resumen estadístico 2015

OMISIÓN ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARÍTIMO resumen estadístico 2015 RED DE ESTADÍSTIAS MARÍTIMAS PORTUARIAS DE ENTROAMÉRIA Editado en Agosto 2016

RÉDITOS Miembros de la Red de Estadísticas Marítimas Portuarias del Istmo entroamericano Guatemala Ángel Sical hiquita Guatemala S.A. Puerto Barrios asical@chiquita.com Ramiro Antonio Ortiz Flores Empresa Portuaria Nacional Santo Tomas de astilla Rortiz@santotomasport.com.gt Antonio Asensio omisión Portuaria Nacional aasencio@cpn.gob.gt Ana Luisa Mejía Empresa Portuaria Quetzal estadisticas@puerto quetzal.com Juan Manuel Echeverría Terminal Granelera del Pacífico TERPA juanmecheverriag@me.com El Salvador Billy Gavarrete Puerto orsain billy.gavarrete@corsain.gob.sv Oswaldo Ortiz Autoridad Marítima Portuaria de El Salvador oortiz@amp.gob.sv Salvador Ernesto Maya Sánchez EPA AAJUTLA salvador.maya@cepa.gob.sv Honduras Argentina Mejía Martínez Empresa Nacional Portuaria de Honduras argentmhn@yahoo.com.mx Nicaragua Filemón Bonilla Empresa Portuaria Nacional de Nicaragua fbonilla@epn.com.ni Jerlin Úbeda osta Rica Rocío Valverde Rojas Gustavo havarría Valverde Dirección General de Transporte Acuático del Ministerio de Transporte e Infraestructura de Nicaragua Junta de Administración Portuaria y Desarrollo Económico de la Vertiente Atlántica Instituto ostarricense de Puertos del Pacífico jerlin ubeda@hotmail.com rvalverde@japdeva.go.cr gchavarria@incop.go.cr Luis Fernando Araya Ministerio de Obras Públicas y Transporte laraya@mopt.go.cr Panamá arlos Burbano Autoridad Marítima de Panamá cburbano@amp.gob.pa OATRAM Otto Guillermo Noack Sierra Director Ejecutivo OATRAM José Dopeso Aparicio Director de Asuntos Marítimos y Portuarios Marlín Ocampo Hernández Analista Estadística onoack@cocatram.org.ni jdopeso@cocatram.org.ni mocampo@cocatram.org.ni OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 2

Presentación La omisión entroamericana de Transporte Marítimo (OATRAM), se complace en presentar a la comunidad marítima portuaria del Istmo entroamericano, el Resumen de Estadísticas Marítimas Portuarias del Año 2015, como herramienta de apoyo a la toma de decisiones y a la investigación en el sub sector. Este Resumen Estadístico está estructurado en dos partes, la primera con tres secciones: arga, Buques y ontenedores que en forma breve aborda los principales aspectos del desempeño portuario de la región centroamericana durante el año 2015. La segunda parte contiene los anexos con cuadros estadísticos, que consolidan la información regional. La información contenida en este documento se deriva de cuarenta y cinco puertos de servicio internacional, operados por empresas estatales y privadas, en Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, osta Rica y Panamá. En las tres secciones que conforman la primera parte del Resumen se presenta de forma general y comentada la información relativa a la carga, los buques y el tráfico de contenedores, en relación con los puertos, los países, el volumen total del comercio exterior, el tipo de manipulación, el tipo de buques y el tamaño de los contenedores, entre otros. La principal fuente del presente Resumen está basado en información oficial de las Empresas y Autoridades Portuarias de la región que compilan estadísticas portuarias nacionales, a través de los miembros de la Red de Estadísticas Marítimas Portuarias entroamericana, (REMARPOR) que funciona desde el año 2000, coordinada por la OATRAM. Los datos referente al comercio exterior de la región han sido obtenidos a través de los sitios web oficiales de las entidades de cada país que dirigen este tema, así mismo, las cifras del movimiento de cruceros en Honduras han sido obtenidas a través de la colaboración del Instituto Hondureño de Turismo, a quien reiteramos nuestro agradecimiento. El contenido de este informe esta actualizado al mes de julio de 2016 y referido al año calendario 2015, es sujeto a futuras actualizaciones que se realizan en la medida que las fuentes oficiales de los países miembros transfieren la información. Un mayor detalle de las cifras del movimiento portuario puede ser consultado en el Sistema de Información Estadísticas Marítima Portuaria de entroamérica (SIEMPA): http://www.cocatram.org.ni/estadisticas/. La OATRAM conjuntamente con las Empresas y Autoridades Portuarias del Istmo entroamericano han mantenido su compromiso para la realización de este documento, absolutamente conscientes de la gran importancia que reviste, si hubiere comentario sobre cualquiera de la información contenida, se le agradece su comunicación a la Unidad Estadística de la OATRAM a través del correo: mcampo@cocatram.org.ni OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 3

OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 4

ontenido Signos onvencionales... 7 Acrónimos... 7 1.Movimiento de arga... 9 1.1 arga manejada por país y puerto... 9 1.2 Relación del comercio exterior y el tráfico portuario... 16 1.3 arga manejada por litoral... 18 1.4. arga manejada por tipo de manipulación... 23 2.Buques atendidos...26 3.ontenedores y furgones...28 TABLAS Tabla 1: arga manipulada en puertos según países, (Miles de Tm), años 2014 2015... 9 Tabla 2. arga manipulada en puertos de entroamérica, (miles de Tm), Años 2014 2015... 14 Tabla 3. Istmo entroamericano: Valor y volumen del comercio exterior por países (Millones de US$ y Miles de Tm), Año 2015... 16 Tabla 4. Istmo entroamericano: Volumen del comercio exterior y carga manejada en puertos marítimos (Miles de Tm), Año 2015... 17 Tabla 5. Litoral aribe: arga desembarcada y embarcada, según puertos (Miles de Tm), Año 2015... 21 Tabla 6. Litoral Pacífico: arga desembarcada y embarcada, según puertos (Miles de Tm), Año 2015.. 22 Tabla 7. Distribución de la carga manejada en puertos por años, según tipo de manipulación (Porcentajes), Años 2010 2015... 24 Tabla 8. Distribución porcentual comparativa de la carga por país, según tipo de manipulación, Años 2014 2015... 26 GRÁFIOS Gráfico No.1. Porcentaje de carga manipulada por país, (Miles de Tm y %), Año 2015... 9 Gráfico No.2. Guatemala: arga embarcada y desembarcada según puerto, (Miles de Tm), Año 2015. 10 Gráfico No.3. El Salvador: arga embarcada y desembarcada según puerto, (Miles de Tm), Año 2015 10 Gráfico No.4. Honduras: arga embarcada y desembarcada según puerto, (Miles de Tm), Año 2015.. 11 Gráfico No.5. Nicaragua: arga embarcada y desembarcada según puerto, (Miles de Tm), Año 2015.. 11 Gráfico No.6. osta Rica: arga embarcada y desembarcada según puerto, (Miles de Tm), Año 2015. 12 Gráfico No.7. Panamá: arga embarcada y desembarcada según puertos principales, (Miles de Tm), Año 2015... 12 Gráfico No.8. Puertos con movimientos de carga por encima de las mil Tm, (Miles de Tm), Año 2015. 13 Gráfico No 9. Istmo entroamericano: arga manejada, según puertos (Miles de Tm), Año 2015... 15 Gráfico No. 10. Istmo entroamericano: arga desembarcada y embarcada en puertos, según litoral, (Miles de Tm), Año 2015... 18 OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 5

Gráfico No. 11. Litoral aribe: Movimiento de carga en puertos, (Miles de Tm y %) Año 2015... 20 Gráfico No. 12. Litoral Pacífico: Movimiento de carga en puertos, (Miles de Tm y %) Año 2015... 20 Gráfico No. 13. Istmo entroamericano: arga total movilizada en puertos según tipo de manipulación, (Miles de Tm y %), Año 2015... 24 Gráfico No 14: Movimiento de carga contenerizada, según litoral, (Miles de Tm), Año 2015... 24 Gráfico No.15. Istmo entroamericano: arga desembarcada según tipo de manipulación, (Miles de Tm), Año 2015... 25 Gráfico No.16. Istmo entroamericano: arga embarcada según tipo de manipulación, (Miles de Tm y %), Año 2015... 25 Gráfico No. 17. Istmo entroamericano: arga movilizada en puertos por tipo de manipulación, según litorales, (Miles de Tm), año 2015... 26 Gráfico No 18. Istmo entroamericano: Número de arribos y distribución porcentual, Según tipo de buque, Año 2015... 27 Gráfico No. 19. Istmo entroamericano: Tráfico de contenedores en puertos, (Miles de Tm), Año 2015... 28 Gráfico No. 20. Istmo entroamericano: Tráfico de ontenedores según litoral (TEU), Años 2014 2015... 29 ANEXOS Istmo entroamericano: Movimiento de carga por país, (Miles de Tm), Años 2001 2015...31 Istmo entroamericano: Movimiento de buques por país, (Unidades), Años 2001 2015...32 Istmo entroamericano: Movimiento de contenedores y furgones por país, (TEU), Años 2001 2015...33 uadro Resumen. Istmo entroamericano: Tráfico Portuario, Año 2015...34 No.1. Istmo entroamericano: Movimiento de carga por país y puerto, según trimestre, (Miles de Tm), Año 2015... 36 uadro No. 2 Istmo entroamericano: Movimiento de buques atendidos por trimestre, (Unidades), Año: 2015... 38 uadro No. 3. Istmo entroamericano: Número de buques atendidos por tipo, (Unidades) Año: 2015...40 uadro No. 4. Istmo entroamericano: arga movilizada por tipo de manipulación, (Miles de Tm), Año: 2015... 42 uadro No. 4 A. Istmo entroamericano: arga desembarcada por tipo de manipulación, (Miles de Tm), Año: 2015...43 uadro No. 4 B. Istmo entroamericano: arga embarcada por tipo de manipulación, (Miles de Tm), Año: 2015... 44 uadro No. 5. Istmo entroamericano: Movimiento de ontenedores y Furgones por puerto, (Unidades), Año: 2015...45 uadro No. 6. Istmo entroamericano: Movimiento de ontenedores y Furgones por puerto, (TEU), Año: 2015... 47 uadro No. 7. Istmo entroamericano: Movimiento de embarcaciones turísticas y pasajeros, Año: 2015...48 OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 6

Signos onvencionales : antidad nula (o que no hay actividad). Dato que no aplica : Información no disponible 0 : ifra que no alcanzó la primera unidad expresada Acrónimos BAPRASA : Boyas Alba Petróleos energicas y RASA : Litoral aribe..t. : olon ontainer Terminal OATRAM : omisión entroamericana de Transporte Marítimo.P.T. : olon Port Terminal D : Desembarcado E : Embarcado MIT : Manzanillo International Terminal PATSA : Petro America Terminal S. A. PP : Panama Port ristobal PPB : Panama Port Balboa P : Litoral Pacífico PPIT : PSA Panama International Terminal SANTOAS : Santo Tomás de astilla TEU : Twenty Foot Equivalent Unit/contenedor equivalente a veinte pies T : Total Tm : Tonelada métrica OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 7

OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 8

1. Movimiento de arga 1.1 arga manejada por país y puerto entroamérica, durante el año 2015 superó los 150 millones de Tm movilizadas en sus puertos, reflejando un crecimiento del 6.4% respecto del periodo anterior. El movimiento de carga desembarcada durante el periodo ascendió a 89.3 millones de Tm, que representó el 58.9% de la carga movilizada, percibiendo un 10.8% de incremento respecto al año pasado; por su parte, la carga embarcada fue de 62.2 millones de Tm, experimentando un crecimiento en comparación al 2014 de 1.2%. Tabla 1: arga manipulada en puertos según países, (Miles de Tm), años 2014 2015 País 2014 Distribución Porcentual 2015 Distribución Porcentual Diferencia Porcentual 2014 2015 Guatemala 24,066.20 16.9% 26,171.64 17.3% 8.7% El Salvador 5,745.15 4.0% 6,361.77 4.2% 10.7% Honduras 13,935.72 9.8% 13,844.61 9.1% 0.7% Nicaragua 3,854.00 2.7% 4,275.41 2.8% 10.9% osta Rica 15,499.23 10.9% 15,343.52 10.1% 1.0% Panamá 79,264.11 55.7% 85,488.45 56.4% 7.9% Total 142,364.43 100.0% 151,485.41 100.0% 6.4% Fuente: Empresas Portuarias de entroamérica y Autoridad Marítima de Panamá La Tabla 1. Muestra las variaciones que experimentó cada país respecto al año pasado. El movimiento de carga por países respecto al año anterior, se incrementó en Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Panamá, mientras que Honduras continuó descendiendo al igual que en 2014 respecto al 2013, así mismo, osta Rica experimentó disminución en sus movimientos. Gráfico No.1. Porcentaje de carga manipulada por país, (Miles de Tm y %), Año 2015 Panamá, 85,488.45, 56.4% Guatemala, 26,171.64, 17.3% El Salvador, 6,361.77, 4.2% Honduras, 13,844.61, 9.1% osta Rica, 15,343.52, 10.1% Nicaragua, 4,275.41, 2.8% Fuente: Empresas Portuarias de entroamérica y Autoridad Marítima de Panamá OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 9

Guatemala Guatemala movilizó cerca de 26. 2 millones de Tm en este año, representando 17.3% de la carga movilizada en el istmo, 56.4% del movimiento fue de desembarque y el 43.6% de embarque, ambos movimientos reflejaron incrementos en relación al 2014, del 12.1% y del 4.7%, respectivamente. Los puertos, Quetzal y SANTOAS, juntos, representaron el 76.1% de los movimientos en este país, representando cada uno por su parte 44.3% y 31.8%, respectivamente; en tanto, puerto Barrios significó el 13.4%, mientras, Boyas de San José, 10.5%. Todos los puertos registraron incrementos en sus cargas, el mayor se registró en Boyas de San José con 21.3%, seguido de Quetzal que reflejo 11.6% de incremento, puerto Barrios en 5.1%, mientras que SANTOAS en 3.1% en comparación al 2014. Gráfico No.2. Guatemala: arga embarcada y desembarcada según puerto, (Miles de Tm), Año 2015 Fuente: Empresas Portuarias Quetzal, SANTOAS y Barrios El Salvador 100% 80% 60% 40% 20% 0% B de San Quetzal Barrios SANTOAS Total José Embarque 378.21 3,369.63 1,990.56 5,667.06 11,405.46 Desembarque 2,367.41 8,236.77 1,507.71 2,654.30 14,766.18 Puerto Acajutla, continua aumentando el volumen de carga, este año logró un 8.3% más que en 2014, Así mismo, las terminales de gráneles líquidos en este puerto, ENERGIAS y RASA, experimentaron crecimientos de 29.3% y 19.1%, respectivamente, mientras que la Terminal Alba Petróleo disminuyó en 5.5%. Los movimientos de carga en puerto La Unión durante este periodo continúan siendo mínimos y además en descenso con 34.8% en relación a su movimiento en 2014, ORSAIN, por su parte, representa cerca del 1% en los movimiento de carga del país, incrementando su movimiento en relación al año pasado en 22,500 de Tm. Gráfico No.3. El Salvador: arga embarcada y desembarcada, según puerto, (Miles de Tm), Año 2015 100% 80% 60% 40% 20% 0% Acajutla orsain La Unión T. Boyas de ALBA T. Boyas de EN T. Boyas de RASA PET Embarque 1,249.77 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,249.77 Desembarque 3,360.82 54.01 21.98 192.69 384.02 1,098.47 5,112.00 Fuente: Puertos Acajutla, orsaín y La Unión. Honduras OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 10 Total

Honduras representó para el Istmo el 9.1% del movimiento en el 2015, continuó descendiendo su movimiento de carga, aunque un poco menos que el periodo anterior. Esta disminución estuvo determinada principalmente por las caídas en la actividad de los puertos de San Lorenzo, que al igual que el año pasado experimentó una drástica caída en sus movimiento de los gráneles sólidos, así mismo astilla y la eiba descendieron en 20.3% y 33.6%, respectivamente. Por su parte, Puerto ortes que mueve cerca del 80% de la carga del país, logró incrementar respecto al 2014 en 5.5%, percibiéndose este incremento principalmente en el desembarque, logrando 10.9% más que el año pasado. Gráfico No.4. Honduras: arga embarcada y desembarcada según puerto, (Miles de Tm), Año 2015 Fuente: Empresa Nacional Portuaria, Honduras Nicaragua 100% 80% 60% 40% 20% 0% La eiba Puerto Puerto San Tela Total astilla ortes Lorenzo Embarque 0.29 877.18 4,135.47 214.51 0.00 5,227.45 Desembarque 0.01 281.80 7,057.38 971.21 306.76 8,617.16 Durante el año 2015 el movimiento de carga del principal puerto de Nicaragua, orinto, se incrementó en comparación al 2014 en 10.4%, dicho incremento está relacionado al aumento en sus desembarques que paso de 2.9 millones de Tm en 2014 a 3.2 millones de Tm en 2015, lo que reflejó un aumento de 19.1%, en contraste con el embarque que experimentó decremento en 6.0%. Puerto Sandino obtuvo 14.8% de incremento en el movimiento de carga, al igual que, Puerto abezas con 27.7% y Arlen Síu, con 1.0%. Por su parte, El Bluff, decreció un 35.1% en el período descrito. Gráfico No.5. Nicaragua: arga embarcada y desembarcada según puerto, (Miles de Tm), Año 2015 Fuente Empresa Portuaria Nacional de Nicaragua osta Rica 100% 80% 60% 40% 20% 0% abezas orinto El Bluff Arlen Siu Sandino Total Embarque 0.08 965.44 0.00 20.24 0.00 985.76 Desembarque 18.15 2,290.07 17.94 27.99 935.50 3,289.65 OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 11

En el año 2015, osta Rica experimentó un descenso en el movimiento portuario, pasando de 15.5 millones de Tm en 2014 a 15.3 millones de Tm en 2015, reduciendo su movimiento de carga en 1.0%, esta disminución fue el resultado principalmente de la reducción del 3.1% en el complejo Limón Moín que afectó en sus embarques 516,500 Tm menos que significaron un 8.4%, respecto al 2014. aldera, el segundo puerto importante en el país representó el 28.8% del movimiento de carga, registrando un incremento del 3.1%, sin embargo, el movimiento de embarque se redujo en 11.9%. En relación al resto de puertos en el pacifico, Punta Morales creció un 29.8% y Quepos 26.1%, mientras, Golfito, resulto con 4.3%, Puntarenas con 8.1% y la Terminal Fertica con 13.6% Gráfico No.6. osta Rica: arga embarcada y desembarcada según puerto, (Miles de Tm), Año 2015 Fuente: INOP y JAPDEVA Panamá 100% 80% 60% 40% 20% 0% aldera Puntare Golfito Quepos Punta T. Limón Total nas Morales Fertica Moín Embarque 689.35 0.39 153.50 2.25 249.43 0.00 5,650.97 6,745.89 Desembarque 3,731.46 0.82 0.92 0.00 0.00 37.93 4,826.49 8,597.63 El Sistema Portuario de Panamá obtuvo un crecimiento durante 2015 de 7.9%, impulsado por hiriquí Grande con 3.5 millones de Tm más que en 2014, representando 31.0% de incremento, PP, que aumentó 19.9% equivalente a 1.2 millones de Tm, y T, que creció en 1.6 millones de Tm representativo del 52.2%, respecto al volumen movilizado en 2014. Los dos puertos más grandes del país, PPB y MIT, absorbieron alrededor del 39% de la carga del país, arrojando resultados negativos, con una baja del 7.4% para PPB y 12.3% para MIT. Así mismo, PPIT, obtuvo resultados negativos en 16.0%. Gráfico No.7. Panamá: arga embarcada y desembarcada según puertos principales, (Miles de Tm), Año 2015 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% MIT PP T. DEAL T. T PATSA Otros Total Petrolera MELONES OIL T. IN. Embarque 6,880.24 3,512.04 0.00 0.00 2,025.82 0.00 177.91 13,961.39 36,616.53 Desembarque 5,678.32 3,956.81 2,079.49 3,121.97 2,648.63 1,153.38 1,142.31 2,968.88 48,871.93 Fuente: Autoridad Marítima de Panamá En la región, el puerto con mayor crecimiento fue hiriquí Grande, que ocupo el 2 lugar en importancia en cuanto a los mayores volúmenes de carga movilizados durante el 2015, con OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 12

incremento de 31.0% en relación al 2014. Otro puerto panameño que destacó fue PPB, ocupando el 1 lugar en movimiento de carga, pero que a diferencia de hiriquí Grande no logro incremento durante este año, disminuyendo en 7.4%. En tercer y cuarto lugar en relación a los mayores volúmenes de carga, se ubicaron los también puertos panameños harco Azul y MIT, en ese orden de importancia, el primero logró un incremento del 20.6%, mientras que el segundo disminuyó en 12.3%, en comparación al período anterior. También, destacaron con los mejores resultados en cuanto a volúmenes de carga movilizados e incrementos respecto al año pasado, Puerto ortes, con un volumen de 11.2 millones de Tm y un incremento del 5.5%, Quetzal, que movió 11.6 millones de Tm y aumentó en 11.6%, SANTOAS, con 8.3 millones de Tm movilizadas y un incremento de 3.1%; PP, con 7.4 millones de Tm movilizadas y 19.9% de incremento; T, con 4.6 millones de Tm movilizadas, logrando crecer en 52.2%. Además, entre estos destaca por su volumen de carga movilizado el complejo portuario Limón Moín, que movió 10.5 millones de Tm, descendiendo en 3.1%, respecto al año pasado. En el gráfico No. 8, se aprecian los puertos que obtuvieron volúmenes de carga superiores a mil Tm durante el 2015. Así mismo, la Tabla 2 a continuación muestra las cifras comparativas de los volúmenes de carga movilizados por los puertos durante los años 2014 y 2015, así como, información sobre las variaciones absolutas y relativas que obtuvieron los puertos durante el período. Grafico No.8. Puertos con movimientos de carga superior a las mil TM, (Miles de Tm), Año 2015 0.00 5,000.00 10,000.00 15,000.00 20,000.00 25,000.00 PPB hiriquí Grande harco Azul MIT ortes Quetzal Limón Moín SANTOAS PP T Acajutla aldera T. DEAL Barrios orinto T. Petrolera Boyas de San José PSA (PPIT) San Lorenzo MELONES OIL T. astilla PATSA T. Boyas de RASA Otros Desembarque Embarque Fuente: Empresas Portuarias de entroamérica y Autoridad Marítima de Panamá OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 13

Tabla 2. arga manipulada en puertos de entroamérica, (miles de Tm), Años 2014 2015 Puerto Litoral 2014 2015 Diferencia Diferencia (Mies de Tm) (Mies de Tm) Absoluta Porcentual PPB P 22,937.13 21,248.25 1,688.87 7.4% hiriquí Grande 11,400.01 14,933.03 3,533.02 31.0% harco Azul P 11,557.07 13,934.29 2,377.23 20.6% MIT 14,316.32 12,558.56 1,757.76 12.3% ortes A 10,608.56 11,192.85 584.29 5.5% Quetzal P 10,402.01 11,606.39 1,204.38 11.6% Limón Moín 10,812.84 10,477.46 335.38 3.1% SANTOAS 8,070.55 8,321.36 250.81 3.1% PP 6,229.65 7,468.84 1,239.19 19.9% T 3,071.19 4,674.45 1,603.26 52.2% Acajutla P 4,256.60 4,610.59 353.99 8.3% aldera P 4,286.01 4,420.82 134.80 3.1% T. DEAL P 1,662.97 2,079.49 416.52 25.0% Barrios 3,329.67 3,498.27 168.59 5.1% orinto P 2,949.72 3,255.52 305.79 10.4% T. Petrolera 2,916.97 3,121.97 205.00 7.0% Boyas de San José P 2,263.97 2,745.62 481.65 21.3% PSA (PPIT) P 1,667.96 1,400.62 267.34 16.0% San Lorenzo P 1,614.67 1,185.71 428.96 26.6% MELONES OIL T. P 679.90 1,320.21 640.31 94.2% astilla 1,453.47 1,158.99 294.48 20.3% PATSA P 1,216.95 1,153.38 63.57 5.2% T. Boyas de RASA P 922.50 1,098.47 175.97 19.1% Sandino P 814.61 935.50 120.90 14.8% T. Granelera 716.66 663.03 53.63 7.5% PT 534.64 593.46 58.82 11.0% T. Boyas de EN. P 296.98 384.02 87.04 29.3% Bocas Fruit o. 356.63 338.87 17.76 5.0% Tela 258.49 306.76 48.27 18.7% Punta Morales P 192.19 249.43 57.25 29.8% T. Boyas de ALBA PET. P 203.81 192.69 11.12 5.5% Golfito P 161.42 154.42 7.00 4.3% orsaín P 31.51 54.01 22.50 71.4% Arlen Síu 47.74 48.22 0.48 1.0% T. Fertica P 43.89 37.93 5.96 13.6% La Unión P 33.71 21.98 11.73 34.8% abezas 14.28 18.23 3.95 27.6% El Bluff 27.63 17.94 9.69 35.1% Quepos P 1.78 2.25 0.47 26.3% Puntarenas P 1.32 1.21 0.10 7.9% La eiba 0.45 0.30 0.15 34.0% Aguadulce P 0.05 0.00 0.05 100.0% Total general 142,364.48 151,485.41 9,120.93 6.4% Fuente: Empresas Portuarias de entroamérica y Autoridad Marítima de Panamá OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 14

Gráfico No 9. Istmo entroamericano: arga manejada, según puertos (Miles de Tm), Año 2015 0.00 5,000.00 10,000.00 15,000.00 20,000.00 25,000.00 PPB hiriquí Grande harco Azul MIT ortes Quetzal Limón Moín SANTOAS PP T Acajutla aldera T. DEAL Barrios orinto T. Petrolera Boyas de San José PSA (PPIT) San Lorenzo MELONES OIL T. astilla PATSA T. Boyas de RASA Sandino T. Granelera PT T. Boyas de EN. Bocas Fruit o. Tela Punta Morales T. Boyas de ALBA PET. Golfito orsain Arlen Siu T. Fertica La Unión abezas El Bluff Quepos Puntarenas La eiba Aguadulce 4,674.45 4,610.59 4,420.82 2,079.49 3,498.27 3,255.52 3,121.97 2,745.62 1,400.62 1,185.71 1,320.21 1,158.99 1,153.38 1,098.47 935.50 663.03 593.46 384.02 338.87 306.76 249.43 192.69 154.42 54.01 48.22 37.93 21.98 18.23 17.94 2.25 1.21 0.30 0.00 14,933.03 13,934.29 12,558.56 11,192.85 11,606.39 10,477.46 8,321.36 7,468.84 21,248.25 Fuente: Empresas Portuarias de entroamérica y Autoridad Marítima de Panamá OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 15

1.2 Relación del comercio exterior y el tráfico portuario Durante el año 2015, el valor de las exportaciones creció respecto al 2014 en 3.47%; en cuanto al volumen el crecimiento fue 0.6%. Esta situación es inversa en relación al valor de las importaciones, dado que la región experimentó una disminución de 4.5%, así mismo, en términos de volumen, disminuyó 1.2%. La tabla 3, ofrece los valores y volúmenes registrados del comercio internacional de cada uno de los países de la región, durante el periodo. En relación al comportamiento de los países, únicamente dos obtuvieron tasas de crecimientos positivas en el valor de sus exportaciones, osta Rica, que logró un crecimiento de 19.31% en 2015 respecto al 2014; así mismo, El Salvador, incrementó su valor en 4.0%. Los demás países redujeron el valor de sus exportaciones, el país más afectado fue Panamá que resultó en 14.9%, seguido de Nicaragua con 8.9%, en ese orden, Honduras con 3.6% y Guatemala, 1.2%. En relación al valor de las importaciones de los países, Honduras y Nicaragua lograron incrementos de 1.2% y 2.1%, respectivamente, el resto de los países disminuyeron su valor de importación, al igual que en las exportaciones, Panamá fue el más afectado con una tasa de 11.5%, mientras que esta disminución fue de 8.3% para osta Rica, 3.5% para Guatemala y de 1.0% para El Salvador. Tabla 3. Istmo entroamericano: Valor y volumen del comercio exterior por países (Millones de US$ y Miles de Tm), Año 2015 Importaciones Exportaciones Total Valor (IF) (Millones $) Volumen (Miles de Tm) Valor (FOB) (Millones $) Volumen (Miles de Tm) Valor ( IF) (Millones $) Volumen (Miles de Tm) País Guatemala 17,639.74 16,248.42 10,677.37 14,286.32 28,317.11 30,534.74 El Salvador 10,415.40 8,710.95 5,484.93 2,950.63 15,900.33 11,661.58 Honduras 9,424.29 8,366.72 3,921.33 4,713.61 13,345.61 13,080.32 Nicaragua 5,877.11 4,856.34 2,500.66 1,894.18 8,377.77 6,750.52 osta Rica 12,073.89 8,930.49 9,421.55 7,483.38 21,495.44 16,413.87 Panamá 12,136.10 7,784.95 695.75 1,196.32 12,831.85 8,981.27 Istmo entroamericano Guatemala: El Salvador : Honduras: Nicaragua: osta Rica: Panamá: 67,566.54 54,897.87 32,701.58 32,524.44 100,268.12 87,422.31 http://www.banguat.gob.gt/inc/ver.asp?id=/estaeco/ceie/g/2015/ceie04.htm http://www.bcr.gob.sv/bcrsite/?cat=1012&lang=es https://see.bch.hn/sie IED/onsultaSAAjustado.aspx https://www.dga.gob.ni/estadweb/web_2014_2015.pdf http://www.hacienda.go.cr/contenido/702 estadisticas de importacion y exportacion http://www.contraloria.gob.pa/inec/omercioexterior/ El volumen de las importaciones de bienes en la región alcanzó las 54.87 millones de Tm, por la vía marítima se transportaron 43.5 millones de Tm con una participación del 79.3%. Las exportaciones de bienes en la región fueron de 32.5 millones de Tm de las que 23.7 Tm se generaron a través de la vía marítima representando el 72.9%. El modo de transporte marítimo fue el más representativo en el tráfico de mercancías entre los países miembros de la región, el 76.9% de las transacciones en el periodo 2015 se hizo a través de sus puertos. El 85.7% del despacho y recepción en las transacciones comerciales de Guatemala se hizo a través de puertos marítimos, en tanto que para Honduras esta participación fue del 84.5%, los puertos en osta Rica y en Panamá también obtuvieron una alta participación de su comercio internacional 76.3 y 76.2%, respectivamente; para Nicaragua la participación del modo marítimo para OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 16

sus recepción y envió de mercadería fue de 63.3%, mientras para el Salvador de 54.6%. Las cifras absolutas de volúmenes de comercio internacional de los países, así como los volúmenes transportados por vía marítima pueden apreciarse en la tabla 4, a continuación. Tabla 4. Istmo entroamericano: Volumen del comercio exterior y carga manejada en puertos marítimos (Miles de Tm), Año 2015 País Volumen Importaciones (Miles de Tm) omercio arga Exterior Marítima Volumen Exportaciones (Miles de Tm) omercio arga Exterior Marítima omercio Exterior TOTAL (Miles de Tm) arga Marítima Guatemala 16,248.42 14,766.18 14,286.32 11,405.46 30,534.74 26,171.64 El Salvador 8,710.95 5,112.00 2,950.63 1,249.77 11,661.58 6,361.77 Honduras 8,366.72 7,245.71 4,713.61 3,809.44 13,080.32 11,055.15 Nicaragua 4,856.34 3,289.65 1,894.18 985.76 6,750.52 4,275.41 osta Rica 8,930.49 7,297.10 7,483.38 5,230.27 16,413.87 12,527.37 Panamá 7,784.95 5,810.30 1,196.32 1,031.02 8,981.27 6,841.32 Istmo entroamericano 54,897.87 43,520.93 32,524.44 23,711.72 87,422.31 67,232.66 Guatemala: http://www.banguat.gob.gt/inc/ver.asp?id=/estaeco/ceie/g/2015/ceie04.htm El Salvador: http://www.bcr.gob.sv/bcrsite/?cat=1012&lang=es Honduras: https://see.bch.hn/sie IED/onsultaSAAjustado.aspx Nicaragua: https://www.dga.gob.ni/estadweb/web_2014_2015.pdf osta Rica: http://www.hacienda.go.cr/contenido/702 estadisticas de importacion y exportacion Panamá: http://www.contraloria.gob.pa/inec/omercioexterior/ Vale la pena mencionar, que las cifras de manipulación de carga en puertos en el caso del comercio exterior, no incluye la carga en tránsito que se embarca o desembarca en puertos de otros países, como por ejemplo, la carga que Nicaragua moviliza a través de puertos hondureños o costarricenses, o carga salvadoreña que es movilizada a través de puertos guatemaltecos u hondureños, así mismo son excluidos otros tránsitos menores que se registran entre Guatemala y Honduras, entre El Salvador y Nicaragua y osta Rica. OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 17

1.3 arga manejada por litoral La distribución porcentual del movimiento de carga en el puertos por litoral en el año 2015, se mantiene en términos muy parecidos a los año anteriores, la región del aribe movilizó 79.4 millones de Tm, lo que representó el 52.4% reflejando un incremento del 7.0%, en comparación al mismo período del año 2014; en tanto que en la región del Pacífico se movilizaron 72.0 millones de Tm, que representó 47.6% en la región y reflejó un incremento de 5.7%, respecto al mismo periodo en 2014. En el litoral aribe la carga embarcada representó 54.7% y 45.3% el embarque; mientras que en la región del Pacífico el porcentaje de carga desembarcada fue de 59.1% y el de embarque fue de 40.9% El mejor puerto caribeño en términos de crecimiento fue hiriquí Grande, que movilizó 3.5 millones de Tm más que el año 2014, registro un incremento del 31.0%, desplazando a MIT al segundo lugar, que el año pasado ocupo el primer lugar, la Terminal de Manzanillo en 2015 redujo su movimiento de carga en 12.3%, que significaron 1.8 millones de Tm menos que en 2014. Otros puertos caribeños que se destacaron por sus mayores volúmenes fueron ortes con 11.2 millones de Tm movilizadas logrando incrementar en 5.5% y Limón Moín con 10.5 millones de Tm, aunque este año mermó su movimiento en 3.1%. Así mismo, destacaron en este litoral con incrementos importantes en sus movimientos de carga durante el 2015 en relación a 2014, PP y T que lograron incrementar en 19.9% y 52.2%, respectivamente. En relación al litoral Pacífico los puertos con mayor movimiento de carga son, al igual que años anteriores, PPB, harco Azul, Quetzal, aldera, Acajutla y orinto, por su parte PPB este año disminuyó en 7.3% en relación a su movimiento en 2014, mientras que harco Azul incrementó en 20.6%, así mismo, Quetzal, aumento en 11.6%, aldera, 3.2%, Acajutla, 8.3% y orinto, 10.4%. Gráfico No. 10. Istmo entroamericano: arga desembarcada y embarcada en puertos, según litoral, (Miles de Tm), Año 2015 160,000.00 140,000.00 120,000.00 100,000.00 80,000.00 60,000.00 40,000.00 20,000.00 0.00 aribe Pacifico Total Desembarque 47,181.86 42,072.70 89,254.56 Embarque 32,210.73 30,020.13 62,230.87 Total 79,392.59 72,092.83 151,485.42 Fuente: Empresas Portuarias de entroamérica y Autoridad Marítima de Panamá OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 18

Litoral aribe: Movimiento de carga desembarcada y embarcada por tipo de manipulación, (Miles de Tm y %), Año 2015 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 57.0% 56.8% 43.0% 43.2% arga General onteneriz ada 37.2% 62.8% Ro Ro 52.9% 47.1% Granel Sólido Granel Líquido Otros Embarque 1,017.33 23,954.45 45.14 3,898.74 2,544.43 750.65 32,210.73 Desembarque 766.56 18,220.49 76.25 3,471.98 23,890.42 756.16 47,181.86 9.6% 90.4% 49.8% 50.2% 40.6% 59.4% Total Fuente: Empresas Portuarias de entroamérica y Autoridad Marítima de Panamá Litoral Pacífico: Movimiento de carga desembarcada y embarcada por tipo de manipulación, (Miles de Tm y %) 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 13.3% 86.7% arga General 42.6% 57.4% onteneriza da 3.3% 96.7% Ro Ro 20.1% 79.9% Granel Sólido 51.8% 48.2% Granel Líquido 73.4% 26.6% Otros 41.6% 58.4% Embarque 250.47 12,522.75 9.50 2,410.73 14,589.45 237.24 30,020.13 Desembarque 1,638.81 16,879.54 280.89 9,589.29 13,598.06 86.11 42,072.70 Total Fuente: Empresas Portuarias de entroamérica y Autoridad Marítima de Panamá OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 19

Gráfico No. 11. Litoral aribe: Movimiento de carga en puertos, (Miles de Tm y %), Año 2015 SANTOAS 8,321.36, 10.5% Limón Moín, 10,477.46, 13.2% Puerto ortes, 11,192.85, 14.1% PP, 7,468.84, 9.4% MIT, 12,558.56, 15.8% hiriquí Grande, 14,933.03, 18.8% T, 4,674.45, 5.9% Barrios, 3,498.27, 4.4% T. Petrolera, 3,121.97, 3.9% astilla, 1,158.99, 1.5% Otros, 1986.815, 2.5% Almirante, 338.87, 0.4% Tela, 306.76, PT, 0.4% 593.46, 0.7% T. Granelera, 663.03, 0.8% Arlen Siu, 48.22, 0.1% abezas, 18.23, 0.0% El Bluff, 17.94, 0.0% La eiba, 0.30, 0.0% Fuente: Empresas Portuarias de entroamérica y Autoridad Marítima de Panamá Gráfico No. 12. Litoral Pacífico: Movimiento de carga en puertos, (Miles de Tm y %), Año 2015 Acajutla, 4,610.59, 6.4% T. DEAL, 2,079.49, 2.9% aldera, 4,420.82, 6.1% Quetzal, 11,606.39, 16.1% harco Azul, 13,934.29, 19.3% PPB, 21,248.25, 29.5% orinto, 3,255.52, 4.5% Boyas de San José, 2,745.62, 3.8% PPIT), 1,400.62, 1.9% San Lorenzo, 1,185.71, 1.6% MELONES OIL T., 1,320.22, 1.8% PATSA, 1,153.38, 1.6% T. Boyas de RASA, 1,098.47, 1.5% T. Boyas de EN, 384.02, 0.5% Otros, 2033.453144, 2.8% Punta Morales, 249.43, 0.3% Sandino, 935.50, 1.3% T. Boyas de ALBA PET., 192.69, 0.3% Golfito, 154.42, 0.2% orsain, 54.01, 0.1% Puntarenas, 1.21, 0.0% T. Fertica, 37.93, 0.1% La Unión, 21.98, 0.0% Quepos, 2.25, 0.0% Fuente: Empresas Portuarias de entroamérica y Autoridad Marítima de Panamá OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 20

Tabla 5. Litoral aribe: arga desembarcada y embarcada, según puertos (Miles de Tm), Año 2015 arga General Puerto ontenerizada Ro-Ro Granel Sólido Granel Líquido Otros Total Total Desembarque Embarque Desembarque Embarque Desembarque Embarque Desembarque Embarque Desembarque Embarque Desembarque Embarque Desembarque Embarque Barrios 8.98 134.00 1,358.40 1,824.31 32.25 140.32 1,507.71 1,990.56 3,498.27 SANTOAS 35.49 605.76 1,504.22 1,678.58 462.10 2,620.64 652.48 762.09 2,654.30 5,667.06 8,321.36 La eiba 0.01 0.29 0.01 0.29 0.30 Puerto astilla 2.56 166.95 502.67 2.77 256.84 112.09 115.11 281.80 877.18 1,158.99 Puerto ortes 278.43 36.03 2,009.05 2,136.18 0.12 0.09 2,020.38 1,179.47 2,113.33 148.18 636.08 635.53 7,057.38 4,135.47 11,192.85 Tela 306.76 306.76 306.76 abezas 0.02 0.05 0.06 18.10 18.15 0.08 18.23 El Bluff 17.94 17.94 17.94 Arlen Síu 5.25 6.65 22.74 13.59 27.99 20.24 48.22 Limón Moín 372.17 28.09 2,006.04 5,556.48 9.38 0.02 36.59 66.38 2,394.31 7.99 4,826.49 5,650.97 10,477.46 Bocas Fruit o. 164.75 74.77 99.35 74.77 264.10 338.87 hiriquí Grande 13,746.35 1,186.69 13,746.35 1,186.69 14,933.03 T 2,648.63 2,025.82 2,648.63 2,025.82 4,674.45 PT 593.46 593.46 593.46 MIT 54.98 33.40 5,556.60 6,801.80 66.74 45.04 5,678.32 6,880.24 12,558.56 PP 5.78 2,873.03 3,315.63 0.01 726.63 357.14 190.63 3,956.81 3,512.04 7,468.84 T. Granelera 11.26 226.27 425.50 663.03 663.03 T. Petrolera 3,121.97 3,121.97 3,121.97 T. Samba Bonita Total general 766.56 1,017.33 18,220.49 23,954.45 76.25 45.14 3,471.98 3,898.74 23,890.42 2,544.43 756.16 750.65 47,181.86 32,210.73 79,392.59 Fuente: Empresas Portuarias de entroamérica y Autoridad Marítima de Panamá OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 21

Tabla 6. Litoral Pacífico: arga desembarcada y embarcada, según puertos (Miles de Tm), Año 2015 arga General ontenerizada Ro Ro Granel Sólido Granel Líquido Otros Total Puerto Total Desembarque Embarque Desembarque Embarque Desembarque Embarque Desembarque Embarque Desembarque Embarque Desembarque Embarque Desembarque Embarque Boyas de San José 2,367.41 378.21 2,367.41 378.21 2,745.62 Quetzal 735.66 39.17 1,355.47 1,517.89 64.33 6.02 4,864.05 1,453.83 1,150.82 135.21 66.43 217.49 8,236.77 3,369.63 11,606.39 Acajutla 269.17 1.66 1,062.02 529.23 17.34 0.10 1,578.82 454.51 433.47 264.27 3,360.82 1,249.77 4,610.59 orsain 31.28 22.73 54.01 54.01 La Unión 21.98 21.98 21.98 T. Boyas de ALBA PETRÓLEO 192.69 192.69 192.69 T. Boyas de ENERGIA 384.02 384.02 384.02 T. Boyas de RASA 1,098.47 1,098.47 1,098.47 San Lorenzo 96.31 15.00 75.38 27.49 23.11 96.74 756.72 55.53 19.68 19.75 971.21 214.51 1,185.71 orinto 72.30 161.73 598.97 432.77 30.40 785.78 204.47 802.62 166.48 2,290.07 965.44 3,255.52 Sandino 146.08 789.43 935.50 935.50 aldera 392.09 31.82 1,152.41 656.46 73.84 0.01 2,087.70 25.43 1.06 3,731.46 689.35 4,420.82 Golfito 0.12 0.45 0.80 153.04 0.92 153.50 154.42 Punta Morales 201.17 48.26 249.43 249.43 Puntarenas 0.21 0.06 0.76 0.18 0.82 0.39 1.21 Quepos 0.10 2.15 2.25 2.25 Terminal Fertica 37.93 37.93 37.93 Aguadulce harco Azul 816.25 13,118.04 816.25 13,118.04 13,934.29 PPB 41.90 0.33 11,816.93 8,779.65 94.97 3.37 43.77 378.24 89.11 12,375.80 8,872.45 21,248.25 Pedregal PATSA 1,153.38 1,153.38 1,153.38 PPIT 818.36 579.25 3.01 821.37 579.25 1,400.62 Melones Oil T. Inc. 1,142.31 177.91 1,142.31 177.91 1,320.22 T. DEAL 2,079.49 2,079.49 2,079.49 Total general 1,638.81 250.47 16,879.54 12,522.75 280.89 9.50 9,589.29 2,410.73 13,598.06 14,589.45 86.11 237.24 42,072.70 30,020.13 72,092.83 Fuente: Empresas Portuarias de entroamérica y Autoridad Marítima de Panamá OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 22

1.4. arga manejada por tipo de manipulación La carga contenerizada experimento un leve descenso en el periodo, alcanzando en 2015 un volumen de 71.6 millones de toneladas métricas, cifra muy cercana al año anterior (71.7 millones de Tm en 2014), el 58.9% en los puertos del Litoral aribe y el 41.1% en el Litoral Pacífico. Este segmento de carga durante el año 2013, representó el 51.6%, en el 2014, 50.4%, mientras en 2015 su representación significó 47.3%. El movimiento portuario de graneles líquidos representó 36.1% del total, con 54.6 millones de Tm durante el período, experimentando un incremento del 20.0% respecto al 2014. Del total, el 48.4% se manejó en el litoral aribe y el 51.6% en el Pacífico. Por su parte, la manipulación de graneles sólidos, representó el 12.8% del total con una cifras de 19.3 millones de Tm, cifra similar al año pasado, el litoral Pacífico movilizó la mayor parte de graneles sólidos, 12.0 millones de Tm representativo del 61.9% movilizado en la región. La carga general representó el 2.4% del total, en términos absolutos mostró un crecimiento de 3.2% respecto al período anterior, y la carga Roll on Roll off, representó menos del 1% de los tipos de manipulación de la carga, mostró decrecimiento respecto al período anterior en 39.7%. En el litoral Atlántico, el 53.1% de la carga manipulada fue contenerizada y el 33.3% graneles líquidos. En tanto en el litoral Pacífico, el 40.8% fue manipulación de carga contenerizada, 39.1% fueron graneles líquidos, el 16.6% graneles sólidos, la carga general representó 2.6%. El movimiento de la carga Ro Ro es un poco mayor en el Pacifico, representando.04%, para un total de 290 mil Tm en el periodo. Revisando los tipos de manipulación por país, se encuentra que en Panamá y osta Rica (más de la mitad del volumen de su carga fue contenerizada (53.1% y 61.1%, respectivamente), en Honduras y Guatemala alrededor del 35% de la carga es movimiento contenerizado, en tanto que Nicaragua y El Salvador un 25% de su carga es contenerizada. Le siguen los graneles líquidos, que en Panamá alcanzaron un 45.1%, en Nicaragua representó el 42.0% de sus movimientos, en El Salvador el 37.7%, en Honduras 26.3%, 21.3% en Guatemala y en osta Rica sólo un 17.1%. Se puede observar en Panamá la importancia del transbordo en el segmento de contenedores y de graneles líquidos, resaltando que los puertos de este país manipularon los mayores volúmenes de estos tipos de carga. En osta Rica se observa la distribución de las cargas conforme a su economía nacional, con incidencia de la carga contenerizada que reciben de Nicaragua. El mayor volumen de carga general se manipuló en Guatemala (42.4%), seguido de osta Rica (22.5%) y Honduras (11.7%). La mayor cantidad de carga contenerizada se manipuló en Panamá (63.4%), seguido de osta Rica (13.1%) y Guatemala (12.9%). Los mayores volúmenes de carga ro ro se manipularon en Panamá (51.0%), seguido de osta Rica con el 20.2% y Guatemala con el 17.1%. Respecto a los graneles sólidos, la mayor manipulación se dio en Guatemala (48.7%), seguido de Honduras (17.1%), osta Rica 12.5%, El Salvador con el 10.6% y el resto distribuido de forma equitativa en el resto de los países (alrededor del 5%). En cambio los graneles líquidos se manipularon principalmente en Panamá (70.6%), seguido de Guatemala (10.2%), Honduras el 6.7%, osta Rica 4.8%, El Salvador 4.4% y Nicaragua 3.3%. OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 23

Tabla 7. Distribución de la carga manejada en puertos por años, según tipo de manipulación (Porcentajes), Años 2010 2015 Litoral arga General ontene rizada Ro Ro Granel Líquido Granel Sólido Otros Total general 2011 2.7% 59.5% 0.6% 11.0% 24.7% 1.5% 116,355.60 2012 3.5% 54.1% 0.5% 10.8% 29.7% 1.4% 130,381.00 2013 2.8% 51.6% 0.4% 12.3% 31.7% 1.2% 134,745.48 2014 2.5% 50.4% 0.5% 13.5% 32.0% 1.2% 142,364.43 2015 2.4% 47.3% 0.3% 12.8% 36.1% 1.2% 151,485.41 Fuente: Empresas Portuarias de entroamérica y Autoridad Marítima de Panamá Gráfico No.13. Istmo entroamericano: arga total movilizada en puertos según tipo de manipulación, (Miles de Tm y %), Año 2015 Otros, 1,830.16, 1.2% arga General; 3,673.18 ; 2.4% Granel Líquido, 54,622.34, 36.1% ontenerizada; 71,577.22 ; 47.3% Granel Sólido, 19,370.73, 12.8% Ro Ro; 411.78 ; 0.3% Fuente: Empresas Portuarias de entroamérica y Autoridad Marítima de Panamá Grafico No 14: Movimiento de carga contenerizada, según litoral, (Miles de Tm), Año 2015 80,000.00 70,000.00 60,000.00 50,000.00 40,000.00 30,000.00 20,000.00 10,000.00 0.00 aribe Pacifico Total Desembarque 18,220.49 16,879.54 35,100.03 Embarque 23,954.45 12,522.75 36,477.20 Total 42,174.93 29,402.29 71,577.22 Fuente: Empresas Portuarias de entroamérica y Autoridad Marítima de Panamá OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 24

Gráfico No.15. Istmo entroamericano: arga desembarcada Movilizada por tipo de manipulación, (Miles de Tm), Año 2015 Otros, 842.27, 0.94% arga General, 2,405.38, 2.69% Granel Líquido, 37,488.48, 42.00% ontenerizada, 35,100.03, 39.33% Granel Sólido, 13,061.26, 14.63% Ro Ro, 357.14, 0.40% Fuente: Empresas Portuarias de entroamérica y Autoridad Marítima de Panamá Gráfico No.16. Istmo entroamericano: arga embarcada según tipo de manipulación, (Miles de Tm y %), Año 2015 Otros, 987.89, 1.59% arga General, 1,267.80, 2.04% Granel Líquido, 17,133.87, 27.53% Granel Sólido, 6,309.47, 10.14% ontenerizada, 36,477.20, 58.62% Ro Ro, 54.64, 0.09% Fuente: Empresas Portuarias de entroamérica y Autoridad Marítima de Panamá OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 25

Gráfico No. 17. Istmo entroamericano: arga movilizada en puertos, por tipo de manipulación, según litorales, (Miles de Tm), año 2015 Fuente: Empresas Portuarias de entroamérica y Autoridad Marítima de Panamá Tabla 8. Distribución porcentual comparativa de la carga por país, según tipo de manipulación, Años 2014 2015 País / Año arga onteneriz Ro Ro Granel Granel Otros Total General ada Sólido Líquido Pacífico 1,889.28 29,402.29 290.39 12,000.02 28,187.50 323.35 72,092.83 aribe 1,783.90 42,174.93 121.39 7,370.71 26,434.85 1,506.81 79,392.59 arga General ontenerizada Ro Ro Granel Sólido Granel Líquido Otros arga total (Miles de Tm) 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 Guatemala 5.29% 5.96% 36.08% 35.30% 0.99% 0.27% 36.02% 36.04% 20.37% 21.35% 1.25% 1.08% 24,066.20 26,171.64 El Salvador 4.17% 4.75% 26.84% 25.01% 0.27% 0.27% 31.44% 32.31% 37.20% 37.66% 0.07% 0.00% 5,745.12 6,361.77 Honduras 2.84% 3.10% 32.51% 35.52% 0.02% 0.00% 30.19% 23.98% 24.54% 26.29% 9.91% 11.11% 13,935.65 13,844.61 Nicaragua 9.94% 5.75% 24.52% 24.98% 0.62% 0.71% 23.98% 26.58% 40.88% 41.97% 0.06% 0.00% 3,853.99 4,275.41 osta Rica 5.00% 5.38% 63.07% 61.08% 0.39% 0.54% 14.31% 15.84% 17.22% 17.11% 0.00% 0.05% 15,499.44 15,343.52 Panamá 0.62% 0.37% 58.31% 53.09% 0.43% 0.25% 1.76% 1.17% 38.88% 45.13% 0.00% 0.00% 79,264.09 85,488.45 Total 2.50% 2.42% 50.36% 47.25% 0.48% 0.27% 13.50% 12.79% 31.98% 36.06% 1.19% 1.21% 142,364.48 151,485.40 Fuente: Empresas Portuarias de entroamérica y Autoridad Marítima de Panamá 2. Buques atendidos Durante el 2015, se atendieron 18,050 buques mercantes de comercio exterior y cruceros en los puertos del istmo centroamericano, con un incremento de 506 buques, que representan el 2.9% de incremento respecto al año 2014. En valores absolutos Panamá obtuvo el mayor incremento en la cantidad de buques atendidos (546) seguido de Nicaragua (83) y El Salvador (57), representando incrementos relativos de 7.2%, 14.2% y 7.4% respectivamente. El resto de los países de la región obtuvieron descensos en el arribo de nave, Guatemala y Honduras disminuyeron en igual número de Buques (66 Naves), que significaron en términos porcentuales 2.0% y 2.8%, respectivamente, en tanto que osta Rica disminuyó en 52 naves en un porcentaje de 1.2%. Por puerto, los que tuvieron mayores incrementos absolutos respecto al año anterior fueron T. DEAL y PP (213 y 106 buques respectivamente). Los buques portacontenedores mantienen el primer lugar en participación con el 58.8%, en términos absoluto incrementaron su llegada en 120 naves, aun así, su participación disminuyó levemente en OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 26

comparación al 2014 en que alcanzaron 59.9%. En general, la participación de los petroleros y barcazas se incrementó respecto al período anterior, disminuyendo la de los onvencionales, Frigoríficos, Ro ro y los cruceros. Los buques graneleros sólidos y líquidos, como también los gaseros mantuvieron su peso proporcional. En este período se incrementaron casi todos los tipos de buques que recalaron en los puertos de la región, a excepción de los convencionales, frigoríficos y cruceros, que decrecieron en sus recaladas. En el Gráfico 18 se aprecia la distribución por tipo de buques. Grafico No 18. Istmo entroamericano: Número de arribos y distribución porcentual, Según tipo de buque, Año 2015 Ro Ro, 758, 4.2% Granelero Líquido, 921, 5.1% Granelero Sólido, 925, 5.1% Petrolero, 1,122, 6.2% rucero, 860, 4.8% Porta contenedor, 10,621, 58.8% Otros, 958, 5.3% Barcaza, 412, 2.3% Otros, 299, 1.7% Gasero, 247, 1.4% onvencional 1,055, 5.8% Frigorificos, 830, 4.6% Fuente: Empresas Portuarias de entroamérica y Autoridad Marítima de Panamá Un total de 860 buques cruceros de turismo arribaron a los puertos de la región. Esta cifra presenta un decremento del 5.5% respecto al año anterior. Esta baja de la actividad afecto toda la región, excepto en Panamá. OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 27

3. ontenedores y furgones El movimiento de contenedores en puertos de entro América durante 2015, fue de 10, 786,623 TEU equivalente a 6, 261,086 módulos, creciendo con respecto al periodo pasado en 4.2%. El 70% de estos módulos se manipularon llenos, llevando un promedio general de carga de 16.32 Tm. El tráfico de contenedores en la región se concentra principalmente en seis puertos que representan el 76% del total movilizado en la región, tanto PPB como MIT que ocupan el primer y segundo lugar entre este grupo, registraron descensos en comparación al año anterior, PPB representó para la región el 28.5% del total manipulado, registró una disminución del 4.9%, mientras, MIT representante del 16.9% en la región, registró una disminución de 12.1%. De este grupo de seis, Limón Moín representó el tercer lugar con 10.6%, experimentó un crecimiento de 1.7%, T, ocupó el cuarto lugar con el 6.9% de representación, duplico la manipulación de contenedores en este periodo con una tasa de crecimiento de 111.8%, en tanto que PP y ortes que ocupan el quinto y sexto lugar, representaron por su parte 5.6% y 5.1%, respectivamente y también registraron crecimientos de 14.0% y 7.9% respectivamente. Gráfico No. 19. Istmo entroamericano: Tráfico de contenedores en puertos, (TEU), Año 2015 3,500,000 3,000,000 2,500,000 2,000,000 1,500,000 1,000,000 500,000 Fuente: Empresas Portuarias de entroamérica y Autoridad Marítima de Panamá En el litoral del aribe se movilizó el 60.5% de TEU y experimentó un aumento en comparación a lo que se manipulo en 2014 de 9.0%; mientras que el litoral Pacífico percibió una disminución de 1.5%, producto de la disminución en PPB. OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 28

Gráfico No. 20. Istmo entroamericano: Tráfico de ontenedores según litoral (TEU), Años 2014 2015 10,786,623 10,310,710 6,523,104 5,982,961 4,263,519 4,327,749 ATLÁNTIO PAÍFIO Total 2015 6,523,104 4,263,519 10,786,623 2014 5,982,961 4,327,749 10,310,710 Fuente: Empresas Portuarias de entroamérica y Autoridad Marítima de Panamá OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 29

ANEXOS OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 30

Istmo entroamericano: Movimiento de carga por país, (Miles de Tm), Años 2001 2015 País/Año 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Guatemala 11,246 12,217 14,640 14,678 15,753 16,080 16,876 15,860 15,978 16,876 18,301 18,467 20,376 24,066 26,172 El Salvador 4,592 4,546 4,698 4,686 5,098 5,965 6,156 6,010 4,931 5,392 5,848 5,807 5,744 5,745 6,362 Honduras 6,882 7,083 7,658 8,732 9,273 9,393 9,819 10,476 9,450 10,582 12,137 13,057 14,117 13,936 13,845 Nicaragua 2,363 2,094 2,146 2,328 2,505 2,707 2,938 2,799 2,834 3,009 3,438 3,651 3,622 3,854 4,275 osta Rica 9,078 9,760 10,439 10,915 11,334 12,824 13,674 13,909 12,069 13,474 14,207 14,691 14,932 15,499 15,344 Panamá 23,139 21,291 24,626 34,795 36,699 39,245 44,826 47,047 54,881 54,819 62,425 74,708 75,954 79,264 85,488 Istmo entroamericano 57,300 56,991 64,207 76,134 80,664 86,214 94,289 96,100 100,144 104,152 116,356 130,381 134,746 142,364 151,485 Fuente: Empresas Portuarias de entroamérica y Autoridad Marítima de Panamá ISTMO ENTROAMERIANO: MOVIMIENTO DE ARGA EN PUERTOS, (MILES DE TM) AÑOS 2001 2015 160,000 151,485 MILES DE TM 140,000 120,000 100,000 80,000 60,000 40,000 20,000 57,300 100,144 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Fuente: Empresas Portuarias de entroamérica y Autoridad Marítima de Panamá OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 31

Istmo entroamericano: Movimiento de buques por país, (Unidades), Años 2001 2015 País/Año 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua osta Rica Panamá 2,534 2,637 2,912 3,055 3,112 3,366 3,546 3,370 3,261 3,501 3,328 3,173 3,334 3,339 3,273 445 451 546 590 610 718 855 729 630 620 725 743 810 766 823 2,154 2,212 2,293 2,324 2,309 2,377 2,547 2,456 2,238 2,252 2,570 2,165 2,281 2,375 2,309 544 422 432 421 449 621 676 673 596 640 642 569 640 585 668 2,386 2,642 2,732 2,737 2,779 3,042 3,215 3,078 2,999 3,136 3,373 3,322 3,196 2,912 2,860 4,911 4,823 5,140 5,479 5,998 6,159 6,570 6,821 6,567 7,388 8,129 7,945 7,993 7,567 8,117 Istmo entroamericano 12,974 13,187 14,055 14,606 15,257 16,283 17,409 17,127 16,291 17,537 18,767 17,917 18,254 17,544 18,050 Fuente: Empresas Portuarias de entroamérica y Autoridad Marítima de Panamá ISTMO ENTROAMERIANO: MOVIMIENTO DE BUQUES EN PUERTOS, (UNIDADES) AÑOS 2001 2015 UNIDADES 20,000 18,000 16,000 14,000 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 18,050 12,974 16,291 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 FUENTE: EMPRESAS PORTUARIAS DEL ISTMO ENTROAMERIANO Y AUTORIDAD MARÍTIMA DE PANAMA OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 32

Istmo entroamericano: Movimiento de contenedores y furgones por país, (TEU), Años 2001 2015 País/Año 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua osta Rica 597,775 681,078 725,976 750,343 770,363 835,253 876,653 905,705 887,322 1,022,994 1,163,076 1,500,799 1,211,562 1,263,485 1,350,920 17,721 42,221 66,216 93,647 104,370 124,331 144,458 156,323 126,369 146,819 161,226 160,981 180,634 179,260 190,708 397,659 413,842 470,340 555,854 591,697 593,800 636,433 669,802 571,720 612,844 662,672 663,945 671,467 682,859 743,686 10,933 10,447 12,328 16,983 18,951 47,948 61,457 63,234 59,932 68,326 84,467 94,444 98,153 116,317 144,718 616,900 646,971 676,438 734,088 778,651 880,436 968,559 1,004,975 909,442 1,036,214 1,095,490 1,229,529 1,246,829 1,298,579 1,343,841 Panamá 1,591,472 1,544,774 1,991,659 2,428,799 2,774,569 3,027,562 4,074,480 4,651,926 4,244,740 5,593,199 6,629,943 6,984,447 6,538,074 6,770,243 7,012,750 Istmo entroamericano 3,232,460 3,339,333 3,942,957 4,579,714 5,038,601 5,509,330 6,762,040 7,451,965 6,799,525 8,480,396 9,796,874 10,634,145 9,946,719 10,310,743 10,786,623 ISTMO ENTROAMERIANO: MOVIMIENTO DE ONTENEDORES EN PUERTOS, (MILLONES DE TEU) AÑOS 2001 2015 12.00 10.79 10.00 MILLONES DE TEU 8.00 6.00 4.00 3.23 6.80 2.00 0.00 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 FUENTE: EMPRESAS PORTUARIAS DEL ISTMO ENTROAMERIANO Y AUTORIDAD MARÍTIMA DE PANAMA OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 33

uadro Resumen. Istmo entroamericano: Tráfico Portuario, Año 2015 País Puerto Litoral GUATEMALA arga Buques ontenedores (Miles de Tm) (Unidades) (Unidades) (TEU) Boyas de San José P 2,745.62 144 Quetzal P 11,606.39 1,235 237,424 389,329 Puerto Barrios 3,498.27 470 225,422 432,141 Santo Tomas de astilla 8,321.36 1,424 280,903 529,450 Total país 26,171.64 3,273 743,749 1,350,920 EL SALVADOR Acajutla P 4,610.59 600 116,811 190,708 orsaín P 54.01 54 La Unión P 21.98 23 T. Boyas de ALBA PETRÓLEO P 192.69 14 T. Boyas de ENERGIA P 384.02 27 T. Boyas de RASA P 1,098.47 105 Total país 6,361.77 823 116,811 190,708 HONDURAS San Lorenzo P 1,185.71 178 9,315 16,096 La eiba 0.30 45 Puerto Banana oast (Trujillo) 18 Puerto astilla 1,158.99 173 51,644 103,288 Puerto ortes 11,192.85 1,633 338,145 624,302 Roatán T. oxen Hole 82 Roatán T. Mahogany Bay 168 Tela 306.76 12 Total país 13,844.61 2,309 399,104 743,686 NIARAGUA orinto P 3,255.52 490 86,295 138,006 Sandino P 935.50 40 San Juan del Sur P 17 abezas 18.23 22 El Bluff 17.94 15 Puerto Arlen Síu 48.22 84 3,543 6,712 Total país 4,275.41 668 89,838 144,718 OSTA RIA aldera P 4,420.82 628 141,905 235,268 Golfito P 154.42 127 Punta Morales P 249.43 15 Puntarenas P 1.21 58 Quepos P 2.25 144 Terminal Fertica P 37.93 4 Limón Moín 10,477.46 1,884 580,726 1,108,573 Total país 15,343.52 2,860 722,631 1,343,841 ontinúa OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 34

uadro Resumen. Istmo entroamericano: Tráfico Portuario Año 2015 País Puerto Litoral arga Buques ontenedores (Miles de Tm) (Unidades) (Unidades) (TEU) PANAMA Aguadulce P Amador & Resorts P 33 Armuelles P harco Azul P 13,934.29 129 Panam Port Balboa (PPB) P 21,248.25 1,975 1,856,978 3,078,103 Pedregal P Petro America T. (PATSA) P 1,153.38 102 PSA Panama Int. T. (PPIT) P 1,400.62 498 126,775 216,009 Melones Oil Terminal Inc. P 1,320.21 51 T. DEAL P 2,079.49 292 Bocas Fruit o. (Almirante) 338.87 58 11,173 22,346 hiriquí Grande 14,933.03 193 OLON 2000 61 olon ontainer T. (T) 4,674.45 794 605,975 1,062,527 olon Port Terminal (PT) 593.46 36 Home Port (T. de ruceros) 91 Manzanillo Int. Terminal (MIT) 12,558.56 2,608 1,079,706 1,821,139 Panama Port ristobal (PP) 7,468.84 1,100 508,346 812,626 T. Granelera 663.03 93 T. Petrolera 3,121.97 115 T. Samba Bonita Total país 85,488.45 8,117 4,188,953 7,012,750 Guatemala 26,171.64 3,273 743,749 1,350,920 El Salvador 6,361.77 823 116,811 190,708 Honduras 13,844.61 2,309 399,104 743,686 Nicaragua 4,275.41 668 89,838 144,718 osta Rica 15,343.52 2,860 722,631 1,343,841 Panamá 85,488.45 8,117 4,188,953 7,012,750 Istmo entroamericano 151,485.41 18,050 6,261,086 10,786,623 Fuente: Empresas Portuarias del Istmo entroamericano y Autoridad Marítima de Panamá OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 35

No.1. Istmo entroamericano: Movimiento de carga por país y puerto, según trimestre, (Miles de Tm), Año 2015 I Trimestre II Trimestre III Trimestre IV Trimestre Total Año 2015 País/ Puerto Litoral D E Total D E Total D E Total D E Total D E Total Guatemala Boyas de San José P 674.78 130.09 804.87 600.83 86.53 687.36 537.73 42.72 580.45 554.06 118.87 672.93 2,367.41 378.21 2,745.62 Quetzal P 1,818.98 965.97 2,784.95 2,219.49 1,097.92 3,317.41 2,137.03 660.82 2,797.85 2,061.28 644.91 2,706.19 8,236.77 3,369.63 11,606.39 Barrios 348.40 514.73 863.12 396.04 495.68 891.72 354.88 501.76 856.63 408.39 478.40 886.79 1,507.71 1,990.56 3,498.27 Santo Tomas de astilla 646.77 1,437.05 2,083.83 649.77 1,475.00 2,124.78 668.71 1,406.39 2,075.10 689.04 1,348.62 2,037.66 2,654.30 5,667.06 8,321.36 Total 3,488.93 3,047.84 6,536.77 3,866.14 3,155.14 7,021.27 3,698.35 2,611.69 6,310.03 3,712.76 2,590.80 6,303.56 14,766.18 11,405.46 26,171.64 El Salvador Acajutla P 752.93 549.14 1,302.07 894.11 294.87 1,188.98 813.74 239.76 1,053.50 900.05 166.00 1,066.05 3,360.82 1,249.77 4,610.59 orsain P 9.66-9.66 18.68-18.68 6.50-6.50 19.16-19.16 54.01-54.01 La Unión P 3.00-3.00 10.85-10.85 8.122-8.12 - - - 21.98-21.98 T. Boyas de ALBA PETRÓLEO P 63.47-63.47 44.21-44.21 45.78-45.78 39.23-39.23 192.69-192.69 T. Boyas de ENERGIA P 76.57-76.57 100.25-100.25 133.46-133.46 73.75-73.75 384.02-384.02 T. Boyas de RASA P 232.70-232.70 293.79-293.79 311.15-311.15 260.83-260.83 1,098.47-1,098.47 Total 1,138.33 549.14 1,687.47 1,361.90 294.87 1,656.76 1,318.75 239.76 1,558.51 1,293.02 166.00 1,459.02 5,112.00 1,249.77 6,361.77 Honduras San Lorenzo P 235.99 80.91 316.90 279.69 64.40 344.09 209.57 54.29 263.86 245.95 14.91 260.86 971.21 214.51 1,185.71 astilla 76.57 239.07 315.64 68.37 198.56 266.94 63.85 210.81 274.66 73.01 228.73 301.75 281.80 877.18 1,158.99 ortes 1,691.78 1,226.66 2,918.45 1,730.91 1,094.75 2,825.66 1,907.35 989.70 2,897.05 1,727.33 824.36 2,551.69 7,057.38 4,135.47 11,192.85 La eiba 0.01 0.08 0.09-0.18 0.18-0.03 0.03 - - - 0.01 0.29 0.30 Tela 106.31-106.31 56.28-56.28 99.80-99.80 44.37-44.37 306.76-306.76 Total 2,110.66 1,546.72 3,657.39 2,135.26 1,357.89 3,493.15 2,280.57 1,254.83 3,535.40 2,090.67 1,068.01 3,158.67 8,617.16 5,227.45 13,844.61 Nicaragua orinto P 458.78 228.40 687.18 529.82 301.82 831.64 602.30 228.25 830.55 699.17 206.97 906.14 2,290.07 965.44 3,255.52 Sandino P 213.47-213.47 238.30-238.30 297.94-297.94 185.79-185.79 935.51-935.51 Arlen Síu 6.40 5.11 11.52 6.61 5.21 11.81 7.05 4.78 11.83 7.93 5.14 13.07 27.99 20.24 48.22 abezas 5.03 0.02 5.05 4.31 0.01 4.32 4.86 0.01 4.88 3.95 0.04 3.99 18.15 0.08 18.23 El Bluff 5.24-5.24 3.63-3.63 3.01-3.01 6.06-6.06 17.94-17.94 Total 688.92 233.53 922.46 782.66 307.04 1,089.70 915.17 233.04 1,148.21 902.90 212.15 1,115.05 3,289.65 985.76 4,275.42 osta Rica aldera P 901.78 194.03 1,095.81 956.88 215.08 1,171.96 969.68 140.17 1,109.85 903.12 140.08 1,043.20 3,731.46 689.35 4,420.82 Golfito P 0.01 24.02 24.03 0.12 51.67 51.79 0.80 30.06 30.86-47.74 47.74 0.92 153.50 154.42 Punta Morales P - 67.00 67.00-81.92 81.92-44.46 44.46-56.06 56.06-249.43 249.43 Puntarenas P 0.15 0.09 0.24 0.19 0.19 0.38 0.09 0.00 0.09 0.40 0.10 0.50 0.82 0.39 1.21 Quepos P - 0.93 0.93-0.56 0.56-0.31 0.31-0.44 0.44-2.25 2.25 Terminal Fertica P 37.93-37.93 - - - 37.93-37.93 Limón-Moín 1,178.93 1,494.13 2,673.06 1,083.76 1,614.07 2,697.84 1,348.01 1,225.90 2,573.91 1,215.79 1,316.86 2,532.65 4,826.49 5,650.97 10,477.46 Total 2,118.80 1,780.21 3,899.01 2,040.94 1,963.49 4,004.44 2,318.58 1,440.91 3,759.49 2,119.31 1,561.27 3,680.58 8,597.63 6,745.89 15,343.52 ontinúa OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 36

No.1. Istmo entroamericano: Movimiento de carga por país y puerto, según trimestre, (Miles de Tm), Año 2015 I Trimestre II Trimestre III Trimestre IV Trimestre Total Año 2015 País/ Puerto Litoral D E Total D E Total D E Total D E Total D E Total Panamá Aguadulce P - - - - - - - - - - - - - harco Azul P 155.95 3,328.21 3,484.16 253.55 3,728.35 3,981.90 213.61 3,308.70 3,522.30 193.14 2,752.79 2,945.93 816.25 13,118.04 13,934.29 Panam0 Port Balboa P 3,019.36 2,246.57 5,265.93 3,094.27 2,270.34 5,364.60 3,262.63 2,308.98 5,571.60 2,999.54 2,046.57 5,046.11 12,375.80 8,872.45 21,248.25 Pedregal P - - - - - - - - - Petro America Terminal P 300.22-300.22 289.05-289.05 273.97-273.97 290.14-290.14 1,153.38-1,153.38 PSA Panama Int. T. (PPIT) P 217.05 140.83 357.87 248.91 158.85 407.76 163.47 129.17 292.64 191.95 150.40 342.35 821.37 579.25 1,400.62 MELONES OIL TERMINAL IN P 175.53 7.01 182.54 288.51 65.64 354.16 324.65 63.10 387.75 353.61 42.15 395.77 1,142.31 177.91 1,320.21 T. DEAL P 570.00-570.00 527.69-527.69 459.24-459.24 522.57-522.57 2,079.49-2,079.49 Panama Port ristobal (PP) 812.46 772.93 1,585.39 913.47 1,007.08 1,920.55 1,079.75 871.71 1,951.47 1,151.12 860.32 2,011.44 3,956.81 3,512.04 7,468.84 hiriquí Grande 3,346.52 175.45 3,521.97 3,735.78 184.40 3,920.19 3,532.40 331.87 3,864.27 3,131.64 494.97 3,626.61 13,746.35 1,186.69 14,933.03 olon ontainer Terminal (T) 558.69 401.60 960.29 694.79 533.58 1,228.37 763.63 605.88 1,369.51 631.52 484.76 1,116.28 2,648.63 2,025.82 4,674.45 olon Port Terminal (PT) 157.87-157.87 242.45-242.45 111.86-111.86 81.28-81.28 593.46-593.46 Manzanillo Int. Terminal (MIT) 1,476.50 1,691.11 3,167.60 1,477.52 1,723.36 3,200.87 1,400.72 1,835.44 3,236.16 1,323.59 1,630.34 2,953.93 5,678.32 6,880.24 12,558.56 Bocas Fruit o. (Almirante) 18.56 62.61 81.17 23.09 75.70 98.79 18.77 57.15 75.93 14.35 68.64 82.98 74.77 264.10 338.87 T. Granelera 187.67-187.67 178.62-178.62 166.78-166.78 129.97-129.97 663.03-663.03 T. Petrolera 855.35-855.35 770.69-770.69 721.59-721.59 774.35-774.35 3,121.97-3,121.97 T. Samba Bonita - - - - - - - - - - - - - - - Total 11,851.73 8,826.31 20,678.03 12,738.39 9,747.28 22,485.68 12,493.04 9,512.01 22,005.05 11,788.77 8,530.93 20,319.70 48,871.93 36,616.53 85,488.46 Guatemala 3,488.93 3,047.84 6,536.77 3,866.14 3,155.14 7,021.27 3,698.35 2,611.69 6,310.03 3,712.76 2,590.80 6,303.56 14,766.18 11,405.46 26,171.64 El Salvador 1,138.33 549.14 1,687.47 1,361.90 294.87 1,656.76 1,318.75 239.76 1,558.51 1,293.02 166.00 1,459.02 5,112.00 1,249.77 6,361.77 Honduras 2,110.66 1,546.72 3,657.39 2,135.26 1,357.89 3,493.15 2,280.57 1,254.83 3,535.40 2,090.67 1,068.01 3,158.67 8,617.16 5,227.45 13,844.61 Nicaragua 688.92 233.53 922.46 782.66 307.04 1,089.70 915.17 233.04 1,148.21 902.90 212.15 1,115.05 3,289.65 985.76 4,275.42 osta Rica 2,118.80 1,780.21 3,899.01 2,040.94 1,963.49 4,004.44 2,318.58 1,440.91 3,759.49 2,119.31 1,561.27 3,680.58 8,597.63 6,745.89 15,343.52 Panamá 11,851.73 8,826.31 20,678.03 12,738.39 9,747.28 22,485.68 12,493.04 9,512.01 22,005.05 11,788.77 8,530.93 20,319.70 48,871.93 36,616.53 85,488.46 Istmo entroamericano 21,397.38 15,983.76 37,381.13 22,925.29 16,825.71 39,751.00 23,024.45 15,292.23 38,316.69 21,907.43 14,129.16 36,036.59 89,254.55 62,230.86 151,485.41 OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 37

uadro No. 2. Istmo entroamericano: Movimiento de buques atendidos por trimestre, (Unidades), Año: 2015 País Puerto Litoral Trimestre I Trimestre II Trimestre III Trimestre IV Total GUATEMALA Boyas de San José P 39 34 34 37 144 Quetzal P 299 337 306 293 1,235 Puerto Barrios 115 114 109 132 470 Santo Tomas de astilla 357 351 347 369 1,424 EL SALVADOR HONDURAS NIARAGUA OSTA RIA Total país 810 836 796 831 3,273 Acajutla P 159 156 137 148 600 orsain P 10 18 14 12 54 La Unión P 1 7 11 4 23 T. Boyas de ALBA PETRÓLEO P 4 3 4 3 14 T. Boyas de ENERGIA P 4 7 10 6 27 T. Boyas de RASA P 24 26 29 26 105 Total país 202 217 205 199 823 San Lorenzo P 45 46 43 44 178 La eiba 12 20 4 9 45 Puerto Banana oast (Trujillo) 15 2 1 18 Puerto astilla 46 44 41 42 173 Puerto ortes 410 416 413 394 1,633 Roatán T. oxen Hole 52 17 13 82 Roatán T. Mahogany Bay 63 38 31 36 168 Tela 3 2 5 2 12 Total país 646 585 551 527 2,309 orinto P 118 114 126 132 490 Sandino P 8 11 15 6 40 San Juan del Sur P 6 4 3 4 17 abezas 6 5 5 6 22 El Bluff 4 3 4 4 15 Arlen Síu 17 20 22 25 84 Total país 159 157 175 177 668 aldera P 168 162 157 141 628 Golfito P 56 20 17 34 127 Punta Morales P 3 6 3 3 15 Puntarenas P 17 18 4 19 58 Quepos P 68 25 19 32 144 Terminal Fertica P 4 4 Limón Moín 486 458 459 481 1,884 Total país 802 689 659 710 2,860 ontinúa OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 38

uadro No. 2 Istmo entroamericano: Movimiento de buques atendidos por trimestre, (Unidades), Año: 2015 País Puerto Litoral Trimestre I Trimestre II Trimestre III Trimestre IV Total PANAMA Amador & Resorts P 23 2 8 33 harco Azul P 29 32 35 33 129 Panama Port Balboa (PPB) P 486 425 483 581 1,975 Petro America Terminal S.A. (PATSA) P 26 28 24 24 102 PSA Panama International Terminal P 123 136 119 120 498 MELONES OIL TERMINAL IN P 10 9 15 17 51 T. DEAL P 194 29 29 40 292 Bocas Fruit o. hiriquí Grande OLON 2000 olon ontainer Terminal (T) olon Port Terminal Home Port (Terminal de ruceros) Manzanillo Int. Terminal Panama Port ristobal T. Granelera T. Petrolera T. Samba Bonita 13 18 13 14 58 41 54 52 46 193 41 2 18 61 174 205 225 190 794 9 13 7 7 36 46 16 6 23 91 626 663 676 643 2,608 240 246 298 316 1,100 67 10 8 8 93 26 28 28 33 115 Total país 2,174 1,916 2,018 2,009 8,117 Guatemala 810 836 796 831 3,273 El Salvador 202 217 205 199 823 Honduras 646 585 551 527 2,309 Nicaragua 159 157 175 177 668 osta Rica 802 689 659 710 2,860 Panamá 2,174 1,916 2,018 2,009 8,117 Istmo entroamericano 4,793 4,400 4,404 4,553 18,050 Fuente: Empresas Portuarias del Istmo entroamericano y Autoridad Marítima de Panamá OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 39

uadro No. 3. Istmo entroamericano: Número de buques atendidos por tipo, (Unidades) Año: 2015 País Puerto Litoral GUATEMALA onven cional Frigorí ficos Porta contenedor Ro Ro Granelero Líquido Granelero Sólido Petrolero Gasero Barcaza rucero Otros Total Boyas de San José P 144 144 Quetzal P 102 84 498 83 110 260 18 47 33 1,235 Puerto Barrios 10 30 380 25 14 11 470 Santo Tomas de astilla 152 168 806 135 109 12 21 21 1,424 país 264 282 1,684 83 414 383 12 18 11 68 54 3,273 EL SALVADOR Acajutla P 60 247 61 105 117 3 7 600 orsain P 4 3 47 54 La Unión P 4 3 16 23 T. Boyas de ALBA PETRÓLEO P 14 14 T. Boyas de ENERGIA P 27 27 T. Boyas de RASA P 105 105 Total país 60 4 247 61 251 121 3 3 3 70 823 HONDURAS San Lorenzo P 23 55 59 6 7 28 178 La eiba 7 38 45 Puerto Banana oast (Trujillo) 18 18 Puerto astilla 2 111 35 17 8 173 Puerto ortes 100 1,195 16 42 144 66 53 2 15 1,633 Roatán T. oxen Hole 82 82 Roatán T. Mahogany Bay 168 168 Tela 12 12 Total 130 2 1,361 75 83 151 106 53 287 61 2,309 NIARAGUA orinto P 116 210 76 65 18 5 490 Sandino P 22 18 40 San Juan del Sur P 17 17 abezas 7 15 22 El Bluff 15 15 Arlen Síu 84 Total 229 210 76 35 5 668 ontinúa OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 40

uadro No. 3. Istmo entroamericano: Número de buques atendidos por tipo, (Unidades) Año: 2015 onven Frigorí Porta País Puerto Litoral Ro Ro Granelero Granelero Petrolero Gasero Barcaza rucero Otros Total cional ficos contenedor Líquido Sólido OSTA RIA aldera P 63 15 270 81 8 127 8 22 29 5 628 Golfito P 24 7 1 30 44 21 127 Punta Morales P 2 5 8 15 Puntarenas P 58 58 Quepos P 65 79 144 Terminal Fertica P 2 2 4 Limón Moín 127 464 1,009 17 25 45 119 74 4 1,884 Total 218 479 1,279 98 45 182 1 127 52 270 109 2,860 PANAMA Amador & Resorts P 33 33 harco Azul P 129 129 Panama Port Balboa (PPB) P 26 2 1,549 94 47 22 111 9 2 1 1863 Petro America T. (PATSA) P 102 102 PSA Panama Int. T. (PPIT) P 5 492 1 498 MELONES OIL T. IN P 51 51 T. DEAL P 116 166 10 292 Bocas Fruit o. (Almirante) 58 58 hiriquí Grande 2 191 193 OLON 2000 61 61 olon ontainer T. (T) 1 793 794 olon Port Terminal (PT) 36 36 Home Port 91 91 Manzanillo Int. T. 41 1 2,273 260 33 2,608 Panama Port ristobal (PP) 79 2 733 11 74 37 37 28 98 1 1,100 T. Granelera 7 28 8 50 93 T. Petrolera 106 9 115 Total 154 63 5,840 365 128 88 887 46 349 197 8,117 Guatemala 264 282 1,684 83 414 383 12 18 11 68 54 3,273 El Salvador 60 4 247 61 251 120 3 3 59 823 Honduras 130 2 1,361 75 83 151 106 53 19 61 2,309 Nicaragua 229 210 76 113 35 5 668 osta Rica 218 479 1,279 98 45 182 1 127 52 270 109 2,860 Panamá 154 63 5,840 365 128 88 887 46 349 197 8,117 Istmo entroamericano 1,055 830 10,621 758 921 925 1,122 247 412 860 299 18,050 Fuente: Empresas Portuarias del Istmo entroamericano y Autoridad Marítima de Panamá OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 41

uadro No. 4. Istmo entroamericano: arga movilizada por tipo de manipulación, (Miles de Tm), Año: 2015 País Puerto Litoral arga General ontene rizada Ro Ro Granel Sólido Granel Líquido Otros Total general Guatemala Boyas de San José P 2,745.62 2,745.62 Quetzal P 774.83 2,873.37 70.35 6,317.89 1,286.03 283.92 11,606.39 Puerto Barrios 142.98 3,182.71 32.25 140.32 3,498.27 Santo Tomas de astilla (SANTOAS) 641.25 3,182.80 3,082.74 1,414.58 8,321.36 Total Guatemala 1,559.06 9,238.88 70.35 9,432.88 5,586.55 283.92 26,171.64 El Salvador Acajutla P 270.82 1,591.25 17.44 2,033.33 697.74 4,610.59 orsain P 31.28 22.73 54.01 La Unión P 21.98 21.98 T. Boyas de ALBA PETRÓLEO P 192.69 192.69 T. Boyas de ENERGIA P 384.02 384.02 T. Boyas de RASA P 1,098.47 1,098.47 Total El Salvador 302.10 1,591.25 17.44 2,055.31 2,395.66 6,361.77 Honduras La eiba 0.30 0.30 Puerto astilla 2.56 669.61 259.61 227.21 1,158.99 Puerto ortes 314.46 4,145.23 0.20 3,199.85 2,261.50 1,271.61 11,192.85 San Lorenzo P 111.31 102.87 119.85 812.25 39.43 1,185.71 Tela 306.76 306.76 Total Honduras 428.63 4,917.72 0.20 3,319.70 3,640.12 1,538.24 13,844.61 Nicaragua orinto P 234.03 1,031.74 30.40 990.25 969.10 3,255.52 Sandino P 146.08 789.43 935.50 abezas 0.02 0.11 18.10 18.23 El Bluff 17.94 17.94 Puerto Arlen Siu 11.90 36.33 48.22 Total Nicaragua 245.94 1,068.18 30.40 1,136.33 1,794.56 4,275.41 osta Rica aldera P 423.90 1,808.87 73.85 2,087.70 26.49 4,420.82 Golfito P 0.58 153.84 154.42 Punta Morales P 201.17 48.26 249.43 Puntarenas P 0.21 0.06 0.94 1.21 Quepos P 0.10 2.15 2.25 Terminal Fertica P 37.93 37.93 Limón Moín 400.26 7,562.52 9.40 102.97 2,394.31 7.99 10,477.46 Total osta Rica 825.05 9,371.40 83.25 2,429.84 2,625.99 7.99 15,343.52 Panamá 0.00 Bocas Fruit o. (Almirante) 164.75 174.12 338.87 harco Azul P 13,934.29 13,934.29 hiriquí Grande 14,933.03 14,933.03 olon ontainer Terminal (T) 4,674.45 4,674.45 olon Port Terminal (PT) 593.46 593.46 Manzanillo Int. Terminal (MIT) 88.39 12,358.40 111.78 12,558.56 Panam Port Balboa (PPB) P 42.22 20,596.58 98.34 43.77 467.35 21,248.25 Panama Port ristobal (PP) 5.78 6,188.66 0.01 726.63 547.77 7,468.84 Petro America Terminal (PATSA) P 1,153.38 1,153.38 PSA Panama Int. T. (PPIT) P 1,397.61 3.01 1,400.62 MELONES OIL TERMINAL IN P 1,320.21 1,320.21 T. DEAL P 2,079.49 2,079.49 T. Granelera 11.26 226.27 425.50 663.03 T. Petrolera 3,121.97 3,121.97 T. Samba Bonita Total Panamá 312.39 45,389.81 210.12 996.67 38,579.47 85,488.45 Guatemala 1,559.06 9,238.88 70.35 9,432.88 5,586.55 283.92 26,171.64 El Salvador 302.10 1,591.25 17.44 2,055.31 2,395.66 6,361.77 Honduras 428.63 4,917.72 0.20 3,319.70 3,640.12 1,538.24 13,844.61 Nicaragua 245.94 1,068.18 30.40 1,136.33 1,794.56 4,275.41 osta Rica 825.05 9,371.40 83.25 2,429.84 2,625.99 7.99 15,343.52 Panamá 312.39 45,389.81 210.12 996.67 38,579.47 85,488.45 Istmo entroamericano 3,673.18 71,577.22 411.78 19,370.73 54,622.34 1,830.16 151,485.41 Fuente: Empresas Portuarias del Istmo entroamericano y Autoridad Marítima de Panamá OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 42

uadro No. 4 A. Istmo entroamericano: arga desembarcada por tipo de manipulación, (Miles de Tm), Año: 2015 País Puerto Litora l arga General ontene rizada Ro Ro Granel Sólido Granel Líquido Otros Total general Guatemala Boyas de San José P 2,367.41 2,367.41 Quetzal P 735.66 1,355.47 64.33 4,864.05 1,150.82 66.43 8,236.77 Puerto Barrios 8.98 1,358.40 140.32 1,507.71 Santo Tomas de astilla (SANTOAS) 35.49 1,504.22 462.10 652.48 2,654.30 Total Guatemala 780.13 4,218.10 64.33 5,326.16 4,311.03 66.43 14,766.18 El Salvador Acajutla P 269.17 1,062.02 17.34 1,578.82 433.47 3,360.82 orsain P 31.28 22.73 54.01 La Unión P 21.98 21.98 T. Boyas de ALBA PETRÓLEO P 192.69 192.69 T. Boyas de ENERGIA P 384.02 384.02 T. Boyas de RASA P 1,098.47 1,098.47 Total El Salvador 300.44 1,062.02 17.34 1,600.80 2,131.40 5,112.00 Honduras La eiba 0.01 0.01 Puerto astilla 166.95 2.77 112.09 281.80 Puerto ortes 278.43 2,009.05 0.12 2,020.38 2,113.33 636.08 7,057.38 San Lorenzo P 96.31 75.38 23.11 756.72 19.68 971.21 Tela 306.76 306.76 Total Honduras 374.75 2,251.38 0.12 2,043.49 3,179.58 767.85 8,617.16 Nicaragua abezas 0.05 18.10 18.15 orinto P 72.30 598.97 30.40 785.78 802.62 2,290.07 El Bluff 17.94 17.94 Puerto Arlen Síu 5.25 22.74 27.99 Sandino P 146.08 789.43 935.50 Total Nicaragua 77.55 621.76 30.40 931.86 1,628.08 3,289.65 osta Rica aldera P 392.09 1,152.41 73.84 2,087.70 25.43 3,731.46 Golfito P 0.12 0.80 0.92 Punta Morales P Puntarenas P 0.06 0.76 0.82 Quepos P Terminal Fertica P 37.93 37.93 Limón Moín 372.17 2,006.04 9.38 36.59 2,394.31 7.99 4,826.49 Total osta Rica 764.38 3,158.45 83.22 2,162.29 2,421.30 7.99 8,597.63 Panamá Bocas Fruit o. (Almirante) 74.77 74.77 harco Azul P 816.25 816.25 hiriquí Grande 13,746.35 13,746.35 olon ontainer Terminal (T) 2,648.63 2,648.63 olon Port Terminal (PT) 593.46 593.46 Manzanillo Int. Terminal (MIT) 54.98 5,556.60 66.74 5,678.32 Panama Port Balboa (PPB) P 41.90 11,816.93 94.97 43.77 378.24 12,375.80 Panama Port ristobal (PP) 2,873.03 0.01 726.63 357.14 3,956.81 Petro America Terminal (PATSA) P 1,153.38 1,153.38 PSA Panama International Terminal (PPIT) P 818.36 3.01 821.37 PUERTOS MELONES OIL TERMINAL IN P 1,142.31 1,142.31 T. DEAL P 2,079.49 2,079.49 T. Granelera 11.26 226.27 425.50 663.03 T. Petrolera 3,121.97 3,121.97 Total Panamá 108.14 23,788.32 161.72 996.67 23,817.10 48,871.94 Guatemala 780.13 4,218.10 64.33 5,326.16 4,311.03 66.43 14,766.18 El Salvador 300.44 1,062.02 17.34 1,600.80 2,131.40 5,112.00 Honduras 374.75 2,251.38 0.12 2,043.49 3,179.58 767.85 8,617.16 Nicaragua 77.55 621.76 30.40 931.86 1,628.08 3,289.65 osta Rica 764.38 3,158.45 83.22 2,162.29 2,421.30 7.99 8,597.63 Panamá 108.14 23,788.32 161.72 996.67 23,817.10 48,871.94 Istmo entroamericano 2,405.38 35,100.03 357.14 13,061.26 37,488.48 842.27 89,254.56 Fuente: Empresas Portuarias del Istmo entroamericano y Autoridad Marítima de Panamá OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 43

uadro No. 4 B. Istmo entroamericano: arga embarcada por tipo de manipulación, (Miles de Tm), Año: 2015 País Puerto Litoral arga General ontene rizada Ro Ro Granel Sólido Granel Líquido Otros Total general Guatemala Boyas de San José P 378.21 378.21 Quetzal P 39.17 1,517.89 6.02 1,453.83 135.21 217.49 3,369.63 Puerto Barrios 134.00 1,824.31 32.25 1,990.56 Santo Tomas de astilla 605.76 1,678.58 2,620.64 762.09 5,667.06 Total Guatemala 778.93 5,020.78 6.02 4,106.73 1,275.51 217.49 11,405.46 El Salvador Acajutla P 1.66 529.23 0.10 454.51 264.27 1,249.77 orsain P La Unión P T. Boyas de ALBA PETRÓLEO P T. Boyas de ENERGIA P T. Boyas de RASA P Total El Salvador 1.66 529.23 0.10 454.51 264.27 1,249.77 Honduras La eiba 0.29 0.29 Puerto astilla 2.56 502.67 256.84 115.11 877.18 Puerto ortes 36.03 2,136.18 0.09 1,179.47 148.18 635.53 4,135.47 San Lorenzo P 15.00 27.49 96.74 55.53 19.75 214.51 Tela Total Honduras 53.88 2,666.34 0.09 1,276.21 460.55 770.39 5,227.45 Nicaragua abezas 0.02 0.06 0.08 orinto P 161.73 432.77 204.47 166.48 965.44 El Bluff Puerto Arlen Siu 6.65 13.59 20.24 Sandino P Total Nicaragua 168.40 446.41 204.47 166.48 985.76 osta Rica aldera P 31.82 656.46 0.01 1.06 689.35 Golfito P 0.45 153.04 153.50 Punta Morales P 201.17 48.26 249.43 Puntarenas P 0.21 0.18 0.39 Quepos P 0.10 2.15 2.25 Terminal Fertica P Limón Moín 28.09 5,556.48 0.02 66.38 5,650.97 Total osta Rica 60.67 6,212.95 0.03 267.55 204.69 6,745.89 Panama Bocas Fruit o. (Almirante) 164.75 99.35 264.10 harco Azul P 13,118.04 13,118.04 hiriquí Grande 1,186.69 1,186.69 olon ontainer Terminal (T) 2,025.82 2,025.82 olon Port Terminal (PT) Manzanillo Int. Terminal (MIT) 33.40 6,801.80 45.04 6,880.24 Panam Port Balboa (PPB) P 0.33 8,779.65 3.37 89.11 8,872.45 Panama Port ristobal (PP) 5.78 3,315.63 190.63 3,512.04 Pedregal P Petro America Terminal (PATSA) P PSA Panama Int. T. (PPIT) P 579.25 579.25 PUERTOS MELONES OIL T. IN P 177.91 177.91 T. DEAL P T. Granelera T. Petrolera T. Samba Bonita Total Panama 204.26 21,601.49 48.40 14,762.38 36,616.53 Guatemala 778.93 5,020.78 6.02 4,106.73 1,275.51 217.49 11,405.46 El Salvador 1.66 529.23 0.10 454.51 264.27 1,249.77 Honduras 53.88 2,666.34 0.09 1,276.21 460.55 770.39 5,227.45 Nicaragua 168.40 446.41 204.47 166.48 985.76 osta Rica 60.67 6,212.95 0.03 267.55 204.69 6,745.89 Panamá 204.26 21,601.49 48.40 14,762.38 36,616.53 Istmo entroamericano 1,267.80 36,477.20 54.64 6,309.47 17,133.87 987.89 62,230.87 Fuente: Empresas Portuarias del Istmo entroamericano y Autoridad Marítima de Panamá OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 44

uadro No. 5. Istmo entroamericano: Movimiento de ontenedores y Furgones por puerto, (Unidades), Año: 2015 Locales Tránsito Transbordo País Puertos /Módulos Litoral Desembarque Embarque Desembarque Embarque Desembarque Transbordo Embarque Total Módulos Total Llenos Vacíos Llenos Vacíos Llenos Vacíos Llenos Vacíos Llenos Vacíos Llenos Vacíos Llenos Vacíos GUATEMALA QUETZAL P 82,809 31,700 74,915 35,254 5,740 3,700 1,386 302 1,420 198 169,970 67,454 237,424 ontenedor 45' 1,141 91 1,269 674 10 1 2,421 765 3,186 ontenedor 40' 50,191 19,736 42,207 24,913 5,637 3,699 582 198 563 196 102,879 45,043 147,922 ontenedor 20' 31,477 11,873 31,439 9,667 103 1 794 104 856 2 64,670 21,646 86,316 BARRIOS 58,131 26,431 81,235 9,684 12,379 6,625 378 15,272 14,921 194 188,563 36,859 225,422 ontenedor 45' 144 10 28 135 1 10 9 10 192 155 347 ontenedor 40' 52,170 24,422 74,119 8,389 11,296 5,539 378 15,035 126 14,684 127 172,843 33,442 206,285 ontenedor 20' 5,817 1,999 7,088 1,160 1,082 1,086 227 46 228 57 15,528 3,262 18,790 SANTO TOMAS DE ASTILLA 90,423 37,499 90,250 32,047 13,222 914 13,378 3,170 207,273 73,630 280,903 EL SALVADOR ontenedor 45' 14,914 657 10,690 2,736 622 487 517 1,114 26,743 4,994 31,737 ontenedor 40' 57,999 36,148 70,293 20,702 10,779 235 11,053 1,667 150,124 58,752 208,876 ontenedor 20' 17,510 694 9,267 8,609 1,821 192 1,808 389 30,406 9,884 40,290 AAJUTLA P 56,378 1,789 18,376 39,111 475 57 568 57 75,797 41,014 116,811 HONDURAS ontenedor 45' 2,082 135 918 1,522 24 25 3,049 1,657 4,706 ontenedor 40' 32,801 1,548 12,214 21,033 107 55 201 55 45,323 22,691 68,014 ontenedor 20' 21,495 106 5,244 16,556 344 2 342 2 7,425 16,666 44,091 SAN LORENZO P 4,376 311 1,050 3,578 5,426 3,889 9,315 ontenedor 40' 3,148 270 717 2,646 3,865 2,916 6,781 ontenedor 20' 1,228 41 333 932 1,561 973 2,534 ASTILLA 4,957 16,370 21,694 482 175 392 3,993 32 3,547 2 34,758 16,886 51,644 ontenedor 40' 4,957 16,370 21,694 482 175 392 3,993 32 3,547 2 34,758 16,886 51,644 ORTES 115,396 41,685 115,287 35,989 11,125 3 17,044 344 63 1,206 3 260,402 77,743 338,145 NIARAGUA ontenedor 48' 2 1 1 1 3 4 ontenedor 45' 30,986 1,384 25,442 3,629 2,233 5,627 1 64,289 5,013 69,302 ontenedor 43' 1 1 1 ontenedor 40' 61,056 30,032 68,741 19,621 7,871 3 10,399 326 63 1,150 3 149,543 49,722 199,265 ontenedor 20' 23,342 10,128 21,095 12,643 1,021 1,016 17 56 46,547 22,771 69,318 Furgones 48' 3 14 12 3 26 29 Furgones 45' 3 20 23 23 Furgones 40' 7 115 6 59 1 14 174 188 Furgones 20' 1 7 2 4 1 4 11 15 ORINTO P 39,654 4,001 20,494 20,716 1,381 43 6 61,572 24,723 86,295 ontenedor 45' 401 250 118 109 1 520 359 879 ontenedor 40' 22,633 2,642 13,400 10,773 1,129 31 4 37,193 13,419 50,612 ontenedor 20' 16,620 1,109 6,976 9,834 251 12 2 23,859 10,945 34,804 ARLEN SIU 1,840 316 1,387 2,156 1,387 3,543 ontenedor 45' 76 12 65 88 65 153 ontenedor 40' 1,547 239 1,192 1,786 1,192 2,978 ontenedor 20' 217 65 130 282 130 412 ontinúa OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 45

uadro No. 5. Istmo entroamericano: Movimiento de ontenedores y Furgones por puerto, (Unidades), Año: 2015 Locales Tránsito Transbordo País Puertos /Módulos Litoral Desembarque Embarque Desembarque Embarque Desembarque Transbordo Embarque Total Módulos Total Llenos Vacíos Llenos Vacíos Llenos Vacíos Llenos Vacíos Llenos Vacíos Llenos Vacíos Llenos Vacíos OSTA RIA ALDERA P 71,560 3,698 30,048 36,599 101,608 40,297 141,905 ontenedor 40' 45,581 3,645 26,903 17,234 72,484 20,879 93,363 ontenedor 20' 25,979 53 3,145 19,365 29,124 19,418 48,542 LIMÓN MOÍN 122,804 164,243 231,913 61,766 354,717 226,009 580,726 ontenedor 45' 4,519 17,212 18,080 1,662 22,599 18,874 41,473 ontenedor 43' 1 1 2 2 ontenedor 40' 89,982 145,493 197,866 42,662 287,848 188,155 476,003 ontenedor 20' 28,303 1,537 15,967 17,441 44,270 18,978 63,248 PANAMA PSA PANAMA INT. T P 2,345 664 433 1,507 48,731 15,630 37,104 20,361 88,613 38,162 126,775 ontenedor 45' 24 17 1 42 42 ontenedor 40' 1,416 646 222 1,049 33,598 12,202 23,214 16,834 58,450 30,731 89,181 ontenedor 20' 905 18 211 458 15,116 3,428 13,889 3,527 30,121 7,431 37,552 PANAM PORT BALBOA P 81,810 834 19,645 69,294 672,711 183,554 545,402 283,728 1,319,568 537,410 1,856,978 ontenedor 45' 836 215 760 2,501 1,403 1,382 2,088 4,934 4,251 9,185 ontenedor 40' 59,072 625 16,643 41,551 426,123 132,200 340,488 192,942 842,326 367,318 1,209,644 ontenedor 20' 21,902 209 2,787 26,983 244,087 49,951 203,532 88,698 472,308 165,841 638,149 BOAS FRUIT O. 3,915 1,769 5,229 260 9,144 2,029 11,173 ontenedor 45' 5 5 5 ontenedor 40' 3,915 1,769 5,229 254 9,144 2,023 11,167 ontenedor 20' 1 1 1 OLON ONTAINER T. 59,899 1,598 16,801 48,217 148,611 88,613 157,604 84,632 382,915 223,060 605,975 ontenedor 45' 185 19 198 58 215 148 342 116 940 341 1,281 ontenedor 40' 49,453 374 11,558 40,677 107,120 69,170 113,345 63,254 281,476 173,475 454,951 ontenedor 20' 10,261 1,205 5,045 7,482 41,276 19,295 43,917 21,262 100,499 49,244 149,743 MANZANILLO INT. T. 76,171 4,482 35,605 41,788 247,223 205,621 356,799 112,017 715,798 363,908 1,079,706 ontenedor 45' 2,479 342 2,508 501 1,871 2,444 3,227 1,212 10,085 4,499 14,584 ontenedor 40' 49,037 2,770 23,791 28,224 160,341 141,539 235,542 81,959 468,711 254,492 723,203 ontenedor 20' 24,655 1,370 9,306 13,063 85,011 61,638 118,030 28,846 237,002 104,917 341,919 PANAMA PORT RISTOBAL 12,350 2,546 5,181 6,547 179,034 45,844 212,315 44,529 408,880 99,466 508,346 ontenedor 45' 16 5 13 34 34 ontenedor 40' 7,110 1,780 3,071 4,224 103,705 28,716 128,431 27,200 242,317 61,920 304,237 ontenedor 20' 5,224 766 2,110 2,323 75,324 17,128 83,871 17,329 166,529 37,546 204,075 Guatemala 231,363 95,630 246,400 76,985 18,119 10,325 378 29,880 1,388 29,719 3,562 565,806 177,943 743,749 El Salvador 56,378 1,789 18,376 39,111 475 57 568 57 75,797 41,014 116,811 Honduras 124,729 58,366 138,031 40,049 11,300 3 17,436 4,337 95 4,753 5 300,586 98,518 399,104 Nicaragua 41,494 4,001 20,810 22,103 1,381 43 6 63,728 26,110 89,838 osta Rica 194,364 167,941 261,961 98,365 456,325 266,306 722,631 Panamá 236,490 11,893 82,894 167,613 1,296,310 539,262 1,309,224 545,267 2,924,918 1,264,035 4,188,953 Istmo entroamericano 884,818 339,620 768,472 444,226 30,800 3 27,761 378 1,331,045 540,808 1,344,264 548,891 4,387,160 1,873,926 6,261,086 Fuente: Empresas Portuarias del Istmo entroamericano y Autoridad Marítima de Panamá OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 46

uadro No. 6. Istmo entroamericano: Movimiento de ontenedores y Furgones por puerto, (TEU), Año: 2015 Locales Tránsito Transbordo País Puertos /Módulos Litoral Desembarque Embarque Desembarque Embarque Desembarque Transbordo Embarque Total Módulos Total Llenos Vacíos Llenos Vacíos Llenos Vacíos Llenos Vacíos Llenos Vacíos Llenos Vacíos Llenos Vacíos GUATEMALA QUETZAL P 134,426 51,550 118,708 61,010 11,377 7,399 1,981 500 1,984 394 275,875 113,453 389,329 PUERTO BARRIOS 110,481 50,866 155,389 18,242 23,676 12,164 756 30,320 298 29,616 334 361,646 70,495 432,141 SANTO TOMAS DE ASTILLA 167,065 74,468 173,906 56,169 24,779 1,758 25,077 6,230 390,826 138,625 529,450 EL SALVADOR AAJUTLA P 91,782 3,506 31,738 62,047 612 112 800 112 124,931 65,776 190,708 HONDURAS SAN LORENZO P 7,524 581 1,767 6,224 9,291 6,805 16,096 ASTILLA 9,914 32,740 43,388 964 350 784 7,986 64 7,094 4 69,516 33,772 103,288 ORTES 215,197 73,588 215,838 60,248 21,787 6 34,478 671 126 2,356 6 490,327 133,975 624,302 NIARAGUA ORINTO P 62,788 6,956 34,042 31,625 2,511 74 10 99,415 38,591 138,006 ARLEN SIU 3,482 570 2,660 4,052 2,660 6,712 OSTA RIA ALDERA P 117,141 7,343 56,951 53,833 174,092 61,176 235,268 LIMÓN MOÍN 218,435 331,252 452,379 106,507 670,814 437,759 1,108,573 PANAMA PSA PANAMA INTERNATIONAL T. P 3,791 1,310 655 2,556 82,350 27,832 60,319 37,195 147,116 68,893 216,009 PANAM PORT BALBOA P 141,927 1,459 36,557 111,795 1,101,960 317,508 887,618 479,280 2,168,062 910,042 3,078,103 BOAS FRUIT O. 7,830 3,538 10,458 520 18,288 4,058 22,346 OLON ONTAINER T. 109,583 1,996 28,607 88,967 256,000 157,968 271,377 148,031 665,566 396,961 1,062,527 MANZANILLO INT. T. 128,307 7,680 62,531 70,638 409,903 350,215 596,375 195,491 1,197,115 624,024 1,821,139 PANAMA PORT RISTOBAL 19,480 4,326 8,252 10,771 282,745 74,560 340,762 71,729 651,240 161,386 812,626 Guatemala 411,972 176,884 448,003 135,421 35,053 19,563 756 57,080 2,556 56,677 6,958 1,028,347 322,573 1,350,920 El Salvador 91,782 3,506 31,738 62,047 612 112 800 112 124,931 65,776 190,708 Honduras 232,635 106,909 260,993 67,436 22,137 6 35,262 8,657 190 9,450 10 569,134 174,552 743,686 Nicaragua 66,270 6,956 34,612 34,285 2,511 74 10 103,467 41,251 144,718 osta Rica 335,576 338,595 509,330 160,340 844,906 498,935 1,343,841 Panamá 410,918 20,309 147,060 285,247 2,132,958 928,083 2,156,451 931,726 4,847,387 2,165,364 7,012,750 Istmo entroamericano 1,549,153 653,159 1,431,736 744,776 59,701 6 54,825 756 2,199,381 930,951 2,223,378 938,806 7,518,172 3,268,451 10,786,623 Fuente: Empresas Portuarias del Istmo entroamericano y Autoridad Marítima de Panamá OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 47

uadro No. 7. Istmo entroamericano: Movimiento de embarcaciones turísticas y pasajeros, Año: 2015 País/Puertos GUATEMALA Litoral Buques Atendidos Pasajeros rucero Veleros ulturales Yates Total En Arribo Desembarcados Embarcados Tripulación Quetzal 47 - - - 47 50,695 SANTOAS 21 - - - 21 19,622 19,622 11,176 Total país 68 - - - 68 50,695 19,622 19,622 11,176 EL SALVADOR Acajutla P 3 - - - 3 754 754 754 641 Total país 3 - - - 3 754 754 754 641 HONDURAS Roatán T. oxen Hole 132 - - - 132 333,335 122,775 Puerto astilla 17 - - - 17 4,092 1,646 Roatán T. Mahogany Bay 166 - - - 166 546,283 17,485 Puerto Banana oast (Trujillo) 18 - - - 18 27,241 600 14,666 Puerto ortes 2 - - - 2 1,019 688 Total país 335 - - - 335 911,970 600 157,260 NIARAGUA orinto P 18 - - - 18 20,564 19,299 19,299 9,448 San Juan del Sur P 16 - - - 16 26,358 25,918 25,922 11,634 Total país 34 - - - 34 46,922 45,217 45,221 21,082 OSTA RIA Limón-Moín 74 - - - 74 128,954 aldera P 30-2 1 33 10,222 2,837 2,885 Puntarenas P 45 - - - 45 68,240 727 211 Quepos P 65 3676 0 1244 4,985 19,438 9 Golfito P 34 8 3 37 82 0 Total país 248 3,684 5 1,282 5,219 226,854 3,564 3,105 0 PANAMA Amador & Resorts P 33 - - - 33 11,549 11,695 Panama Port Balboa (PPB) p 1 - - - 1 T. DEAL p 10 - - - 10 OLON 2000 61 - - - 61 8,328 16,392 Home Port (T. ruceros) 91 - - - 91 35,208 40,633 Panama Port ristobal (PP) 1 - - - 1 Total país 197 - - - 197 55,085 68,720 Guatemala 68 - - - 68 50,695 19,622 19,622 11,176 El Salvador 3 - - - 3 754 754 754 641 Honduras 335 - - - 335 911,970 600 157,260 Nicaragua 34 - - - 34 46,922 45,217 45,221 21,082 osta Rica 248 3,684 5 1,282 5,219 226,854 3,564 3,105 Panamá 197 - - - 197. 55,085 68,720 Total 885 3,684 5 1,282 5,856 1,237,195 124,842 137,422 190,159 Fuente: Empresas Portuarias del Istmo entroamericano, Autoridad Marítima de Panamá y el Instituto Hondureño de Turismo. OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 48

Glosario de Términos Arribo: Llegada de la embarcación a un puerto para cargar o descargar, o para evitar algún peligro. Atracar: Arrimar el costado de una embarcación a un muelle. Buque Barcaza: Embarcaciones de poco calado sin sistema de propulsión propia, para transportar carga diversa. Buque onvencional: Barco que transporta principalmente carga general y eventualmente otro tipo de carga. Buque Frigorífico: Barco acondicionado para el transporte de mercancías en bodegas que necesitan bajas temperaturas para su conservación. Buque Gasero: Buque especializado para el transporte de gas líquido. Buque Granelero Líquido: Barco especializados para el transporte de productos líquidos como químicos, aceites o grasas de origen vegetal, animal y/o mineral y derivados del petróleo. Buque Granelero Sólido: Barco especializado para el transporte de productos a granel sólido. Buque Petrolero: Barco exclusivo para el transporte a granel de petróleo crudo. Buque Portacontenedor: Barco especializado para el transporte de contenedores. Buque Ro Ro: Barco diseñado para el transporte de furgones y vehículos que se embarcan y desembarcan a través de una rampa por rodadura. Buque Turístico (ruceros): Barco de travesía internacional, cuyos pasajeros alojados a bordo participan en un programa de grupo, que tiene previstas escalas turísticas temporales en uno o más puertos diferentes. Durante la travesía dicho buque no se dedica normalmente a embarcar y desembarcar otro tipo de pasajeros; ni cargar o descargar ningún tipo de carga. alado: Es la profundidad sumergida de una nave en el agua. En un puerto es la altura que alcanza la superficie del agua sobre el fondo. arga: argamento o conjunto de efectos o mercancías que para su transporte de un puerto a otro se embarcan y estiban en una nave. arga General: arga que se presenta en estado sólido, líquido o gaseoso y que estando embalada o sin embalar puede ser tratada como unidad y que se embarca o desembarca por medio de grúa. arga ontenerizada: arga manejada en contenedores que se embarca o desembarca por medio de grúa. arga Granel líquido: Líquidos embarcados o desembarcados a través de tuberías y/o mangas. arga Granel sólido: Producto solido movilizado sin envase o empaque, embarcado o desembarcado por medio de grúa. OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 49

arga Ro Ro: Es aquella carga que se embarca o desembarca por rodamiento mediante el cual vehículos de carretera, vagones o furgones sobre sus propias ruedas o sobre ruedas añadidas con ese objeto, se embarcan y desembarcan mediante rampa de transporte marítimo terrestre. arga Otros: arga que no está clasificada dentro de las definiciones anteriores y no represente un volumen significativo. omercio exterior: omercio de exportación e importación de mercancías y servicios de un país con otros países. ontenedor: aja construida especialmente para movilizar carga y que tiene un carácter reutilizable. En ella se puede embarcar mercancías para ser transportadas de punto a punto como una unidad. Desembarque: Acción de descargar de los medios de transporte en que llegaron al recinto aduanero, las mercaderías procedentes del exterior o de otras Aduanas de país. Embarque: Acción de cargar las mercaderías sobre los medios de transporte en que han de salir del recinto aduanero con destino al exterior o a otras Aduanas del país. Furgón: Vehículo de transporte grande conformado por caja o estructura para movilizar carga, con ruedas y sin propulsión propia, diseñado para ser remolcado por un camión o tractor. Lift on Lift off (Lo Lo): Embarque y desembarque de carga por medio de grúa. Litoral: osta de un mar, país o territorio. Operaciones portuarias: Es la entrada, salida, fondeo, atraque, desatraque, amarre, desamarre y permanencia de naves en el ámbito territorial de un puerto. Pasajero: Es aquella persona que viaja en una embarcación, sin pertenecer a la tripulación. Pasajeros en arribo: Total de personas que viajan en un crucero al momento de su llegada al puerto, excluyendo la tripulación del barco. Pasajeros desembarcados: Son aquellos turistas que bajan de un crucero de manera temporal o permanente. Pasajeros embarcados: son aquellos turistas que regresan al crucero luego de haber desembarcado temporalmente o aquellos que inician su viaje en ese puerto. Puerto: Localidad geográfica y unidad económica de una localidad donde se ubican los terminales, infraestructuras e instalaciones, terrestres y acuáticos, naturales o artificiales, acondicionados para el desarrollo de actividades portuarias. Puerto de cabotaje: Es aquél que se utiliza para operaciones comerciales entre puertos nacionales. Puerto marítimo: onjunto de espacios terrestres, aguas marítimas e instalaciones que, situado en la ribera del mar, reúnan condiciones físicas, naturales o artificiales y de organización que permiten la realización de operaciones de tráfico portuario y sea utilizado para el desarrollo de estas actividades por la administración competente. Roll on roll of (Ro Ro): Operación de transferencia por rodamiento. OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 50

Sistema portuario nacional: Es el conjunto de personas naturales o jurídicas, bienes, infraestructuras, puertos, terminales e instalaciones portuarias, sean estos públicos y/o privados situados en el territorio. Terminal: La unidad establecida en un puerto o fuera de él, formada por obras, instalaciones y superficies, incluida su zona de agua, que permite la realización íntegra de la operación portuaria a la que se destina. Terminal petrolera: Instalación portuaria y marítima dedicada, preponderantemente, al manejo de productos relacionados con la industria petrolera. Terminal portuario: Unidades operativas de un puerto habilitadas para proporcionar intercambio modal y servicios portuarios; incluye la infraestructura, las áreas de depósito transitorio y las vías internas de transporte. Terminal turística: Instalación portuaria dedicada, preponderantemente, a la atención de cruceros turísticos, pasajeros, yates y actividades acuáticas recreativas. TEU: Unidad normalizada basada en un contenedor ISO de veinte pies de largo (6,10 m), usada como medida estadística de flujos o capacidades de tráfico. Un contenedor normalizado de 40 pies ISO Serie 1 equivale a 2 TEU. Las cajas móviles de menos de 20 pies corresponden a 0,75 TEU, con más de 20 pies y menos de 40 pies a 1,5 TEU y por encima de 40 pies a 2,25 TEU. Tipo de carga: Agrupación de las mercancías que se mueven por los puertos conforme a su forma y características físicas (General, ontenerizada, Ro Ro, General, Granel Líquido, Granel Sólido, Otros). Tránsito: Paso de mercancías extranjeras a través del país cuando éste forma parte de un trayecto total comenzado en el extranjero y que debe ser terminado fuera de sus fronteras por modo de transporte distinto al marítimo. Transporte intermodal: Es el que utiliza al menos dos modos de transporte y que no existe una única responsabilidad frente al usuario y este puede accionar en contra de uno, o cualquiera de los transportadores. Transporte Multimodal: Es el que utiliza al menos dos modos de transporte bajo un solo contrato y única responsabilidad de un Operador de Transporte Multimodal, (OTM). Transbordo: omprende la transferencia de cargas desembarcadas (especialmente contenedores y furgones), en la terminal portuaria y posteriormente vueltas a embarcar en otro barco distinto; sin embargo, en aquellos lugares donde la geografía o la infraestructura así lo permite, esa operación puede ser complementada por un modo de transporte terrestre ej. Ferrocarril que permite el movimiento de la carga a otro puerto, a veces situado a gran distancia del primero, para finalmente ser transportados en un buque. Tripulación: Viajero, que a bordo del buque o aeronave, realiza actividades directamente vinculadas con la dirección, administración, mantenimiento y los servicios de la misma. Tonelada métrica: Unidad de masa equivalente a 1000 kg (aproximadamente 2.500 libras) OMISION ENTROAMERIANA DE TRANSPORTE MARITIMO, OATRAM 51

www.cocatram.org.ni