México habría aumentado de uno de cada 10 (10.4 por ciento) a 4 de cada 10 (42.1 por ciento) [gráfica 2 en el informe completo]. El Seguro Social funciona para los trabajadores de Nuevo México con discapacidades El Seguro Social otorgó beneficios por incapacidad a 63,286 trabajadores en el, eso es uno de cada 6 (16.6 por ciento) de los beneficiarios en Nuevo México [gráfica 1 en el informe completo]. El Seguro Social funciona para las mujeres de Nuevo México El Seguro Social otorgó beneficios a 187,880 mujeres de Nuevo México en el, eso es una de cada 6 (17.8 por ciento) de las mujeres de Nuevo México. En el 2011 el Seguro Social sacó de la pobreza a 51,000 mujeres de Nuevo México de 65 años o más. Sin el Seguro Social, la tasa de pobreza de las mujeres mayores habría aumentado de una de cada 8 (12 por ciento) a la mitad de ellas (44.7 por ciento) [gráfica 2 en el informe completo]. El Seguro Social funciona para los niños y jóvenes de Nuevo México El Seguro Social otorgó beneficios a 32,131 niños y jóvenes de Nuevo México en el, uno de cada 12 (8.4 por ciento) de los beneficiarios en Nuevo México [gráfica 1 en el informe completo]. El Seguro Social funciona para las personas de los grupos minoritarios de Nuevo México El Seguro Social otorgó beneficios a uno de cada 5 (22 por ciento) de los hogares afroamericanos en Nuevo México en el 2011, 3,965 hogares. El Seguro Social otorgó beneficios a uno de cada 4 (25.4 por ciento) de los hogares latinos en Nuevo México en el 2011, 77,234 hogares. El Seguro Social otorgó beneficios a uno de cada 4 (23.5 por ciento) de los hogares de indios americanos y nativos de Alaska en Nuevo México en el 2011, 13,399 hogares. El Seguro Social otorgó beneficios a uno de cada 6 (17.1 por ciento) de los hogares asiático-americanos, nativos de Hawái e isleños del Pacífico en Nuevo México en el 2011, 1,984 hogares. El Seguro Social funciona para las comunidades rurales de Nuevo México Uno de cada 5 (19.7 por ciento) de los residentes de Nuevo México que viven en zonas rurales o no metropolitanas recibieron beneficios del Seguro Social en el, en comparación con uno de cada 6 (16.8 por ciento) de los residentes de Nuevo México que viven en áreas metropolitanas. El informe completo está disponible en http://strengthensocialsecurity.org/statereports2013. Para más información, envíe un correo electrónico a info@socialsecurityworks.org, o contacte a Seguro Social Funciona, 815 16th Street, Fourth Floor, Washington, DC 20006.