Cuadro de prestaciones Beltone Promise 6 Beltone Promise 9 Beltone Promise 17 Recuperación de la audición Circuito integrado de procesado digital de la señal (Digital Signal Processing Integrated Circuit, DSP-IC) Coyote 4.5 Coyote 4.5 Coyote 4.5 Compresión dinámica de rango ancho (Compresión de entrada) Rapid 6 Rapid 9 Rapid 17 Constantes de tiempo WDRC Fijo Silábico, Normal, AVC Silábico, Normal, AVC Compresión de salida 1) Ganancia global 2) en 6 canales 1) Ganancia global 2) en 9 canales 1) Ganancia global 2) en 17 canales Conversación en situaciones de ruido Direccionalidad CrossLink No No Sí (modelos 63DW, 64DW, 66DW, 78DW) Direccionalidad espacial No No Sí Direccionalidad Adaptativa Adaptable, 6 focos de anulación Adaptable, 9 focos con Ancho inteligente Adaptable, 15 focos con Ancho inteligente Direccionalidad fija No Hipercardioide Hipercardioide Opciones del micrófono direccional Direccionalidad de división de bandas Punto de mezcla de frecuencias fijo Frecuencia de corte direccional (ajustable) Frecuencia de corte direccional (ajustable) Cambio de micrófono omni/direccional Localizador del Habla Basic Localizador del habla Pro Localizador del habla Pro Ancho del patrón direccional Ancho fijo Ancho direccional automático Ancho direccional automático Audición confortable Programas ambientales* 3 4 4 Reductor de ruido Clarificador acústico (3 opciones) Clarificador acústico (4 opciones) Clarificador acústico Pro (5 opciones) El Control de Seguridad Antifeedback Sí Sí Sí Supresor del feedback Supresor del feedback (3 opciones) Borrador del Feedback(4 opciones) Borrador del Feedback con WhistleStop (5 opciones) Silenciador Silenciador, análisis de 6 canales Silenciador, análisis de 9 canales Silenciador, análisis de 17 canales Reducción del ruido de viento 2 opciones 3 opciones 4 opciones Ganancia por entornos No Ganancia Inteligente (7 entornos) Ganancia Inteligente Pro (7 entornos) Características adicionales Sincronización Ear to Ear Sí (modelos 63DW, 64DW, 66DW, 78DW) Sí (modelos 63DW, 64DW, 66DW, 78DW) Sí (modelos 63DW, 64DW, 66DW, 78DW) Uso de teléfono asimétrico Sí Sí Sí Modo Músical AFX Sí Sí Sí Alertas musicales Sí Sí Sí Auto-Phone Sí Sí Sí Tinnitus Breaker Pro Sí Sí Sí Modelos de audífonos Auricular en conducto (RIE) 62D, 63DW, 64DW 62D, 63DW, 64DW 62D, 63DW, 64DW Retroauricular (BTE) 66DW, 78DW 66DW, 78DW 66DW, 78DW Personalizado con Micrófono en Concha (MIC) 15M, 35MW 15M, 35MW 15M, 35MW A medida 15, 25, 35DW, 45DW 15, 25, 35DW, 45DW 15, 25, 35DW, 45DW Accesorios inalámbricos Beltone Direct Personal Audio Link (mypal) Sí Sí Sí Beltone Direct TV Sí Sí Sí Beltone Direct Teléfono Sí Sí Sí Beltone Direct Mando a Distancia Sí Sí Sí *Promise 62D incorpora un programa además de Auto-Phone. 1 Beltone Promise www.beltone.es 15
Beltone. Ayudando al mundo a oír mejor Beltone fue fundada con el ánimo de ayudar a un amigo a disfrutar mejor de la vida. Desde 1940, hemos ofrecido conocimiento, herramientas, servicios y formación a profesionales del cuidado de personas con problemas auditivos. Beltone pone la audición de calidad al alcance de todo el mundo. Para ello, desarrollamos soluciones auditivas técnicamente óptimas sin dejar de centrarnos en las necesidades individuales. Tenemos la firme convicción de que no se le debería negar a nadie la posibilidad de mejorar su vida a través de una mejor audición. Más información acerca de Beltone Promise en www.beltone.es Sede central Beltone A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Dinamarca Tel.: + 45 45 75 11 11 Fax: + 45 45 75 11 19 M101655-ES-13.04-Rev.A
Mejor audición para unos recuerdos inolvidables.
Beltone Promise, una completa familia Audífonos a medida Los audífonos a medida de Beltone Promise se elaboran específicamente para cada cliente y se acaban a mano para obtener una comodidad máxima. Están disponibles en varios tamaños y configuraciones, además de la opción de un venting mayor para un ajuste más abierto. CIC Beltone Promise 15 MC Beltone Promise 25 ITC Beltone Promise 35DW ITE Concha entera Beltone Promise 45DW Beltone Promise 15 Beltone Promise 25 Beltone Promise 35DW Beltone Promise 45DW Normal Potente Normal Potente Normal Potente Normal Potente 14 2 Beltone Promise www.beltone.es
Presentamos Beltone Promise Nuevas prestaciones avanzadas Nuevo chip de procesado de la señal digital en todos los modelos Gama completa de productos Beltone Tecnología Ear to Ear de 2,4 GHz Direccionalidad CrossLink Sincronización Ear to Ear Balance de escena sonora Uso asimétrico del teléfono Intras Nuevo chip DSP MIC Sistema mejorado de gestión del feedback Modo de música AFX Control de seguridad antifeedback RIE BTEs Duración optimizada de la pila 3
Nueva Direccionalidad CrossLink Los audífonos y la sinergia con el cerebro Auténtico procesado binaural En pocas palabras, el sistema auditivo humano es capaz de realizar operaciones que un audífono no puede. Al imitar la forma en que el sonido llega al cerebro, la direccionalidad CrossLink permite que el paciente se beneficie del hecho de que el cerebro es todavía capaz de aceptar, analizar y organizar el sonido aunque haya dificultades de audición. Esta organización del sonido es importante porque ayuda al cerebro a tomar la decisión de suprimir el sonido o atenderlo en función del nivel de importancia relativa del sonido en una situación dada. Por ejemplo, el cerebro está entrenado para reconocer una sirena como una señal importante, así que, incluso cuando una sirena está a distancia, una persona sabe que debe prestar atención de inmediato. Los sistemas tradicionales de direccionalidad mejoran la comprensión del habla en entornos ruidosos reduciendo los sonidos que no provienen del frente del oyente. Esto puede impedir que el usuario de audífonos pueda elegir qué sonido atender y cuál ignorar, lo que también sacrifica la localización. Esto da el control a los audífonos, no al usuario. La novedosa direccionalidad CrossLink ayuda a superar las limitaciones de la tecnología direccional actual. Es un sistema de micrófono direccional donde los audífonos se comunican entre sí para determinar el modo óptimo del micrófono (procesamiento omnidireccional, direccional o asimétrico) según la situación sonora, por lo que la información correcta se puede enviar al cerebro para su procesamiento. Esto permite que sea el usuario quien decida qué atender, no los audífonos. Se trata de una verdadera estrategia de procesamiento binaural que utiliza la tecnología Ear to Ear de 2,4 GHz de Beltone para proporcionar una mejor comprensión del habla en ambientes ruidosos sin comprometer la capacidad de audición de los sonidos circundantes. 4 Beltone Promise www.beltone.es
Inteligencia ambiental en cada situación Direccionalidad para obtener una imagen de sonido completa Cada audífono Beltone Promise con Direccionalidad CrossLink dispone de detectores ambientales que supervisan constantemente el entorno y clasifican el tipo de señal, la relación señal-ruido y la ubicación de las fuentes de sonido. El sistema inalámbrico de 2,4 GHz sincroniza la información entre los dos audífonos y asigna automáticamente a cada audífono el modo óptimo de micrófono, (omnidireccional, direccional o asimétrico), según las señales ambientales. Como ilustra la figura, hay cuatro configuraciones direccionales de micrófono según la presencia o ausencia de habla, su procedencia y los niveles generales de ruido. Cuando se detecta el habla, el micrófono direccional proporciona la mejor relación señal-ruido. En la mayoría de los entornos, la direccionalidad CrossLink proporcionará al usuario la conciencia ambiental a través del micrófono omnidireccional. Además de dar a sus clientes la capacidad de permanecer conectados con su entorno, la conciencia ambiental puede mantener la seguridad de los clientes en muchas situaciones, como escuchar a alguien pidiendo ayuda, a un bebé llorando, a alguien que se acerca por detrás o una sirena débil en la distancia. Beltone Promise proporciona la mejor experiencia posible en los momentos que no sólo se quieren recordar para siempre, sino en los momentos en los que se necesita oír. Condición ambiental Control de la respuesta del audífono Foco en la respuesta del audífono Calma, sin habla Omnidireccional Omnidireccional Calma, con habla Omnidireccional Omnidireccional Ruido, sin habla Ruido, con habla Ruido con dominio del habla frente al oyente Ruido con dominio del habla en el lateral del audífono frente al otro lado de la cabeza Omnidireccional Omnidireccional Direccionalidad de división de bandas Direccionalidad de división de bandas Direccionalidad de división de bandas Direccionalidad de división de bandas Direccionalidad de división de bandas Omnidireccional 5
Tecnología novedosa para que las experiencias sean más ricas Sincronización Ear to Ear La sincronización Ear to Ear aplica automáticamente los cambios de programa y de volumen de un audífono al otro mediante una solución cómoda y discreta con un solo toque. Esta nueva característica asegura una audición equilibrada para localizar mejor los sonidos. Uso asimétrico del teléfono La comunicación inalámbrica entre los audífonos permite que un dispositivo sepa que el otro está al teléfono y reduzca la entrada del micrófono en 6db en el otro oído. De esta manera sus clientes pueden escuchar una llamada de teléfono al tiempo que se reduce el ruido no deseado. 6 Beltone Promise www.beltone.es
Oír el habla en cualquier entorno Beltone Promise no sólo sube el volumen, lo ajusta automáticamente a diferentes entornos para ofrecer el mejor sonido, según el momento. A medida que se pasa de la calma de la lectura de un libro a una habitación llena de gente, Beltone Promise se ajusta automáticamente y las transiciones son imperceptibles. Balance de escena sonora Para evitar la disparidad artificial entre los audífonos, la tecnología Ear to Ear de 2,4 GHz de Beltone sincroniza la configuración ambiental mediante las funciones Smart Gain, ganancia inteligente, y el clarificador acústico Pro, Sound Cleaner Pro. En conjunto, estas características hacen que el sistema Balance de Escena Sonora de Beltone ofrezca una respuesta uniforme por parte de ambos audífonos. Esto proporciona al usuario de audífonos una experiencia de escucha más clara y equilibrada. Ganancia Inteligente Pro Nadie permanece en un solo lugar todo el día. Por ejemplo, cuando asiste a una reunión familiar, las personas pasan de la ruidosa cocina al porche trasero para mantener una conversación tranquila. Usando Beltone Promise, sus clientes tendrán confianza para participar en cualquier conversación ya que la Ganacia Inteligente Pro detecta automáticamente el tipo de ambiente sonoro y ajusta el volumen del audífono para que la experiencia de escucha sea cómoda. Clarificador Acústico Pro Un elemento clave para proporcionar una señal acústica limpia es asegurarse de que el ruido no deseado se elimina tanto como sea posible. Beltone Promise utiliza Clarificador Acústico Pro, el mejor sistema de reducción de ruido, para que sus clientes oigan la conversación sin distracciones indeseadas. 7
Reducir el ruido no deseado Queremos asegurarnos de que sus clientes no se pierden los sonidos que quieren oír. El feedback, el ruido del viento y el zumbido en los oídos no deben saturar la memoria de sus clientes. Beltone Promise se asegura de que no es así. Borrador del Feedback con WhistleStop La vida es dinámica. Desgraciadamente, también lo es el feedback de los audífonos. Además, Beltone Promise ofrece Borrador del Feedback con Whistlestop, lo que hace que abrazar a un ser querido o hablar por teléfono sea una experiencia agradable. AFX Modo Música Hay momentos en que los sistemas tradicionales de procesado del feedback interfieren con la música. El nuevo modo de música AFX de Beltone es una opción alternativa de supresión del feedback que reduce el efecto cuando se escucha música permitiendo que pasen las notas. Esta es la configuración correcta de procesado del feedback para el programa de música en los audífonos de Beltone Promise. Supresor del ruido del viento El ruido del viento es una preocupación común para los usuarios de audífonos cuando están en ambientes al aire libre. Con el fin de detectar y evitar que el ruido del viento se amplifique en el audífono, Beltone Promise ofrece una función de reducción del ruido del viento que proporciona una experiencia de escucha más confortable y mejor calidad de sonido en condiciones de viento. Tinnitus Breaker Pro Pocas cosas son más molestas que el tinnitus. Junto con la terapia adecuada, Beltone Promise con generador de sonido opcional Tinnitus Breaker Pro puede ayudar a los clientes mediante la producción de un ruido blanco de entrada para enmascarar el tinnitus. El Control de Seguridad Antifeedback Aunque Borrador del Feedback con Whistlestop proporciona el nivel óptimo de supresión del feedback, el Control de Seguridad Antifeedback es una opción conveniente en los casos en que no se puede calibrar el feedback, por ejemplo, cuando se envía a reparar o se presta un audífono. 8 Beltone Promise www.beltone.es
Una promesa de fiabilidad Ya se trate de los sutiles sonidos de la naturaleza o de la risa de un viejo amigo, sus clientes quieren ser capaces de escuchar en cada momento. Saber que les puede proporcionar un audífono con la mejor protección del mercado beneficia a todos. HPF 80 NanoBlock Mantenga los audífonos operativos en todo momento para sus clientes. HPF 80 NanoBlock repele elementos tales como la humedad y el cerumen del oído que pueden dañar los audífonos. Así que dígales a sus clientes que pueden pasar el día de jardinería o dar un paseo bajo la lluvia sin preocuparse, HPF 80 NanoBlock protege sus audífonos Beltone Promise por dentro y por fuera. Protección excepcional del micrófono Debido a que el audífono no funcionará si los micrófonos están obstruidos o dañados, su protección es fundamental. Los micrófonos de Beltone Promise no sólo están recubiertos con HPF 80 NanoBlock, también están protegidos por membranas GORE TM que ofrecen una capa adicional de defensa contra la humedad, el cerumen del oído, y sustancias como productos para el cabello y perfumes. También se ha demostrado que este tipo de protección mantiene la direccionalidad de los audífonos en ambientes húmedos, ayudando a sus clientes a escuchar las palabras que hacen que sus recuerdos sean más completos. 9
Le ayudamos a cumplir sus promesas. Nuevo Solus Pro 1.4 Solus Pro 1.4 incorpora lo que usted necesita para que sus clientes tengan acceso a todas las características y beneficios que Beltone Promise puede ofrecer. Como las versiones anteriores de Solus Pro desde su introducción, Solus Pro 1.4 utiliza interfaces de usuario gráficas familiares y ofrece navegabilidad total. Las nuevas características se han ubicado intuitivamente para que sean fáciles de localizar y utilizar. Se han realizado mejoras en el asistente de texto que ahora filtra las reglas según los modelos y los niveles de tecnología de los audífonos. Esto hará más fácil encontrar respuestas y que éstas sean más específicas, lo que, en última instancia, ahorra tiempo. Y, lo mejor de todo, con Airlink de Beltone, los pacientes disponen de conexión inalámbrica en los audífonos que evita el uso de cables. Airlink transmite los datos de la sesión de ajuste entre el ordenador y los audífonos, lo que hace que la instalación sea más cómoda para todos. Además, el nuevo el Control de Seguridad Antifeedback se activa de forma predeterminada en Solus Pro 1.4 para minimizar el feedback durante el ajuste inicial. 10 Beltone Promise www.beltone.es
Ajuste más rápido. Conexión inalámbrica. Adaptación inalámbrica Solus Pro se conecta a los audífonos Beltone Promise para un ajuste inalámbrico real. Sólo tiene que conectar Beltone Airlink TM a un puerto USB y empezar. No hay necesidad de cables ni grandes aparatos de programación alrededor del cuello de sus clientes. Ajuste rápido Speedlink Speedlink ofrece la interfaz más rápida para programar los audífonos Beltone Promise. Con velocidades hasta 400 veces más rápidas que la tradicional Hi-Pro, ofrece una experiencia más satisfactoria. Audiometría in situ La audiometría in situ sigue siendo una opción conveniente en muchas ocasiones. Los datos pueden obtenerse desde cualquier audífono retroauricular (BTE) o RIE y luego se aplican para adaptar cualquier modelo de Beltone Promise. 11
Beltone 2,4 GHz Red inalámbrica personal La red inalámbrica personal de 2,4 GHz de Beltone TM combina la capacidad inalámbrica de los audífonos Beltone Promise con los accesorios Beltone Direct Line y las fuentes de audio, para que sus clientes sean el centro de todo. Esta red permite recibir streaming de alta calidad de audio directamente en los audífonos, sin cables. La transmisión directa desde la red inalámbrica personal Beltone es fácil de explicar, configurar y, aún más importante, de usar por los clientes. Esto le da a sus clientes la posibilidad de ver cómodamente su programa favorito de televisión o escuchar las canciones que les gustan. La red inalámbica personal de Beltone utiliza la popular banda de 2,4 GHz de frecuencia para transmitir datos de forma inalámbrica de una forma exclusiva. Es un enfoque diferente al de cualquier otro sistema inalámbrico en el mercado. En comparación con los sistemas de audífonos inalámbricos de la competencia, Personal Wireless Network de 2,4 GHz de Beltone tiene una capacidad mucho mayor para la transferencia de datos. Esto es lo que permite a sus clientes disfrutar de la alta calidad de transmisión de sonido estéreo de los audífonos Beltone Promise. 12 Beltone Promise www.beltone.es
Conexión inalámbrica al mando a distancia Conexión inalámbrica al teléfono móvil Beltone Direct Accesorios inalámbricos Conexión inalámbrica al televisor Conexión inalámbrica a otras fuentes de audio Beltone Direct TV Transmite el sonido directamente a los audífonos Permite a los usuarios mantener el volumen a un nivel cómodo para las demás personas en la sala Puede conectarse a otras fuentes de audio, incluidos equipos de música y ordenadores Conexión inalámbrica al habla y a otras señales de audio Beltone Direct Teléfono El teléfono suena directamente en los audífonos. Al contestar al teléfono, se envía una señal de habla clara y sin feedback, directamente del teléfono al oído Permite hablar con el manos libres mientras el teléfono está convenientemente ubicado en el bolsillo o en el bolso Beltone Direct Mando a Distancia Controla la red inalámbrica personal Una pantalla de fácil lectura indica el programa activo, el nivel de volumen y el estado de la pila del control remoto Beltone Direct mypal Aumenta la capacidad para centrarse en los sonidos que se desea oír Beltone Direct TV Beltone Direct Teléfono Beltone Direct Mando a distancia Beltone Direct mypal Trasmite un sonido claro hasta a siete metros de distancia Puede conectarse a reproductores MP3 u otras fuentes de audio a través del mini conector 13
Sonidos audibles. Recuerdos preciados. Memorias inolvidables. Cuando sus clientes pierden la audición, pierden más que la capacidad de escuchar el sonido. Pierden la capacidad de participar plenamente en la vida como antes. Sólo captan partes de un relato o trozos de una canción favorita, lo que significa que sus recuerdos de esos momentos no son tan ricos como podrían ser. Y, al contrario de lo que se pueda pensar, cuanto más esfuerzo dedican a escuchar, menos energía tienen para almacenar esos momentos en la memoria. Por no hablar de participar en el momento. * Escuchar los sonidos de los que están hechos los recuerdos Beltone Promise TM le ayudará a dar a sus clientes acceso a todos los sonidos de cada experiencia para que puedan crear nuevos recuerdos, vibrantes y completos. Cuando adapta a sus clientes Beltone Promise, les proporciona mucho más que un audífono. Les está dando la certeza de una mejor audición y recuerdos inolvidables para el futuro. * Wingfield A, Tun PA, McCoy SL. Hearing loss in older adulthood: what it is and how it interacts with cognitive performance. Curr Dir Psychol Sci.2005;14(3):144-148. doi:10.1111/;.0963-7214.2005.00356. 2 BeltonePromise www.beltone.es
Micrófono en la concha (MIC) La versión MIC de Beltone Promise aprovecha la anatomía del pabellón auditivo. La capacidad natural del oído de amplificar y proporcionar señales auditivas mejora la capacidad de sus clientes para ubicar los sonidos. Retroauricular (MiniBTE) El MiniBTE es un audífono fácil de ocultar con las excelentes prestaciones de nuestros BTE. BTE Flex es el único que se puede configurar en cuatro versiones, incluyendo una opción de alta potencia con un codo de metal que se puede ajustar a medida que avanza la pérdida auditiva. MIC Beltone Promise 15M MIC Beltone Promise 35MW minibte Beltone Promise 66DW Flex BTE Beltone Promise 78DW Beltone Promise 15M Beltone Promise 35MW Beltone Promise 66DW Beltone Promise 78DW Normal Potente Normal Potencia alta Ultra Power Abierta Cerrada Abierta Cerrada Potente 1615
Auricular en el oído (RIE) El Beltone Promise RIE está disponible en tres opciones. Elija el más pequeño 62D o un 63DW con prestaciones inalámbricas. Para aquellos que desean un RIE inalámbrico con control de volumen, el 64DW es la elección perfecta. RIE Beltone Promise 62D RIE Beltone Promise 63DW RIE Beltone Promise 64DW Auriculares Los RIE Beltone Promise disponen de dos nuevos auriculares: uno más pequeño que le permite adaptarse incluso a los canales auditivos más pequeños y otro de alta potencia que proporciona una inserción más profunda y mayor retención del adaptador. Una oferta ampliada de adaptadores también proporciona una gama más amplia de profundidades de inserción, así como un mejor ajuste y retención. Nuevo auricular pequeño Beltone Promise 15M Beltone Promise 63DW Beltone Promise 64DW Nuevo auricular de alta potencia Abierta Cerrada Abierta Cerrada Abierta Cerrada Rangos de ajuste RIE para configuraciones HPG 16 Beltone Promise www.beltone.es 17