Una publicación de Together In This TM La preparación de su hogar para personas con Alzheimer Una guía para la familia Pasos y contenidos para comenzar bien 2016 TogetherInThis.com. All rights reserved
Este libro no puede ser reproducido de ninguna forma, en su totalidad o en ninguna de sus partes, sin la autorización escrita de Together in This. (Pero es fácil obtener permiso; solo envíenos un correo electrónico a: Info@TogetherInThis.com) El material e información en este libro digital se entrega sin ninguna garantía o condiciones en la exactitud de su contenido. La información es solo para fines informativos, y no se debe depender de ella en términos legales, financieros, de diagnóstico o tratamiento. Siempre debe consultarse a los profesionales adecuados. 2015 TogetherInThis.com. Todos los derechos reservados Together in This TM Empowering Caregivers 2016 TogetherInThis.com. All rights reserved 2
Cuál es el contenido? Introducción pg 4 Aspectos para preparar el hogar pg 5 Esté preparado pg 6 Prevención pg 7 Elimine peligros pg 9 Simplifique pg 10 Reduzca estímulos de conductas pg 11 Conclusiones pg 12 2016 TogetherInThis.com. All rights reserved 3
INTRODUCCIÓN No está solo: Familiares cariñosos, como usted, cuidan en hogares privados al 60-80% de las personas con demencia. Sin embargo, incluso sin la complicación del Alzheimer u otras demencias, nuestros hogares no satisfacen las necesidades del envejecimiento de nuestro cuerpo y mente. Es difícil recrear el ambiente seguro de una comunidad de vivienda asistida, pero existen pasos que usted puede tomar para transformar su hogar en un espacio más apto para las personas con Alzheimer. Esta guía entrega pasos para ayudarlo a tener un hogar más seguro y enriquecedor para usted y sus seres queridos. 2016 TogetherInThis.com. All rights reserved 4
Aspectos para preparar el hogar Esté listo: No puede prevenir todos los accidentes o problemas de conductas, entonces tome medidas para disminuir el impacto cuando algo suceda. Prevenga: Reduzca el riesgo de lesión acomodando su entorno. Elimine los peligros: A la larga las decisiones se ven afectadas; guarde algunas cosas, tal vez con llave para evitar peligros. Simplifique: El seguir pasos en procesos múltiples, tomar decisiones difíciles y razonar se ven afectados; reduzca las complicaciones para evitar frustrarse. Reduzca la generación de impulsos: Muchos elementos pueden causar confusión, entonces ponga atención a su entorno para identificar y eliminar estos elementos desencadenantes.. 2016 TogetherInThis.com. All rights reserved 5
Esté preparado (marque cada casilla cuando termine) Detectores de humo y monóxido de carbono el aparato de seguridad más sencillo de instalar Extinguidor de incendio su ser querido puede tener acceso a artículos inflamables si está en la cocina o en algún otro lugar Primeros auxilios deben ser mantenidos y puestos donde todos los cuidadores puedan encontrarlos Contactos de emergencia e información médica debe ser puesta a simple vista; normalmente en el refrigerador Llave de repuesto guarde una el exterior para evitar que un confundido ser querido lo encierre 2016 TogetherInThis.com. All rights reserved 6
Prevención (marque cada casilla cuando termine) Piso en la ducha puede evitar caídas en la ducha Silla de ducha y mango para ayudar a bañarse y reducir riesgos Peligros de tropiezo asegúrese que los protectores de piso estén firmes y que las salidas estén sin obtáculos Tapetes de piso Alfrombras desgarradas Cables de extensión Desorden Luces de noche deben instalarse en todo el hogar 2016 TogetherInThis.com. All rights reserved 7
Prevención (marcar cada casilla cuando termine) Calentador de agua se evitarán quemaduras al poner la temperatura a 120 grados Fahrenheit Cinta roja póngala alrededor de la ventilación del piso, radiadores u otros lugares que puedan ser peligrosos Revise el exterior para identificar peligros no olvide examinar el exterior del hogar Escaleras examine y repare las escaleras y mangos e instale iluminación adecuada con interruptores arriba y abajo de la escalera Puertas limite la entrada a áreas de riesgo camuflando la entrada y salida 2016 TogetherInThis.com. All rights reserved 8
Elimine peligros (marque cada casilla cuando termine) Medicamentos deben ser ocultados; se deben eliminar adecuadamente los vencidos, no deseados y las cremas, jarabes, etc. Productos químicos se deben considerar todas las habitaciones de la casa y el garage Capacidad de crear un incendio se debe guardar con llave cualquier elemento que pueda ser usado para iniciar una chizpa de fuego Armas se deben guardar adecuadamente las armas de fuego y los cuchillos para prevenir que sean usados Herramientas eléctricas si el juicio de su ser querido no es compatible con el uso seguro Frutas decorativas, adornos y plantas tóxicas la falta de buen juicio puede causar su consumo 2016 TogetherInThis.com. All rights reserved 9
Simplifique (marque cada casilla cuando termine) Desorden puede producir confusión cuando la pesona busca algo o lo guarda en un lugar improvisado Las salidas deben ser fácil de manejar al reducir obtáculos como muebles extras Disminuya la posibilidad de elegir tome en cuenta la ropa y exceso de vajilla Fácil acceso a artículos del hogar ponga las cosas de uso habitual en lugares de fácil acceso Nombre los artículos ponga etiquetas con imagenes o palabras en las cómodas, muebles, e incluso en las entradas para facilitar encontrarlas 2016 TogetherInThis.com. All rights reserved 10
Reduzca estímulos de conductas (marque cada casilla cuando termine) Luces instale luces distribuidas en forma uniforme (equilibrada) para reducir sombras y brillos Colores use colores contrastantes en utensilios funcionales, como platos o individuales para ayudar a la persona a ver claramente el artículo Diseños elimine los diseños complicados en el piso, murallas y muebles Espejos y otras superficies con reflejos pueden producir confusión cuando la persona no se reconoce Fotos de familiares pueden provocar confusión cuando no se reconocen a las personas Sonidos y olores también pueden causar problemas, entonces ponga atención a todo su entorno 2016 TogetherInThis.com. All rights reserved 11
Usted no está solo Estamos Juntos en Esto pero nadie dará la pelea por usted El seguir mis recomendaciones lo ayudará a ofrecer un ambiente seguro y enriquecedor para la persona con Alzheimer u otro tipo de demencia. Por favor dígame como puedo mejorar esta guía. Es importante para mi saber lo que funciona y lo que no, asi puedo mejorar constantemente esta valiosa guía para el bien de todos los cuidadores. No olvide compartir esta guía con otras personas. original photo on graphic creator and provide context on its meaning. Desea saber más sobre cómo preparar su hogar? Visite: TogetherInThis.com/HomePreparation 2016 TogetherInThis.com. All rights reserved 12