Aceites de engranaje para turismos y vehículos comerciales

Aceites de engranaje para turismos y vehículos comerciales

2 SINTOFLUID para transmisiones manuales de turismos SINTOPOID para diferenciales de turismos ACEITES DE ENGRANAJE PARA TURISMOS Para garantizar un funcionamiento suave a lo largo de toda su vida útil, las transmisiones de los vehículos modernos necesitan lubricantes de vanguardia y de alto rendimiento para evitar el desgaste del engranaje y hacer mucho más fluida la acción del cambio de marcha. Además, el alargamiento de los intervalos de cambio de aceite, que llegan hasta los llenados de por vida, exige que la calidad de los aceites cumpla con más requisitos. Siendo un socio consolidado del líder mundial de fabricación de cajas de cambio, nos mantenemos a la cabeza de la tecnología. Con los modernos aceites de engranaje SINTOFLUID y SINTOPOID, siempre estará seguro. Cuente con la calidad y la confianza. Cuente con FUCHS.

Aceites de engranaje para turismos y vehículos comerciales 3

4 SINTOFLUID FE SAE 75W Aceite de transmisión manual de calidad Premium que ofrece una mayor eficiencia de la caja de cambios de turismos gracias a su bajo nivel de viscosidad. API GL-4 VW TL 521 71 (G 052 171 A1 / A2) VW TL 521 78 (G 052 178 A2) VW TL 525 12 (G 052 512 A2) VW TL 525 27 (G 052 527 A2) VW TL 726 (G 052 726 A2 / G 055 726 A2 / G 060 726 A2 / G 070 726 A2) SINTOFLUID SAE 75W-80 Aceite de transmisión manual de calidad Premium para turismos. API GL-5 MIL-L-2105 D BMW 83 22 0 309 031 / 83 22 0 403 247 / 83 22 7 533 818 / 2300 1434 404 / 2300 7533 513 / 2300 7533 818 FORD M2C200-C/C2/C3 OPEL 19 40 182 / OPEL 19 40 757 OPEL 19 40 768 / OPEL 19 40 776 VOLVO 97308 VW 501 50 (G 005 000 05 / G 005 000 / G 005 000 20 / G 052 911 A1 / A2) SINTOPOID FE SAE 75W-85 XTL TECHNOLOGY Aceite para diferenciales de turismo de bajo consumo de calidad Premium con tecnología XTL que permite alcanzar un nivel óptimo de de eficiencia de la caja de cambios gracias a su bajo nivel de viscosidad. API GL-5 MB-APPROVAL 235.7 / 235.74 MB-APPROVAL 239.71 / 239.72 ZF TE-ML 18 VW TL 521 45-X (G 052 145 A1) VW TL 521 90 (G 052 190 A2/ G 055 190 A2) Encontrará más información de los productos en nuestras fichas técnicas.

Aceites de engranaje para turismos y vehículos comerciales 5 SINTOPOID SAE 75W-90 Aceite de engranaje de eje de calidad Premium para turismos así como para unidades hipoidales de alto rendimiento, que ofrece una excelente eficiencia en la caja de cambios. API GL-5 MIL-L-2105 D VW TL 521 45-Y (G 052 145 A2) SINTOPOID LS SAE 75W-90 / 75W-140 Aceite para diferenciales de calidad Premium con un amplio espectro de aplicaciones, formulado con aceite base totalmente sintético. Indicado para transmisiones axiales y cajas de transmisión con o sin diferencial autoblocante. SINTOPOID LS 75W-90 también es adecuado para solucionar problemas en transmisiones manuales convencionales. SAE 75W-90 LS: API GL-4 /-5/-5 incl. LS SAE 75W-140 LS: API GL-5 SAE 75W-90 LS: VW G50 / G51 SAE 75W-140 LS: BMW 83 22 2 282 583 BMW 83 22 9 407 870 CHRYSLER MS-8985 FORD M2C192-A GM 12346140 JOHN DEERE JDM J11G SCANIA STO 1:0

6 Reduzca sus gastos operativos utilizando los productos de flotas mixtas para sus vehículos. ACEITES DE ENGRANAJE PARA FLOTAS MIXTAS DE VEHÍCULOS FUCHS ha desarrollado aceites de engranaje específicos para ser usados en turismos y en vehículos comerciales, aptos para diversas unidades de potencia. Con ello se evita el rellenado con productos inapropiados, se reduce el almacenamiento y, por último, se disminuyen los costes operativos. Cuente con la racionalización de los productos FUCHS. Cuente con la calidad y la confianza. Cuente con FUCHS.

Aceites de engranaje para turismos y vehículos comerciales 7 SUPERGEAR MC SAE 80W-90 Aceite de engranaje de muy altas prestaciones basado en tecnología MC-Synthesis para intervalos extendidos de cambio de aceite. API GL-4 / GL-5 SCANIA STO 1:0 MAN 341 TYPE E2 MAN 341 TYPE Z2 MAN 342 TYPE M2 MB-APPROVAL 235.0 ZF TE-ML 02B, 05A, 12L, 12M, 16B, 17B, 19B, 21A (ZF000722) CASE MS 1316 FORD M2C197-A JOHN DEERE JDM J 11 E MAN M 3343 TYP M NH 520 A SDFG OP 1705 STEYR B-101 VOLVO 97310 ZF TE-ML 07, 08 SUPERGEAR MC SAE 80W-140 Aceite de engranaje de muy altas prestaciones basado en tecnología MC-Synthesis para intervalos extendidos de cambio de aceite. API GL-4 / GL-5 SCANIA STO 1:0 JOHN DEERE JDM J 11 E OPEL 19 42 386 RENAULT VI, VOLVO 97310 ZF TE-ML 08

8 SUPERGEAR SAE 80W-90 Aceite de engranaje de altas prestaciones para intervalos extendidos de cambio de aceite. API GL-4 / GL-5 MAN 342 TYPE M2 ZF TE-ML 05A, 12E, 17B, 19B, 21A (ZF000647) MIL-L-2105 D VOLVO 97310 NH 520A STEYR B-101 SUPERGEAR SAE 85W-140 Aceite de engranaje de altas prestaciones para intervalos extendidos de cambio de aceite. API GL-4 / GL-5 ZF TE-ML 05A, 12E, 16D, 21A (ZF000650) MIL-L-2105 D VOLVO 97310 GEAR LS SAE 90 Aceite de engranaje hipoidal de altas prestaciones con LS (siglas inglesas para limited slip, deslizamiento limitado) para ejes con o sin diferenciales de deslizamiento limitado. API GL-5 ZF TE-ML 05C, 12C, 16E, 21C (ZF000651) MIL-L-2105 D FORD M2C104-A JOHN DEERE JDM J11F NH 520B VOLVO 97310 Encontrará más información de los productos en nuestras fichas técnicas.

Aceites de engranaje para turismos y vehículos comerciales 9 GEAR MP SAE 80 Aceite de engranaje de altas prestaciones para cajas de cambio manuales sincronizadas y no sincronizadas, así como para transmisiones, ejes y diferenciales auxiliares de vehículos comerciales y turismos. API GL-4 MB-APPROVAL 235.1 ZF TE-ML 17A (ZF000654) FUCHS Recommendations: BMW 81 22 9 407 052 BMW 81 22 9 407 053 FORD M2C9008-A VW TL 726 ZF TE-ML 08 GEAR MP SAE 90 Aceite de engranaje de altas prestaciones para cajas de cambio manuales sincronizadas y no sincronizadas, así como para transmisiones, ejes y diferenciales auxiliares de vehículos comerciales y turismos. API GL-4 MAN 341 TYPE E1, Z1 MB 235.1 ZF TE-ML 02A, 16A, 17A, 19A GEAR HYP SAE 90 Aceite de engranaje de altas prestaciones para diferenciales de carga elevada en vehículos comerciales y turismos. API GL-5 MAN 342 TYPE M1 MB-APPROVAL 235.0 ZF TE-ML 16C, 17B, 19B, 21A (ZF000656) FORD M2C9102-A JOHN DEERE JDM J11E OPEL 19 42 387 VW TL 727 VOLVO 97310 ZF TE-ML 07, 08

10 Aceites de engranaje para aplicaciones en transporte pesado. En este segmento no hay lugar para soluciones intermedias. ACEITES DE ENGRANAJE PARA VEHÍCULOS COMERCIALES Las transmisiones de los vehículos comerciales están sujetas a todo tipo de cargas. En la conducción urbana las cajas de cambio están sometidas a unos esfuerzos distintos que en el transporte de largas distancias, y lo mismo sucede con los aceites para las cajas de cambio. Dado que es fundamental asegurar un funcionamiento impecable y fiable, evitando tiempos de parada que pueden resultar muy costosos, es muy importante elegir el aceite adecuado para cada transmisión y cada perfil de uso.no comprometa su seguridad. Apueste por el especialista en lubricantes líder en suministros originales para su vehículo.

Aceites de engranaje para turismos y vehículos comerciales 11 NUEVO CYTRAC FE SYNTH SAE 75W-85 Desarrollado exclusivamente para la última versión de la transmisión Mercedes-Benz CO2, según la MB-APPROVAL 235.16 Máxima eficiencia de combustible gracias a una viscosidad muy baja Comportamiento favorable de la relación viscosidad temperatura para una lubricación óptima del engranaje en un amplio abanico de temperaturas Apropiado para intervalos de cambio de aceite muy largos Excelente protección de cojinetes y engranajes incluso en vehículos pesados con mucha carga Sus excelentes características de sincronización garantizan un fácil cambio de marcha incluso a baja temperatura Excelente estabilidad de su viscosidad API GL-4 MB-APPROVAL 236.16

12 CYTRAC MB SYNTH SAE 75W-90 Aceite de engranaje de calidad Premium para cajas de cambio de vehículos comerciales, desarrollado especialmente para vehículos Mercedes-Benz Actros, formulado con aceites de base totalmente sintética. API GL-4 MAN 341 TYPE MB MB-APPROVAL 235.11 ZF TE-ML 08 CYTRAC RR SAE 75W-90 Aceite de engranaje hipoidal totalmente sintético de calidad Premium para ejes motores de vehículos ferroviarios y vehículos pesados. API GL-5 API MT-1 SCANIA STO 1:0 SAE J2360 SIEMENS FLENDER Gear Units for Railway Vehicles VOITH TURBO 132.00374401 (3.325-340) VOITH TURBO 132.00374402 (3.325-342) ZF TE-ML 05B, 12L, 12N, 16F, 17B, 19C, 21B (ZF000732) Gmeinder Getriebebau railway applications ZF TE-ML 05B, 21B Encontrará más información de los productos en nuestras fichas técnicas.

Aceites de engranaje para turismos y vehículos comerciales 13 CYTRAC SL SAE 75W-90 Aceite de engranaje de calidad Premium para ejes hipoidales de alta carga en vehículos comerciales, formulado con aceites de base totalmente sintética. Desarrollado para realizar los cambios de aceite con intervalos más largos en transmisiones de vehículos comerciales. API GL-5 SCANIA STO 1:0 MAN 342 TYPE S1 JOHN DEERE JDM J11E / JDM J11G MB 235.8 VOLVO 97312 ZF TE-ML 05B, 07, 08, 12B, 16F, 17B CYTRAC ULTRA SYNTH SAE 75W-80 Aceite de engranaje de calidad Premium para cajas de cambio de vehículos comerciales, desarrollado especialmente para vehículos Mercedes-Benz Actros, formulado con aceites de base totalmente sintética. Reduce el consumo de combustible al mejorar la eficiencia de la caja de cambios. Apropiado para intervalos de cambio de aceite extendidos. API GL-4 VOLVO 97307 MAN 341 TYPE Z5 ZF TE-ML 01E, 02E, 16P (ZF001457) CYTRAC MAN SYNTH SAE 75W-80 Aceite de engranaje de calidad Premium para cajas de cambio de vehículos comerciales, desarrollado especialmente para cajas ZF manuales y automáticas, formulado con aceites de base totalmente sintética. Reduce el consumo de combustible al mejorar la eficiencia de la caja de cambios. Apropiado para intervalos de cambio de aceite más largos y compatible con sincronizadores de carbono. API GL-4 MAN 341 TYPE Z4 ZF TE-ML 01L, 02L, 16K (ZF001140) VOLVO 97307

14 CYTRAC LD SAE 75W-80 Aceite de engranaje de excelente rendimiento para intervalos de cambio de aceite extendidos en vehículos comerciales dotados de Intarders integrales o retardadores suplementarios. API GL-4 EATON MAN 341 TYPE E3 MAN 341 TYPE Z3 VOLVO 97305 ZF TE-ML 02D, 08 CYTRAC HSY SAE 75W-90 Aceite de engranaje de excelente rendimiento para transmisiones manuales y transmisiones de eje de vehículos comerciales, formulado con aceites de base totalmente sintética. API GL-4 / GL-5 ZF TE-ML 05B, 12L, 12N, 16F, 17B, 19C, 21B (ZF000642) GEAR HYP LD SAE 80W-90 MAN 341 TYPE E3 MAN 341 TYPE Z2 MAN 342 TYPE M3 MAN M 3343 TYP S JOHN DEERE JDM J11E JOHN DEERE JDM J11G SCANIA STO 1:0 ZF TE-ML 05B, 07, 21B Aceite de engranaje de muy alto rendimiento, especialmente desarrollado para vehículos comerciales Mercedes-Benz, que ofrece una estabilidad térmica mejorada y un potencial de ahorro en combustible. API GL-5, API MT-1 SAE J2360 SCANIA STO 1:0 DETROIT DIESEL 93K219.02 MAN 342 TYPE EM3 MB-APPROVAL 235.20 ZF TE-ML 05A, 12L, 12M, 16B, 17B, 19B, 21A (ZF000645) MIL-PRF-2105 E ARVIN MERITOR 0-76-D MACK GO-J JOHN DEERE JDM J11E ZF TE-ML 07A Encontrará más información de los productos en nuestras fichas técnicas.

15 FUCHS ha sido premiada por los fabricantes alemanes de automóviles por su capacidad innovadora, sus desarrollos competentes, la calidad de sus productos y su eficiente dirección. Aproveche la experiencia sobresaliente de uno de los socios líderes del desarrollo y la fabricación de lubricantes de la industria automovilística alemana. Pruébenos. www.fuchs.com/es

Nota La información del contenido en este folleto se basa en la experiencia y los conocimientos de FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH, en el desarrollo y la fabricación de lubricantes y representa la última tecnología punta. El rendimiento de nuestros productos se ven afectados por una serie de factores, en particular, la aplicación específica, el método de aplicación, las condiciones de funcionamiento, las piezas mecánicas antes de la aplicación, la contaminación externa, etc. Por esta razón, las declaraciones universalmente válidas acerca de la función de nuestros productos no son posibles. La información contenia en este folleto representa las directrices generales y no vinculantes. Ninguna garantía expresa o implicita, se da sobre las propiedades del producto o su idoneidad para una aplicación determinada. Por lo tanto recomendamos que consulte a un ingeniero de aplicaciones de FUCHS LUBRICANTES S.A.U., para hablar de las condiciones de aplicación y los criterios de rendimiento de los productos, antes de que el producto se utilice. La responsabilidad del usuario, es utilizar los productos en la apliación prevista de su idoneidad funcional y su uso con el debido cuidado. Nuestros productos se someten a la mejora continua. Por lo tanto, nos reservamos el derecho de modificar nuestro programa de productos, los productos y sus procesos de fabriación, así como toda la información contenida en este folleto en cualquier momento y sin previo aviso. Con la publicación de este folleto, todas las ediciones anteriores dejarán de ser válidas. Cualquier forma de reproducción requiere el permiso expreso previo y por escrito de FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH. FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH. Todos los derechos reservados. Contacto: FUCHS LUBRICANTES, S.A.U. Calle Ferralla, 27 - Polígono Industrial San Vicente 08755 Castellbisbal - Barcelona Telf.: +34 902 217 171 E-mail: dac@fuchs-oil.com www.fuchs.com/es División Automoción Telf.: +34 937 730 218 Fax: +34 937 730 239 E-mail: automotive.spain@fuchs-oil.com 04/2017