Armario modular desmontable erie AMD Detachable cabinet of modular construction Armoire modulaire démontable AMD Características Técnicas 02AMD Recinto formado por paneles prefabricados tipo sándwich con espesor e=80 mm de aislamiento con una densidad de 45Kg/m 3, y un coeficiente de conductividad térmico de 0,021 Kcal/mh C, garantizando su utilización tanto en temperatura positiva (ta +) como baja temperatura (ta -) Revestimiento estándar de chapa de acero galvanizado (Z 225 o ZA 225 gr/m 2 ) y prelacado poliéster (25 µ) con un film de protección pelable, color blanco pirineo 1006 y calidad alimentaria istema de Ensamblaje a base de Cajas excéntricas de AB dotadas de piezas excéntricas de alta resistencia con doble efecto y gancho reforzado asegurando la unión entre paneles Detalle: Piezas de alineación panel y piezas de sujeción techo que facilitan el montaje Perfiles tubulares perimetrales de PVC rígido de 2 mm que incorporan el radio sanitario e inyectados en su interior con espuma de poliuretano con formulación libre de CFC e inyectado a alta presión con una densidad de 45 Kg/m 3, y una l (Coeficiente de conductividad) de 0.021 Kcal/mh C Puerta pivotante con herraje de poliamida, cerco perimetral en aleación de aluminio y anodizado Inox, acabados exterior e interior a base de chapa de acero galvanizado de prelacada con poliéster y un interior a base de espuma de poliuretano con formulación libre de CFC inyectado a alta presión con una densidad de 45 Kg/m 3 Medidas claro de puertas: Claro Puerta Grande 610x1700 mm, Claro Puerta Pequeña 610x800 mm Los armarios para baja temperatura incorporan resistencia eléctrica en los marcos de las puerta y válvula de compensación de presiones De serie: Cremalleras en acero inoxidable con paso de 65 mm Parrillas y guías extraíbles (4 juegos por claro de puerta grande) Nota: * Para una separación de 65 mm, el número máximo de estantes (con parrillas o bandejas de pastelería) por claro de puerta grande (1/1) es de 22 unidades, mientras que por puerta pequeña (1/2) es de 10 unidades * Para una separación de 95 mm, el número máximo de estantes (con parrillas o bandejas de pastelería) por claro de puerta grande (1/1) es de 17 unidades, mientras que por puerta pequeña (1/2) es de 7 unidades * Para otras medidas de armarios consultar en nuestro departamento comercial. IMPAFRI,.L. se reserva el derecho de introducir modificaciones técnicas sin previo aviso en beneficio del producto final. Technical Features Preproduced panels sandwich type with thickness of 80 mm insulation with density 45 kg/m3 and a coefficient of 0,021 kcal/mh C thermic conductivity, which guarantees the utilisation in positive and negative temperature tandart coating with galvanized metal plate (Z 225 or ZA 225gr/m 2 ) with white surface painted 25 µ and quality for a perfect hygiene pecially designed with a structural profile with a very higt ressitance with AB plastic. Made of prefabricated interlocked sandwitch panels provided with hooks ensuring a quick and easy assembling Acurrate alignment between panels and corner joints with mobile brackets to help the ceilling erection. Connection with dual effect camlocks Insulation with polyurethane CFC free, hight pressure injectedwith density of 45 kg/m 3 and a coefficient of thermal conductivity of 0,021 Kcal/mh C Pivoting door with aluminum command, stainless steel, gaskets in PVC, exterior and interior finitions with white surface painted 25 µ and quality for a perfect hygiene tandart dimensions for doors of 610x1700 mm and 610x800 mm Door heater and place foreseen for pressure compensation valve included for negative temperatures In serie: tainless steel ladderack Grate and slides (4 set per full door) Note: * For separation of 65mm, the maximum number of shelves ( grates or patisary shelves) is 22 units for each full door (1/1), and 10 for each half door * For separation of 95mm, the maximum number of shelves ( grates or patisary shelves) is 17 units for each full door (1/1), and 7 for each half door * For other dimensions and options, contact our sales department. IMPAFRI,.L. may infroduce some technical modifications only for havin better products. Caractéristiques Techniques Enceinte formée de panneaux préfabriqués de type sandwich avec une épaisseur e= 80mm d isolation d une densité de 45 Kg/m 3, et un coefficient de conductivité thermique de 0,021 Kcal/mh C, garantissant son utilisation tant à température positive (T+) qu à faible température (T-) Revêtement standard en tôle acier galvanisé (Z 225 ou ZA 225 gr/m 2 ) et prélaqué polyester (25 µ) avec une pellicule de protection pelable, couleur blanc pyrénée 1006 et qualité alimentaire ystème d assemblage à base de Caisses excentriques en AB dotées de pièces excentriques à haute résistance avec double effet et crochet renforcé assurant l union entre les panneaux Détail: Pièces d alignement du panneau et pièces de fixation du plafond facilitant le montage Profilés tubulaires sur le périmètre en PVC rigide de 2 mm incorporant le rayon sanitaire et injecté à l intérieur avec mousse de polyuréthane sans CFC et injecté à haute pression d une densité de 45 Kg/m 3, et un Coefficient de conductivité de 0,021 Kcal/mh C Porte pivotante avec ferrure en polyamide, cadre de périmètre en alliage d aluminium et anodisé Inox, finitions extérieure et intérieure en tôle acier galvanisé et un intérieur en mousse de polyuréthane sans CFC injecté à haute pression d une densité de 45 Kg/m3 Dimensions passage de portes: Passage de porte grand 610x1700 mm, Passage de porte petit 610x800 mm Les armoires à faible température incorporent une résistance électrique dans les cadres des portes et une soupape de compensation de pression De série: Crémaillères en acier inoxydable avec pas de 65 mm Grilles et glissières amovibles (4 jeux pour passage de porte grand) Note: * Pour une séparation de 65 mm, le nombre maximum d étagères (avec grilles ou plateaux à pâtisserie) pour un passage de porte grand (1/1) est de 22 unités, alors que pour un passage de porte petit (1/2), il est de 10 unités * Pour une séparation de 95 mm, le nombre maximum d étagères (avec grilles ou plateaux à pâtisserie) pour un passage de porte grand (1/1) est de 17 unités, alors que pour un passage de porte petit (1/2), il est de 7 unités * Pour d autres dimensions d armoires, consultez notre département commercial. IMPAFRI,.L se réserve le droit d introduire des modifications techniques sans préavis au profit du produit final. 22 IMPAFRI 2014
Cremallera Rack Crémaillère Armario modular desmontable erie AMD Detachable cabinet of modular construction Armoire modulaire démontable AMD 02 02AMD Guías Glissières Glissières Parrilla Grill Grille ERIE AMD Panel suelo Floor panel Panneau sol Excéntrica de unión Union s system ystème d union Registros Alignment Registres Perfiles Profiles Profiles Puertas Doors Portes 23
Armario modular desmontable erie AMD Detachable cabinet of modular construction Armoire modulaire démontable AMD 02 Fondo exterior del armario: 1000 mm. 4 Capacidad por estante: 2 parrillas de 600x400. 4 De serie: 4 niveles de estantes por cuerpo o puerta grande 1/1 del armario AMD Posibilidad apertura de puerta en ambos sentidos. 02AMD 2120 1/2 1/2 800 800 840 1960 2120 1000 1000 AMD/1002 (1 cuerpo) 2120 1/1 1/2 1/2 800 800 840 1960 2120 1800 1000 erie AMD AMD/1803 (2 cuerpos) MODELO MODEL MODÈLE Nº puertas Volumen m 3 2120 1/1 1/2 1/2 1/2 1/2 800 800 840 1960 2120 AMD - 1001 1P 1/1 1,38 AMD - 1002 2P 1/2 1,38 AMD - 1802 2P 1/1 2,70 AMD - 1803 1P 1/1 2P 1/2 2,70 AMD - 1804 4P 1/2 2,70 2600 AMD/2605 (3 cuerpos) 1000 AMD - 2603 3P 1/1 4,02 AMD - 2604 2P 1/1 2P 1/2 4,02 AMD - 2605 1P 1/1 4P 1/2 4,02 AMD - 2606 6P 1/2 4,02 2120 1/1 1/1 1/2 1/2 1/2 1/2 800 800 840 1960 2120 AMD - 3404 4P 1/1 5,33 AMD - 3405 3P 1/1 2P 1/2 5,33 AMD - 3406 2P 1/1 4P 1/2 5,33 AMD - 3407 1P 1/1 6P 1/2 5,33 AMD - 3408 8P 1/2 5,33 AMD/3406 (4 cuerpos) 3400 1000 Claro Puerta 1/1 610x1700 Claro Puerta 1/2 610x800 25
Armario modular desmontable erie AMD Detachable cabinet of modular construction Armoire modulaire démontable AMD 02AMD Además de los Armarios Modulares gama AMD por independiente, se pueden presupuestar y fabricar: Armarios Modulares AMD Adosados y combinarlos como se quiera (distintas temperaturas, puertas,.) Armarios Modulares AMD, con otra medida de fondo (600 mm) y altura (2320 / 2520 m) distinta a la estándar Armarios Modulares AMD con puertas tanto en el frente como en el respaldo o sustitución de un panel marco-puerta por un panel vertical. Al mismo tiempo con o sin dotación interior (guías y parrillas),. We can provide quotes for and manufacture individual Modular Cabinets of the AMD range, as well as: AMD Modular Adjoining Cabinets and combine them as you wish (different temperatures, doors, etc.) AMD Modular Cabinets, with a depth (600 mm) and height (2320/2520 m) different to the standard measurement. AMD Modular Cabinets with doors at both the front and back or a door-frame panel replaced with a vertical panel. Also, with or without interior fittings (sliders and shelves), for example. En plus des armoires modulaires de la gamme AMD, il est possible d établir un devis pour la fabrication des produits suivants : Armoires modulaires AMD juxtaposées dans la combinaison souhaitée (différentes températures, portes...). Armoires modulaires AMD avec une profondeur (600 mm) et une hauteur (2 320/2 520 m) différentes de celles du modèle standard. Armoires modulaires AMD avec des portes tant sur le devant qu à l arrière ou remplacement d un panneau cadre-porte par un panneau vertical. Et ce, avec ou sans équipement intérieur (guides et grilles)... Opcional Optional En option Fabricación a medida Manufacture to size Fabrication au fur et à mesure PANEL EPEOR 80 mm ALTURA TOTAL 2120 mm AMD/P 1803 (Puertas a ambas caras) 1000x1800x80 Ht: 2120 (+) PANEL EPEOR 80 mm ALTURA TOTAL 2120 mm 2 Adosados AMD: AMD/P 1802 + 1AMD/ N 1002 1000x1800x80 Ht: 2120 26 IMPAFRI 2014
Armario modular desmontable erie AMD Detachable cabinet of modular construction Armoire modulaire démontable AMD 02 02AMD PANEL EPEOR 80 mm ALTURA TOTAL 2320 mm AMD/P 2605 fondo 600 600x2600x80 Ht: 2320 (+) PANEL EPEOR 80 mm ALTURA TOTAL 2120 mm 2 Adosados AMD/P 1801 1000x3520x80 Ht: 2120 * in dotación interior 27
Cámara frigorífica modular Gama Polar Polar Range modular cold-room Chambre froid Gamme Polaire modulaire Características Técnicas Construcción modular con posibilidad de realizar múltiples composiciones tanto en longitud, altura y espesor de panel. Modulación cada 200 mm Excelente calidad de aislamiento térmico con una densidad de 45Kg/m 3 y un coeficiente de conductividad térmica λ= 0.021 Kcal/mh C. Las puertas garantizan un cierre total hermético, tienen la posibilidad de colocación en los cuatro lados de la cámara y ambos sentidos de apertura. Innovador perfil radio sanitario, de fácil colocación que se incorpora al mismo tiempo que se ensamblan los paneles y ahorrando enormemente el tiempo de montaje. Technical Features CÁMARA FRIGORÍFICA 04GAMA POLAR Its modular construction offers more possibilities to change the height, width and thickness of the panels. To modulate each 200 mm Insulated with polyurethane with a density of 45 Kg/m 3 and a coefficient of thermal conductivity of λ=0,021 Kcal/mh C. Doors with automatic closing and key locks and an inside safety opening for an airtight seal. There are possibilities of positioning the door and the cold unit on any of the 4 sides of the cold-room. Innovative sanitary profile with a quick and easy assembly offers substantial time savings. Caractéristiques Techniques Construction modulaire avec possibilité de réaliser plusieurs compositions en fonction de la longueur, la hauteur et l épaisseur de panneau Moduler chaque 200 mm Excellente qualité d isolation thermique d une densité de 45Kg/m 3 et avec un coefficient de conductivité thermique λ= 0,021 Kcal/mh C Les portes garantissent une fermeture totale et peuvent être placées sur les quatre côtés de la chambre et les deux sens d ouverture. Profil innovateur radio sanitaire, de mise en place facile qui est incorporée en même temps qu on rejoint les panneaux et en économisant énormément le temps d assemblage. 36 IMPAFRI 2014
Cámara frigorífica modular Gama Polar Polar Range modular cold-room Chambre froid Gamme Polaire modulaire 04 CÁMARA FRIGORÍFICA 04GAMA POLAR GAMA POLAR 37
Cámara frigorífica modular Gama Polar Polar Range modular cold-room Chambre froid Gamme Polaire modulaire Excéntrica de unión Union s system ystème d union CÁMARA FRIGORÍFICA 04GAMA POLAR Panel suelo Floor panel Panneau sol Espesor de panel Thickness Épaisseur de panneau =80 =100 Bisagras regulables (en altura y profundidad) Height and depth adjustable hinges Charnières réglables (en hauteur et profondeur) Cierre con llave Door with close system Fermeture avec clé Contrapuerta embutida Inserted inner door Contre-porte insérée istema de apertura interior del cierre Interior opening system ystème d ouverture intérieure de la fermeture Nudo esquina sanitario y perfil radio sanitario Naked sanitary corner and sanitary profile radio Noeud coin sanitaire et profil radio sanitaire 38 IMPAFRI 2014
Cámara frigorífica modular Gama Polar Polar Range modular cold-room Chambre froid Gamme Polaire modulaire 04 Altura de cámara estándar / tandar Height / Hauteur standar 80 80 80 100 100 100 Modularidad y dimensiones / Dimensions and modularity / Modularité et dimensions Modularidad cada 200 mm / Modularity each 200 mm / Modularité chaque 200 mm Fondo E 1200-1400 CÁMARA FRIGORÍFICA 04GAMA POLAR 2400-2600 E 2000-2200 E 1600-1800 E E 2080 1920 2280 2120 2480 2320 2120 1920 2320 2120 2520 2320 80 80 80 100 100 100 80 80 Espesor panel 80 mm Panel thickness 80 Épaisseur panneau 80 mm 80 100 100 Espesor panel 100 mm Panel thickness 100 mm Épaisseur panneau 100 mm 100 E 1200 E 1600 E 2000 E 2400 E 2800 E 3200 E 3600 E 4000 E 4400 E Longitud E=Espesor panel 80 mm o 100 mm / E= Panel thickness 80 or 100 mm / E=Épaisseur panneau 80 mm ou 100 mm Para cualquier otra medida de fondo, largo o altura exterior de una Cámara Frigorífica Gama Polar o Multirecinto de Cámaras, rogamos consulten nuestro departamiento técnico comercial. For other measures in Polar Range modular cold-room, consult with our Technical Department. Consulter pour d autres mesures dans Chambre froid Gamme Polaire modulaire. 39
Cámara frigorífica modular Gama Polar Polar Range modular cold-room Chambre froid Gamme Polaire modulaire CÁMARA FRIGORÍFICA 04GAMA POLAR PANELE Módulos prefabricados tipo sándwich con espesor e=80 mm (temperatura +) y e=100 mm (temperatura, en congelación), construidos en chapa de espesor 0.6 mm y un alma interior de espuma de poliuretano con formulación libre de CFC e inyectado a alta presión con una densidad de 45Kg/m 3, y una (Coeficiente de conductividad) de 0.021 Kcal/mh C. Anchos Paneles (modularidad): 400, 800, 1000 y 1200 mm. REVETIMIENTO Revestimiento estándar de chapa de acero galvanizado (Z 225 o ZA 225 gr/m 2 ) y prelacado poliéster (25 μ) con un film de protección pelable, color blanco pirineo 1006 y calidad alimentaria. PANEL UELO uelo estándar de espesor 80 o 100 mm en función del espesor general estando la cara interior realizada en Acero Galvanizado Plastificado Antideslizante certificado y la cara exterior a base de chapa de Acero Galvanizado Prelacado con poliéster. Es apto para tránsito de personas y traspaletas con ruedas de goma y peso estático de 300 Kg /m 2 EPEOR DE PANEL 2 espesores de panel (80 y 100 mm). ALTURA ETÁNDAR DE CÁMARA 3 alturas (altura interior: 1920, 2120 y 2320 mm). EXCÉNTRICA DE UNIÓN istema de Ensamblaje a base de Cajas excéntricas de AB dotadas de piezas excéntricas de alta resistencia de doble efecto y gancho reforzado asegurando la unión entre paneles. PUERTA Puerta pivotante con herrajes de poliamida normalizados, formado por cierre con llave con sistema de apertura interior y bisagras regulables en altura y profundidad, burlete de PVC coextruido, acabados exterior e interior a base de chapa de acero galvanizado de espesor 0.6 mm prelacada con poliéster y un interior a base de espuma de poliuretano con formulación libre de CFC inyectado a alta presión con una densidad de 45 Kg/m 3 Medidas estándar de luz de puerta (paso) 1830x800 mm. Espesor de puerta de 90 mm., estando la contrapuerta embutida en el marco-puerta. Todas las puertas incluyen cierre con llave en el exterior y apertura de seguridad en el interior. Las puertas para congelación incluyen también resistencia en marco-puerta de serie. Nuestras puertas tienen la posibilidad de colocación en los cuatro lados de la cámara y su apertura puede ser a derechas o izquierdas. DE ERIE: Resistencia eléctrica en el marco-puerta y válvula de compensación de presiones para todas las cámaras de congelación (espesor de panel e= 100 mm). Perfil radio sanitario Para otras medidas de cámaras consultar en nuestro departamento comercial. IMPAFRI se reserva el derecho de introducir modificaciones técnicas sin previo aviso en beneficio del producto final. PANEL andwich-type panels consisting of solid polyurethane foam between 2 metal sheets measuring 0,6 mm thick, and insulated with CFC-free polyurethane which is injected at high pressure to a density of 45 kg/m 3. Modules of 400, 800, 1000 and 1200 mm. COATING tandard coating of galvanized metal plate (Z 225 or ZA 225 gr/m 2 ) painted with white food-certified paint (25 µ), colour 1006 and a protective film. FLOOR PANEL Nonskid Floor for all cold rooms in stainless steel AII 304 of 100 mm for positive and negative cold-rooms, and with outside edges of white painted galvanized metal 25 μ for a perfect hygiene. uitable for people entering with loaded trolleys with rubber wheels up to a static weight of 300 kg/m 2 THICKNE The panels are made in 2 thickness (80 and 100 mm). TANDAR HEIGHT 3 Heights (interior heights: 1920, 2120 and 2320 mm). CONNECTING YTEM Especially designed structure with a very high resistance made AB plastic. Made up of prefabricated interlocked sandwich panels complete with cam-lock hooks ensuring a quick and easy assembly. DOOR Pivoting door with aluminium fittings, with gaskets made of PVC, exterior and interior finish in galvanized metal plate with a thickness of 0,6 mm, with white painted surface 25 μ for a perfect hygiene. tandard dimensions for doors of 1830x800 mm. Thickness door of 90 mm with interior part integrated in door frame. All doors include exterior closing with key and interior safety opening. Doors for low temperature also include resistance in door frame as standard. Possibility of placing the door on the 4 sides of the cold room, opening left to right as standard. A TANDARD: Door heater and pressure compensation valve included for negative temperatures (panel thickness of 100 mm). anitary corners. For other dimensions and options, contact our sales department. IMPAFRI. has the right to introduce technical modifications without notice to improve the products. PANNEAUX Panneaux modulaires préfabriqués de type sandwich d une épaisseur s=80 mm (température +, réfrigération) et s=100 mm (température, congélation), construits en tôle d épaisseur 0,6 mm et une âme intérieure en mousse de polyuréthane sans CFC et injectée à haute pression d une densité 45Kg/ m 3, et un (Coefficient de conductivité) de 0,021 Kcal/ mh C Largeurs des panneaux (modularité) 400, 800, 1000 et 1200 mm REVÊTEMENT Revêtement standard en tôle acier galvanisé (Z 225 ou ZA 225 gr/m 2 ) et prélaqué polyester (25 µ) avec une pellicule de protection pelable, couleur blanc pyrénée 1006 et qualité alimentaire PANNEAU OL ol standard de d épaisseur de 80 ou 100 mm en fonction de l épaisseur générale en étant la face intérieure effectuée en acier galvanisé plastifié antidérapant certifié et la face extérieure sur base de plaque d acier galvanisé prélaqué. Est apte pour transit de personnes et transpalettes avec des roues gomme et poids statique de de 300 Kg /m 2 ÉPAIEUR DE PANNEAU 2 épaisseurs de panneau (80 et 100 mm) HAUTEUR TANDAR DE CHAMBRE 3 hauteurs de chambres (hauteur intérieure: 1920, 2120 et 2320 mm). YTÈME D UNION ystème d assemblage à base de Caisses excentriques en AB dotées de pièces excentriques à haute résistance avec double effet et crochet renforcé assurant l union entre les panneaux. PORTE Porte pivotante avec ferrure en polyamide régularisées, formé par fermeture avec clé avec système d ouverture intérieure et charnières réglables en hauteur et profondeur, bourrelet de PVC coextruido, finis extérieur et intérieur sur base de plaque d acier galvanisé d épaisseur 0.6 mm prélaqué avec polyester et un intérieur sur base de mousse de polyuréthane avec formulation libre de CFC injecté à haute pression avec une densité de de 45 Kg/m 3. Mesures standard de lumière de porte (pas) 1830x800 mm Épaisseur de porte de de 90 mm, étant la contraporte insérée dans cadre- la porte. Toutes les portes ont une serrure à clé à l extérieur et une ouverture de sécurité à l intérieur. Les portes pour la congélation incluent également une résistance dans le cadre de série Nos portes peuvent être placées sur les quatre côtés de la chambre et avoir leur ouverture de gauche à droite. DE ÉRIE: Résistance électrique dans le cadre de la porte et soupape de compensation de pression pour toutes les chambres de congélation (épaisseur de panneau e=100) Profil radio sanitaire Pour d autres dimensions d armoires, consultez notre département commercial. IMPAFRI,.L se réserve le droit d introduire des modifications techniques sans préavis au profit du produit final. 40 IMPAFRI 2014
IMPAFRI.L. diseña, fabrica y comercializa cualquier Cámara Frigorífica Gama Polar Con otras Altura distintas a las estándar, tanto por debajo de 2080 mm y hasta 3080 mm. Con otras Calidades de acabado del panel, tanto exterior como interior. Con otros Acabados de Panel uelo o cámaras in uelo. Con Puertas Pivotantes de otro claro luz libre o con otro tipo de Puertas como Correderas, Vaivén, de Paso, etc. Multirecintos de cámaras de cualquier forma geométrica. IMPAFRI.L designs, manufactures and commercializes any Cold Room Polar Range. Heights different from the standard ones, below 2080 and up to 3080mm Different options of panel quality, exterior and interior. Different finish of floor panel or cold rooms without floor. Doors of different sizes or type of doors like sliding doors, swinging doors, passing doors. Multi enclosures of any geometric shape Opcionales Optional Facultatifs 04 IMPAFRI.L. conçoit, fabrique et commercialise toutes les Chambres Froides Gamme Polar Avec Hauteurs diférentes aux dimensions standard, aussi bien inférieures à 2080 mm que supérieures a 3080 mm. Avec d autres Finitions de panneaux, extérieures ou intérieures. Avec d autres Finitions de panneaux ol ou sans sol. Avec Portes Pivotantes et passages libres de différentes dimensions, ou autres types de Portes: Coulissantes, Va-et-vient, de ervice, etc. Chambres froides avec plusieurs divisions et toute forme géométrique. Opcional Optional En option Fabricación a medida Manufacture to size Fabrication au fur et à mesure CÁMARA FRIGORÍFICA 04GAMA POLAR Conjunto suspensión Hanging set Ensemble de suspension Piramide tope Pyramid stop Pyramide top Maneta exterior puerta External door handle Poignée extérieure de porte Puerta Corredera Multirecinto Puerta Vaivén Detalle protección 41
Cámara frigorífica modular CM CM modular cold-room Chambre froid CM modulaire Características Técnicas CÁMARA FRIGORÍFICA 05MODULAR CM Paneles modulares prefabricados tipo sándwich con espesor s=80 mm (temperatura +, refrigeración) y s=100 mm (temperatura, congelación), construidos en chapa y un alma interior de espuma de poliuretano con formulación libre de CFC e inyectado a alta presión con una densidad de 45Kg/m 3, y una l (Coeficiente de conductividad) de 0.021 Kcal/mh C Anchos Paneles (modularidad): 400, 800, 1000 y 1200 mm Revestimiento estándar de chapa de acero galvanizado (Z 225 o ZA 225 gr/m 2 ) y prelacado poliéster (25 µ) con un film de protección pelable, color blanco pirineo 1006 y calidad alimentaria Panel suelo estándar de 100 mm para todas las cámaras (temperatura + y - ) siendo la cara interior realizada en Acero Inoxidable AII 304 antideslizante y la cara exterior a base de chapa de acero galvanizado prelacada con poliéster. Panel suelo apto para tránsito de carretillas manuales (no traspaletas) con una resistencia al peso dinámico de 300 Kg distribuidos entre 4 puntos de rodadura y la resistencia al peso estático es de 1.300 Kg/m 2 uniformemente distribuidos. e dispone como opción de suelo reforzado revestido en acero inoxidable 2 espesores de panel (s=80 mm y s=100 mm) 3 alturas de cámaras (altura interior: 1960, 2160 y 2360 mm) istema de Ensamblaje a base de Cajas excéntricas de AB dotadas de piezas excéntricas de alta resistencia con doble efecto y gancho reforzado asegurando la unión entre paneles Detalle: piezas de alineación panel y piezas de sujeción techo que facilitan el montaje Perfiles tubulares perimetrales de PVC rígido de 2 mm que incorporan el radio sanitario e inyectados en su interior con espuma de poliuretano con formulación libre de CFC e inyectado a alta presión con una l densidad de 45Kg/m 3, y una l (Coeficiente de conductividad) de 0.021 Kcal/mh C. Dichos perfiles han sido probados en túneles con temperaturas de hasta 30 C garantizando todas sus propiedades sin ningún tipo de deformación En cámaras adosadas se utilizan perfiles de 3 vías diseñados de tal forma que los 3 paneles que parten del perfil están unidos mediante sus correspondientes excéntricas En cámaras sin suelo se incorporan de serie con la cámara unos perfiles de anclaje de todos los paneles verticales que incorporan el radio sanitario Puerta pivotante con herraje de poliamida, cerco perimetral en aleación de aluminio, burlete de PVC coextruido, acabados exterior e interior a base de chapa de acero galvanizado de espesor 0.6 mm prelacada con poliéster y un interior a base de espuma de poliuretano con formulación libre de CFC inyectado a alta presión con una densidad de 45 Kg/m 3 y con un Coeficiente de conductividad l = 0.021 Kcal/mh C Opcional: puertas pivotantes de otras medidas, puertas correderas, puertas vaivén, puertas de paso, ventanos fijos y cortinas de lamas Medidas de luz de puerta (pivotante) 1830x800. Todas las puertas incluyen cierre con llave en el exterior y apertura de seguridad en el interior. Las puertas para congelación incluyen también resistencia en marco de serie Nuestras puertas tienen la posibilidad de colocación en los cuatro lados de la cámara y su apertura de izquierda a derecha (sentido de giro) De serie: uelo de 100 mm en Acero Inoxidable AII 304 antideslizante Radio sanitario incluido en perfiles perimetrales Facilidad de montaje al incorporar registros entre paneles verticales y piezas soporte techo Resistencia eléctrica en el marco-puerta y válvula de compensación de presiones para todas las cámaras de congelación (espesor de panel e=100 mm) Para otras medidas de cámaras consultar en nuestro departamento comercial. IMPAFRI,.L. se reserva el derecho de introducir modificaciones técnicas sin previo aviso en beneficio del producto final. 46 IMPAFRI 2014
Cámara frigorífica modular CM CM modular cold-room Chambre froid CM modulaire 05 Technical Features Prefabricated interlocked sandwitch panels with different thickness (80 mm for positive temperature) and (100 mm for negative temperature). andwitch type panels consisting of rigid polyuretahne foam inside 2 metal sheets with a Insulation with polyurethane CFC free, hight pressure injected with density of 45 kg/m 3 Moduls of 400, 800, 1000 and 1200 mm tandart coating with galvanized metal plate (Z 225 or ZA 225gr/m 2 ) with white surface painted 25 µ and quality for a perfect hygiene Nonskid Floor for all cold rooms in stainless steel AII 304 of 100 mm for positive and negative cold-rooms and exterior face made with galvanized metal plate with white surface painted 25 µ and quality for a perfect hygiene. To support a movin weight of 300 Kg and static weight of 1.300 Kg/m 2. Optional stainless steel reforced floor The panels are made in 2 thickness (80 mm and 100 mm) 3 Heights (interior heights: 1960, 2160 and 2360 mm) Especially designed with a structural profile with a very higt ressitance with AB plastic. Made of prefabricated interlocked sandwitch panels provided with hooks ensuring a quick and easy asssembling Acurrate alignment between panels and corner joints with mobile brackets to help the ceilling erection. Connection with dual effect camlocks Insulation with polyurethane CFC free, hight pressure injectedwith density of 45 kg/m 3 and a coefficient of thermal conductivity of 0,021 Kcal/mh C. ection bars in impact-ressitant PVC with honeycomb structure and universal connection system tested for use at temperatures as low as -30 C Room and interior partitions with 3 ways connections. Modular connection with camlocks of rooms with different heights and thicknesses, with and without floor In rooms without floor, also with profiles and same assembly for vertical panels (with sanitary ratio) Pivoting door with aluminum command, stainless steel, gaskets in PVC, exterior and interior finitions in galvanized metal plate, 0,6 mm thickness, with white surface painted 25 µ and quality for a perfect hygiene Optional: hinged doors with other dimensions, sliding doors, doors swing, fixer doors of step, fixed windows and curtains of flexible PVC strips tandart dimensions for doors of 1830x800 Automatic closing with key lock and interior security opening Possibility of placing the door and the unit on the 4 sides of the cold-room, opening left to right In serie: Nonskid Floor of 100 mm in stainlees steel AII 304 anitary ratio included in all profiles Easy assembly, including the mobile brackets betweem the vertical panels and ceiling Door heater and place foreseen for pressure compensation valve included for negative temperatures (panel s thick of 100 mm) For other dimensions and options, contact our sales department. IMPAFRI,.L. may infroduce some technical modifications only for having better products. Caractéristiques Techniques Panneaux modulaires préfabriqués de type sandwich d une épaisseur s=80 mm (température +, réfrigération) et s=100 mm (température, congélation), construits en tôle et une âme intérieure en mousse de polyuréthane sans CFC et injectée à haute pression d une densité 45Kg/m 3, et un Coefficient de conductivité de 0,021 Kcal/mh C Largeurs des panneaux (modularité): 400, 800, 1000 et 1200 mm Revêtement standard en tôle acier galvanisé (Z 225 ou ZA 225 gr/m2) et prélaqué polyester (25 µ) avec une pellicule de protection pelable, couleur blanc pyrénée 1006 et qualité alimentaire Panneau de sol standard de 100 mm pour toutes les chambres (températures + et -), avec la face intérieure en Acier Inoxydable AII 304 antidérapant et la face extérieure en tôle acier galvanisé prélaquée avec polyester. Panneau de sol approprié pour le passage de chariots manuels (pas de transpalettes) avec une résistance au poids dynamique de 300 Kg distribués entre 4 points de roulement et une résistance au poids statique de 1.300 Kg/m 2 uniformément distribués. Disponible en option sol renforcé recouvert en acier inoxydable 2 épaisseurs de panneau (s=80 mm et s=100 mm) 3 hauteurs de chambres (hauteur intérieure: 1960, 2160 et 2360 mm) ystème d assemblage à base de Caisses excentriques en AB dotées de pièces excentriques à haute résistance avec double effet et crochet renforcé assurant l union entre les panneaux Détail: pièces d alignement du panneau et pièces de fixation du plafond facilitant le montage Profilés tubulaires sur le périmètre en PVC rigide de 2 mm incorporant le rayon sanitaire et injecté à l intérieur avec mousse de polyuréthane sans CFC et injecté à haute pression d une densité de 45 Kg/m 3, et un Coefficient de conductivité de 0,021 Kcal/mh C. Ces profilés ont été testés à baisse température jusqu à -30 C pour garantir toutes leurs propriétés sans aucune sorte de déformation Pour des chambres juxtaposées, on utilise des profilés à 3 voies de telle manière que les 3 panneaux partageant le profil sont unis moyennant leurs excentriques correspondants Pour des chambres sans sol, on incorpore de série des profiles d ancrage à tous les panneaux verticaux incorporant le rayon sanitaire Porte pivotante avec ferrure en polyamide, cadre de périmètre en alliage d aluminium, joint en PVC coextrudé, finitions extérieure et intérieure en tôle acier galvanisé d épaisseur 0,6 mm prélaquée avec polyester et un intérieur en mousse de polyuréthane sans CFC injecté à haute pression d une densité de 45 Kg/m 3 et avec un Coefficient de conductivité l = 0,021 Kcal/mh C Option : portes pivotantes d autres dimensions, portes coulissantes, portes va-et-vient, portes de passage, vasistas fixes et rideaux à lames Dimensions standard d éclairage de porte (passge) 1830x800. Toutes les portes ont une serrure à clé à l extérieur et une ouverture de sécurité à l intérieur. Les portes pour la congélation incluent également une résistance dans le cadre de série Nos portes peuvent être placées sur les quatre côtés de la chambre et avoir leur ouverture de gauche à droite (sens de rotation) De série: ol de 100 mm en Acier Inoxydable AII 304 antidérapant Rayon sanitaire inclut dans les profils du périmètre Facile à monter en incorporant des registres entres les panneaux verticaux et les pièces de support du plafond Résistance électrique dans le cadre de la porte et soupape de compensation de pression pour toutes les chambres de congélation (épaisseur de panneau e=100) CÁMARA FRIGORÍFICA 05MODULAR CM Pour d autres dimensions d armoires, consultez notre département commercial. IMPAFRI,.L se réserve le droit d introduire des modifications techniques sans préavis au profit du produit final. 47
erie CM Cámara frigorífica modular CM CM modular cold-room Chambre froid CM modulaire Construcción modular con posibilidad de realizar múltiples composiciones tanto en longitud, altura y espesor de panel Excelente calidad de aislamiento térmico con una densidad de 45Kg/m 3 y un coeficiente de conductividad térmica l= 0,021 Kcal/mh C Las puertas garantizan un cierre total y tienen la posibilidad de colocación en los cuatro lados de la cámara Radio sanitario incluido en perfiles perimetrales uelo de 100 mm en Acero Inoxidable AII 304 antideslizante Facilidad de montaje al incorporar registros entre paneles verticales y piezas soporte techo Resistencia eléctrica en el marco-puerta y válvula de compensación de presiones para todas las cámaras de congelación (espesor de panel e= 100 mm) CM series Its construction modularity gives more possibilities to change the height, wide and thickness of panels Insulation with polyurethane with a density of 45 Kg/m 3 and a coefficient of thermal conductivity of 0,021 Kcal/mh C Doors with automatic closing for an undeformable closing. everal possibilities of placing the door and the unit on the 4 sides of the cold- room anitay ratio included in all profiles Nonskid Floor of 100 mm in stainlees steel AII 304 Easy assembly, including the mobile brackets betweem the vertical panels and ceiling Door heater and place foreseen for pressure compensation valve included for negative temperatures ( panel s thick of 100mm) érie CM CÁMARA FRIGORÍFICA 05MODULAR CM Construction modulaire avec possibilité de réaliser plusieurs compositions en fonction de la longueur, la hauteur et l épaisseur de panneau Excellente qualité d isolation thermique d une densité de 45Kg/m 3 et avec un coefficient de conductivité thermique l= 0,021 Kcal/mh C Les portes garantissent une fermeture totale et peuvent être placées sur les quatre côtés de la chambre Rayon sanitaire inclut dans les profils du périmètre ol de 100 mm en Acier Inoxydable AII 304 antidérapant Facile à monter en incorporant des registres entres les panneaux verticaux et les pièces de support du plafond Résistance électrique dans le cadre de la porte et soupape de compensation de pression pour toutes les chambres de congélation (épaisseur de panneau e=100) Opcionales. Diseñamos y fabricamos Cámaras Frigoríficas: A medida en cuanto superficie en planta Con otras alturas distintas a las tipificadas Con otras calidades de acabado, tanto interior como exterior Con otros tipos de paneles suelo como el plastificado antideslizante y el reforzado revestido exteriormente de acero inoxidable Con puertas pivotantes con un claro-luz distinto Con otro tipo de puertas tales como: correderas, vaivén de polietileno, de paso... Con complementos tales como ventanos fijos, cortinas de lamas, etc. De panel industrial de cualquier espesor y medidas de planta, con y sin suelo, y con las distintas opciones y variantes de puertas frigoríficas. Optional When ordered and budget disposes of chambers: Custom made regarding surface With different heights than those categorised With other finishing qualities in the interior as well as exterior With other types of floor panels such as laminated anti-slip and reinforced cover in the exterior of stainless steel With pivoting doors with clear-light With other type of doors such as sliding doors, swinging doors made of polythene, passing door With accessories such as fixed windows, slat curtains... Of industrial panel of any thickness and measures of plant, with and without floor, and with the different options and variants from refrigerating doors. En option ur commande et avec devis, chambres: ur mesure quant à la superficie de plain-pied Avec d autres hauteurs que celles établies Avec d autres qualités de finition, tant extérieure qu intérieure Avec d autres types de panneaux de sol comme le panneau plastifié antidérapant et le panneau renforcé revêtu à l extérieur d acier inoxydable Avec portes pivotantes avec une ouverture de lumière différente Avec un autre type de portes: coulissantes, à va-et-vient en polyéthylène, de passage Avec compléments tels que vasistas fixes, rideaux de lames, etc. De panneau industriel toute épaisseur et de mesures de plante, avec et sans sol, et avec les différentes options et les variantes de portes frigorifiques. 48 IMPAFRI 2014
Cámara frigorífica modular CM CM modular cold-room Chambre froid CM modulaire 05 CÁMARA FRIGORÍFICA 05MODULAR CM ERIE CM 49
Cámara frigorífica modular CM CM modular cold-room Chambre froid CM modulaire Excéntrica de unión Union s system ystème d union Registros Alignment Registres CÁMARA FRIGORÍFICA 05MODULAR CM Altura Fondo Longitud Panel suelo CMPC Floor panel CMPC Panneau sol CMPC Puertas Doors Portes Espesor de panel Thickness Épaisseur de panneau Perfiles Profiles Profiles =80 =100 3 vías / 3 channels / 3 voies 2 vías / 2 channels / 2 voies 50 IMPAFRI 2014
Cámara frigorífica modular CM CM modular cold-room Chambre froid CM modulaire 05 Cámaras con suelo / Altura de cámara standar Rooms with floor / tandar Height Chambres avec sol / Hauteur standar División modular interior Rooms and interior partitions Division modulaire intérieure 80-100 80-100 80-100 80-100 80-100 80-100 2140 / 2160 1960 2340 / 2360 2160 2540 / 2560 2360 100 100 100 Cámaras sin suelo / Altura de cámara Rooms without floor / Height Chambres sans sol / Hauteur 80-100 80-100 80-100 80-100 80-100 80-100 2020 / 2040 1940 2220 / 2240 2140 2420 / 2440 2340 Modularidad y dimensiones / Dimensions and modularity / Modularité et dimensions Modularidad cada 200 mm / Modularity each 200 mm / Modularité chaque 200 mm Fondo 2800 2600 2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200 CÁMARA FRIGORÍFICA 05MODULAR CM 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800 5000 5200 5400 5600 5800 6000 Longitud : 100 (espesor panel 80 mm) y 120 (espesor panel 100 mm) / : 100 (thickness 100 mm) / : 100 (épaisseur panneau 80 mm) et 120 (épaisseur panneau 100 mm) 51
ETUDIO Y PROYECTO (Oficina Técnica) TUDIE AND PROJECT (Technical Office) ÉTUDE ET PROJET (Bureau Technique) CÁMARA FRIGORÍFICA 05MODULAR CM 52 IMPAFRI 2014
ETUDIO Y PROYECTO (Oficina Técnica) TUDIE AND PROJECT (Technical Office) ÉTUDE ET PROJET (Bureau Technique) 05 CÁMARA FRIGORÍFICA 05MODULAR CM 53
v Preselección de equipos / creening equipment L équipement de contrôle La siguiente tabla ayuda a la preselección de las series de producto más adecuadas a la instalación, según su rango de potencia frigorífica y tipología constructiva. The following table helps to preset series of product best suited to the facility, as its range of cooling capacity and building typology. Potencia frigorífica nominal (kw) Instalación Aplicaciones erie Volumen de cámara frigorífica ALTA temperatura Tc: +15 a 9 ºC MEDIA temperatura Tc: +10 a -5ºC BAJA temperatura Tc: -15 a -25ºC Interior Intemperie Productos envasados Carnes Pescados Hortalizas, frutas y flor cortada Vino embotellado Quesos y embutidos alas de manipulación Página MCV-NF 4-40 m 3 0,5-3,0 kw + ++ + + + + BCV-NF 2-30 m 3 0,4-2,5 kw + ++ + + + 92 EQUIPO COMPACTO MONOBLOCK MCV-CF 5-30 m 3 0,8-3,0 kw ++ ++ + + + + BCV-CF 2-20 m 3 0,5-2,5 kw ++ ++ + + + MCV-EF 7-32 m 3 0,8-2,4 kw + ++ + + + + BCV-EF 2-18 m 3 0,5-1,6 kw + ++ + + + MCR-NF 4-35 m 3 0,5-2,5 kw + ++ + + + + BCR-NF 2-20 m 3 0,4-1,7 kw + ++ + + + MCR-CF 5-35 m 3 0,8-2,5 kw ++ ++ + + + + BCR-CF 2-20 m 3 0,5-1,7 kw ++ ++ + + + 93 94 95 96 MV-NF 4-50 m 3 0,8-4,5 kw 0,6-3,2 kw + ++ + + + + BV-NF 2-50 m 3 0,5-2,7 kw + ++ + + + 97 EQUIPO EMICOMPACTO COMERCIALE MH-NF 5-75 m 3 0,8-6,8 kw 0,6-4,8 kw + + ++ + + + + BH-NF 2-70 m 3 0,5-4,1 kw + + ++ + + + MH-QF 40-115 m 3 4,4-9,3 kw 3,0-6,7 kw + + ++ + + + + BH-QF 25-85 m 3 2,1-4,9 kw + + ++ + + + MH-CF 5-75 m 3 1,5-6,8 kw 1,0-4,8 k W ++ ++ + + + + BH-CF 5-70 m 3 0,7-4,1 kw ++ ++ + + + MH-CQF 40-115 m 3 4,4-9,3 kw 3,0-6,7 kw ++ ++ + + + + BH-CQF 25-85 m 3 2,1-4,9 kw ++ ++ + + + MF-NF 5-70 m 3 0,9-6,5 kw 0,6-4,6 kw + ++ ++ + + + + BF-NF 2-60 m 3 0,5-3,8 kw + ++ ++ + + + 98 99 100 101 102 EQUIPO 07FRIGORÍFICO EQUIPO PARA APLICACIONE EPECIALE MF-QF 50-250 m 3 5,0-17 kw 3,4-12,3 kw + ++ ++ + + + + 103 BF-QF 25-240 m 3 2,1-8,6 kw + ++ ++ + + + AF-DF 25-190 m 3 2,2-15,3 kw + ++ + + ++ ++ 104 AH-DF 15-115 m 3 1,3-9,4 kw + + + + ++ ++ 105 AH-CDF 20-115 m 3 1,9-9,4 kw ++ + + ++ ++ 106 MF-UF 13-120 m 3 1,3-7,1 kw + ++ + ++ + + ++ 107 MH-CUF 12-93 m 3 1,2-5,7 kw ++ + ++ + + ++ HF-DF 15-140 m 3 1,4-8,2 kw + ++ + + ++ ++ + 108 HH-CDF 10-115 m 3 1,1-6,8 kw ++ + + ++ ++ + VF-GF 25-450 m 3 2,1-10 kw + ++ + + + ++ + + 110 VH-CGF 25-450 m 3 2,1-10 kw ++ + + + ++ + + VCR-NF 15-90 m 3 1,3-3,0 kw + + + + ++ + + 111 VCR-CF 15-90 m 3 1,3-3,0 kw ++ + + + ++ + + 90 IMPAFRI 2014
v Preselección de equipos creening equipment L équipement de contrôle 07 Potencia frigorífica nominal (kw) Instalación Aplicaciones erie Volumen de cámara frigorífica ALTA temperatura Tc: +15 a 9 ºC MEDIA temperatura Tc: +10 a -5ºC BAJA temperatura Tc: -15 a -25ºC Interior Intemperie Productos envasados Carnes Pescados Hortalizas, frutas y flor cortada Vino embotellado Quesos y embutidos alas de manipulación Página MOTOCONDENADORA erie Aplicación Tev: -10ºC Construcción Compresor Regulación de potencia Control Página MDF-MF 1 ó 2 servicios 0,6-6,2 kw + ++ ilenciosa Hermético 1 etapa Mecánico MDF-NF 1 ó 2 servicios 0,6-6,2 kw + ++ ilenciosa Hermético 1 etapa Electrónico 113 MDF-VF Multiservicio 3,2-11,9 kw + ++ ilenciosa Hermético Modulante 10-100% VRC MDH-CMF 1 ó 2 1,1-6,3 kw ++ Centrífuga Hermético 1 etapa Mecánico servicios 1 ó 2 servicios MDH-CF 1,1-6,3 kw ++ Centrífuga Hermético 1 etapa Electrónico MDH-CVF Multiservicio 4,3-6,3 kw ++ Centrífuga Hermético Modulante 10-100% VRC 114 Desaconsejado + Adecuado ++ Especialmente recomendado Nomenclatura Nuestros Equipos Frigoríficos se identifican inequívocamente según el siguiente criterio en su nomenclatura. Aplicación Media temperatura Baja temperatura Alta temperatura Alta humedad relativa Bodegas Configuración Compacto emicompacto Motocondensadora Construcción Vertical De techo Horizontal ilenciosa ERIE VERIÓN MODELO M H - CQ F - 4 054 M B A H V C D V R H F Versión Condensación axial Condensación centrífuga Alta eficiencia Axial evap. cúbico Centrífugo evap. cúbico Axial evap. doble flujo Centrífugo evap. doble flujo Axial evap. quasiestático Centrífugo evap. quasiestático Axial evap. bodegas Centrífugo evap. bodegas N C E Q CQ D CD U CU G CG EQUIPO 07FRIGORÍFICO Refrigerante R-404A F Modelo Tamaño de construcción Capacidad de compresor 91
PUERTA 08 Y P. INDUTRIAL Puerta pivotante frigorífica Refrigerator pivot door / Porte pivotante frigorifique Puerta pivotante frigorífica Puertas pivotantes frigoríficas con cierre de un punto, para cámaras frigoríficas de conservación y congelación, elaboradas con herrajes de poliamida de alta calidad. Marco de aluminio, lacado o anodizado acabado inoxidable, con corte térmico de PVC color gris preparado para una fácil instalación tanto a panel como a obra civil. Posibilidad de marcos con capilla. La hoja está compuesta por un cerco de aluminio anodizado inoxidable más otro perfil plástico que corta la transferencia térmica entre el interior y exterior de la cámara frigorífica. u núcleo es de poliuretano expandido recubierto por dos chapas de acero lacado, acero inoxidable, PVC o poliéster. La puerta cierra contra el marco y suelo o pisadera con burletes de PVC coextruidos, asegurando su perfecta estanqueidad. Manetas con o sin llave. Refrigerator pivot door Refrigerator pivot doors with one-point lock, for cold storage and freezing rooms, and with high-quality polyamide fittings. Lacquered or rust-proof, anodized aluminium frame, with grey-coloured PVC thermal cutting. Option for frames with end door. The sheet is composed of a rust-proof, anodized aluminium frame and another plastic profile that reduces heat transfer between the interior and exterior of the cold room. It has a core of expanded polyurethane covered with two sheets of lacquered steel, stainless steel, PVC or polyester. The door closes against the frame and floor or flooring with co-extruded PVC door seals, ensuring its perfect watertightness. Handles with or without key. Porte pivotante frigorifique Portes pivotantes frigorifiques à fermeture en un point pour les chambres frigorifiques de conservation et de congélation, fabriquées avec des ferrures en polyamide de haute qualité. Cadre en aluminium, laqué ou anodisé à finition inoxydable, avec un coupage thermique en PVC de couleur grise conçu pour une installation facile tant en panneau qu en génie civil. Possibilité de cadres avec passage de rail. Le vantail comprend une frette en aluminium anodisé inoxydable et un autre profil en plastique qui coupe le transfert thermique entre l intérieur et l extérieur de la chambre frigorifique. on noyau est en polyuréthane expansé recouvert de deux tôles en acier laqué, acier inoxydable, PVC ou polyester. La porte ferme contre le cadre et le sol ou une marche avec des bourrelets en PVC coextrudés, assurant une parfaite étanchéité. Manettes avec ou sans clé. Fabricamos distintos espesores de puertas y cualquier claro-luz libre, y además podemos suministrar puertas aisladas o con marco a panel o a obra. Para cualquier otra opción en relación a los materiales, consulten nuestro departamento técnico-comercial We manufacture doors with different thickness and different clear-lights, and we can furnish single doors with frame to set on panel or wall. For other options about materials, please contact our technical department. Nous fabriquons les portes avec différentes épaisseurs et différents passages libres de porte et nous pouvons également fournir des portes seules avec cadre de porte à monter sur panneau ou sur mur. Pour toute autre option sur les matériaux, veuillez consulter notre ervice Technique. 122 IMPAFRI 2014
Puerta pivotante frigorífica Refrigerator pivot door / Porte pivotante frigorifique 08 Puerta pivotante para cámara frigorífica de conservación con cierre central. Herraje de Poliamida. Acabados exterior e interior en lacado, PVC, Inox o poliéster. Medidas según demanda. Aislamiento en poliuretano inyectado con un coeficiente de conductividad de 0 022 W/m* ºC. Densidad 40-45 Kg/m 3. Grueso de la plancha en los distintos acabados de 0 6 mm excepto en el de poliéster cuyo espesor es de 3 mm. Cerco de la puerta en aleación de aluminio 6063, tratamiento T-5, anodizado Inox (clase 20). Pivot door for cold storage room with central lock. Polyamide fittings. Lacquered, PVC, stainless steel or polyester external and internal finishes. Measurements as requested. Injected polyurethane insulation with a conductivity coefficient of 0.022 W/m* ºC. Density 40-45 Kg/m 3. heet thickness 0.6 mm for all finishes except polyester, which has a thickness of 3 mm. Door frame in rust-free anodized aluminium alloy 6063/T-5 (class 20). Porte pivotante pour chambre frigorifique de conservation à fermeture centrale. Ferrure en polyamide. Finitions extérieure et intérieure en laque, PVC, inox ou polyester. Mesures sur demande. Isolation en polyuréthane injecté avec un coefficient de conductivité de 0 022 W/m* ºC. Densité de 40-45 Kg/m 3. Épaisseur de la planche dans les différentes finitions de 0 6 mm, sauf celle en polyester dont l épaisseur est de 3 mm. Frette de la porte en alliage d aluminium 6063, traitement T-5, anodisé inox (classe 20). Exterior marco = Luz + 280 A A 20 71,5 Ancho luz Ancho hoja = luz + 100 ECCIÓN A -A PVC 140 PUERTA 08 Y P. INDUTRIAL 123
PUERTA 08 Y P. INDUTRIAL Puerta corredera frigorífica liding refrigerator door / Porte coulissante frigorifique Puerta corredera frigorífica La guía de las puertas correderas frigoríficas para cámaras frigoríficas de conservación y congelación, está elaboradas con un perfil de aluminio andizado, en cuyo interior se ubican las caídas de arnite. Marco de aluminio, lacado o anodizado acabado inoxidable, con corte térmico de PVC color gris preparado para una fácil instalación tanto a panel como a obra civil. Posibilidad de marcos con capilla La hoja está compuesta por un cerco de aluminio anodizado inoxidable más otro perfil plástico que corta la transferencia térmica entre el interior y exterior de la cámara frigorífica. u núcleo es de poliuretano expandido recubierto por dos chapas de acero lacado, acero inoxidable, PVC o poliéster. Cierra contra el marco y suelo o pisadera con burletes de PVC coextruidos, asegurando su perfecta estanqueidad. Maneta de apertura exterior e interior de acero inoxidable. liding refrigerator door The guide rails of the sliding fridge doors for cold storage and freezing rooms are made using an anodized aluminium profile, with Arnite inner coating. Lacquered or rust-proof, anodized aluminium frame, with grey-coloured PVC thermal cutting. Option of frames with passage rail. The sheet is composed of a rust-proof, anodized aluminium frame and another plastic profile that reduces heat transfer between the interior and exterior of the cold room. It has a core of expanded polyurethane covered with two sheets of lacquered steel, stainless steel, PVC or polyester. Closes against the frame and floor or flooring with co-extruded PVC door seals, ensuring its perfect watertightness. tainless steel handle for opening from the interior and exterior. Porte coulissante frigorifique Le guide des portes coulissantes frigorifiques pour chambres frigorifiques de conservation et de congélation, est fabriqué avec un profil en aluminium anodisé, à l intérieur duquel se trouvent les chutes en arnite. Cadre en aluminium, laqué ou anodisé à finition inoxydable, avec un coupage thermique en PVC de couleur grise conçu pour une installation facile tant en panneau qu en génie civil. Possibilité de cadres avec passage de rail. Le vantail comprend une frette en aluminium anodisé inoxydable et un autre profil en plastique qui coupe le transfert thermique entre l intérieur et l extérieur de la chambre frigorifique. on noyau est en polyuréthane expansé recouvert de deux tôles en acier laqué, acier inoxydable, PVC ou polyester. Fermeture contre le cadre et le sol ou une marche avec des bourrelets en PVC coextrudés, assurant une parfaite étanchéité. Manette d ouverture extérieure et intérieure en acier inoxydable. Fabricamos distintos espesores de puertas y cualquier claro-luz libre, y además podemos suministrar puertas aisladas o con marco a panel o a obra. Para cualquier otra opción en relación a los materiales, consulten nuestro departamento técnico-comercial We manufacture doors with different thickness and different clearlights, and we can furnish single doors with frame to set on panel or wall. For other options about materials, please contact our technical department. Nous fabriquons les portes avec différentes épaisseurs et différents passages libres de porte et nous pouvons également fournir des portes seules avec cadre de porte à monter sur panneau ou sur mur. Pour toute autre option sur les matériaux, veuillez consulter notre ervice Technique. Conjunto suspensión 124 Maneta exterior puerta Maneta interior puerta Pirámide tope Cierre C-57 IMPAFRI 2014
Puerta corredera frigorífica liding refrigerator door / Porte coulissante frigorifique 08 Características generales de la Puerta Corredera para cámara frigorífica de conservación y congelación. Acabados hoja exterior-interior en Lacado, PVC, Inox o Poliéster. Medidas según demanda. Aislamiento en poliuretano inyectado, con un coeficiente de conductividad de 0 022 W/m* ºC. Densidad del aislante 40-45 Kg/m 3. Grueso de la chapa de los distintos acabados de 0 6 mm, excepto en el Poliéster cuyo espesor es de 3 mm. Cerco de la puerta en aleación de aluminio 6063, tratamiento T-5, anodizado Inox (Clase 20). Características generales del Herraje: istema de corredera frigorífica fabricada con una guía de aluminio 6063, tratamiento T-5, con acabado anodizado inoxidable (20 micras). Los rodamientos estancos de acero inoxidable llevan una funda de deslizamiento Arnite, el mismo material utilizado para la elaboración de las caídas de la pista de rodadura. Fácil montaje y regulación. Apertura derecha e izquierda. Eficacia de cierre. Estética e higiene. Burlete muy dúctil hasta temperaturas de 40ºC. Ergonómico en cuanto a funcionamiento y posición de sus complementos. General Characteristics of the liding Door for cold storage and freezing room. Lacquered, PVC, stainless steel or polyester external and internal finishes. Measurements as requested. Injected polyurethane insulation, with a conductivity coefficient of 0.022 W/m* ºC. Density of insulation 40-45 Kg/m 3. heet thickness of 0.6 mm for all finishes except polyester, which has a thickness of 3 mm. Door frame in rust-free, anodized aluminium alloy 6063/T-5 (Class 20).. General characteristics of the Fittings: Refrigerator sliding door system made using aluminium 6063/T5 guide rails with a rust-free, anodized finish (20 microns). The sliding sleeve of the watertight stainless steel bearings is made from Arnite, the same material used for manufacturing the slopes of the bearing race. Easy to assemble and adjust. Right and left opening. Effective closure. Pleasant aesthetic appearance and hygienic. Door seal very ductile up to temperatures of 40ºC. Ergonomic in terms of operation and the position of its accessories. Caractéristiques générales de la porte coulissante pour chambre frigorifique de conservation et de congélation. Finitions extérieure-intérieure du vantail en laque, PVC, inox ou polyester. Mesures sur demande. Isolation en polyuréthane injecté avec un coefficient de conductivité de 0 022 W/m* ºC. Densité de l isolant de 40-45 Kg/m 3. Épaisseur de la tôle des différentes finitions de 0 6 mm, sauf celle en polyester dont l épaisseur est de 3 mm. Frette de la porte en alliage d aluminium 6063, traitement T-5, anodisé inox (classe 20). Caractéristiques générales de la ferrure : ystème de coulissante frigorifique fabriquée avec un guide en aluminium 6063, traitement T-5, avec finition anodisée inoxydable (20 microns). Les roulements étanches en acier inoxydable possèdent une gaine de glissement en arnite, le même matériau utilisé pour la fabrication des chutes de la piste de roulement. Montage et réglage faciles. Ouverture droite et gauche. Efficacité de fermeture. Esthétique et hygiène. Bourrelet très ductile jusqu aux températures de 40 ºC. Ergonomique quant au fonctionnement et à la position de ses compléments. (A ncho luz x 2) + 450 154 A A 122 A ncho luz PUERTA 08 Y P. INDUTRIAL A -A A ncho luz + 100 A ncho luz + 280 M EDIDA HUECO Ancho Alto 30 + Luz + 30 30 + Luz 125
PUERTA 08 Y P. INDUTRIAL Puerta de vaivén fabricada en chapa inyectada. Espesor 40 mm. Two-way door / Porte va-et-vient Puerta de Vaivén fabricada en chapa inyectada. Espesor 40 mm. Puertas vaivén de una o dos hojas de 40 mm. de espesor para pasillos, salas de trabajo, etc., con bisagras de muelle de acero inoxibable con apertura a 90º con o sin bloqueo. Los acabados de la hoja exterior e interior pueden ser de acero lacado, acero inoxidable, PVC o poliéster. Cerco de la hoja en aluminio lacado blanco o anodizado acabado inoxidable. us protecciones serán a petición del cliente, de alas de avión (acero inoxidable), aluminio damero o polietileno de 8 mm de espesor. Marco de aluminio lacado blanco o anodizado acabado inoxidable, preparado para abrazar a cualquier espesor de panel o instalación en obra civil. Este tipo de puertas, salvo especificaciones del cliente, serán servidas con mirilla ovalada de metacrilato. e puede suministrar con cerradura. Two-Way Door made from injected metal sheets. Thickness 40 mm. Two-way doors made from one or two 40 mm thick sheets, for corridors and workrooms, etc., with stainless steel spring hinges (90º opening), with or without lock. The external and internal sheets may be finished in lacquered steel, stainless steel, PVC or polyester. Frame of the sheet in white lacquered or rust-free, anodized aluminium. At the customer s request, it will have airplane wing style (stainless steel), latticed aluminium or polyethylene protections with a thickness of 8 mm. White-lacquered or rust-proof, anodized aluminium frame, made to encircle any thickness of panel or civil works installation. Unless the customer specifies otherwise, this type of door will be fitted with a methacrylate oval peephole. Can be supplied with a lock. Porte va-et-vient. Épaisseur 40 mm. Porte va-et-vient avec cadre Porte va-et-vient fabriquée en tôle injectée de 40 mm d épaisseur avec cadre Portes va-et-vient à un ou deux vantaux de 40 mm d épaisseur pour couloirs, salles de travail, etc., avec des charnières à ressort en acier inoxydable et une ouverture à 90º avec ou sans blocage. Les finitions extérieure et intérieure du vantail peuvent être en acier laqué, acier inoxydable, PVC ou polyester. Frette du vantail en aluminium laqué blanc ou anodisé à finition inoxydable. es protections sont à la demande du client, en «ailes d avion» (acier inoxydable), aluminium damier ou polyéthylène de 8 mm d épaisseur. Cadre en aluminium laqué blanc ou anodisé à finition inoxydable, conçu pour encadrer n importe quelle épaisseur de panneau ou installation en génie civil. Ce type de porte, sauf spécifications contraires du client, est fourni avec regard ovale en méthacrylate. Peut être fourni avec une fermeture. Fabricamos distintos espesores de puertas y cualquier claro-luz libre, y además podemos suministrar puertas aisladas o con marco a panel o a obra. Para cualquier otra opción en relación a los materiales, consulten nuestro departamento técnico-comercial We manufacture doors with different thickness and different clear-lights, and we can furnish single doors with frame to set on panel or wall. For other options about materials, please contact our technical department. Nous fabriquons les portes avec différentes épaisseurs et différents passages libres de porte et nous pouvons également fournir des portes seules avec cadre de porte à monter sur panneau ou sur mur. Pour toute autre option sur les matériaux, veuillez consulter notre ervice Technique. 126 IMPAFRI 2014
Puerta de vaivén fabricada en chapa inyectada. Espesor 40 mm. Two-way door / Porte va-et-vient 08 Puerta Vaivén Inyectada con 40 mm de espesor, fabricada en una o dos hojas, para dividir salas de trabajo, pasillos, etc. Medidas según demanda. Acabados exterior-interior en Lacado, PVC, Inox o Poliéster. Aislamiento en poliuretano inyectado, con un coeficiente de conductividad de 0 022 W/m* ºC. Densidad de 40-45 Kg/m 3. Grueso de la chapa en los distintos acabados de 0 6 mm. excepto en el Poliéster cuyo espesor es de 3 mm. Cerco de la puerta en aleación de aluminio 6063, tratamiento T-5, acabado lacado blanco o anodizado inox (Clase 20). Marco de aleación de aluminio 60 63, tratamiento T-5, acabado lacado blanco o anodizado inox (Clase 20), fabricado sin premarco de madera. Bisagras de fabricación especial, con mecanismo en acero inoxidable AII 304. Permite la apertura de la puerta vaivén a 90º con o sin bloqueo. Mirilla de 400 x 300 mm. Defensas opcionales a elegir entre: Acero inoxidable, aluminio damero polietileno.las defensas de Ala de Avión consultar en listas de precio. Opcional: Vaivén especial de doble acción con la capacidad de doblar la hoja en dos secciones, para lugares donde no exista espacio suficiente. Resto de características iguales a la puerta 40 mm thick injected two-way door, manufactured in one or two sheets, for dividing workrooms, corridors, etc. Measurements as requested. External and internal lacquer, PVC, stainless steel or polyester finishes. Injected polyurethane insulation, with a conductivity coefficient of 0.022 W/m* ºC. Density 40-45 Kg/m 3. heet thickness of 0.6 mm for all finishes except polyester, which has a thickness of 3 mm. Door frame in aluminium alloy 6063/T5, with a white lacquer or rust-free, anodized finish (Class 20). Frame in aluminium alloy 6063/T5, white lacquer or rust-free, anodized finish (Class 20), manufactured without wood sub-frame. pecially manufactured hinges, with AII 304 stainless steel mechanism. Allows 90º opening of the two-way door with or without lock. 400 x 300 mm peephole. Optional defences to choose from: tainless steel, polyethylene latticed aluminium. Consult the airplane wing-style defences in the price list. Optional: pecial double action two-way door with the option to fold the sheet into two sections, for places where there is not sufficient space. Other characteristics same as for door Porte va-et-vient injectée de 40 mm d épaisseur, fabriquée avec un ou deux vantaux, pour diviser des salles de travail, des couloirs, etc. Mesures sur demande. Finitions extérieure-intérieure en laque, PVC, inox ou polyester. Isolation en polyuréthane injecté avec un coefficient de conductivité de 0 022 W/m* ºC. Densité de 40-45 Kg/m 3. - Épaisseur de la tôle dans les différentes finitions de 0 6 mm, sauf celle en polyester dont l épaisseur est de 3 mm. Frette de la porte en alliage d aluminium 6063, traitement T-5, finition laquée blanche ou anodisée en inox (classe 20). Cadre en alliage d aluminium 6063, traitement T-5, finition laquée blanche ou anodisée en inox (classe 20), fabriqué sans pré-cadre en bois. Charnières de fabrication spéciale, avec un mécanisme en acier inoxydable AII 304. Permet l ouverture de la porte va-et-vient à 90º avec ou sans blocage. Regard de 400 x 300 mm. Protections en option à choisir entre : acier inoxydable, aluminium, damier en polyéthylène. Pour les protections en aile d avion, consulter les listes de prix. En option : Va-et-vient spécial à double action avec la capacité de plier le vantail en deux sections, pour les lieux où l espace est limité. Les autres caractéristiques sont identiques à celles de la porte. Exterior marco = luz + 153 Marco de ervicio A A A ncho luz MEDIDA HUECO Ancho Alto PUERTA 08 Y P. INDUTRIAL Hueco panel 30 + Luz + 30 Luz + 30 ECCIÓN A -A Hueco obra 80 + Luz + 80 Luz + 80 127
Puertas de vaivén para salas climatizadas en polietileno Two-way doors for air-conditioned rooms made from polyethylene/ Portes va-et-vient pour salles climatisées en polyéthylène Puerta de Vaivén fabricada de polietileno. Espesor 15 mm. Puertas vaivén fabricadas de polietileno, de una o dos hojas de 15 mm. de espesor para pasillos, salas de trabajo, etc., con bisagras de muelle de acero inoxidable modelo Repro con apertura a 90º con o sin bloqueo. Interior de la hoja de poliuretano inyectado. Puede llevar protecciones de alas de avión (acero inoxidable), polietileno de 8 mm de espesor. Marco de aluminio lacado blanco o anodizado acabado inoxidable, preparado para abrazar a cualquier espesor de panel o instalación en obra civil. También puede suministrarse sin marco y con pletina. Este tipo de puertas, salvo especificaciones del cliente, serán servidas con mirilla ovalada de metacrilato. e puede suministrar con cerradura. Two-Way Door made from polyethylene. Thickness 15 mm. Two-way polyethylene doors made from one or two 15 mm thick sheets, for corridors and workrooms, etc., with Repro model stainless steel spring hinges (90º opening), with or without lock. Interior of the sheet injected polyurethane. May have airplane wing style (stainless steel) or polyethylene protections with thickness of 8 mm. White-lacquered or rust-proof, anodized aluminium frame, made to encircle any thickness of panel or civil works installation. May also be supplied without frame and with strip. Unless the customer specifies otherwise, this type of door will be fitted with a methacrylate oval peephole. Can be supplied with a lock. Porte va-et-vient fabriquée en polyéthylène de 15 mm d épaisseur Portes va-et-vient fabriquées en polyéthylène à un ou deux vantaux de 15 mm d épaisseur pour couloirs, salles de travail, etc., avec des charnières à ressort en acier inoxydable modèle Repro et une ouverture à 90º avec ou sans blocage. Intérieur du vantail en polyuréthane injecté. Possibilité de protections en «ailes d avion» (acier inoxydable), polyéthylène de 8 mm d épaisseur. Cadre en aluminium laqué blanc ou anodisé à finition inoxydable, conçu pour encadrer n importe quelle épaisseur de panneau ou installation en génie civil. Peut également être fourni sans cadre et avec une plaque. Ce type de porte, sauf spécifications contraires du client, est fourni avec regard ovale en méthacrylate. Peut être fourni avec une fermeture. PUERTA 08 Y P. INDUTRIAL Fabricamos distintos espesores de puertas y cualquier claro-luz libre, y además podemos suministrar puertas aisladas o con marco a panel o a obra. Para cualquier otra opción en relación a los materiales, consulten nuestro departamento técnico-comercial We manufacture doors with different thickness and different clear-lights, and we can furnish single doors with frame to set on panel or wall. For other options about materials, please contact our technical department. Nous fabriquons les portes avec différentes épaisseurs et différents passages libres de porte et nous pouvons également fournir des portes seules avec cadre de porte à monter sur panneau ou sur mur. Pour toute autre option sur les matériaux, veuillez consulter notre ervice Technique. 128 IMPAFRI 2014
Puertas de vaivén para salas climatizadas en polietileno08 Two-way doors for air-conditioned rooms / Portes va-et-vient pour salles climatisées Puerta de Polietileno de 15 mm de espesor con mirilla. El Polipropileno es un material de excelente esistencia química, buena estabilidad dimensional, excelente resistencia al impacto, gran dureza y robustez. Bisagras Repro de fabricación especial, con mecanismo en acero inoxidable AII 304. Permite la apertura de la puerta vaivén a 90º con o sin bloqueo. Marco de aleación de aluminio 60 63, tratamiento T-5, acabado lacado blanco o anodizado Inox (Clase 20), fabricado sin premarco de madera. Opcional: Cerradura con llave. Protecciones polietileno 8 mm. Defensas Inox Alas de Avión. P15 mm thick Polyethylene Door with peephole. Polypropylene is a material with excellent chemical resistance, good dimensional stability, excellent impact resistance, great solidity and robustness. pecially-manufactured Repro hinges, with AII 304 stainless steel mechanism. Allows 90º opening of the two-way door with or without lock. Frame in aluminium alloy 6063/T5, with a white lacquer or rust-free, anodized finish (Class 20), manufactured without wood sub-frame. Optional: Key lock. 8 mm polyethylene protections. tainless teel airplane wing-style defences. Porte en polyéthylène de 15 mm d épaisseur avec regard. Le polypropylène est un matériau qui possède une excellente résistance chimique, une bonne stabilité dimensionnelle, une excellente résistance à l impact et une grande dureté et solidité. Charnières Repro de fabrication spéciale, avec un mécanisme en acier inoxydable AII 304. Permet l ouverture de la porte va-et-vient à 90º avec ou sans blocage. Cadre en alliage d aluminium 6063, traitement T-5, finition laquée blanche ou anodisée en inox (classe 20), fabriqué sans pré-cadre en bois. En option : Fermeture avec clé. Protections en polyéthylène de 8 mm. Protections en inox en ailes d avion. Exterior marco = Luz + 153 Marco de ervicio A A A ncho luz MEDIDA HUECO Ancho Alto Hueco panel 30 + Luz + 30 Luz + 30 PUERTA 08 Y P. INDUTRIAL ECCIÓN A -A Hueco obra 80 + Luz + 80 Luz + 80 129
Panel Industrial FRIGORÍFICO Refrigerator Panel / Panneau Réfrigérateur Funciones y ventajas del panel frigorífico: Funciones y ventajas del panel frigorífico: u altísima capacidad de aislamiento proporciona un gran ahorro económico durante toda la vida de la instalación. La resistencia mecánica permite que las instalaciones sean autoportantes, sin utilizar apoyos en la estructura principal del edificio, sin utilizar apoyos en la estructura principal del edificio, facilitando la labor del proyectista y de el calculista lo que supone un gran ahorro en la inversión inicial. u estabilidad dimensional les hace ideales para control de parámetros de entorno, temperatura, presión, humedad y composición. u acabado superficial liso, sin poros o irregularidades que evitan la acumulación de suciedad y evitan la proliferación de organismos. Los paneles son fáciles de limpiar. e presenta ya terminado en las instalaciones, sin necesidad de adicionar materias primas u otros componentes, lo que facilita la organización del proyecto. Los paneles son muy ligeros, y por tanto fáciles de manipular y montar. Fabricación a medida, sin desperdicio, no ocasionando costes adicionales. Desmontables, permitiendo su reubicación, faicliando la reforma, ampliación, incluso el traslado parcial o total de la instalación. encillez de corte y sellado, permiten la apertura de huecosa para accesos, canalizaciones y maquinaria. u resistencia mecánica permite su empleo como substrato en de instalaciones de iluminación y canalizaciones, pudiéndose emplear como pasillos técnicos transitables para tareas de mantenimiento. us componentes son inocuos para la salud, sin necesidad de emplear ninguna medida adicional en su exposición. La versatilidad de uso y altas prestaciones les hace adecuados para todo tipo de instalación industrial incluyendo oficinas, falsos techos, laboratorios, etc. Características: Definidos por su espesor nominal lo que capacita al panel para su uso en diferentes temperaturas, conservación, congelación u ultracongelación. Aumentando el espesor disminuimos el coeficiente de transmisión de calor que caracteriza al panel. El tipo de nervado y el espesor del acero empleado determina la longitud máxima de empleo del panel según su disposición vertical u horizontal. El color del material influye en la luminosidad de las instalalciones, caracterizado por su reflactancia, y determina la temperatura superficial máxima del panel. La elección de la espuma define el comportamiento al fuego del panel. El diseño de la junta proporciona la estanqueidad del conjunto, y modifica comportamiento al fuego del conjunto. La elección del acabado determina los valores de humedad, salinidad, concentración y tipo de ácidos máximos en los que la instalación puede trabajar de forma idónea. Por ello en el diseño del acabado debe tenerse en cuenta e tipo de productos que van a manipularse y almacenarse, y de la atmófera que generan. EPECIFICACIONE TÉCNICA PANEL FRIGORÍFICO Parámetros 2,75 2,50 Rango disponible Longuitud (m) < 16 Ancho (mm.) 1.100 Espesor 60 80 100 120 140 160 180 200 Núcleo PIR Chapa espesor (mm.) 0,5 0,6 Consultar Colores B1006 Consultar Recubrimiento Lacado D 35 HDX 60 Consultar Perfilado Grecado Liso Reacción al fuego M1 B-s2, d0 Espesor (mm.) 60 80 100 120 140 160 180 200 Coeficiente de kcal/h m 2 ºC 0,270 0,200 0,160 0,130 0,120 0,100 0,090 0,080 transmisión térmica (K) W/m 2 ºC 0,318 0,241 0,194 0,162 0,140 0,122 0,109 0,098 PUR PUERTA 08 Y P. INDUTRIAL Formación del núcleo de espuma El núcleo aislante, que está formado por espuma de poliuretano (PUR) o de polisocianurato (PIR), evita el intercambio energético entre los 2 ambientes que separan. La mezcla de 2 sustancias líquidas Isocianato y Poliol provoca una reacción exotérmica formando puliuretano, una red espacial de celdillas, el calor cedido evapora un tercer componente, el pentano, que rellena las celdas de este gas de muy bana conductividad. El pequeño diámetro de las celdas hace que sólo haya trasnmisión de calor mediante conducción y radiación en el interior del núcleo, no existiendo convección entre gas y paredes de las celdas, por esta razón y por la baja conductividad del pentano, el panel de poliuretano así obtenido es el mejor aislante térmico conocido. 130 IMPAFRI 2014
Panel Industrial FRIGORÍFICO Industrial Panel / Panneau Industriel 08 Montaje de la instalación: El montaje de una instalación agroalimentaria debe estar presidido por 4 premisas fundamentales: Continuidad del aislamiento, continuidad de la barrera de vapor, rotura de puentes térmicos e higiene de la instalación. PEO DEL PANEL FRIGORÍFICO Kg/m 2 espesor 0,5/0,5 11,32 12,12 12,92 13,72 14,52 15,32 16,12 16,92 espesor chapa 0,5/0,6 12,21 13,01 13,81 14,61 15,41 16,21 17,01 17,81 cara A / cara B 0,6/0,6 13,10 13,90 14,70 15,50 16,30 17,10 17,90 18,70 Kg/m lineal 0,5/0,5 12,45 13,33 14,21 15,09 15,97 16,85 17,73 18,61 espesor chapa 0,5/0,6 13,43 14,31 15,19 16,07 16,95 17,83 18,71 19,59 cara A / cara B 0,6/0,6 14,42 15,30 16,18 17,06 17,94 18,82 19,70 20,58 OBRECARGA DE UO PARA PANEL FRIGORÍFICO (en Kg/m 2 ) 1 vano ( 2 apoyos ) Espesor de panel Luces (m) (mm.) 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 60 198 128 94 64 45 30 80 281 179 129 93 73 52 28 100 331 228 180 150 118 96 78 64 41 ZONA LONGITUDE NO AUTOPORTANTE 120 364 293 230 190 151 120 96 76 63 32 140 380 291 231 184 147 121 99 82 54 34 160 334 268 213 176 147 123 100 83 69 48 180 359 299 240 207 173 146 119 98 82 70 51 27 200 383 333 277 230 200 170 141 116 98 85 73 63 22 ZONA LONGITUDE AUTOPORTANTE OBRECARGA DE UO PARA PANEL FRIGORÍFICO (en Kg/m 2 ) 2 o más vanos ( 2 o más apoyos ) Espesor de panel Luces (m) (mm.) 2 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 60 303 216 152 111 90 67 52 ZONA LONGITUDE NO AUTOPORTANTE 80 362 287 223 174 138 105 83 65 54 100 391 282 210 167 133 108 89 75 63 54 120 403 311 271 231 188 153 121 102 83 72 58 51 140 416 334 288 245 202 168 136 116 96 85-2 69 59 160 400 341 289 243 208 175 152 131 111 94 81 180 439 377 320 270 229 196 169 146 124 108 94 200 468 402 344 291 248 211 182 158 142 122 109 ZONA LONGITUDE AUTOPORTANTE Nuestro Departamento Técnico-Comercial diseña y oferta cualquier Instalación de Panel Industrial Tipos de remates Existen 6 tipos de remate de panel: Remate U de suelo. Remate L interior de esquina. Remate L exterior de esquina. Remate plano tapajuntas. Remate Z de cambio de espesor. Remate bajo croquis. Estos remates son perfiles metálicos de acero galvanizado lacado blanco de 0,6 de grosor y 3 m. de longitud. PUERTA 08 Y P. INDUTRIAL 131
Panel Industrial FACHADA Industrial Panel / Panneau Industriel Funciones y ventajas del panel industrial IMPAFRI.L. proporciona al proyectista y a los profesionales del sector de la construcción las mejores soluciones para el revestimiento de fachadas arquitectónicas, no sólo para el sector industrial y comercial, sino también para aquellas tipologías edificatorias de menor tamaño y vocación tradicionalmente más conservadora, como por ejemplo la vivienda colectiva unifamiliar. Por otro lado, las inmejorables prestaciones técnicas de este panel fachada, ensayado y certificado por prestigiosos Institutos de certificación, otorgan confianza y garantías al promotor y constructor de la obra, además de un importante ahorro en los tiempos de ejecución. El panel está compuesto de dos chapas de acero y núcleo aislante de espuma rígida de poliuretano o poliisocianurato (clasificación B-s2, d0, según Euroclases) en su interior, para garantizar las máximas prestaciones de asilamiento térmico. Además, disponemos de PANEL INDUTRIAL CUBIERTA, para cualquier solución técnica que precise. Nuestro Departamento Técnico-Comercial diseña y oferta cualquier Instalación de Panel Industrial CUADRO DE CARACTERÍTICA TÉCNICA DIMENIONE Y PEO Espesor nominal Ancho de panel Peso 35 mm. 1100 mm. 10,8 kg/m 2 Volumen 29,70 m 2 /m 3 Los paneles Liso, emiliso y Perfilado se frabican hasta 80 mm. de espesor nominal. PRETACIONE DE AILAMIENTO TÉRMICO Y ACÚTICO PUERTA 08 Y P. INDUTRIAL PANEL TRANMIIÓN TÉRMICA Espesor nominal en mm 35 40 50 60 70 K en Kcal/m 2. h. ºC 0,50 0,44 0,36 0,30 0,26 K en W/m 2 K 0,59 0,52 0,42 0,36 0,31 80 0,23 0,27 132 AILAMIENTO ACÚTICO Frecuencia Hz 125 250 500 1000 Aislamiento acústico db 25 27,5 29 28,5 Panel estandar de 35 mm. de espesor. Media (TL): 28,8 db IMPAFRI 2014 2000 31 4000 37,5
Panel Industrial FACHADA Industrial Panel / Panneau Industriel 08 Perfilado 1100 emiliso 1100 Liso 1100 ECCIÓN LATERAL DETALLE EN PLANTA Ambiente exterior al edificio Chapa exterior de panel fachada Panel aislante de fachada colocado en vertical Junta estanca con sistema de fijación oculto Ambiente exterior al edificio Chapa exterior de panel fachada Junta de estanqueidad PUERTA 08 Y P. INDUTRIAL oporte de fijación (correa, muro de fábrica, omega, etc.) Panel aislante de fachada colocado en horizontal Junta estanca con sistema de fijación oculto oporte de fijación (correa, muro de fábrica, omega, etc.) 133