LOCALIZACIÓN DE CONTROLES

LOCALIZACIÓN DE CONTROLES 1. INTERRUPTOR DE FUNCIONES AUX/CD/TAPE (OFF)/RADIO 2. SELECTOR DE BANDA 3. ANTENA FM 4. PUERTA DEL CD 5. BOTÓN DE SINTONIZACIÓN 6. TECLA DE AMPLIFICADOR DE GRAVES 7. TECLA DE SALTO/BUSQUEDA HACIA DELANTE DE UNA PISTA DEL CD 8. TECLA DE SALTO/BUSQUEDA HACIA DETRAS DEUNA PISTA DEL CD 9. TECLA DE PROGRAMACION DEL CD 10. TECLA DE MODE DEL CD 11. TECLA DE PARADA DEL CD 12. TECLA DE REPRODUCCION/PAUSA DEL CD 13. DISPLAY DEL CD 14. TOMA DE AURICULARES ESTÉREO 15. CONTROL DE VOLUMEN 16. ENCHUFE AC (PARA ALIMENTACION DE RED) 17. PUERTA DEL COMPARTIMENTO DE LAS PILAS 18. INDICADOR DE FM ESTÉREO 19. COMPARTIMENTO DEL CASSETTE 20. BOTÓN DE GRABACIÓN DEL CASSETTE 21. BOTÓN DE REPRODUCCIÓN DEL CASSETTE 22. BOTÓN DE REBOBINADO DEL CASSETTE 23. BOTÓN DE AVANCE RÁPIDO DEL CASSETTE 24. BOTÓN DE PARADA/EXPULSIÓN DEL CASSETTE 25. BOTÓN DE PAUSA DEL CASSETTE 26. ALTAVOZ IZQUIERDO 27. ALTAVOZ DERECHO 28. BOTÓN FOLDER 29. BOTÓN CD /SD/USB 30. TOMA AUX IN 31. PUERTO USB 32. RANURA PARA TARJETAS SD/MMC

FUNCIONAMIENTO CON ALIMENTACION DE RED Antes de poner en funcionamiento el aparato, compruebe cuidadosamente que el voltaje del equipo corresponde al de la red local, introduzca un extremo a la toma de red local y el otro extremo en la toma AC del aparato. Observaciones : 1) Si se produce algún fallo debido a descargas electrostáticas (ESD), reinicie la unidad volviendo a conectar el cable CA para reanudar el funcionamiento normal. 2) Cuando no esté en uso Desenchufe el cable de alimentación CA de la toma eléctrica CA. FUNCIONAMIENTO CON PILAS Desconecte el cable AC. Abra el compartimento de las pilas en introduzca 8 pilas tamaño UM-2 / C, asegurándose que la polaridad es la correcta. Cuando no esté en uso - Retire todas las pilas si no va a utilizar el equipo durante varios meses o más. FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO Deslice el Interruptor de Funciones a la posición RADIO. Deslice el Selector de Bandas a la banda de frecuencia que desee (AM ó FM). Gire el botón de sintonización hacia la emisora que desee. Ajuste el nivel del sonido rotando la tecla de control de volumen. Para apagar la radio, deslice el interruptor de funciones a la posición TAPE. INDICADOR FM ESTÉREO Para escuchar una emisora de FM estéreo, deslice el selector de bandas a la posición FM ST. El indicador de FM estéreo se encenderá si la emisora se recibe en estéreo. En cierta área, la fuerza de la señal de la emisora FM puede ser débil o variable, y ésto puede causar un ruido de fondo excesivo. En este caso, deslice el selector de bandas a la posición FM. ANTENAS Para mejorar la recepción, extienda completamente la antena de FM para recepcionar las emisoras de FM. Para recepcionar AM, el aparato lleva incorporada una antena, gire el aparato para obtener la recepción óptima. AMPLIFICADOR DE GRAVES (BASS BOOST) Para escuchar música a niveles bajos de volumen, ponga el botón de amplificación de graves en posición ON para amplificar las frecuencias bajas para mejorar el sonido grave. Para quitarlas, vuelva a pulsar este botón.

MODO AUXILIAR (AUX) 1. Coloque el INTERRUPTOR DE FUNCIÓN en la posición AUX. 2. Conecte la toma para auriculares de la unidad auxiliar (p. ej., un reproductor de MP3 o un reproductor de MD) a la toma AUX-IN-JACK de parte trasera de equipo con un cable de línea de audio (clavija de 3,5 mm en ambos extremos; no incluido). 3. Reproduzca la unidad auxiliar. La música de la unidad auxiliar se puede escuchar a través del altavoz de este equipo. FUNCIONAMIENTO DEL CASSETTE REPRODUCCION Presione el botón de PARADA/EXPULSION (STOP/EJECT) para abrir la puerta del compartimento. Introduzca una cinta en el compartimento y empuje la puerta para cerrarla. Deslice el Interruptor de Funciones a la posición TAPE. Presione el botón de Reproducció PLAY. Ajuste el volumen con el botón de control de volumen al nivel que desee. Para parar la cinta, presione el botón STOP/EJECT. REBOBINADO Y AVANCE RÁPIDO La cinta se puede avanzar o rebobinar presionando los botones FFW ó REW respectivamente. PAUSA Durante la reproducción ó grabación, la cinta se puede detener temporalmente presionando el botón de PAUSA. Para reanudar la reproducción ó grabación, presione de nuevo el botón. SISTEMA DE AUTO STOP Cuando la cinta llega al final durante la reproducción ó grabación, el funcionamiento del cassette se detendrá automáticamente. PRECAUCION Para evitar dañar el mecanismo del cassette ó las cintas, presione siempre el botón STOP/EJECTen cada operación. GRABACIÓN DE LA RADIO 1. Sintonice l programa de radio tal como se describe en la sección FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO. 2. Introduzca una cinta virgen en el compartimento del cassette. 3. Presione la tecla de grabación RECORD y automáticamente queda pulsada la tecla de REPRODUCCIÓN. Este aparato dispone de un control

automático de nivel (ALC) que ajusta la mejor calidad de grabación. El cambio del nivel de volumen, no afectará a la grabación. 4. Para detener la grabación temporalmente, presione la tecla de PAUSA. Para reanudar la grabación, vuelva a presionarla. 5. Presione la tecla STOP/EJECT cuando quiera para de grabar. 6. Cuando la cinta llega a su final, el cassette se parará automáticamente. FUNCIONAMIENTO DEL CD REPRODUCCIÓN DE DISCOS COMPACTOS (COMPATIBLE CON LA REPRODUCCIÓN DE CD-R/RW) Empezar Nota: Si durante la reproducción del CD se producen saltos de pista, pruebe a bajar el volumen. No abra la TAPA del reproductor de CD cuando esté reproduciendo un CD. 1. Levante la tapa del CD para abrirlo. Coloque un CD en la bandeja de CD y cierre la tapa. Coloque el INTERRUPTOR DE FUNCIÓN en la posición CD, Nota: Asegúrese de que la tapa del CD queda correctamente cerrada. 2. Cuando se cierra la tapa del CD y en el interior hay un CD, en la pantalla LCD se muestra el número total de pistas del disco y el reproductor pasa al modo de parada. (ex. total 17 pistas en el disco). Siempre se mostrará el indicador DISC en la pantalla LCD. 3. Si no hay ningún disco dentro, en la pantalla LCD se muestra y el reproductor pasa al modo de parada. 4. Cuando la tapa del CD no está cerrada, en la PANTALLA se puede ver. Modo de Reproducción / Pausa 1. Cuando el CD está en el modo de parada y se pulsa el botón PLAY/PAUSE, se inicia la reproducción de la primera pista. En la pantalla LCD aparece el indicador de reproducción. La pantalla LCD del CD muestra el número de la pista que se está reproduciendo.

2. Para detener momentáneamente la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE del CD una vez. El indicador de reproducción de la pantalla LCD empezará a parpadear. 3. Aunque el sonido se detiene, el disco continúa girando. Para reanudar la reproducción, vuelva a pulsar el botón PLAY/PAUSE del CD. La música se empezará a escuchar desde la posición exacta en que fue interrumpida. 4. Para parar el CD, pulse una vez el botón STOP del CD, tanto si el CD está en modo de reproducción como en modo de pausa. La pantalla LCD volverá a mostrar el número total de pistas del disco. 5. Para apagar el sistema, deslice el interruptor de funciones a la posición TAPE (OFF). Modo de Salto y Búsqueda 1. En el modo de reproducción o pausa, cuando se pulsa una vez el botón SKIP/SEARCH o SKIP/SEARCH del CD, el reproductor salta a la siguiente pista o vuelve al principio de la pista. 2. En el modo de reproducción, cuando se pulsa y mantiene pulsado el botón SKIP/SEARCH o SKIP/SEARCH del CD, el reproductor busca la pista y se percibe el sonido de la reproducción con avance o retroceso a alta velocidad. Modo de Repetición 1. Repetición de 1 pista: Cuando se pulsa el botón MODE una vez, en la pantalla LCD aparece el indicador de repetición y la pieza de música de la pista se repite. 2. Repetición de todas las pistas: Cuando se pulsa el botón MODE dos veces, en la pantalla LCD aparece el indicador de repetición de todas las pistas y el disco completo se reproduce de forma continua. 3. Cancelar la función de repetición Pulse el botón MODE repetidamente hasta que el indicador de repetición desaparezca de la pantalla LCD. Modo de Reproducción Aleatoria Esta función permite escuchar las pistas de un disco en orden aleatorio. 1. Con el CD en el modo de parada, pulse el botón MODE tres veces, en la pantalla LCD aparece el indicador y automáticamente se reproducirá toda la música en orden aleatorio.

2. Para cancelar la función de reproducción aleatoria, vuelva a pulsar el botón MODE, el indicador desaparecerá de la pantalla LCD. Modo de Programación 1. En el modo de parada del CD, pulse el botón PROGRAM una vez. El indicador PROGRAM y el número de programa a memorizar, empezando por el primer programa, se iluminan y parpadearán continuamente. Pulse el botón skip/search ( o skip/search ( del CD hasta llegar a la pieza musical deseada, en la pantalla LCD se mostrará el número de pista correspondiente. Pulse el botón PROGRAM para guardar esta pista en la memoria. 2. Repita el procedimiento anterior hasta haber programado todas las pistas deseadas. En la memoria se pueden guardar hasta 20 pistas. Comentarios: Cuando se pulse el botón SKIP/SEARCH FORWARD o BACKWARD del CD, en primer lugar se mostrará la última pista programada para su recuperación de la memoria. Una vez terminada la programación, la pantalla LCD mostrará y parpadeará continuamente. 3. Pulse el botón PLAY/PAUSE del CD una vez para iniciar la reproducción programada, el indicador de reproducción del CD se iluminará. 4. Para comprobar el programa guardado después de finalizar la programación, con el CD en modo de parada pulse una vez el botón PROGRAM y, a continuación, pulse el botón SKIP/SEARCH FORWARD del CD una vez, en la pantalla LCD aparecerá el primer número de pista programado. Repita el procedimiento anterior para leer toda la memoria programada. 5. Cancelar la memoria programada: En el modo de parada del CD, pulse el botón STOP del CD una vez. O Abra la tapa del CD cuando esté en modo de parada. El indicador de programación desaparecerá de la pantalla LCD.

REPRODUCCIÓN DE DISCOS MP3 Empezar Nota: Si durante la reproducción del disco MP3 se producen saltos de pista, pruebe a bajar el volumen. Cuando se esté reproduciendo un disco MP3, no abra la tapa del CD. 1. Levante la tapa del CD para abrirlo. Coloque un disco MP3 en la bandeja de CD y cierre la tapa. Coloque el INTERRUPTOR DE FUNCIÓN en la posición CD. Nota: Asegúrese de que la tapa del CD queda correctamente cerrada. 2. Cuando se cierra la tapa del CD y en el interior hay un disco MP3, en la pantalla LCD se muestra el número total de pistas del disco y el reproductor pasa al modo de parada. Siempre se mostrará el indicador DISC en la pantalla LCD. 3. Si no hay ningún disco dentro, en la pantalla LCD se muestra y el reproductor pasa al modo de parada. 4. Cuando la tapa del CD no está cerrada, en la pantalla se puede ver. Modo de Reproducción / Pausa 1. Cuando el CD está en el modo de parada y se pulsa el botón PLAY/PAUSE, se inicia la reproducción de la primera pista. Se ilumina el indicador de reproducción. También aparece el indicador de indicando que se está reproduciendo un disco MP3. En la pantalla LCD se muestra el número de la pista que se está reproduciendo. 2. Seleccionar una pista musical concreta del disco MP3: La música en MP3 se puede guardar en un CD con o sin carpetas, según el método de grabación del MP3 utilizado. a. Si el disco MP3 se descarga sin dividirlo en carpetas, en la pantalla LCD se muestra directamente el número de todas las pistas. En número de Álbum sólo se mostrará después de pulsar el botón FOLDER. b. Si la música se guarda en varias carpetas, primero hay que seleccionar el número concreto de Álbum pulsando el botón FOLDER y, a continuación, el botón SKIP/SEARCH FORWARD o BACKWARD del CD para seleccionar el número específico de pista de este Álbum.

Ejemplo: Seleccionar la pista # 3 del Álbum # 4. PASO 1: PASO 2: Pulse el botón FOLDER para seleccionar el Álbum # 4. Pulse el botón SKIP/SEARCH FORWARD o BACKWARD del CD para seleccionar la Pista # 3 de este Álbum # 4. 3. Para detener momentáneamente la reproducción del MP3, pulse el botón PLAY/PAUSE del CD una vez. El indicador de reproducción de la pantalla LCD empezará a parpadear. 4. Aunque el sonido se detiene, el disco continúa girando. Para reanudar la reproducción, vuelva a pulsar el botón PLAY/PAUSE del CD. La música se empezará a escuchar desde la posición exacta en que fue interrumpida. 5. Para detener el disco MP3, pulse una vez el botón STOP del CD, tanto si el CD está en modo de reproducción como en modo de pausa. 6. Para apagar el sistema, deslice el interruptor de funciones a la posición TAPE(OFF). Modo de Repetición 1. Repetición de 1 pista: Cuando se pulsa el botón MODE una vez, el indicador de repetición se ilumina y la pieza de música se repite. 2. Repetición de una carpeta: Cuando se pulsa el botón MODE dos veces, los indicadores de y se iluminan y esta carpeta específica se reproduce repetidamente. Observaciones: Se mostrarán alternativamente el número de carpeta y el número de pista cada 2 segundos. 3. Repetición de todas las pistas: Cuando se pulsa el botón REPEAT tres veces, aparece el indicador de repetición de todas las pista y se puede escuchar continuamente el disco completo. 4. Cancelar la función de repetición

Pulse el botón MODE repetidamente hasta que el indicador de repetición desaparezca de la pantalla LCD. Modo de Reproducción Aleatoria Esta función permite escuchar las pistas de un disco en orden aleatorio. 1. Con el CD en el modo de parada, pulse el botón MODE cuatro veces, en la pantalla LCD aparece el indicador y automáticamente se reproducirá toda la música en orden aleatorio. 2. Para cancelar la función de reproducción aleatoria, vuelva a pulsar el botón MODE, el indicador desaparecerá de la pantalla LCD. Modo de Salto y Búsqueda 1. En el modo de reproducción o pausa, cuando se pulsa una vez el botón SKIP/SEARCH o SKIP/SEARCH del CE, el reproductor salta a la siguiente pista o vuelve al principio de la pista. 2. En el modo de reproducción, cuando se pulsa y mantiene pulsado el botón SKIP/SEARCH o SKIP/SEARCH del CD, el reproductor busca la pista y se percibe el sonido de la reproducción con avance o retroceso a alta velocidad. Modo de Programación 1. En el modo de parada del CD, pulse el botón PROGRAM una vez. El indicador PROGRAM y el número de programa a memorizar, empezando por el primer programa, se iluminan y parpadearán continuamente. Pulse el botón FOLDER y, a continuación, pulse el botón SKIP/SEARCH FORWARD o BACKWARD del CD para seleccionar la pieza musical de la pista deseada, en la pantalla LCD del CD aparecerá el número de pista a programar de este Álbum específico. Pulse el botón PROGRAM para guardar esta pista en la memoria. 2. Repita el procedimiento anterior hasta haber programado todas las pistas deseadas. Comentarios: Cuando se pulse el botón FOLDER, en primer lugar se mostrará el último Álbum programado para su recuperación de la memoria. En la memoria se pueden guardar hasta 20 pistas. Una vez terminada la programación, la pantalla LCD mostrará PROGRAM _ y parpadeará continuamente. 3. Para iniciar la reproducción programada, pulse el botón PLAY/PAUSE del

CD una vez, el indicador de reproducción del CD, PROGRAM y el número de Álbum específico se iluminarán. Ejemplo: Pista #2 del Álbum #3. 3. 4. Para comprobar el programa guardado después de finalizar la programación, con el CD en el modo de parada, pulse el botón PROGRAM una vez. En la pantalla LCD se mostrará y parpadeará continuamente. Pulse el botón FOLDER de la carpeta para leer el número de Álbum y, a continuación, pulse el botón SKIP/SEARCH FORWARD o BACKWARD del CD para leer el número concreto de pista de dicho Álbum. Vuelva a pulsar el botón PROGRAM, en la pantalla LCD se mostrará y parpadeará continuamente. Repita el procedimiento anterior para comprobar todos los programas guardados. 5. Cancelar la memoria programada: En el modo de parada del CD, pulse el botón STOP del CD una vez. O Abra la tapa del CD cuando esté en modo de parada. El indicador de programación desaparecerá de la pantalla LCD. GRABACION DESDE EL REPRODUCTOR DE CD 1. Deslice el interruptor de funciones a la posición CD. 2. Introduzca un CD en el compartimento con la cara impresa hacia arriba. 3. Introduzca una cinta en el compartimento del cassette y presione la tecla de pausa del compartimento del cassette. 4. Presione la tecla de grabación RECORD y la tecla de reproducción PLAY simultáneamente. Con el Control automático de nivel (ALC), la calidad de grabación óptima se ajusta automáticamente. 5. Active el reproductor de CD para reproducir el número de pista que desee tal como se explica en la seccion REPRODUCCION DE CD. Suelte la tecla de pausa del compartimento del cassette para comenzar a grabar. 6. Para interrumpir la grabación temporalmente, presione el botón de pausa. Para reanudarla, vuelva a presionar dicho botón.

7. Para parar de grabar, presione la tecla STOP/EJECT del compartimento del cassette. A continuación detenga la reproducción del disco presionando la tecla STOP del compartimento del CD. RANURA PARA TARJETAS SD/MMC NOTA IMPORTANTE: Este equipo es compatible con la mayor parte de las interfaces de MP3, pero no al 100%, porque existen muchos formatos diferentes en el mercado y cambian continuamente. 1. Coloque el INTERRUPTOR DE FUNCIÓN en la posición CD. 2. Pulse CD/SD/USB BUTTON, la pantalla LCD mostrará el indicador CARD. Observaciones: Cuando no haya una tarjerta SD/MMC en la ranura, la pantalla LCD mostrará no. 3. Introduzca una tarjeta SD/MMC en la ranura para tarjetas SD/MMC, y se mostrará el número total de música en la pantalla LCD. 4. Pulse CD PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción de la música. 5. Utilice todos los botones de control de CD del mismo modo que se indica en la sección anterior REPRODUCCIÓN DE DISCOS MP3, tienen las mismas funciones y métodos de funcionamiento. 6. Para salir del modo de reproducción de tarjetas SD/MMC CARD, pulse el botón CD/SD/USB dos veces. Volverá al modo de disco CD. FUNCIONAMIENTO USB NOTA IMPORTANTE: Este equipo es compatible con la mayor parte de las interfaces de MP3, pero no al 100%, porque existen muchos formatos diferentes en el mercado y cambian continuamente. 1. Coloque el INTERRUPTOR DE FUNCIÓN en la posición CD. 2. Pulse CD/SD/USB BUTTON dos veces, la pantalla LCD mostrará el indicador USB. Observaciones: Cuando no haya ningún reproductor MP3 o unidad FLASH conectados al puerto USB, la pantalla LCD mostrará no.

3. Introduzca la conexión USB de una unidad auxiliar (por ejemplo: Reproductor MP3 portátil o unidad Flash) en el puerto USB de esta unidad, se mostrará el número total de música en la pantalla LCD. 4. Pulse CD PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción de la música. 5. Utilice todos los botones de control de CD del mismo modo que se indica en la sección anterior REPRODUCCIÓN DE DISCOS MP3, tienen las mismas funciones y métodos de funcionamiento. 6. Para salir del modo de reproducción USB, pulse el botón CD/SD/USB de nuevo. Volverá al modo de disco CD. TOMA DE AURICULARES ESTÉREOS. Para escuchar música de forma individual, introduzca el cable de auriculares estéreos en la toma de auriculares y ajuste el volumen con la tecla de control de volumen. Mientras esté usando los auriculares, los altavoces permanecerán desconectados. PRECAUCION. PARA PREVENIR INCENDIOS Y DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. NO ABRA LA TAPA TRASERA NI EXTRAIGA LOS ALOJAMIENTOS DE LOS PILOTOS INDICADORES. ACUDA A UN SERVICIO TECNICO AUTORIZADO. MANTENIMIENTO. LIMPIEZA DE LOS CABEZALES Limpie los cabezales con frecuencia para quitar el polvo y los residuos de óxido férrico de las cintas. El polvo en los cabezales disminuye la calidad del sonido tanto en la grabación como en la reproducción. Indicaciones sobre el medio ambiente No deseche este producto en la basura doméstica una vez que se haya cumplido su vida defuncionamiento, deposítelo en un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo que se encuentra en el producto, el manual de usuario o el embalaje, hacen referencia a aste punto. El plástico es reutilizable según esté indicado. Con la reutilización de productos de plástico reciclado u otra clase de reciclaja de aparatos viejos, está contribuyendo de forma importante a la conservación del medio ambiente. Infórmese en su administración local sobre la entidad de eliminación de residuos competente.