Lubricantes & Especialidades Latinoamérica GUIA DE LUBRICACION ALFA ROMEO MOTOR DIESEL TRANSMISION MANUAL Y ES MECANICOS FRENOS- JUNTAS HOMOCINETICAS Y CAPUCHONES ENGRASE 145-146-147-156-166 GRASA LIMIT MO 2 GRASA 62 EP / GRASA 63 EP BMW MOTOR DIESEL TRANSMISION MANUAL TRANSMISION FRENOS Z8, Z3, X5, M5, M3, 540i (Premium, Protection, Sportive,), 530i (Executive, Sportive), 528i, 525, 523, 328, 325 CI (Cupe Selective, Sedan), 320 desde 97', 318 desde 97' 316, 318 anteriores 96', 320 antes 96', Serie 3 / 323i, 530i, 535i, 728 Resto de los modelos CHEVROLET MOTOR DIESEL TRANSMISION MANUAL TRANSMISION FRENOS / TRASERO DELANTERO CORSA HELICOIDAL M 80W Dexron II / ASTRA G HELICOIDAL M 80W Hidráulica Electrohidraulica ASTRA F VECTRA A VECTRA B HELICOIDAL M 80W KADETT, MONZA HELICOIDAL M 80W Monza: LIQUIDO PARA FRENOS Kadett: OMEGA CHEVETTE LIQUIDO PARA FRENOS ZAFIRA Motor 8 válvulas Hidráulica / HELICOIDAL M 80W Electrohidraulica Motor 16 V / GRAND VITARA 6
CHRYSLER MOTOR DIESEL TRANSMISION MANUAL TRANSMISION FRENOS / TRASERO Y DELANTERO NEON STRATUS SEBRING CONCORD INTREPID CRUISER DURANGO Trasero: Delantero: DAKOTA Transmision NV 3500 / NV 233 / NV 244 NV 233 y 234 Trasero: Delantero: JEEP CHEROKEE Transmision NV 3550 / NV 231 / NV 242 / NV 233 y 234 / Consutar manual Trasero 8 1/4 : / Trasero:194 RBI Delantero 181 FBI / Delantero 186 FBI JEEP GRAND CHEROKEE Trasero 194 RBI / Trasero 226 RBA Delantero 186 FBI / Pesado c/remolque el Delantero 186 FBI / JEEP WRANGLER Trasero 194 RBI / Trasero 216 RBA Delantero 181 FBI / CARAVAN - MINIVAN CITROËN MOTOR DIESEL TRANSMISION MANUAL TRANSMISION CAJA PUENTE FRENOS C 5, PICASSO, SAXO, XANTIA, XSARA, ZX, C 15 Furgon, BERLIGO Furgon, BERLIGO Multispace p/ modelo C5 y PICASSO: DAEWOO CAJA MANUAL CAJA HIDRAULICA FRENOS Y Leganza, Lanos, Espero, Matiz, Tacuma, Nubira, Chairmann, Cielo, Tico ELAION FUEL PERFORMANCE 10W-30 HELICOIDAL 80W LIQUIDO PARA FRENOS DAIHATSU MOTOR DIESEL TRANSMISION MANUAL TRANSMISION AUTOBLOCANTE FRENOS Applause, Charade, Cuore, Mira, Move, Sirion, Furgon Route Van, Hijet, Rocky (sólo Diesel), Terios 4x4 Camiones: Delta V 116, V 118 EXTRA VIDA PLUS 15W-40 EXTRA VIDA 15W-40 FERRARI MOTOR CAJA PUENTE Y ASISTIDA FRENOS Y 355, 360, 456, 550 Maranello 7
FIAT MOTOR DIESEL TRANSMISION MANUAL Y ES MECANICOS FRENOS / JUNTAS HOMOCINETICAS Y CAPUCHONES ENGRASE GENERAL UNO HELICOIDAL M 80W LIQUIDO PARA FRENOS GRASA 62 EP - GRASA 63 EP DUNA HELICOIDAL M 80W LIQUIDO PARA FRENOS GRASA 62 EP - GRASA 63 EP FIORINO HELICOIDAL M 80W LIQUIDO PARA FRENOS GRASA 62 EP - GRASA 63 EP PALIO HELICOIDAL M 80W GRASA LIMIT MO 2 Caja direccion c/cremallera PALIO WEEKEND HELICOIDAL M 80W GRASA LIMIT MO 2 Caja direccion c/cremallera SIENA HELICOIDAL M 80W / Caja direccion c/cremallera / GRASA LIMIT MO 2 STRADA HELICOIDAL M 80W / Caja direccion c/cremallera / GRASA LIMIT MO 2 BRAVO / Caja direccion c/cremallera / GRASA LIMIT MO 2 BRAVA / Caja direccion c/cremallera / GRASA LIMIT MO 2 MAREA / Caja direccion c/cremallera / GRASA LIMIT MO 2 FORD MOTOR DIESEL TRANSMISION MANUAL TRANSMISION TRASERO CAJA DE TRANSFERENCIA DELANTERO FRENO FIESTA ELAION FUEL ECONOMY 5W-30 KA MONDEO ELAION FUEL ECONOMY 5W-30 CAJA CD4E Consultar Manual Alternativa: * ESCORT ELAION FUEL ECONOMY 5W-30 CAJA ib5 / Consultar Manual Caja MTX 75 Consultar Manual Alternativa: * FOCUS ELAION FUEL CAJA ib5 / Consultar Manual CAJA 4F27E ECONOMY 5W-30 Caja MTX 75 / Consultar Manual Consultar Manual Alternativa: * Alternativa: * TRANSIT ELAION FUEL ECONOMY 5W-30 ESCAPE Caja puente 4x2 y 4x4 Manual 4x4 Automático 4x4 / Consultar Manual RANGER ELAION FULL PERFORMANCE Caja Mazda HIDROATF Caja Eaton / EXPLORER 4x4 y 4X2 Visteon Convencional / Visteon Autoblocante / + 5% Modificador de friccion pieza Ford Dana Convencional / Dana Autoblocante / Modelo con motor 4.0 L / Modelo con motor 5.0 L / Consultar Manual EcoSport ELAION FUEL ECONOMY 5W-30 --------------- 8
HONDA CVR TRANSMISION MANUAL TRANSMISION CAJA PUENTE CAJA DE TRANSFERENCIA (CVT) ASISTIDA En caso de necesidad * En caso de necesidad * En caso de necesidad ELAION FUEL ECONOMY 10W-30* FRENOS Y LIQUIDO PARA FRENOS ACCORD, CIVIC, PRELUDE, HR-V, LIQUIDO PARA FRENOS STREAM, ODISSEY En caso de necesidad En caso de necesidad En caso de necesidad ELAION FUEL * * ECONOMY 10W-30* LEGEND LIQUIDO PARA FRENOS En caso de necesidad * Engrase : GRASA 62 EP HYUNDAI MOTOR DIESEL CAJA MANUAL CAJA CAJA DE TRANSFERENCIA AUTOBLOCANTE FRENO GALLOPER TC (Turbo) y LIQUIDO PARA FRENOS TCI (Intercooler) p/todos los modelos SANTAMO p/modelos hasta año 2000 p/modelos posteriores año 2001 LIQUIDO PARA FRENOS ACCENT, ATOS, ELANTRA, EXCEL, p/ modelos hasta año 2000 p/modelos hasta año 2000 LIQUIDO PARA FRENOS MATRIX, MIGTHY, SONATA, HELICOIDAL M 80W p/modelo SANTE FE p/modelo SANTE FE SANTA FE p/modelos posteriores año 2001 H-100, H-1 (p/distintas versiones: Camion, p/ modelos hasta año 2000 Hasta modelos año 2000 Hasta modelo año 2000 p/modelos hasta año 2000 LIQUIDO PARA FRENOS Furgon, Minibus) HELICOIDAL M 80W p/modelos desde año 2001 p/modelos desde año 2000 HD65, HD72, H250, H350, COUNTRY, CHORUS LIQUIDO PARA FRENOS ISUZU PICK UP (todos los modelos de motores: 2.5 l, 2.8 l y 3.1 l.) MOTOR DIESEL CAJA MANUAL CAJA CAJA DE BAJA, ALTA Y TRANSFERENCIA ELAOIN DIESEL DELANTERO Y TRASERO Idem Carter Idem Carter 4x2 y 4x4 DE DESPLAZAMIENTO LIMITADO FRENO + aditivo LS TROOPER WAGON TDI Motor 3.1 l ELAOIN DIESEL Motor 3.0 l Idem Carter Idem Carter 4x2 y 4x4 + aditivo LS RODEO, AMIGO Idem Carter Idem Carter 4x2 y 4x4 + aditivo LS 9
JAGUAR MOTOR TRANSMISION CAJA DE TRANSFERENCIA FRENOS XJ (modelos desde 1998 al 2000) XJ (modelos desde 2000) XJ (modelos 2001) XJ (modelo 2002 hasta 2003) XJ (modelo desde 2003) X-TYPE (modelos dede 2001) XK (modelos desde 1997 hasta 1998) XK (modelos desde 1998 hasta 2003) XK (modelos desde 2003) S-TYPE (modelos 1999) S-TYPE (modelos desde 2000 hasta 2002) S-TYPE (modelos desde 2002) KIA MOTOR DIESEL TRANSMISION MANUAL TRANSMISION CAJA DE TRANSFERENCIA FRENO- ENGRASE Sportage 4x4 (p/todas las versiones) LIQUIDO PARA FRENOS Pregio Minibus y Furgon LIQUIDO PARA FRENOS GRASA 62 EP Magentis, Carens LIQUIDO PARA FRENOS Carnival LIQUIDO PARA FRENOS Camiones K-2700 II, K-3000 II LIQUIDO PARA FRENOS GRASA 62 EP LADA MOTOR DIESEL CAJA MANUAL CAJA DE TRASFERENCIA FRENOS ALFALINA, LAIKA, NIVA, SAMARA Idem motor 10
LAND ROVER MOTOR DIESEL TRANSMISION MANUAL TRANSMISION CAJA DE TRANSFERENCIA ALOJAMIENTO DE BOCHAS DELANTERAS FRENOS Defender 90, 110 (todos los modelos) Freelander (todos los modelos) Reductor intermedio: Ranger Rover Discovery MASERATI MOTOR CAJA MANUAL CAJA PUENTE Y ASISTIDA FRENOS Y 3200 GT, QUATTROPORTE EVOLUZIONE MAZDA MOTOR DIESEL TRANSMISION MANUAL TRANSMISION CAJA DE TRANSFERENCIA ES ASISTIDA FRENOS Y 323, 626 Para temperaturas superiores a 10 C Para temperaturas inferiores a 10 C LIQUIDO PARA FRENOS PICK-UP B Series Para temperaturas superiores a 10 C Para temperaturas inferiores a 10 C Para temperaturas superiores a 10 C Para temperaturas inferiores a 10 C C LIQUIDO PARA FRENOS MPV Para temperaturas superiores a 10 C Para temperaturas inferiores a 10 C LIQUIDO PARA FRENOS MERCEDES BENZ MOTOR GASOLINA / DIESEL CAJA DE VELOCIDADES MANUAL CAJA DE VELOCIDADES CAJA DE REENVIO DELANTERO TRASERO FRENOS Y Clase C 202 (motor M111, M112, OM 611), SLK 170 (motor M111, M112), CLK 208 (motor M111, M112, M113) ELAOIN PERFORMANCE - Clase C 203 (motor M111, M112, OM611, OM612), Clase E 210 (motor M112, M113, OM611, OM612), Clase ML 163 (motor M111, OM601, OM611) Clase S 220 ( motor M112, M113, OM613, OM618), SL 129 (motor M112, ;113), SL 230 (motor M113), CL 215 (motor M113, M137) Clase A 168 (motor M166 Vito-Viano 638 (motor M111, OM601, OM611) para motor OM601 usar DB2285 11
MG CAJA MANUAL CVT Y PUENTE ASISTIDA FRENOS Y MGF MITSUBISHI Montero, Nativa MOTOR DIESEL TRANSMISION MANUAL TRANSMISION CAJA DE TRANSFERENCIA CON DESPLAZAMIENTO LIMITADO FRENOS Y LIQUIDO PARA FRENOS 3000 GT, L 200, L 300, Pajero Delantero y Trasero: LIQUIDO PARA FRENOS Sigma, Galant, Space Wagon, Colt, LIQUIDO PARA FRENOS Lancer, Lancer Wagon Eclipse LIQUIDO PARA FRENOS Engrase: GRASA 62 EP NISSAN PICK-UP FRONTIER MOTOR DIESEL TRANSMISION MANUAL TRANSMISION CONVENCIONAL 4x2 4X4 HIPOIDAL 85W-140 CAJA PUENTE O TRANSFERENCIA ASISTIDA FRENOS Y LIQUIDO PARA FRENOS SENTRA, TERRANO, SERENA, PRIMERA LIQUIDO PARA FRENOS PEUGEOT MOTOR DIESEL TRANSMISION MANUAL FRENOS Y TRANSMISION 106 205 206 306 307 405 406 607 --------------- 806 PARTNER EXPERT BOXER --------- 12
RENAULT MOTOR DIESEL TRANSMISION MANUAL TRANSMISION FRENOS Y LAGUNA MEGANE SCENIC KANGOO R-19 CLIO CLIO 2 CLIO COUPE TWINGO TRAFIC HIPOIDAL 85W-140 MASTER R 9 - R 11 - R 21 LIQUIDO PARA FRENOS ROVER MOTOR DIESEL CAJA MANUAL CAJA CAJA PUENTE ASISTIDA FRENOS Y.25,.45,.75,, 114, 214, 216, 218, 220, 414, 416, 420, 618, 620, 623, 820 Idem motor Idem motor SAAB MOTOR DIESEL CAJA MANUAL CAJA FRENOS 9.3 El mismo del motor LIQUIDO PARA FRENOS 9.5 El mismo del motor LIQUIDO PARA FRENOS 900 El mismo del motor LIQUIDO PARA FRENOS 9000 El mismo del motor LIQUIDO PARA FRENOS SEAT CORDOBA, IBIZA, INCA, LEON, TOLEDO MOTOR DIESEL TRANSMISION MANUAL TRANSMISION Motor equipado con sistema de inyector bomba TDI 5W-40 CAJA PUENTE ASISTIDA FRENOS Y SKODA MOTOR DIESEL CAJA PUENTE NO ASISTIDA FRENOS Y FELICE (p/todos los modelos GRASA 62 EP LIQUIDO PARA FRENOS SSANG-YONG MOTOR DIESEL CAJA MANUAL CAJA DE TRANSFERENCIA ES HIDRAULICA FRENOS Y New Korando 602 TD, Musso 602 TD (todos 4X4) LIQUIDO PARA FRENOS 13
SUZUKI MOTOR DIESEL CAJA MANUAL CAJA CAJA DE TRANSFERENCIA FRENOS VITARA LIQUIDO PARA FRENOS GRAN VITARA JIMMY LIQUIDO PARA FRENOS LIQUIDO PARA FRENOS BALENO SWIFT HIDROATF LIQUIDO PARA FRENOS LIQUIDO PARA FRENOS TATA MOTOR DIESEL TRANSMISION DE ACCIONAMIENTO ELECTRONICO CAJA DE TRANSFERENCIA ASISTIDA FRENOS Y TELCOLINE, SUMO, SAFARI LIQUIDO PARA FRENOS Camion 407, 609, 709 LIQUIDO PARA FRENOS TOYOTA MOTOR DIESEL TRANSMISION MANUAL TRANSMISION FRENOS Y TRASERO Y DELANTERO CAJA DE TRANSFERENCIA COROLLA LIQUIDO PARA FRENOS CORONA LIQUIDO PARA FRENOS CAMRY HIDRO L ATF LIQ. P/ FRENOS HIDR. DOT 3 CELICA LIQUIDO PARA FRENOS HILUX LIQUIDO PARA FRENOS Delantero c/add (Sist. de desconexión automática). /. s/add (SDA) / Trasero s/deslizamiento limitado Trasero c/deslizamiento limitado Consultar manual 4 RUNNER LIQUIDO PARA FRENOS LAND CRUISER LIQUIDO PARA FRENOS Delantero c/add (Sist. de desconexión automática). /. s/add (SDA) / Trasero s/deslizamiento limitado Trasero c/deslizamiento limitado Consultar manual HIACE LIQUIDO PARA FRENOS DYNA LIQUIDO PARA FRENOS RAV 4 LIQUIDO PARA FRENOS Delantero c/add (Sist. de desconexión automática). /. s/add (SDA) / Trasero s/deslizamiento limitado. Trasero c/deslizamiento limitado. Consultar manual LEXUS Consultar LIQUIDO PARA FRENOS manual PREVIA LIQUIDO PARA FRENOS Engrase: Cojinetes de ruedas y chasis en general : GRASA 62 EP Junta cardianica doble: LIMIT MO 2 Bujes de empuje de transmisión: GRASA 61 EP 14
VOLKSWAGEN MOTOR DIESEL TRANSMISION MANUAL TRANSMISION FRENOS Y EMBREGUE GOL QUANTUM SAVERIO PASSAT Motor equipado con sistema deinyector Bomba TDI 5W-40 POLO CLASSIC GOLF Motor equipado con sistema deinyector Bomba TDI 5W-40 CADDY TRANSPORTER NUEVO BEETLE VOLVO MOTOR DIESEL CAJA MANUAL CAJA CAJA PUENTE FRENOS Y S40, S70, S80, C70, V70, XC90, 850 Idem Caja Octubre 2004 Ante cualquier inquietud verifique con el Manual del Usuario del Vehículo. * Repsol recomienda respetar los fluidos sugeridos en el Manual del Usuario del Vehículo. 15