NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5200 2003-10-22 CARACTERÍSTICAS METROLÓGICAS PARA CELDAS DE CARGA E: METROLOGICAL CHARACTERISTICS FOR LOAD CELLS CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción idéntica (IDT) por traducción de la norma OIML R 60:2000. DESCRIPTORES: celdas de carga; característica metrológica; masa; instrumento de medición. I.C.S.: 17.100.00 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435 Prohibida su reproducción Editada 2003-11-11
PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 5200 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2003-10-22. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 2 Metrología. ASOPESAJE COLCERÁMICA ECOPETROL FUNDACIÓN CENTRO DE CALIDAD Y METROLOGÍA - CCM- INGENIERÍA DE SERVICIOS - LABORATORIO DE FUERZA- SENA -CENTRO NACIONAL COLOMBO ITALIANO- SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO UNIVERSIDAD NACIONAL Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: AGROGESTIÓN XXI ASOCRETO BALANZAS BAICO LTDA. BÁSCULAS MORESCO BCI LTDA. CALORCOL S.A. CEMENTOS PAZ DEL RÍO CENTRAGAS COLCLINKER COMPROIND LTDA. CONTACTOS MUNDIALES COTAS CADENA LABORATORIO LONGITUDES E & M. ELECTRO PORCELANAS GAMMA EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ EQUIPAJES LTDA. EQUIPOS Y CONTROLES INDUSTRIALES ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERÍA GASES DE BOYACÁ Y SANTANDER GUILLERMO POMBO & CÍA E.U. HORNOS Y MONTAJES INDUSTRIALES LTDA. ICPC. IMPROTEC LTDA. INDUSTRIAS PHILIPS S.A. INSTITUTO COLOMBIANO DE PRODUCTORES DE CEMENTO ICPC. METROLABOR LTDA. METRÓN QUALITY CONSULTING
MINISTERIO DE DESARROLLO MULTI-INGENIERÍA POSTOBÓN PREINT LTDA. PROMETÁLICOS S.A. LABORATORIO MASA Y BALANZAS PROMIGAS E.S.P. SERVINTEGRAL LTDA. SHELL COLOMBIA S.A. SIGMA E.U. STIVE FROLICH TECNIBASCULAS LTDA. UNILEVER ANDINA S.A. UNIVERSIDAD NACIONAL UNIVERSIDAD UIS. ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5200 RESUMEN CARACTERÍSTICAS METROLÓGICAS PARA CELDAS DE CARGA 1. OBJETO 1.1 Esta norma establece las principales características estáticas metrológicas y los procedimientos de evaluación estática para las celdas de carga usadas en la medición de masa. Está prevista para brindar a las autoridades medios uniformes para determinar las características metrológicas de las celdas de carga usadas en instrumentos de medición que son sometidos a controles metrológicos. 1.2 Esta norma utiliza el principio de que varios errores en las celdas de carga se deben considerar conjuntamente cuando se aplican características de desempeño de las celdas de carga a la envolvente del error permitido. Así, no se considera apropiado especificar errores individuales para características dadas (no linealidad, histéresis, etc.), sino considerar la envolvente del error total permitido para una celda de carga, como el factor límite. El uso de una envolvente del error permite equilibrar las contribuciones individuales al error total de la medición mientras se sigue obteniendo el resultado final previsto. NOTA La envolvente del error se puede definir como las curvas que establecen los límites de los errores máximos permisibles (véase la Tabla 5) en función de la carga (masa) aplicada sobre el rango de medición. Los errores combinados determinados pueden ser positivos o negativos, e incluir los efectos de la no linealidad, la histéresis y la temperatura. 1.3 Los instrumentos que están asociados con las celdas de carga y que dan una indicación de la masa, son tema de normas separadas. 2. TERMINOLOGÍA (TÉRMINOS Y DEFINICIONES) Los términos usados con mayor frecuencia en el campo de celdas de carga y sus definiciones se presentan a continuación (véase el numeral 2.6 que ilustra algunas definiciones). La terminología usada en esta norma cumple con el Vocabulario Internacional de Términos Básicos y Generales de Metrología, segunda edición (1993) y el Vocabulario de Metrología Legal (edición de 1978). Además, para los propósitos de esta norma, se aplican las siguientes definiciones. Al final de esta norma se incluye un índice de todos los términos definidos a continuación, para ayudar a la búsqueda de las definiciones correspondientes. 1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5200 RESUMEN 2.1 TÉRMINOS GENERALES 2.1.1 aplicación de carga 2.1.1.1 carga de compresión fuerza de compresión aplicada a una celda de carga. 2.1.1.2 carga de tensión fuerza de tensión aplicada a una celda de carga. 2.1.2 celda de carga transductor de fuerza que, después de tener en cuenta los efectos de la aceleración de la gravedad y la flotación de aire en su lugar de uso, mide la masa convirtiendo la cantidad medida (masa) en otra cantidad medida (resultado). 2.1.3 celda de carga equipada con componentes electrónicos celda de carga que emplea un ensamble de componentes electrónicos que poseen una función reconocible propia. EJEMPLOS DE COMPONENTES ELECTRÓNICOS: Unión PN, amplificador, codificador, convertidor A/D, CPU, Interfase Entrada/Salida, etc. (no incluye circuitos con puente deformimétrico). 2.1.3.1 componente electrónico la menor entidad física que usa conducción electrónica o conducción por huecos en semiconductores, gases o en el vacío. 2.1.4 ensayo de desempeño ensayo para verificar si la celda de carga que se prueba tiene capacidad para realizar sus funciones previstas. [Adaptado del VIM 5.19]. 2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5200 RESUMEN IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 3