n la ciudad de Xalapa-Enríquez, Veracruz de Ignacio E de la Llave, siendo las doce horas con quince minutos del día siete del mes de marzo del año dos mil dieciséis, están reunidos en la Sala de Cabildo, para celebrar Sesión Extraordinaria, Américo Zúñiga Martínez, Presidente Municipal; Michelle Servín González, Síndica Municipal; Rogelio Jesús Álvarez Arroyo, Regidor Primero; Nelly Reyes López, Regidora Tercera; Lino Jiménez Gómez, Regidor Cuarto; Martín Victoriano Espinoza Roldán, Regidor Quinto; Heriberto Ponce Miguel, Regidor Sexto; Ana Karina Platas Córdoba, Regidora Séptima; Leticia Amira Delgado Hernández, Regidora Octava; Ignacio Valentín Flores Aguayo, Regidor Noveno; Julia Francisca Velázquez Ávalos, Regidora Décima; Jorge Huitrón López, Regidor Décimo Segundo, asistidos por la Licenciada María Amparo Álvarez Castilla, Secretaria del Honorable Ayuntamiento de Xalapa. ----- Presidente: De conformidad con los artículos 29 de la Ley Número Nueve Orgánica del Municipio Libre, para el Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, 15 y 20 del Reglamento Interior de Gobierno del Ayuntamiento de Xalapa, nos encontramos reunidos en la Sala de Cabildo para celebrar Sesión Extraordinaria; por lo anterior y con la autorización de mis compañeros Ediles, le solicito a la Secretaria del Ayuntamiento, pase por favor lista de asistencia, y en su caso proceda a declarar el quórum legal para dar inicio a esta Sesión de Cabildo.-------------------------------------------------------------------------- Secretaria: A continuación procederé a pasar lista de asistencia, Américo Zúñiga Martínez, Presidente Municipal; Michelle Servín González, Síndica Municipal; Rogelio Jesús Álvarez Arroyo, Regidor Primero; informo que se recibió en la Secretaría del Ayuntamiento, oficio de justificación de inasistencia del ciudadano Ignacio Eliezer Vásquez López, Regidor Segundo; Nelly Reyes López, Regidora Tercera; Lino Jiménez Gómez, Regidor Cuarto; Martín Victoriano Espinoza Roldán, Regidor Quinto; Heriberto Ponce Miguel, Regidor Sexto; Ana Karina Platas Córdoba, Regidora Séptima; Leticia Amira Delgado Hernández, Regidora Octava; Ignacio Valentín Flores Aguayo, Regidor Noveno; Julia Francisca Velázquez Ávalos, Regidora Décima; Silem García Peña, Regidor Décimo Primero (ausente); Jorge Huitrón López, Regidor Décimo Segundo; informo que se recibió en la Secretaría del Ayuntamiento, oficio de justificación de inasistencia del ciudadano Daniel Fernández Carrión, Regidor Décimo Tercero. Informo a este cuerpo colegiado, que se encuentra presente la mayoría de los miembros del Cabildo y de conformidad a lo que establece el artículo 19 del Reglamento Interior de Gobierno del Ayuntamiento de Xalapa, se declara el quórum legal para sesionar. ------------------------------------------------------------------------ Presidente: Gracias Secretaria. Se declara abierta la Sesión Extraordinaria de Cabildo. Le solicito por favor proceda a dar lectura del orden del día. --------------------------------------------------- Acta VIII 1
Secretaria: Gracias señor Presidente. A continuación procederé a dar lectura del orden del día. ----------------------------- Primero.- Lista de asistencia y declaración del quórum. ---------- Segundo.- Lectura y aprobación del orden del día. ----------------- Tercero.- Mensaje de bienvenida a cargo de la Maestra Nelly Reyes López, Regidora Tercera del Honorable Ayuntamiento de Xalapa. ---------------------------------------------------------------------- Cuarto.- Entrega de reconocimientos de Visitantes Distinguidos a la Delegación de profesores y alumnos de la Escuela Octavio Paz, procedentes de Barcelona, España, quienes visitan nuestra ciudad capital como parte del intercambio cultural que se realiza en el marco del Programa Singular Social y Cultural Cataluña-México, que data desde 1994. ------------------------------- Quinto.- Intervención del Licenciado Américo Zúñiga Martínez, Presidente Municipal Constitucional del Honorable Ayuntamiento de Xalapa, Veracruz. ------------------------------------- Sexto.- Clausura. ----------------------------------------------------------- Presidente: Muchas gracias Secretaria. Compañeros Ediles, si están de acuerdo con el orden del día, lo manifiesten levantando la mano. --------------------------------------------------------- Secretaria: Aprobado por unanimidad de los presentes. ---------- Presidente: Gracias Secretaria, pasemos al siguiente punto del orden del día. ------------------------------------------------------------------ Secretaria: El tercer punto del orden del día, es la intervención de la maestra Nelly Reyes López, Regidora Tercera. Tiene usted la palabra Regidora. ------------------------------------------------- Regidora Tercera: Gracias Secretaria, con su permiso señor Presidente, compañeros Ediles, buenas tardes a todos: ----------- Agradezco también la presencia del profesor Miguel Tepetla, Director de la Escuela Experimental, anexa a la Escuela Normal Veracruzana Enrique C. Rébsamen. ---------------------------------- Quiero dar una cálida bienvenida, especialmente a los maestros Elena Guillén Pérez, Killian Barbeta Molinos, Xavier López Ortín; acompañados por la inspectora de la Delegación de Barcelona, Amparo García López. Gracias por visitarnos desde una de las ciudades más bellas de Europa. Una ciudad en expansión, siempre creativa, siempre culta. --------------------------- Pero los protagonistas en esta ocasión son ustedes: niñas y niños que han viajado desde Europa hasta nuestra América para realizar un programa de intercambio escolar con sus contemporáneos xalapeños. Le damos la más cordial de las bienvenidas a ustedes distinguidos alumnos de una escuela emblemática que lleva el nombre de nuestro premio Nobel: el extraordinario narrador, poeta y ensayista mexicano universal, Octavio Paz. ------------------------------------------------------------------- Paz, en su obra infinita, nos ha entregado auténticas piezas maestras de la mexicanidad como su siempre vigente Laberinto de la Soledad. Pieza principal en la creación y entendimiento de una identidad compleja y fascinante. ------------ Es un honor para este Cabildo en pleno, el poderles recibir en Xalapa, Nuestra Capital. Una ciudad cosmopolita, capital de un Acta VIII 2
estado próspero; cuya vitalidad nos contagia el seguir promoviendo el intercambio cultural con otras ciudades y municipios. Sabemos que para ambos será una experiencia significativa y enriquecedora que podrán compartir con sus familias y en futuras experiencias pedagógicas. --------------------- Gracias por honrarnos este medio día con su presencia en esta histórica Sala de Cabildo, donde xalapeñas y xalapeños hemos construido la certeza jurídica que da una vida institucional libre y democrática. En una ciudad con un gobierno abierto, donde la participación ciudadana es el alimento de las decisiones que aquí se toman; en una capital veracruzana que siempre ha cobijado y fomentado la educación, las artes y la cultura. --------- Es un gusto personal de Nuestra Superioridad, el poderles entregar un reconocimiento. Muchas felicidades y que tengan una estancia inolvidable. Gracias. ---------------------------------------- Presidente: Muchas gracias compañera Regidora. Secretaria, pasemos al siguiente punto del orden del día. ------------------------ Secretaria: El cuarto punto del orden del día, corresponde a la entrega de reconocimientos de Visitantes Distinguidos a la Delegación de profesores y alumnos de la Escuela Octavio Paz, procedentes de Barcelona, España, quienes visitan nuestra ciudad capital como parte del intercambio cultural que se realiza en el marco del Programa Singular Social y Cultural Cataluña- México, que data desde 1994. -------------------------------------------- (Se llevó a cabo la entrega de reconocimientos de Visitantes Distinguidos a: Melanie Abigail Pineda Bonilla; Jeremy Nathan Florez Reyes; Jack Duran Morales; Eric Leon Broos Ortiz; Eva Fábregas Elvira; Paulo Norman Justiniano Lamas; Aisha Sumarech Sanchez; Briana Lorena Lijeron; Joaquín Balista Mujica; Josep Martí Niubó Araujo; Bisilia Escolar Castillo; Lilit Asilbekyan Dumanyan; Ruth Carrillo Gabarri; Maestro Xavier López Ortín; Maestra Elena Guillén Pérez; Maestro Barbeta Molinos y a la inspectora Amparo Garcia Lopez) -------------------- Secretaria: A continuación el Profesor Agustín Guzmán Palacios, Subdirector Administrativo de la escuela Primaria Práctica Anexa a la Benemérita Escuela Normal Veracruzana Enrique C. Rebsamen, dirigirá unas palabras. Tiene el uso de la voz Profesor. ---------------------------------------------------------------- Profesor Agustín Guzmán Palacios: Gracias señor Presidente Municipal de esta ciudad Capital, cuerpo Edilicio de este Honorable Ayuntamiento, buenas tardes. Buenas tardes niños Catalanes, niños de nuestra Práctica Anexa, familiares y amigos que nos acompañan, es para mí un gran honor poder dirigir en este recinto tan importante de mi querida ciudad Xalapa de la cual soy ciudadano y poder estar experimentando uno de los momentos más emotivos de mi vida profesional, el estar conviviendo con los niños catalanes en este intercambio que tiene nuestra escuela con la Octavio Paz de Barcelona, España. Quiero agradecer al cuerpo Edilicio, señor Presidente, esta oportunidad para que estos niños catalanes, dentro de sus múltiples actividades que tienen ya organizadas aquí, a lo largo, Acta VIII 3
no solamente de aquí de la ciudad Capital sino de todo el estado de Veracruz, puedan experimentar, puedan vivir estos momentos tan emotivos. Gracias al Ayuntamiento de Xalapa, gracias a los familiares, gracias a ustedes niños por hacer realidad, por hacer posible este intercambio que año con año nos llega y nos hermana, tanto a la escuela Octavio Paz como a la Práctica Anexa. Muchas gracias y larga vida al intercambio. Presidente: Muchas gracias maestro por sus generosas palabras. Secretaria, pasemos al siguiente punto del orden del día. ------------------------------------------------------------------------------- Secretaria: El quinto punto del orden del día, es la intervención del Licenciado Américo Zúñiga Martínez, Presidente Municipal Constitucional del Honorable Ayuntamiento de Xalapa, Veracruz. ------------------------------------------------------------------------ Presidente: Benvinguts, está bien dicho? Niños, niñas es para mí un verdadero honor el recibirles en Palacio Municipal en Xalapa, ya que en este 2016 estamos festejando que se cumplan 15 años de haberse iniciado este programa de visitas recíprocas entre la primaria Práctica Anexa y la escuela Octavio Paz de Barcelona, España. ----------------------------------- Se ha cumplido exitosamente el propósito de fortalecer valores universales en los niños a partir de la difusión de información de costumbres, tradiciones, historia y geografía. ------------------------- El espíritu de solidaridad y compañerismo que se fomenta desde la niñez es el que apreciamos y reconocemos como el elemento constructor de una mejor sociedad, de un mejor mundo. -------------------------------------------------------------------------- Y en Barcelona como en Xalapa, podrán constatarlo: compartimos muchos elementos que nos vuelven únicos, y al mismo tiempo nos acercan. ------------------------------------------------ Queremos que los 13 alumnos de 5 y 6 grados y sus 4 maestros catalanes, vivan una experiencia que rebase sus expectativas y encuentren la hospitalidad y la riqueza que tenemos en Xalapa, la capital de Veracruz. --------------------------- Aquí tendrán la oportunidad de conocer el presente y pasado de nuestra cultura. ---------------------------------------------------------------- Deseamos que disfruten cada momento en los diferentes lugares y actividades que realicen en Xalapa y en la entidad, sabemos que van a visitar: La Antigua, San Juan de Ulúa, el Acuario de la ciudad de Veracruz, el Museo del Lencero, la zona arqueológica del Tajín, Papantla y Los Tuxtlas entre otros sitios de amplio interés académico e histórico. ----------------------- Aquí en Nuestra Capital conocerán la colección más grande de las culturas olmeca y totonaca, en nuestro Museo de Antropología. ------------------------------------------------------------------- Todo ello se llevarán en su acervo personal y estamos seguros que les acompañará por siempre. ---------------------------------------- Hoy los estamos nombrando como Visitantes Distinguidos, para ustedes nuestro aprecio y nuestra gratitud por venir a esta ciudad, espero se la pasen muy bien, nosotros sabemos reconocer, la tierra de Gaudí, y entendemos porque tenemos Acta VIII 4
similitudes en el aprecio a la cultura y al arte entre nuestras dos ciudades. Muchísimas felicidades por esta distinción que les otorga el Cabildo, esperamos que su estadía en esta ciudad sea placentera, muchísimas gracias. ------------------------------------ Secretaria: A continuación el Maestro Xavier López Ortín, Director de la escuela Octavio Paz, hará entrega de un obsequio al Presidente Municipal de parte de la Delegación. ---- Maestro Xavier López Ortín: Señor Presidente Municipal, Américo Zúñiga, Ayuntamiento de la ciudad de Xalapa, compañeros y directores de la escuela Anexa a la Normal y Jardín Infantil, señora inspectora del Departamento de enseñanza de Cataluña, alumnos, familias, acompañantes, es un placer en representación de toda la comunidad educativa de la escuela Octavio Paz de Barcelona, aquí somos la Delegación; hemos dejado en Barcelona muchos alumnos y familias llenos con el corazón, transmitirles la ilusión que el ilustrísimo Ayuntamiento de Xalapa reconozca a la Delegación Catalana del intercambio 2016 la distinción de visitantes de honor de vuestra ciudad. --------------------------------------------------- Cataluña y Barcelona son un país y una ciudad abiertos a nuevas culturas y a la innovación, y es este proyecto de intercambio que es una buena muestra. La escuela Octavio Paz es una escuela pública, catalana, activa y con un proyecto educativo actualizado que da respuesta a la diversidad y movilidad de nuestro alumnado; y, que a la vez, escucha las necesidades y da oportunidades para poder ejercer como persona e innovar como centro educativo. Una de estas oportunidades es el proyecto de intercambio social y cultural Cataluña-México, cuando en la escuela hablamos de este proyecto tenemos que recorrer a los sentimientos porque mas allá de los aprendizajes la palabra México en nuestro centro nos despierta emociones y deseo de conocer, descubrir y de compartir. No quiero dejar pasar esta oportunidad sin agradecer el soporte que en todo este proceso nos ha dado el señor Cónsul de México en Barcelona, el licenciado Fidel Herrera; en el mismo sentido, agradecemos profundamente que administraciones como la que usted representa se ha comprometido y siga en esta línea de compromiso en el futuro, a todos muchas gracias, que viva México y visqui Cataluña. --- Y en representación de toda la comunidad educativa le entrego uno de los símbolos más importantes de todos los habitantes que vivimos en Barcelona, que es la baldosa que cada día los alumnos, los maestros pisamos, está en todas las calles y que al mismo tiempo es el logotipo del centro conjuntamente con una pirámide mexicana, le hago la entrega de este regalo y también de parte de la Alcaldesa de Barcelona la señora Ada Colau que nos ha hecho llegar este libro de nuestro barrio Sant Andreu de Palomar para ustedes, gracias. ---------------------------- Presidente: Muchísimas gracias estimado maestro, recibimos estos detalles como muestra de esta relación inquebrantable que estamos formando, le suplico que sea el amable conducto Acta VIII 5
para saludar al señor Cónsul de México en Barcelona y además felicitarlo porque hoy es su cumpleaños, el Cónsul Fidel Herrera. Secretaria, pasemos al siguiente punto del orden del día. ------------------------------------------------------------------------------- Secretaria: El sexto punto del orden del día, corresponde a la clausura, por lo cual les invito a todos a todos ustedes a ponerse de pie. ---------------------------------------------------------------- Presidente: Con fundamento en lo dispuesto por el artículo 55 del Reglamento Interior de Gobierno del Ayuntamiento de Xalapa, y siendo las doce horas con cuarenta y cinco minutos del día siete de marzo del año dos mil dieciséis, declaro formalmente clausurados los trabajos de la presente Sesión Extraordinaria de Cabildo, muchas gracias a todos ustedes por su presencia, gracias a todos por su atención. ----------------------- Se cierra la presente acta firmando de conformidad los que en ella intervienen ante la Secretaria del Honorable Ayuntamiento que da FE. ---------------------------------------------------------------------- AMÉRICO ZÚÑIGA MARTÍNEZ PRESIDENTE MUNICIPAL CONSTITUCIONAL MICHELLE SERVÍN GONZÁLEZ SÍNDICA ROGELIO JESÚS ÁLVAREZ ARROYO REGIDOR PRIMERO IGNACIO ELIEZER VÁSQUEZ LÓPEZ REGIDOR SEGUNDO NELLY REYES LÓPEZ REGIDORA TERCERA LINO JIMÉNEZ GÓMEZ REGIDOR CUARTO MARTÍN VICTORIANO ESPINOZA ROLDÁN REGIDOR QUINTO HERIBERTO PONCE MIGUEL REGIDOR SEXTO ANA KARINA PLATAS CÓRDOBA REGIDORA SÉPTIMA Acta VIII 6
LETICIA AMIRA DELGADO HERNÁNDEZ REGIDORA OCTAVA IGNACIO VALENTÍN FLORES AGUAYO REGIDOR NOVENO JULIA FRANCISCA VELÁZQUEZ ÁVALOS REGIDORA DÉCIMA JORGE HUITRÓN LÓPEZ REGIDOR DÉCIMO SEGUNDO DANIEL FERNÁNDEZ CARRIÓN REGIDOR DÉCIMO TERCERO MARÍA AMPARO ÁLVAREZ CASTILLA SECRETARIA DEL HONORABLE AYUNTAMIENTO DE XALAPA Acta VIII 7