El único equipo combinado para comprobación y diagnóstico de cables

El único equipo combinado para comprobación y diagnóstico de cables DAC 0,1 Hz senoidal 0,1 Hz CR TDS NT Dos formas de tensión acreditadas en un solo dispositivo Permite la comprobación normalizada de cables VLF con diagnóstico de descargas parciales Diagnóstico de descargas parciales no dañino para el cable por medio de tensión acreditada DAC Con Tecnología Slope de 50/60 Hz para posibilitar una comparación directa con la frecuencia de red

TDS NT Ensayo y sistema de diagnóstico Introducción en uno La más reciente generación de diagnóstico de cables El explotador de la red obtiene ahora información más rápida y, sobre todo, más fiable sobre la calidad y el estado de los tramos de cableado. Esto es posible gracias a la Tecnología Slope de 50/60 Hz, una novísima tecnología. Por primera vez es posible localizar de forma inmediata fallos en cables subterráneos durante la medición. Con la Tecnología Slope de 50 Hz se posibilita por primera vez en un solo dispositivo una prueba con tensión rectangular cosenoidal (VLF CR) y el diagnóstico de descargas parciales con tensión alterna amortiguada (DAC). Esto proporciona una solución eficiente y unitaria para revisar con precisión la infraestructura de la red. Lo importante aquí es que los resultados de la medición de descargas parciales con las tensiones de ensayo VLF CR y DAC se pueden comparar directamente con la tensión de funcionamiento de 50/60 Hz. El sistema TDS NT consta de una fuente de tensión multifuncional compacta y de un detector de descargas parciales. Se puede utilizar para la comprobación de cables conforme a DIN VDE 0276 con la tensión VLF CR. Paralelamente, con la nueva Tecnología Slope de 50/60 Hz se puede realizar también un diagnóstico de descargas parciales utilizando un detector de las mismas. De forma alternativa, también se puede emplear el TDS NT para su diagnóstico con la acreditada tensión alterna amortiguada (DAC). TDS NT 40 en combinación con detector de descargas parciales PDS 60 para comprobar la calidad del tendido y del montaje En la práctica, el diagnóstico de descargas parciales se ha establecido como método de medición reconocido a nivel nacional e internacional. Resulta especialmente útil para la prueba de puesta en marcha ya que solo así se puede comprobar fiablemente la calidad del montaje del sistema de válvulas. 02 www.sebakmt.com

Dos procedimientos acreditados en un solo dispositivo Desde hace años, SebaKMT es conocida por sus potentes equipos de ensayo VLF. Nuestro principio patentado de recuperación de energía hace posible el alto rendimiento de ensayo. Ahora, además de la forma de tensión VLF, ideal para ensayos de puestas en marcha, también se tiene la posibilidad de generar una tensión DAC. La tensión DAC se ha posicionado en el mercado como la forma ideal de tensión para un diagnóstico no destructivo de descargas parciales que no dañe el cable. El principio En las dos formas de tensión hay siempre dos estados básicos: la fase de carga y la fase de oscilación. En la fase de carga se aplica al objeto de ensayo la tensión nominal que se desee o bien se recargan las pérdidas de tensión en el objeto de ensayo durante la medición. En la fase de oscilación, el TDS conforma junto con el objeto de ensayo un circuito de oscilación cuya frecuencia se determina por medio de una inductividad fija, un condensador de apoyo y la capacidad del objeto de ensayo. La capacidad de apoyo está concebida de tal modo que la frecuencia de oscilación solo pueda variar mínimamente para que en cada objeto de ensayo se pueda alcanzar una frecuencia de oscilación similar a la de la red, es decir un Slope de 50/60 Hz. La solución única All-in-one La nueva serie TDS NT le ofrece la más alta flexibilidad en el ámbito de la comprobación y diagnóstico de cables. El sistema TDS NT consta de una fuente de tensión multifuncional y de un ultramoderno detector de descargas parciales. Usted puede decidir si utiliza la fuente de tensión de prueba TDS solo para una prueba VLF sencilla o si prefiere directamente una prueba de puesta en marcha fiable con diagnóstico de descargas parciales en combinación con el detector de estas descargas. Además de las acreditadas tensiones de prueba VLF y DAC, el equipo TDS también se puede utilizar para pruebas CC o pruebas de revestimientos conforme a IEC 60229. Además, en combinación con la sonda de tensión de paso ESG NT también se puede utilizar para la localización precisa de fallos en el revestimiento. Prueba VLF con diagnóstico de descargas parciales Diagnóstico no destructivo de descargas parciales con DAC www.sebakmt.com 03

Introducción De usuario a usuario Su socio con años de experiencia en el diagnóstico de descargas parciales El nuevo detector de descargas parciales PDS 60 conjunta en un solo dispositivo la experiencia obtenida en campo a través de años de innovar con los más altos requisitos. Gracias a él, ahora es posible realizar una prueba VLF con diagnóstico de descargas parciales. Esto no solo aumenta la fiabilidad de la prueba de puesta en marcha, ya que al mismo tiempo se registran descargas parciales, sino que también ofrece un gran potencial de ahorro económico. Si durante la prueba de puesta en marcha se detecta un cable sin descarga parcial, ya no será necesario realizar un diagnóstico de éstas para controlar la calidad. La Tecnología Slope de 50/60 Hz Tanto la tensión VLF como la tensión DAC funcionan conforme al principio de la Tecnología Slope de 50/60 Hz. Esto es especialmente importante para el diagnóstico de descargas parciales, ya que para analizar fiablemente los resultados del análisis debe ser posible hacer una comparación directa con la frecuencia de la red. Es generalmente sabido que las curvas características de las descargas parciales varían cuando se producen grandes diferencias de frecuencia, por lo que no es posible sacar conclusiones fiables. Nuestra Tecnología Slope de 50/60 Hz garantiza la posibilidad de comparar ambas formas de tensión. DAC 0,1 Hz senoidal 0,1 Hz CR La figura de arriba representa un ejemplo de cómo se realiza la medición de descargas parciales en el proceso de inversión (slope) de la tensión de ensayo. Es claramente reconocible la pendiente de los dos flancos VLF DR y DAC en comparación con 0,1 Hz senoidal. Es este incremento de tensión el que resulta especialmente importante para la tensión de incepción de descargas. Por este motivo, con una tensión de ensayo de 0,1 Hz senoidal no hay posibilidad de comparación directa con la frecuencia de red de 50/60 Hz y no siempre se detectan fiablemente defectos críticos de descargas parciales. 04 www.sebakmt.com

Software de fácil manejo La nueva tecnología está pensada para el usuario El software está diseñado de tal forma que el usuario puede manejarlo sin problemas desde el primer momento. Base de datos integrada, búsqueda aún más sencilla, navegación y gestión de datos de medición y de los cables. Calibración optimizada y plenamente automática con representación de la relación señal-ruido. Mapeo de descargas parciales en directo : el algoritmo de análisis de descargas parciales permite por primera vez una detección segura y automática, así como una localización precisa de descargas parciales (mapeo) durante el transcurso de la medición. Ya no es necesario invertir tiempo en reeditar los datos de medición y se puede tomar más rápidamente una decisión sobre el tramo de cable (ver figura 1). Protocolo inmediato con un clic: el usuario puede elaborar inmediatamente al finalizar la medición un protocolo con un resumen esquemático de los datos de medición más importantes (ver figura 2). Fig. 1 Fig. 2 www.sebakmt.com 05

Introducción Datos técnicos TDS 40 / 60 Particularidades: Gracias a la elevada capacidad de prueba también se garantiza el ensayo normalizado a 0,1 Hz en cables largos o paralelamente en varias fases. Esto permite un considerable ahorro de tiempo. Portátil y fácil de transportar gracias a su estructura en dos partes. La medición de corriente de fuga integrada permite hacer una primera valoración sobre el estado del cable. Máxima seguridad gracias al dispositivo de descarga integrado, supervisión de tierra y detección de descarga disruptiva. Variante TDS 40 TDS 60 Tensión de salida VLF DAC CC 3... 40 kv efect 3... 40 kv punta 3... ±40 kv 3... 60 kv efect 3... 60 kv punta 3... ±60 kv Corriente de salida 7 ma 5 ma Medición de corriente de fuga 0 7 ma, resolución 10 µa 0 5 ma, resolución 10 µa Frecuencia VLF DAC 0,1 Hz 50 500 Hz Capacidad comprobable del cable VLF Modelo básico 2,4 µf / 40 kv efect a 0,1 Hz 1 µf / 60 kv efect a 0,1 Hz Modelo Plus 4,8 µf / 40 kv efect a 0,1 Hz 2 µf / 60 kv efect a 0,1 Hz Capacidad comprobable del cable DAC Comprobación del revestimiento / localización de fallos en el revestimiento Dispositivos de seguridad Tensión de entrada Protocolización Temperatura Funcionamiento Almacenamiento 5 µf / 40 kv punta 10 µf máx. 2 µf / 60 kv punta 10 µf máx. Ensayo 3 10 kv Localización precisa 3 10 kv, ciclos 1:3 / 1:5 / 1:9 Detección de descargas disruptivas, dispositivo de descarga integrado, supervisión de tierra 230 V, 50/60 Hz, 500 VA 120 V, 60 Hz, 500 VA sí -25... +55 C -40... +70 C Humedad relativa del aire 93% / 30 C (sin condensación) 93% / 30 C hasta 50 kv (sin condensación) 70% / 30 C entre 50 kv y 60 kv (sin condensación) Grado de protección IP 20 Peso (según estructura) aprox. 55 kg + 48 kg aprox. 85 kg + 48 kg Medidas A x H x P, distribuidas en dos dispositivos 550 x 1100 x 420 mm 550 x 1100 x 420 mm 06 www.sebakmt.com

Datos técnicos Detector de descargas parciales PDS 60 Particularidades del software de análisis: Gran base de datos. Búsqueda aún más sencilla, navegación y gestión de datos de medición y de los cables. Calibración plenamente automática con la posibilidad de calibrar la longitud de cable o la velocidad de propagación. Representación esquemática de los resultados de medición y mapeo en directo de las descargas parciales. Con ello ya no es necesario invertir tiempo en reeditar los datos de medición. Protocolado por medio de clic de ratón. Detector de descargas parciales PDS 60 Tensión Funcionamiento máx. 60 kv efect Tipo VLF CR o DAC Capacidad HV condensador de acoplamiento 25 nf Margen de sensibilidad 2 pc 100 nc Resolución ± 0,1 pc Nivel de autointerferencia de descargas parciales < 2 pc Tasa de repetición de impulsos de descargas 100 khz parciales Localización de descargas parciales Rango de medición 0 16.000 m / v/2 = 80 m/µs Velocidad de propagación v/2 50 120 m/µs Frecuencia de muestreo 125 MHz (8 ns) Ancho de banda 3 / 25 MHz (conmutable) Precisión 1% de la longitud de cable Resolución ±0,1 pc / ±0,1 m Filtrado analógico y digital Alimentación de tensión 24 V a través del equipo de ensayo TDS Temperatura Funcionamiento -20 C +55 C Almacenamiento -40 C +70 C Humedad relativa del aire 93% / 30 C (sin condensación) Peso Filtro AT / acoplador 25 kg Detector de descargas parciales 6 kg Dimensiones (A x P x H) 40 x 78 x 54 cm Calibrador de descargas parciales (conforme con IEC 60270) Rango de medición 200 pc... 20 nc Alimentación de tensión Batería de bloque 9 V Software Principio easygo, base de datos del cable integrada, análisis plenamente automático www.sebakmt.com 07

Datos de pedido Producto N de ref. Kit TDS NT 40-B 1004526 Integrado por: base TDS 40, PDS 60, calibrador de descargas parciales, ordenador portátil y licencia de SW con 3 dongles Kit TDS NT 40-P 1004527 Integrado por: base TDS 40 Plus, PDS 60, calibrador de descargas parciales, ordenador portátil y licencia de SW con 3 dongles Kit TDS NT 60-B 1004528 Integrado por: base TDS 60, PDS 60, calibrador de descargas parciales, ordenador portátil y licencia de SW con 3 dongles Kit TDS NT 60-P 1004529 Integrado por: base TDS 60 Plus, PDS 60, calibrador de descargas parciales, ordenador portátil y licencia de SW con 3 dongles Base TDS 40 138315765 TDS 40 Plus 138315795 Base TDS 60 138315405 TDS 60 Plus 138315410 PDS 60 1003380 Calibrador de descargas parciales 90007366 Licencia de SW con 3 dongles 90011937 Accesorios opcionales Licencia de SW adicional (1 dongle) 90011938 Soporte del carro de medición PDS 60 2003886 Juego de conexión de diagnóstico 890017909 Adaptador de ensayo sin descargas parciales 820016301 TE PA-MC-12 Adaptador de ensayo sin descargas parciales 820016302 TE PA-MC-16 Dispositivo externo de seguridad 128309600 Base para ordenador portátil 2005346 Cable de conexión PDS 60 HV de 1,5 m 138316094 Cable de conexión PDS 60 HV de 3 m 2005655 Cable de conexión PDS 60 HV de 5 m 890010915 Cable de conexión PDS 60 HV de 10 m 890023555 Cable de conexión TDS 40/60 HV de 10 m 2005656 Upgrade VLF CR-40B/P a TDS 40-B/P 1005138 Upgrade VLF CR-60B/P a TDS 40-B/P 1005140 SebaKMT Dr.-Herbert-Iann-Str. 6 96148 Baunach (Alemania) Tel. +49 (0) 95 44-6 80 Fax +49 (0) 95 44-22 73 sales@sebakmt.com bro_tds-nt_es_140513.pdf